background image

 

 
 

 

MODELS: HK105

 

Product ID: MH006

 

Bluetooth ID: D042550 
Frequency Band: 2.402

–2.480 GHz

 

Maximum RF power: 6 dBm 

Working temperature: 0°C~45°C

 

 

 

Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Snelstartgids / Guia de 
Início Rápido / Guida per il primo utilizzo / Schnellstartanleitung / 
Guide  de  démarrage  rapide  /  Snabbstartsguide  /  Poradnik 
użytkowania  / 

快 速 入 門 指 南

  / 

快 速 入 门 指 南

  / 

Краткое 

руководство пользователя / عيرسلا ليغشتلا ليلد / Hızlı Başlangıç

 

Kılavuzu / 

クイックスタートガイド

 / 

빠른

 

시작

 

안내서

 / 

คู่มือเริ่ม

 

ต้นใช้งาน

 / 

Коротке керівництво користувача

 

Summary of Contents for HK105

Page 1: ... Guide Guía de inicio rápido Snelstartgids Guia de Início Rápido Guida per il primo utilizzo Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide Snabbstartsguide Poradnik użytkowania 快速入門指南 快速 入门指南 Краткое руководство пользователя السريع التشغيل دليل Hızlı Başlangıç Kılavuzu クイックスタートガイド 빠른 시작 안내서 คู มือเริ ม ต นใช งาน Коротке керівництво користувача ...

Page 2: ...ing Long Press for 2 seconds Voice Command Double Press Switch Off Long Press for 4 seconds LED Indicator Pairing Red blue flash Standby Blue flash Charging Red steady Fully charged Blue steady Battery low Red flash Charging Fully charge before use The device can be powered through a micro USB from any CE compliant power source that implement the European interface as requested by EN 301 489 52 ...

Page 3: ...ondes Commande vocale Appuyez deux fois sur Éteindre Appui long pendant 4 secondes Indicateurs LED Jumelage Clignotant rouge et bleu Prêt Clignotant bleu Charge Rouge stable Complètement chargé Bleu stable Batterie basse Clignotant rouge Chargement Charger complètement avant utilisation L appareil peut être alimenté via un micro USB à partir de n importe quelle source d alimentation conforme à la ...

Page 4: ...a Mantenga presionado 2s Comando de voz Presione dos veces Apagar Mantenga presionado 4s Indicadores LED Sincronización Flash rojo azul Standby Flash Azul Cargando Rojo fijo Totalmente cargado Azul fijo Batería baja Flash rojo Para cargarlo Cargue completamente antes del primer uso Este aparato puede ser cargado con un cable micro USB conectado a cualquier toma de corriente que implemente la inter...

Page 5: ...sione duas vezes Desligar Pressione e segure por 4s LED Indicator Pareamento Pisca vermelho e azul Espera Standby Pisca azul Carregando Vermelho aceso direto Totalmente carregado Azul fixo Bateria fraca Pisca vermelho Charging Carregue completamente antes de usar O dispositivo pode ser alimentado através de um micro USB a partir de qualquer fonte de energia compatível com o padrão CE que implement...

Page 6: ...cken und halten Sie für 2 Sek Sprachbefehl Drücken Sie doppelt auf Ausschalten Drücken und halten Sie für 4 Sek LED Anzeige Verbinden Rot blau blinkend Standby Blau blinkend Wird geladen Dauerhaft rot Voll aufgeladen Blau leuchtend Batterie schwach Rot blinkend Aufladen Vor dem Gebrauch vollständig aufladen Das Gerät kann über einen Micro USB von jeder CE konformen Stromquelle aufgeladen werden di...

Page 7: ... 2s Comando vocale Premi due volte Spegnimento Tieni premuto per 4s Indicatore LED Accoppiamento Rosso Blu lampeggiante Standby Blu lampeggiante Carica Rosso fisso Completamente carico Blu fisso Batteria scarica Rosso lampeggiante Come caricare il dispositivo Ricaricare completamente prima dell uso Il dispositivo può essere alimentato tramite una micro USB da qualsiasi fonte di alimentazione confo...

Page 8: ...oud ingedrukt gedurende 2s Spraakopdracht Druk twemaal op Uitschakelen Houd ingedrukt gedurende 4s LED Indicator Pairing Rood blauw knipperend Standby Blauw knipperend Opladen Rood constant Volledig opgeladen Constant blauw Batterij laag Rood knipperend Opladen Volledig opladen voor gebruik Het apparaat kan via een micro USB worden opgeladen via elke CE compatibele voedingsbron die de Europese int...

Page 9: ...tal väntar Tryck och håll in i 2s Röstkommando Dubbelt tryck Slå av Tryck och håll in i 4s LED Indikator Parning Röd blå blinkning Inaktiv Blå blinkning Laddning Röd stabil Fullt laddad Blå stadig Batteri lågt Röd blinkning Laddning Fullt laddad före användning Enheten kan drivas via en mikro USB från någon CE kompatibel strömkälla som implementerar det europeiska gränssnittet enligt EN 301 489 52...

Page 10: ... przez 2s Komenda glosowa Nacisnąć dwukrotnie Wyłączanie Nacisnąć i przytrzymać przez 4s Lampka LED Parowanie Lampka miga na czerwono i niebiesko Stan czuwania Lampka miga na niebiesko Ładowanie Lampka świeci na czerwono Bateria w pełni naładowana Ciągłe światło niebieskie Niski stan baterii Lampka miga na czerwono Ładowanie urządzenia Urządzenie należy naładować przed przystąpieniem do jego użytk...

Page 11: ...uşuna basın ve 2s basılı tutun Ses komutu tuşuna çift basın Kapatma tuşuna basın ve 4s basılı tutun LED Gösterge Eşleştirme Kırmızı mavi yanıp söner Hazır Mavi yanıp söner Şarj ediliyor Kırmızı sürekli Tamamen şarj edildi Mavi sabit Düşük batarya Kırmızı yanıp söner Şarj Kullanmadan önce tamamen şarj edin Cihaz EN 301 489 52 direktifinde belirtildiği üzere Avrupa arayüzünü kullanan CE uyumlu herha...

Page 12: ...نتظار على مرتين اضغط صدار إ أمر صوت على طويلة ضغطة اضغط لمدة 4 ثوان اإلطفاء ال ض ئو ي شؤمال ر أحمر أزرق ع قط م ن ترا ق اال ق أزر ع قط ت م وضع عداد ت س اال حمر أ ت اب ث ي جار شحن ال تمل مك شحن ال ق ر ز أ ت اب ث أحمر قطع ت م رية بطا ال ضة ف منخ لشحن م ق نها شح ب مل كا ال ب بل ق ل عما ت س اال ير غ ص من ي أ ر مصد اقة ط ق تواف م مع USB كن م ي د وي ز ت ز جها ال طاقة ال ب من ل ال خ فذ من صة خا ال ة م ء م...

Page 13: ...авление Зажмите на 2 с Выключение Нажмите и удерживайте 4 c LED Индикация Сопряжение Мигает красным и синим Режим ожидания Мигает синим Зарядка Горит красным Полностью заряжен Горит синим Низкий уровень заряда батареи Мигает красным Зарядка Полностью зарядите до использования Устройство можно заряжать через порт micro USB от любого источника питания который соответствует требованиям ЕС и содержит ...

Page 14: ...лосове Керування Двічі натисніть Вимкнення Натисніть і утримуйте 4 c LED Індикація Сполучення Блимає червоним та синім Режим очікування Блимає синім Зарядка Горить червоним Повністю заряджений Горить синім Низький рівень заряду батареї Блимає червоним Заряджання Повністю зарядіть до використання Пристрій можна заряджати через порт micro USB від будь якого джерела живлення яке відповідає вимогам ЄС...

Page 15: ...機藍牙功能表中的 HK105 按鍵操作 開機 長按 for 2 秒 電話接聽 收線 按下 拒接電話 長按 for 2 秒 接聽等待來電 長按 for 2 秒 語音控制 按兩下 關機 長按 for 4 秒 LED 指示燈 配對 紅藍閃爍 待機 藍色閃爍 充電中 紅色長亮 完全充滿 藍色長亮 電量低 紅色閃爍 充電 請在使用前先完全充電 設備可以通過 micro USB 在任何按照 EN 301 489 52 要求實現了歐洲介 面的電源上進行充電 ...

Page 16: ...手机蓝牙菜单中的 HK105 按键操作 开机 长按 for 2 秒 电话接听 收线 按下 拒接电话 长按 for 2 秒 接听等待来电 长按 for 2 秒 语音控制 双击 关机 長按 for 4 秒 LED 指示灯 配对 红蓝闪烁 待机 蓝色闪烁 充电中 红色长亮 完全充满 蓝色长亮 电量低 红色闪烁 充电 请在使用前先完全充电 设备可以通过 micro USB 在任何按照 EN 301 489 52 要求实现了欧洲接 口的电源上进行充电 ...

Page 17: ...秒押し続ける 電話に出る 切る 押す 電話を拒否する を 2 秒押し続ける コールウェイティング を 2 秒押し続ける 音声コマンド ダブルで押す スイッチをオフにする を 4 秒押し続ける LED ランプ ペアリング中 赤青点滅 スタンバイ状態 青点滅 充電中 赤点灯 充電完了 青色点灯 バッテリー残量低 赤点滅 充電 ご使用前に完全に充電してください EN 301 489 52 により要求されているヨーロッパインターフェースを 実 施し CE マーキングを表示している電源であれば マイクロ USB を 使用 して装置を充電することが可能です ...

Page 18: ...끊기 버튼을 누르세요 전화 거절 버튼을 2 초 동안 길게 누르세요 통화 대기 버튼을 2 초 동안 길게 누르세요 음성 명령 버튼을 두 번 누르세요 끄기 버튼을 4 초 동안 길게 누르세요 LED 표시기 페어링 빨간불 파란불 깜빡임 대기 파란불 깜빡임 충전 안정적인 빨간색 완전히 충전됨 안정적인 파란불 배터리 부족 빨간불 깜빡임 충전 사용 전 완전히 충전하십시오 EN 301 489 52에서 의거하여 유럽 인터페이스를 구현하는 모든 CE 준 수 전원 공급원의 마이크로 USB를 통해 장치에 전원을 공급할 수 있습 니다 ...

Page 19: ...นาที คาสั งเสียง กด สองครั ง ปิดเครื อง กด ค างไว 4 วินาที ไฟ LED แสดงสถานะ กาาลังเชื อมต อ ไฟกะพริบสีแดง น าาเงิน สแตนด บาย ไฟกะพริบสีน าาเงิน กาาลังชาร จ ไฟสีแดงคงที ชาร จแบตเต ม ไฟสีน าาเงินคงที แบตเตอรี อ อน ไฟสีแดง การชาร จ ชาร จไฟให เต มก อนการใช งาน อุปกรณ นี สามารถชาร จไฟผ านไมโครยูเอสบีจากแหล งจ าย ไฟทุกชนิดที ผ านการรับรอง CE อินเตอร เฟซแบบยุโรปที กาาหนดเอาไว ตาม EN 301 489 52 ...

Page 20: ... higher to find more functions Last connected location Locate in a map where your earbuds were connected to your device last time Help Get help and support Update for more advanced functions to come Note Application feature may change over time please download the latest version of the app to see all current features supported ...

Reviews: