Miele T1 User Manual Download

Page: 1 / 160

T1 / W1

Ergänzungen zu Miele@home mit WLAN-Modul

Tilføjelser til Miele@home med WLAN-modul

Additional instructions for Miele@home with WiFi
module

Anexo a Miele@home con módulo WiFi

Täydentävä ohje: Miele@home ja WLAN-moduuli

Complément : Miele@home avec module WLAN

Integrazioni al Miele@home con modulo WLAN

Aanvullende informatie over Miele@home met de
WLAN-module

Supplement til Miele@home med WiFi-modul

Instruções complementares relativas a
Miele@home via módulo WLAN

Uzupełnienia do Miele@home z modułem Wi-Fi

Kompletteringar till Miele@home med wifi-modul

M.-Nr. 10 609 010

Summary of Contents for T1

Page 1: ...ä ohje Miele home ja WLAN moduuli fr Complément Miele home avec module WLAN it Integrazioni al Miele home con modulo WLAN nl Aanvullende informatie over Miele home met de WLAN module no Supplement til Miele home med WiFi modul pt Instruções complementares relativas a Miele home via módulo WLAN pl Uzupełnienia do Miele home z modułem Wi Fi sv Kompletteringar till Miele home med wifi modul M Nr 10 6...

Page 2: ...Zeitraum einstellen 8 T1 und W1 mit 4 zeiligem Display 9 Miele home 9 Fernsteuerung 10 SmartGrid 10 SmartStart 11 Zeitraum einstellen 11 TMV 84x und WMV 96x 12 Miele home 12 Moduleinstellungen 12 Systemeinstellungen 12 Fernsteuerung 13 MobileControl 13 Trockner oder Waschmaschine fernbedienen 13 SmartGrid 14 SmartStart 14 Zeitraum einstellen 14 ...

Page 3: ... a Miele home fähiges Hausgerät b Miele home fähiges Hausgerät mit SuperVision Funktion c WLAN Router d Mobile Endgeräte Smartphone Tablet PC Notebook e Anbindung an Homeautomation Systeme f Anbindung an das Internet ...

Page 4: ...ge bundenen Hausgeräten SuperVision Hausgerät Auf dem Display einiger vernetzungs fähiger Hausgeräte kann der Status anderer vernetzungsfähiger Hausge räte angezeigt werden WLAN Tipp Stellen Sie sicher dass am Auf stellungsort Ihres Hausgerätes das Si gnal Ihres WLAN Netzwerkes mit aus reichender Signalstärke vorhanden ist Um Hausgeräte mit integriertem WLAN Modul mit Ihrem WLAN Netzwerk zu verbin...

Page 5: ...igen Sie 1 Das Passwort Ihres WLAN Netz werks 2 Das Passwort Ihres Trockners oder Ihrer Waschmaschine Bei dem Passwort beim Trockner oder bei der Waschmaschine handelt es sich um die letzten neun Ziffern der Serien nummer die Sie auf dem Typenschild finden Trockner Waschmaschine 2 Einbindung über WPS Voraussetzung Sie besitzen einen WPS WiFi Pro tected Setup fähigen Router Das WLAN Modul wurde in ...

Page 6: ...ungen für die Ver bindung zu Ihrem Router selbst vorneh men möchten oder eine spezielle Netz werkkonfiguration haben können Sie mit dem nötigen Fachwissen hier die entsprechenden Einstellungen vorneh men Modul Info Zeigt Informationen über das WLAN Modul an Modulaktion starten Wenn Sie alle vorgenommenen Einstel lungen und eingegebenen Werte für Miele home zurücksetzen möchten können Sie die Werke...

Page 7: ...ann innerhalb des angegebenen Zeit raums durch ein von Ihnen gesendetes Signal gestartet werden Sollte bis zum spätestmöglichen Start zeitpunkt kein Startsignal gesendet werden startet der Trockner oder die Waschmaschine automatisch In der Werkeinstellung ist die Fernsteue rung ausgeschaltet SmartGrid Die Einstellung SmartGrid ist nur sicht bar wenn das WLAN Modul einge schoben und angemeldet ist ...

Page 8: ...nsortasten und die Stunden ein und bestäti gen Sie mit der Sensortaste OK Die Stunden werden gespeichert und der Minuten Ziffernblock ist markiert Stellen Sie mit den Sensortasten und die Minuten ein und bestätigen Sie mit der Sensortaste OK Drücken Sie die Taste Start Stop um das Waschprogramm mit SmartStart zu starten Im Display erscheint die folgende Anzei ge Trockner SmartStart Waschmaschine S...

Page 9: ... können Sie mit dem nötigen Fachwissen hier die entsprechenden Einstellungen vorneh men Modul Info Zeigt Informationen über das WLAN Modul an Modulaktion starten Wenn Sie alle vorgenommenen Einstel lungen und eingegebenen Werte für Miele home zurücksetzen möchten können Sie die Werkeinstellung des WLAN Moduls wiederherstellen Alle Einstellungen die Miele home nicht betreffen bleiben erhalten Wähle...

Page 10: ...ann innerhalb des angegebenen Zeit raums durch ein von Ihnen gesendetes Signal gestartet werden Sollte bis zum spätestmöglichen Start zeitpunkt kein Startsignal gesendet werden startet der Trockner oder die Waschmaschine automatisch In der Werkeinstellung ist die Fernsteue rung ausgeschaltet SmartGrid Die Einstellung SmartGrid ist nur sicht bar wenn das WLAN Modul einge schoben und angemeldet ist ...

Page 11: ...äti gen Sie mit der Sensortaste OK Die Stunden werden gespeichert und der Minuten Ziffernblock ist markiert Stellen Sie mit den Sensortasten und die Minuten ein und bestätigen Sie mit der Sensortaste OK Drücken Sie die Taste Start Stop um das Waschprogramm mit SmartStart zu starten Im Display erscheint die folgende Anzei ge Trockner Baumwolle 10 00 Schranktrocken SmartStart bis 15 00 Waschmaschine...

Page 12: ...tion haben können Sie mit dem nötigen Fachwissen hier die entsprechenden Einstellungen vorneh men Status Zeigt Informationen über das WLAN Modul an Modulaktion starten Wenn Sie alle vorgenommenen Einstel lungen und eingegebenen Werte für Miele home zurücksetzen möchten können Sie die Werkeinstellung des WLAN Moduls wiederherstellen Alle Einstellungen die Miele home nicht betreffen bleiben erhalten...

Page 13: ...tvorwahl in der Gebrauchsanweisung Ihres Trock ners oder Ihrer Waschmaschine Der Trockner oder die Waschmaschine kann innerhalb des angegebenen Zeit raums durch ein von Ihnen gesendetes Signal gestartet werden Sollte bis zum spätestmöglichen Start zeitpunkt kein Startsignal gesendet werden startet der Trockner oder die Waschmaschine automatisch In der Werkeinstellung ist die Fernsteue rung ausgesc...

Page 14: ...gen die Funktion SmartGrid aktiviert haben wird nach dem Drücken der Taste Starvorwahl im Display nicht mehr En de um sondern SmartEnde angezeigt Über die Einstellung Startvorwahl kann anstatt der Endzeit die Startzeit gewählt werden Dann würde an die ser Stelle SmartStart im Display auf leuchten Zeitraum einstellen Sie können einen Zeitraum definieren 15 Minuten bis 24 Stunden in dem das Programm...

Page 15: ...21 Tidsrum indstilles 21 T1 og W1 med 4 linjet display 22 Miele home 22 Fjernstyring 23 SmartGrid 23 SmartStart 24 Tidsrum indstilles 24 TMV 84x og WMV 96x 25 Miele home 25 Modulindstillinger 25 Systemindstillinger 25 Fjernstyring 26 MobileControl 26 Tørretumbleren eller vaskemaskinen fjernbetjenes 26 SmartGrid 27 SmartStart 27 Tidsrum indstilles 27 ...

Page 16: ...produkt b Miele home kompatibelt husholdningsprodukt med SuperVision funktion c WLAN router til trådløst netværk d Mobile enheder Smartphone tablet pc notebook e Tilslutning til homeautomation systemer hvis det findes i huset f Tilslutning til internettet ...

Page 17: ... af de pågældende tilsluttede husholdningsprodukter For SuperVision husholdnings produkt Visse husholdningsprodukter med til slutningsmulighed kan vise status i displayet for andre husholdnings produkter med tilslutningsmulighed WLAN trådløst netværk Tip Sørg for at det trådløse netværks signal på husholdningsproduktets op stillingssted er tilstrækkeligt kraftigt For at forbinde husholdningsproduk...

Page 18: ...eldingen skal der bruges 1 Passwordet til dit trådløse netværk 2 Passwordet til tørretumbleren eller vaskemaskinen Passwordet til tørretumbleren eller va skemaskinen er de sidste 9 cifre i serie nummeret som findes på typeskiltet Tørretumbler Vaskemaskine 2 Tilslutning via WPS Forudsætning Der skal være en router med WPS tilslutningsmulighed WiFi pro tected Setup WLAN modulet er skubbet ind i modu...

Page 19: ... Miele mobile appen eller via WPS Hvis man selv ønsker at foretage alle indstillingerne til forbindelsen til routeren eller har en speciel netværks konfiguration kan man her foretage de pågældende indstillinger hvis man be sidder den nødvendige faglige viden Modul info viser informationer om WLAN modulet Modulaktion startes Hvis man ønsker at nulstille alle foretag ne indstillinger og indkodede væ...

Page 20: ...inen kan startes inden for det angivne tidsrum via et sendt signal Hvis der ikke senest inden senest muli ge starttidspunkt sendes et startsignal starter tørretumbleren eller vaskemaski nen automatisk Ved levering er fjernstyring frakoblet SmartGrid Indstillingen SmartGrid er kun synlig hvis WLAN modulet er skubbet ind og tilmeldt Med denne funktion kan tørretumb leren eller vaskemaskinen startes ...

Page 21: ... Forvalg Indstil timerne med sensortasterne og og bekræft med sensortasten OK Timerne gemmes og minuttalblokken er markeret Indstil minutterne med sensortasterne og og bekræft med sensorta sten OK Tryk på tasten Start Stop for at starte vaskeprogrammet med SmartStart I displayet vises følgende Tørretumbler SmartStart Vaskemaskine SmartStart Det valgte program starter automatisk så snart energifors...

Page 22: ... routeren eller har en speciel netværks konfiguration kan man her foretage de pågældende indstillinger hvis man be sidder den nødvendige faglige viden Modul info viser informationer om WLAN modulet Modulaktion startes Hvis man ønsker at nulstille alle foretag ne indstillinger og indkodede værdier for Miele home kan WLAN modulets standardindstilling gendannes Alle indstillinger der ikke vedrører Mi...

Page 23: ...inen kan startes inden for det angivne tidsrum via et sendt signal Hvis der ikke senest inden senest muli ge starttidspunkt sendes et startsignal starter tørretumbleren eller vaskemaski nen automatisk Ved levering er fjernstyring frakoblet SmartGrid Indstillingen SmartGrid er kun synlig hvis WLAN modulet er skubbet ind og tilmeldt Med denne funktion kan tørretumb leren eller vaskemaskinen startes ...

Page 24: ...tasterne og og bekræft med sensortasten OK Timerne gemmes og minuttalblokken er markeret Indstil minutterne med sensortasterne og og bekræft med sensorta sten OK Tryk på tasten Start Stop for at starte vaskeprogrammet med SmartStart I displayet vises følgende Tørretumbler Bomuld 10 00 Skabstørt SmartStart til 15 00 Vaskemaskine Bomuld 10 30 1600 o min SmartStart til 15 00 Det valgte program starte...

Page 25: ...il routeren eller har en speciel netværks konfiguration kan man her foretage de pågældende indstillinger hvis man be sidder den nødvendige faglige viden Status Viser informationer om WLAN modulet Modulaktion startes Hvis man ønsker at nulstille alle foretag ne indstillinger og indkodede værdier for Miele home kan WLAN modulets standardindstilling gendannes Alle indstillinger der ikke vedrører Miel...

Page 26: ...Forvalg i brugsanvis ningen til tørretumbleren eller vaskema skinen Tørretumbleren eller vaskemaskinen kan startes inden for det angivne tidsrum ved at sende et signal Hvis der ikke senest inden senest muli ge starttidspunkt sendes et startsignal starter tørretumbleren eller vaskemaski nen automatisk Ved levering er fjernstyring frakoblet MobileControl Hvis fjernstyringen er tilkoblet vises et yde...

Page 27: ...et SmartStart Hvis funktionen SmartGrid er aktiveret under Indstillinger vises efter tryk på tasten Forvalg ikke længere Slut kl men SmartSlut i displayet Via indstillingen Forvalg kan der i stedet for en sluttid vælges en starttid I så fald vises her SmartStart i display et Tidsrum indstilles Der kan defineres et tidsrum 15 min til 24 timer inden for hvilket programmet senest skal startes Fremgan...

Page 28: ...ting the timeframe 34 T1 and W1 with 4 line display 35 Miele home 35 Remote control 36 SmartGrid 36 SmartStart 37 Setting the timeframe 37 TMV 84x and WMV 96x 38 Miele home 38 Module settings 38 System settings 38 Remote control 39 MobileControl 39 Controlling your washing machine or tumble dryer remotely 39 SmartGrid 40 SmartStart 40 Setting the timeframe 40 ...

Page 29: ...unication enabled appliance b Miele home communication enabled Master appliance with SuperVision func tionality c Wi Fi Router d Mobile device Smartphone Tablet PC Notebook e Connection to a Home automation system f Internet connection ...

Page 30: ...ng on the household appliance SuperVision master appliance The status of other signed on appli ances can be shown in the display of some network enabled appliances Wi Fi Tip Make sure that you have sufficient signal strength for your Wi Fi network where the appliance is installed In order to connect an appliance with an integrated Wi Fi module to your Wi Fi network you must first activate the netw...

Page 31: ...ng the App you will need 1 Your WiFi network password 2 The password for your washing ma chine or tumble dryer The password for your washing ma chine or tumble dryer consists of the last nine digits on the serial number This can be found on the appliance s data plate Tumble dryers Washing machines 2 Connect via WPS Pre requisites You must have a WPS WiFi pro tected setup compatible router The WiFi...

Page 32: ...ork via the Miele mobile App or WPS If you would rather set up the connection to your router yourself or you have a special network configura tion you can enter the relevant settings yourself as long as you have the neces sary technical knowledge Module Info Displays information via the WiFi mod ule Start module activity If you wish to reset all entered settings and values for Miele home you can r...

Page 33: ...ng machine or tumble dryer will then start during this period once it has received a signal from you If it has not received a signal from you by the latest start time set the washing machine or tumble dryer will start auto matically Remote control is switched off by de fault SmartGrid The SmartGrid setting is only visible when the WiFi module is fitted and signed on This function can be used for s...

Page 34: ...our and confirm your entry with the OK sensor The hours will be saved and the minute number block will be highlighted Use the and sensors to enter the minutes and confirm your entry with the OK sensor Press the Start Stop button to start the wash programme with SmartStart The following will appear in the display Tumble dryers SmartStart Washing machines SmartStart The selected programme will start...

Page 35: ...cial network configura tion you can enter the relevant settings yourself as long as you have the neces sary technical knowledge Module Info Displays information via the WiFi mod ule Start module activity If you wish to reset all entered settings and values for Miele home you can re store the factory default settings on your WiFi module Any settings which do not affect Miele home will remain unchan...

Page 36: ...ng machine or tumble dryer will then start during this period once it has received a signal from you If it has not received a signal from you by the latest start time set the washing machine or tumble dryer will start auto matically Remote control is switched off by de fault SmartGrid The SmartGrid setting is only visible when the WiFi module is fitted and signed on This function can be used for s...

Page 37: ...th the OK sensor The hours will be saved and the minute number block will be highlighted Use the and sensors to enter the minutes and confirm your entry with the OK sensor Press the Start Stop button to start the wash programme with SmartStart The following will appear in the display Tumble dryers Cottons 10 00 Normal SmartStart until 15 00 Washing machines Cottons 10 30 1600 rpm Start at 11 46 Th...

Page 38: ...ve a special network configura tion you can enter the relevant settings yourself as long as you have the neces sary technical knowledge Status Displays information via the WiFi mod ule Start module activity If you wish to reset all entered settings and values for Miele home you can re store the factory default settings on your WiFi module Any settings which do not affect Miele home will remain unc...

Page 39: ...truction manual for your washing machine or tumble dryer The washing machine or tumble dryer will then start during this period once it has received a signal from you If it has not received a signal from you by the latest start time set the washing machine or tumble dryer will start auto matically Remote control is switched off by de fault MobileControl After switching on Remote control a further ...

Page 40: ...ction in Settings instead of Finish at SmartFinish will appear in the display when you press the Delay start button You can select a time for the pro gramme to start at instead of finish at via the Delay start setting In this case SmartStart will light up in the dis play Setting the timeframe You can define a period from 15 minutes to 24 hours by which the pro gramme must be started The procedure ...

Page 41: ... de tiempo 47 T1 y W1 con display de 4 líneas 48 Miele home 48 Manejo a distancia 49 SmartGrid 49 SmartStart 50 Ajustar un intervalo de tiempo 50 TMV 84x y WMV 96x 51 Miele home 51 Ajustes del módulo 51 Ajustes del sistema 51 Manejo a distancia 52 MobileControl 52 Manejar a distancia la secadora o la lavadora 52 SmartGrid 53 SmartStart 53 Ajustar un intervalo de tiempo 53 ...

Page 42: ...a Aparato electrodoméstico apto para Miele home b Aparato apto para Miele home con la función SuperVision c Router WiFi d Dispositivo móvil Smartphone tablet Notebook e Conexión al sistema domótico f Conexión a internet ...

Page 43: ...ados es posible en contrar otras posibilidades de utiliza ción de la app Miele mobile Aparato SuperVision En el display de uno de los electro domésticos conectado a la red se vi sualiza el estado del resto de electro domésticos conectados a la red WiFi Consejo Asegúrese de que la señal de su red WiFi en el lugar de emplazamien to de su electrodoméstico sea la ade cuada Para conectar un electrodomé...

Page 44: ...Fi 2 La contraseña de su secadora o de su lavadora En el caso de la contraseña de la seca dora o de la lavadora se trata de las úl timas nueve cifras del número de serie que encontrará en la placa de caracte rísticas Secadora Lavadora 2 Conexión a través de WPS Condiciones Dispone de un router compatible con WPS WiFi Protected Setup El módulo WiFi se ha introducido en el zócalo del módulo La secad...

Page 45: ...sea realizar usted los ajustes para la conexión a su router o tiene una configuración de red espe cial puede realizar aquí los ajustes co rrespondientes con los conocimientos específicos necesarios Información del módulo Muestra información sobre el módulo WiFi Iniciar la acción del módulo Si desea restaurar todos los ajustes re alizados y todos los valores introduci dos para Miele home puede rest...

Page 46: ...lavadora puede iniciar se en el intervalo de tiempo indicado mediante una señal enviada por usted En caso de que no se envíe ninguna se ñal antes de la última hora de inicio po sible la secadora o la lavadora comen zará a funcionar automáticamente El manejo a distancia está desconecta do de fábrica SmartGrid El ajuste SmartGrid solo se visualiza si el módulo WiFi está introducido y co nectado Con ...

Page 47: ... de las teclas sensoras y y confirme con la tecla OK Las horas se memorizan y el bloque de cifras de los minutos aparece marcado Ajuste los minutos con la ayuda de las las teclas sensoras y y con firme con OK Pulse la tecla Start Stop para iniciar el programa de lavado con SmartS tart En el display aparece la siguiente indi cación Secadora Inicio Smart Lavadora Inicio Smart El programa seleccionad...

Page 48: ... puede realizar aquí los ajustes co rrespondientes con los conocimientos específicos necesarios Información del módulo Muestra información sobre el módulo WiFi Iniciar la acción del módulo Si desea restaurar todos los ajustes re alizados y todos los valores introduci dos para Miele home puede restaurar el módulo WiFi al ajuste de fábrica To dos los ajustes que no están vinculados con Miele home se...

Page 49: ... lavadora puede iniciar se en el intervalo de tiempo indicado mediante una señal enviada por usted En caso de que no se envíe ninguna se ñal antes de la última hora de inicio po sible la secadora o la lavadora comen zará a funcionar automáticamente El manejo a distancia está desconecta do de fábrica SmartGrid El ajuste SmartGrid solo se visualiza si el módulo WiFi está introducido y co nectado Con...

Page 50: ... la tecla OK Las horas se memorizan y el bloque de cifras de los minutos aparece marcado Ajuste los minutos con la ayuda de las las teclas sensoras y y con firme con OK Pulse la tecla Start Stop para iniciar el programa de lavado con SmartS tart En el display aparece la siguiente indi cación Secadora Algodón 10 00 Secado normal Inicio Smart hasta 15 00 Lavadora Algodón 10 30 1600 r p m Inicio Smar...

Page 51: ... espe cial puede realizar aquí los ajustes co rrespondientes con los conocimientos específicos necesarios Estado Muestra información sobre el módulo WiFi Iniciar la acción del módulo Si desea restaurar todos los ajustes re alizados y todos los valores introduci dos para Miele home puede restaurar el módulo WiFi al ajuste de fábrica To dos los ajustes que no están vinculados con Miele home se manti...

Page 52: ...tulo Preselección de inicio en el ma nual de instrucciones de su secadora o su lavadora La secadora o la lavadora puede iniciar se en el intervalo de tiempo indicado mediante una señal enviada por usted En caso de que no se envíe ninguna se ñal antes de la última hora de inicio po sible la secadora o la lavadora comen zará a funcionar automáticamente El manejo a distancia está desconecta do de fáb...

Page 53: ...la Pre selección de inicio en el display ya no se muestra Fin a las sino Fin Smart Con el ajuste Preselección de inicio se puede seleccionar el inicio del pro grama o el final Después aparecerá iluminado en este lugar Inicio Smart Ajustar un intervalo de tiempo Puede definir un intervalo de tiempo máximo de 15 minutos a 24 horas en el que tiene que iniciarse el programa El procedimiento se corresp...

Page 54: ...rtStart 60 Ajan asettaminen 60 T1 ja W1 joissa 4 rivinen näyttö 61 Miele home 61 Etäkäyttö 62 SmartGrid 62 SmartStart 63 Ajan asettaminen 63 TMV 84x ja WMV 96x 64 Miele home 64 Moduuliasetukset 64 Järjestelmäasetukset 64 Etäkäyttö 65 MobileControl 65 Pesukoneen tai kuivausrummun etäkäyttö 65 SmartGrid 66 SmartStart 66 Ajan asettaminen 66 ...

Page 55: ...e yhteensopiva kodinkone b Miele home yhteensopiva kodinkone jossa SuperVision näyttötoiminto c WLAN reititin d Kannettava laite älypuhelin tabletti kannettava tietokone e Yhteys kodin automaatiojärjestelmiin f Yhteys Internetiin ...

Page 56: ...n ohjauskomentoja Muut Miele mobile sovelluksen käyttö mahdollisuudet vaihtelevat kunkin ko dinkoneen mukaan SuperVision kodinkone Näiden verkkoon liitettyjen kodinko neiden näyttö voi toimia muiden verk koon liitettyjen kodinkoneiden tilatie tojen näyttölaitteena WLAN Vinkki Varmista että WLAN verkon signaalinvoimakkuus on riittävä kodin koneesi sijoituspaikassa Jos kodinkoneessasi on sisäänraken...

Page 57: ...autta kirjaamiseen tarvitaan 1 WLAN verkon salasana 2 Pesukoneen tai kuivausrummun sala sana Pesukoneen tai kuivausrummun salasa na on koneen arvokilvestä löytyvän sar janumeron yhdeksän viimeistä nume roa Kuivausrumpu Pesukone 2 WPS yhteyden kautta Edellytykset Sinulla on reititin jossa on WPS painike WiFi Protected Setup WLAN moduuli on asennettu pai kalleen asennusaukkoonsa Pesukoneen tai kuiva...

Page 58: ...haluat näi den asemesta tehdä tarvittavat asetuk set reitittimeesi itse tai jos käytössäsi on jokin muunlainen verkkokokoonpano voit tehdä tarvittavat asetukset tässä valikossa jos sinulla on tarvittava tieto taito asetusten tekemiseen Tila Näyttää tietoja WLAN moduulista Moduulitoiminnon käynnistys Jos haluat poistaa kaikki tekemäsi Miele home järjestelmän asetukset voit palauttaa WLAN moduulin t...

Page 59: ...gnaalin sovelluksen kautta Jollet lähetä käynnistyssignaalia valitse masi ajan kuluessa kone käynnistyy au tomaattisesti kun valitsemasi aika on kulunut loppuun Vakioasetuksena tämä toiminto on kyt ketty pois käytöstä SmartGrid Asetus SmartGrid on näkyvissä vain kun koneeseen on asennettu WLAN moduuli ja se on kirjattu verkkoon Tällä toiminnolla voit ohjelmoida pesu koneen tai kuivausrummun käynni...

Page 60: ...ssasi Aseta tuntiluku nuolipainikkeella tai ja vahvista valintasi hipaisupainik keella OK Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuuttilu kema näkyy korostettuna Aseta minuuttiluku nuolipainikkeella tai ja vahvista valintasi hipaisu painikkeella OK Käynnistä SmartStart toiminto paina malla Käynnistys Pysäytys painiketta Näyttöruudussa näkyy seuraavaa Kuivausrumpu SmartStart Pesukone SmartStart Valitsem...

Page 61: ...kokoonpano voit tehdä tarvittavat asetukset tässä valikossa jos sinulla on tarvittava tieto taito asetusten tekemiseen Tila Näyttää tietoja WLAN moduulista Moduulitoiminnon käynnistys Jos haluat poistaa kaikki tekemäsi Miele home järjestelmän asetukset voit palauttaa WLAN moduulin tehdas asetuksiin Kaikki muut asetukset jotka eivät liity Miele home järjestelmään säilyvät edelleen Valitse Uud käynn...

Page 62: ...naalin sovelluksen kautta Jollet lähetä käynnistyssignaalia valitse masi ajan kuluessa kone käynnistyy au tomaattisesti kun valitsemasi aika on kulunut loppuun Vakioasetuksena tämä toiminto on kyt ketty pois käytöstä SmartGrid Asetus SmartGrid on näkyvissä vain kun koneeseen on asennettu WLAN moduuli ja se on kirjattu verkkoon Tällä toiminnolla voit ohjelmoida pesu koneen tai kuivausrummun käynnis...

Page 63: ...tai ja vahvista valintasi hipaisupainik keella OK Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuuttilu kema näkyy korostettuna Aseta minuuttiluku nuolipainikkeella tai ja vahvista valintasi hipaisu painikkeella OK Käynnistä SmartStart toiminto paina malla Käynnistys Pysäytys painiketta Näyttöruudussa näkyy seuraavaa Kuivausrumpu Puuvilla 10 00 Kaappikuiva SmartStart alkaa viim 15 00 Pesukone Puuvilla 10 30 ...

Page 64: ...rkkokokoonpano voit tehdä tarvittavat asetukset tässä valikossa jos sinulla on tarvittava tieto taito asetusten tekemiseen Tila Näyttää tietoja WLAN moduulista Moduulitoiminnon käynnistys Jos haluat poistaa kaikki tekemäsi Miele home järjestelmän asetukset voit palauttaa WLAN moduulin tehdas asetuksiin Kaikki muut asetukset jotka eivät liity Miele home järjestelmään säilyvät edelleen Valitse Uud k...

Page 65: ... kappale Ajastus Nyt voit käynnistää koneen milloin ta hansa ennen valitsemasi ajan päätty mistä lähettämällä koneelle signaalin sovelluksen kautta Jollet lähetä käynnistyssignaalia valitse masi ajan kuluessa kone käynnistyy au tomaattisesti kun aika on kulunut lop puun Vakioasetuksena tämä toiminto on kyt ketty pois käytöstä MobileControl Kun olet ottanut etäkäytön käyttöön pesukoneen tai kuivaus...

Page 66: ...martStart Jos olet ottanut käyttöön asetuksen SmartGrid näyttöruudussa ei näy enää Ajastus painikkeen painamisen jälkeen Lopetus klo vaan SmartEnde Asetuksia muuttamalla voit valita lope tusajan tilalle aloitusajan Tällöin näy tössä tässä kohtaa SmartStart Ajan asettaminen Voit määritellä ajan 15 minuutista 24 tuntiin jonka kuluessa valitsemasi ohjelman on viimeistään käynnistyttävä Toimi samalla ...

Page 67: ...lage horaire 73 T1 et W1 avec écran 4 lignes 74 Miele home 74 Commande à distance 75 SmartGrid 75 SmartStart 76 Définir une plage horaire 76 TMV 84x et WMV 96x 77 Miele home 77 Réglages du module 77 Paramètres du système 77 Commande à distance 78 MobileControl 78 Commande à distance du sèche linge ou du lave linge 78 SmartGrid 79 SmartStart 79 Définir une plage horaire 79 ...

Page 68: ...énager compatible Miele home b Appareil ménager avec fonction SuperVision compatible Miele home c Routeur Wi Fi d Terminaux mobiles smartphone tablette PC ordinateur portable e Interface du réseau domestique f Connexion à Internet ...

Page 69: ... mobile sont prévues en fonction des appareils électroménagers connectés Appareil électroménager SuperVision L écran de certains appareils électroménagers aptes à l interconnexion peut afficher l état d autres appareils électroménagers pouvant être interconnectés Wi Fi Conseil Assurez vous que sur le lieu d installation de votre appareil le signal de votre réseau Wi Fi est suffisamment fort Pour r...

Page 70: ...e de votre réseau Wi Fi 2 Du mot de passe de votre sèche linge ou de votre lave linge Le mot de passe du sèche linge ou du lave linge correspond aux neuf derniers chiffres du numéro de série qui se trouve sur la plaque signalétique Sèche linge Lave linge 2 Mise en réseau via WPS Conditions préalables Vous possédez un routeur compa tible WPS WiFi Protected Setup Le module WLAN a été inséré dans le ...

Page 71: ...uhaitez effectuer vous même tous les réglages pour la connexion à votre rou teur ou avoir une configuration de ré seau spéciale vous pouvez effectuer les réglages correspondants avec les connaissances techniques nécessaires Statut Liste les informations sur le module WLAN Démarrer l action du module Si vous souhaitez réinitialiser toutes les valeurs saisies et réglages effectués pour Miele home vo...

Page 72: ...otre lave linge Vous pouvez démarrer le sèche linge ou le lave linge dans le créneau horaire en registré par vos soins en envoyant un signal Si vous n avez envoyé aucun signal jus qu à l heure de départ la plus tardive possible le sèche linge ou le lave linge démarre automatiquement Réglage d usine commande à dis tance désactivée SmartGrid Le réglage SmartGrid est seulement vi sible lorsque le mod...

Page 73: ...itives et et validez en appu yant sur la touche sensitive OK Les heures sont enregistrées et le bloc minutes est en surbrillance Réglez les minutes avec les touches sensitives et et validez en appu yant sur la touche sensitive OK Appuyez sur la touche Départ Arrêt pour lancer le programme de lavage avec SmartStart Le message suivant s affiche Sèche linge SmartStart Lave linge SmartStart Le program...

Page 74: ...péciale vous pouvez effectuer les réglages correspondants avec les connaissances techniques nécessaires Statut Liste les informations sur le module WLAN Démarrer l action du module Si vous souhaitez réinitialiser toutes les valeurs saisies et réglages effectués pour Miele home vous pouvez restau rer les réglages d usine du module WLAN Tous les réglages qui ne concernent pas Miele home sont conserv...

Page 75: ...de votre lave linge Vous pouvez démarrer le sèche linge ou le lave linge dans le créneau horaire en registré par vos soins en envoyant un signal Si vous n avez envoyé aucun signal jus qu à l heure de départ la plus tardive possible le sèche linge ou le lave linge démarre automatiquement Réglage d usine commande à dis tance désactivée SmartGrid Le réglage SmartGrid est seulement vi sible lorsque le...

Page 76: ...ur la touche sensitive OK Les heures sont enregistrées et le bloc minutes est en surbrillance Réglez les minutes avec les touches sensitives et et validez en appu yant sur la touche sensitive OK Appuyez sur la touche Départ Arrêt pour lancer le programme de lavage avec SmartStart Le message suivant s affiche Sèche linge Coton 10 00 Séchage normal SmartStart jusqu à 15 00 Lave linge Coton 10 30 160...

Page 77: ... ré seau spéciale vous pouvez effectuer les réglages correspondants avec les connaissances techniques nécessaires Statut Liste les informations sur le module WLAN Démarrer l action du module Si vous souhaitez réinitialiser toutes les valeurs saisies et réglages effectués pour Miele home vous pouvez restau rer les réglages d usine du module WLAN Tous les réglages qui ne concernent pas Miele home so...

Page 78: ... dans le mode d emploi de votre sèche linge ou de votre lave linge Vous pouvez démarrer le sèche linge ou le lave linge dans le créneau horaire en registré par vos soins en envoyant un signal Si vous n avez envoyé aucun signal jus qu à l heure de départ la plus tardive possible le sèche linge ou le lave linge démarre automatiquement Réglage d usine commande à dis tance désactivée MobileControl Si ...

Page 79: ...Départ différé n entraîne plus l affichage de Arrêt à mais de Smar tEnd Grâce au réglage Départ différé vous pouvez choisir l heure à laquelle le programme doit se terminer au lieu de l heure de départ Le cas échéant SmartStart s affiche à l écran Définir une plage horaire Vous pouvez définir une plage horaire 15 minutes à 24 heures durant laquelle le programme de lavage doit être lancé au plus ta...

Page 80: ...mpo 86 T1 e W1 con display a 4 righe 87 Miele home 87 Funzionamento da remoto 88 SmartGrid 88 SmartStart 89 Impostare un tempo 89 TMV 84x e WMV 96x 90 Miele home 90 Impostazioni del modulo 90 Impostazioni del sistema 90 Funzionamento da remoto 91 MobileControl 91 Comandare da remoto l asciugabiancheria o la lavatrice 91 SmartGrid 92 SmartStart 92 Impostare un tempo 92 ...

Page 81: ...tico predisposto per Miele home b Elettrodomestico predisposto per Miele home con funzione SuperVision c Router WLAN d Terminali mobili Smartphone Tablet pc Notebook e Collegamento a sistemi Home Automation f Collegamento a Internet ...

Page 82: ... Miele mobile dipendono dagli elet trodomestici collegati Elettrodomestico SuperVision Sul display di alcuni elettrodomestici collegati in rete è possibile visualizza re lo stato di altri elettrodomestici collegati in rete WLAN Suggerimento accertarsi che sul luogo di posizionamento dell elettrodomestico il segnale della rete WLAN sia sufficien temente forte Per collegare un elettrodomestico con m...

Page 83: ...l App occorre 1 Password della rete WLAN 2 Password dell asciugabiancheria o della lavatrice Per la password dell asciugabiancheria o della lavatrice si tratta delle ultime no ve cifre del numero di serie che si trova sulla targhetta dati Asciugabiancheria Lavatrice 2 Collegamento tramite WPS Presupposto avere a disposizione un router pre disposto per WPS WiFi Protected Setup Il modulo WLAN è stat...

Page 84: ...ni per la connessione al router autonomamente oppure si è in possesso di una configurazione di rete speciale è possibile eseguire da qui le relative impostazioni con le necessarie conoscenze Modulo informazioni mostra le informazioni sul modulo WLAN Avviare l azione modulo Se si desidera azzerare tutte le imposta zioni effettuate e i valori immessi per Miele home è possibile ristabilire l im posta...

Page 85: ...ciugabiancheria o la lavatrice può essere avviata entro il tempo indicato da un segnale inviato dall utente Se entro l ora di avvio più tarda possibi le non è stato inviato nessun segnale di avvio l asciugabiancheria o la lavatrice si avvia in automatico Di serie il comando da remoto è disatti vato SmartGrid L impostazione SmartGrid è visibile so lo se il modulo WLAN è inserito e con nesso Con que...

Page 86: ...tare le ore e confermare con il tasto sen sore OK Le ore vengono memorizzate e il campo dei minuti è evidenziato Con i tasti sensore e impostare i minuti e confermare con il tasto sen sore OK Premere il tasto Start Stop per avvia re il programma di lavaggio con SmartStart A display compare Asciugabiancheria SmartStart Lavatrice SmartStart Il programma selezionato si avvia in au tomatico non appena...

Page 87: ...sibile eseguire da qui le relative impostazioni con le necessarie conoscenze Modulo informazioni mostra le informazioni sul modulo WLAN Avviare l azione modulo Se si desidera azzerare tutte le imposta zioni effettuate e i valori immessi per Miele home è possibile ristabilire l im postazione di serie del modulo WLAN Tutte le impostazioni che non riguarda no Miele home rimangano invariate Selezionar...

Page 88: ... asciugabiancheria o la lavatrice può essere avviata entro il tempo indicato da un segnale inviato dall utente Se entro l ora di avvio più tarda possibi le non è stato inviato nessun segnale di avvio l asciugabiancheria o la lavatrice si avvia in automatico Di serie il comando da remoto è disatti vato SmartGrid L impostazione SmartGrid è visibile so lo se il modulo WLAN è inserito e con nesso Con ...

Page 89: ...sen sore OK Le ore vengono memorizzate e il campo dei minuti è evidenziato Con i tasti sensore e impostare i minuti e confermare con il tasto sen sore OK Premere il tasto Start Stop per avvia re il programma di lavaggio con SmartStart A display compare Asciugabiancheria Cotone 10 00 Pronto asciutto SmartStart fino a 15 00 Lavatrice Cotone 10 30 1600 g min SmartStart fino a 15 00 Il programma selez...

Page 90: ...ale è possibile eseguire da qui le relative impostazioni con le necessarie conoscenze Stato mostra le informazioni sul modulo WLAN Avviare l azione modulo Se si desidera azzerare tutte le imposta zioni effettuate e i valori immessi per Miele home è possibile ristabilire l im postazione di serie del modulo WLAN Tutte le impostazioni che non riguarda no Miele home rimangano invariate Selezionare Ria...

Page 91: ...o dell avvio nelle istruzioni d uso dell asciugabiancheria o della lavatrice L asciugabiancheria o la lavatrice può essere avviata entro il tempo indicato da un segnale inviato dall utente Se entro l ora di avvio più tarda possibi le non è stato inviato nessun segnale di avvio gli elettrodomestici si avvia in au tomatico Di serie il comando da remoto è disatti vato MobileControl Se è stato attivat...

Page 92: ...o Posticipo dell avvio a display non compare più Fine alle bensì Smar tEnd Tramite l impostazione Posticipo dell avvio anziché l ora di fine pro gramma è possibile scegliere l ora di avvio programma Quindi a display compare SmartStart Impostare un tempo È possibile definire un tempo da 15 mi nuti a 24 ore entro il quale il program ma deve essere avviato La procedura corrisponde all imposta zione d...

Page 93: ...tellen 99 T1 en W1 met display bestaande uit 4 regels 100 Miele home 100 Afstandsbesturing 101 SmartGrid 101 SmartStart 102 Het tijdsbestek instellen 102 TMV 84x en WMV 96x 103 Miele home 103 Module instellingen 103 Systeeminstellingen 103 Afstandsbesturing 104 MobileControl 104 De droog of wasautomaat op afstand bedienen 104 SmartGrid 105 SmartStart 105 Het tijdsbestek instellen 105 ...

Page 94: ... geschikt huishoudelijk apparaat b Voor Miele home geschikt huishoudelijk apparaat met SuperVision functie c WLAN router d Mobiele apparaten smartphone tablet notebook e Verbinding met home automation systemen f Verbinding met internet ...

Page 95: ...de Miele mobile app hangen samen met de in het netwerk opgenomen huishoudelijke apparaten SuperVision apparaat Op het display van sommige net werkapparaten kan de status van an dere netwerkapparaten worden weer gegeven WLAN Tip Het signaal van uw WLAN netwerk moet voldoende sterk zijn op de locatie waar zich uw apparaat bevindt Om een apparaat met geïntegreerde WLAN module met uw WLAN netwerk te k...

Page 96: ...a de app dient u te beschikken over 1 het wachtwoord van uw WLAN net werk 2 het wachtwoord van de droog of wasautomaat Dit wachtwoord bestaat uit de laatste negen cijfers van het serienummer op het typeplaatje Droogautomaat Wasautomaat 2 Via WPS Eerst moet aan de volgende voor waarden zijn voldaan U heeft een router die geschikt is voor WPS Wireless Protected Setup De WLAN module is in de daar voo...

Page 97: ...et uw WLAN netwerk te verbinden Als u in plaats daarvan al le instellingen voor de verbinding met uw router zelf wilt invoeren of als u een speciale netwerkconfiguratie heeft kunt u met de nodige vakkennis hier de in stellingen invoeren Module info Geeft informatie over de WLAN module Module actie starten Als u alle instellingen en ingevoerde waarden voor Miele home wilt reset ten kunt u de fabrie...

Page 98: ...as automaat U kunt de droog of wasautomaat bin nen het ingestelde tijdsbestek door middel van een door u verzonden sig naal starten Als er tot het uiterste starttijdstip geen startsignaal verzonden is start de droog of wasautomaat automatisch Vanuit de fabriek is de afstandsbestu ring uitgeschakeld SmartGrid De instelling SmartGrid is alleen zicht baar als de WLAN module in de schacht geplaatst en...

Page 99: ...t instellen van de tijd voor de voorprogrammering Voer de uren met de sensortoetsen en in en bevestig uw keuze met sensortoets OK De uren worden opgeslagen en nu is het cijferblok voor de minuten gemar keerd Voer de minuten met de sensor toetsen en in en bevestig uw keuze met sensortoets OK Druk op de Start Stop toets In het display verschijnt Droogautomaat SmartStart Wasautomaat SmartStart Het ge...

Page 100: ...zelf wilt invoeren of als u een speciale netwerkconfiguratie heeft kunt u met de nodige vakkennis hier de in stellingen invoeren Module info Geeft informatie over de WLAN module Module actie starten Als u alle instellingen en ingevoerde waarden voor Miele home wilt reset ten kunt u de fabrieksinstelling van de WLAN module herstellen Alle instel lingen die geen betrekking hebben op Miele home blijv...

Page 101: ...was automaat U kunt de droog of wasautomaat bin nen het ingestelde tijdsbestek door middel van een door u verzonden sig naal starten Als er tot het uiterste starttijdstip geen startsignaal verzonden is start de droog of wasautomaat automatisch Vanuit de fabriek is de afstandsbestu ring uitgeschakeld SmartGrid De instelling SmartGrid is alleen zicht baar als de WLAN module in de schacht geplaatst e...

Page 102: ...voorprogrammering Voer de uren met de sensortoetsen en in en bevestig uw keuze met sensortoets OK De uren worden opgeslagen en nu is het cijferblok voor de minuten gemar keerd Voer de minuten met de sensor toetsen en in en bevestig uw keuze met sensortoets OK Druk op de Start Stop toets In het display verschijnt Droogautomaat Katoen 10 00 Kastdroog SmartStart tot 15 00 Wasautomaat Katoen 10 30 160...

Page 103: ...r zelf wilt invoeren of als u een speciale netwerkconfiguratie heeft kunt u met de nodige vakkennis hier de in stellingen invoeren Status Geeft informatie over de WLAN module Module actie starten Als u alle instellingen en ingevoerde waarden voor Miele home wilt reset ten kunt u de fabrieksinstelling van de WLAN module herstellen Alle instel lingen die geen betrekking hebben op Miele home blijven ...

Page 104: ...oofd stuk Voorprogrammering in de ge bruiksaanwijzing van uw droog of was automaat U kunt de droog of wasautomaat bin nen het ingestelde tijdsbestek door middel van een door u verzonden sig naal starten Als er tot het uiterste starttijdstip geen startsignaal verzonden is start de droog of wasautomaat automatisch Vanuit de fabriek is de afstandsbestu ring uitgeschakeld MobileControl Als u de afstan...

Page 105: ...rtGrid heeft geactiveerd verschijnt nadat u de toets Voorprogrammering heeft ingedrukt in het display niet meer Einde om maar SmartEnd Via de instelling Voorprogrammering kunt u in plaats van de eindtijd de starttijd kiezen Dan gaat op deze plaats in het display SmartStart bran den Het tijdsbestek instellen U kunt een tijdsbestek van 15 minuten tot 24 uur vastleggen waarbinnen het programma uiterl...

Page 106: ...lling av tidsrom 112 T1 og W1 med 4 linjers display 113 Miele home 113 Fjernstyring 114 SmartGrid 114 SmartStart 115 Innstilling av tidsrom 115 TMV 84x og WMV 96x 116 Miele home 116 Modulinnstillinger 116 Systeminnstillinger 116 Fjernstyring 117 MobileControl 117 Fjernstyring av tørketrommel eller vaskemaskin 117 SmartGrid 118 SmartStart 118 Innstilling av tidsrom 118 ...

Page 107: ...atibelt husholdningsapparat b Miele home kompatibelt husholdningsapparat med SuperVision funksjon c WiFi router d Bærbare enheter smarttelefoner nettbrett PC Notebook e Tilkobling til hjemmeautomasjons systemer f Tilkobling til internett ...

Page 108: ...ile appen av henger av det enkelte tilknyttede ap paratet Husholdningsapparat med SuperVision Displayet til noen nettverkskompati ble apparater kan vise statusen til andre nettverkskompatible apparater WiFi Tips Forsikre deg om at signalet til ditt WiFi nettverk har tilstrekkelig signalstyr ke der hvor apparatet skal plasseres For å koble apparater til en integrert WiFi modul med ditt WiFi nettver...

Page 109: ...trenger du 1 Passordet til WiFi nettverket ditt 2 Passordet til tørketrommelen eller vaskemaskinen Når det gjelder passordet til tørketrom melen eller vaskemaskinen dreier det seg om de ni siste tallene i serienum meret som du finner på typeskiltet Tørketrommel Vaskemaskin 2 Tilkobling via WPS Forutsetning Du har en WPS Wireless Protected Setup kompatibel router WiFi modulen er satt inn i modul sj...

Page 110: ...ia WPS Dersom du heller vil foreta alle innstil lingene for forbindelse med routeren din selv eller har en spesiell nettverkskonfi gurasjon kan du hvis du har nødvendig fagkunnskap foreta de nødvendige inn stillingene her Modul info Viser informasjon gjennom WiFi modul en Starte modulhandling Hvis du vil tilbakestille alle innstillingene og verdiene som er lagt inn for Miele home kan du gjenoppret...

Page 111: ...r vaskemaskin Tørketrommelen eller vaskemaskinen kan startes innen det angitte tidsrom met ved at du sender et signal til ma skinen Dersom det ikke sendes noen signal innen sist mulige tidspunkt starter tørketrommelen eller vaskemaskinen automatisk Ved levering er fjernstyringen utkoblet SmartGrid Innstillingen SmartGrid er kun synlig når WiFi modulen er skjøvet inn og logget på Med denne funksjon...

Page 112: ... ved startforvalg Still inn timene med sensortastene og og bekreft med sensortasten OK Timene lagres og tallfeltet for minutter er markert Still inn minuttene med sensortastene og og bekreft med OK Trykk på tasten Start Stopp for å star te vaskeprogrammet med SmartStart Følgende vises i displayet Tørketrommel SmartStart Vaskemaskin SmartStart Det valgte programmet starter automa tisk så snart sign...

Page 113: ...iell nettverkskonfi gurasjon kan du hvis du har nødvendig fagkunnskap foreta de nødvendige inn stillingene her Modul info Viser informasjon gjennom WiFi modul en Starte modulhandling Hvis du vil tilbakestille alle innstillingene og verdiene som er lagt inn for Miele home kan du gjenopprette fa brikkinnstillingene til WiFi modulen Alle innstillingene som ikke berører Miele home beholdes Velg Omstar...

Page 114: ... vaskemaskin Tørketrommelen eller vaskemaskinen kan startes innen det angitte tidsrom met ved at du sender et signal til ma skinen Dersom det ikke sendes noen signal innen sist mulige tidspunkt starter tørketrommelen eller vaskemaskinen automatisk Ved levering er fjernstyringen utkoblet SmartGrid Innstillingen SmartGrid er kun synlig når WiFi modulen er skjøvet inn og logget på Med denne funksjone...

Page 115: ...mene med sensortastene og og bekreft med sensortasten OK Timene lagres og tallfeltet for minutter er markert Still inn minuttene med sensortastene og og bekreft med OK Trykk på tasten Start Stopp for å star te vaskeprogrammet med SmartStart Følgende vises i displayet Tørketrommel Bomull 10 00 Skaptørt SmartStart til 15 00 Vaskemaskin Bomull 10 30 1600 o min Start kl 11 46 Det valgte programmet sta...

Page 116: ... spesiell nettverkskonfi gurasjon kan du hvis du har nødvendig fagkunnskap foreta de nødvendige inn stillingene her Status Viser informasjon gjennom WiFi modul en Starte modulhandling Hvis du vil tilbakestille alle innstillingene og verdiene som er lagt inn for Miele home kan du gjenopprette fa brikkinnstillingene til WiFi modulen Alle innstillingene som ikke berører Miele home beholdes Velg Omsta...

Page 117: ... Startfor valg i bruksanvisningen til din tørke trommel eller vaskemaskin Tørketrommelen eller vaskemaskinen kan startes innen det angitte tidsrom met ved at du sender et signal til ma skinen Dersom det ikke sendes noen signal innen sist mulige tidspunkt starter tørketrommelen eller vaskemaskinen automatisk Ved levering er fjernstyringen utkoblet MobileControl Når du har slått på fjernstyringen vi...

Page 118: ...du har aktivert funksjonen SmartGrid i innstillingene vises ikke lenger Slutt kl men SmartSlutt i display et når du har trykket på tasten Start forvalg Via innstillingen Startforvalg kan du velge sluttid i stedet for starttid Da vil SmartStart lyse i displayet Innstilling av tidsrom Du kan definere et tidsrom 15 minutter til 24 timer hvor programmet senest skal startes Fremgangsmåten tilsvarer inn...

Page 119: ...empo 125 T1 e W1 com visor de 4 linhas 126 Miele home 126 Comando à distância 127 SmartGrid 127 SmartStart 128 Definir um período de tempo 128 TMV 84x e WMV 96x 129 Miele home 129 Regulações do menu 129 Regulações do sistema 129 Comando à distância 130 MobileControl 130 Comandar à distância o secador ou a máquina de lavar roupa 130 SmartGrid 131 SmartStart 131 Definir um período de tempo 131 ...

Page 120: ...lectrodoméstico compatível com Miele home b Electrodoméstico compatível com Miele home com função SuperVision c WLAN Router d Dispositivos móveis Smartphone Tablet Notebook e Ligação ao sistema domótica f Ligação à Internet ...

Page 121: ...ades de utilização da App Miele mobile re sultam dos respectivos electrodo mésticos ligados Electrodomésticos SuperVision No visor de alguns electrodomésti cos com possibilidades de comuni cação pode ser indicada a situação de outros electrodomésticos com ca pacidade de comunicação WLAN Dica Certifique se de que no local on de o seu electrodoméstico está instala do existe um sinal de rede WLAN suf...

Page 122: ...ra passe da sua rede WLAN 2 palavra passe do seu secador ou da sua máquina de lavar roupa No caso da palavra passe do seu seca dor ou da sua máquina de lavar roupa trata se dos últimos nove dígitos do nú mero de série que está indicado na pla ca de características Secador Máquina de lavar roupa 2 Ligação através de WPS Condições Possui um router compatível com WPS WiFi Protected Setup Confi guraçã...

Page 123: ...pretender efectuar pes soalmente todas as regulações para a ligação ao seu router ou se tiver uma configuração de rede especial pode com a experiência necessária efectuar aqui as regulações correspondentes Informações sobre o módulo Apresenta informações sobre o módulo WLAN Iniciar acções do módulo Se pretender repor todas as regulações e valores inseridos para Miele home pode restaurar as configu...

Page 124: ...to dentro do período de tempo que definiu através do sinal por si enviado Se até ao limite do tempo definido para iniciar o programa não for enviado ne nhum sinal o secador ou a máquina de lavar roupa inicia automaticamente a respectiva secagem ou lavagem O comando à distância está desactiva do de fábrica SmartGrid A regulação SmartGrid só fica visível quando o módulo WLAN é encaixado e registado ...

Page 125: ... e confirme com a tecla sensora OK As horas são memorizadas e o bloco dos minutos fica a piscar Seleccione os minutos através das teclas sensoras e e confirme com a tecla sensora OK Pressione a tecla Start Stop para dar início ao programa de lavagem com SmartStart No visor aparecem as seguintes indica ções Secador SmartStart Máquina de lavar roupa SmartStart O programa seleccionado tem início au t...

Page 126: ...ecial pode com a experiência necessária efectuar aqui as regulações correspondentes Informações sobre o módulo Apresenta informações sobre o módulo WLAN Iniciar acções do módulo Se pretender repor todas as regulações e valores inseridos para Miele home pode restaurar as configurações de fá brica do módulo WLAN Todas as regu lações que não afectam o Miele home são preservadas Seleccione Reiniciar c...

Page 127: ...ntro do período de tempo que definiu através do sinal por si enviado Se até ao limite do tempo definido para iniciar o programa não for enviado ne nhum sinal o secador ou a máquina de lavar roupa inicia automaticamente a respectiva secagem ou lavagem O comando à distância está desactiva do de fábrica SmartGrid A regulação SmartGrid só fica visível quando o módulo WLAN é encaixado e registado Atrav...

Page 128: ...oras são memorizadas e o bloco dos minutos fica a piscar Seleccione os minutos através das teclas sensoras e e confirme com a tecla sensora OK Pressione a tecla Start Stop para dar início ao programa de lavagem com SmartStart No visor aparecem as seguintes indica ções Secador Algodão 10 00 Secagem normal SmartStart até 15 00 Máquina de lavar roupa Algodão 10 30 1600 r p m SmartStart até 15 00 O pr...

Page 129: ...ão de rede especial pode com a experiência necessária efectuar aqui as regulações correspondentes Estado Apresenta informações sobre o módulo WLAN Iniciar acções do módulo Se pretender repor todas as regulações e valores inseridos para Miele home pode restaurar as configurações de fá brica do módulo WLAN Todas as regu lações que não afectam o Miele home são preservadas Seleccione Reiniciar c regul...

Page 130: ...truções do secador ou da máquina de lavar roupa O secador ou a máquina de lavar roupa pode iniciar o funcionamento dentro do período de tempo que definiu através do sinal por si enviado Se até ao limite do tempo definido para iniciar o programa não for enviado ne nhum sinal o secador ou a máquina de lavar roupa inicia automaticamente a respectiva secagem ou lavagem O comando à distância está desac...

Page 131: ...u a função SmartGrid após premir a tecla Pré se lecção não volta a surgir no visor Fim às mas sim SmartFim Através da regulação Pré selecção é possível seleccionar a hora de início em vez da hora de conclusão do pro grama Nesse caso aparece indicado SmartStart no visor Definir um período de tempo Pode definir um período de tempo des de 15 minutos até 24 horas durante o qual o programa deve o mais ...

Page 132: ...przedziału czasu 138 T1 i W1 z 4 wierszowym wyświetlaczem 139 Miele home 139 Zdalne sterowanie 140 SmartGrid 140 SmartStart 141 Ustawianie przedziału czasu 141 TMV 84x i WMV 96x 142 Miele home 142 Ustawienia modułu 142 Ustawienia systemowe 142 Zdalne sterowanie 143 MobileControl 143 Zdalna obsługa suszarki lub pralki 143 SmartGrid 144 SmartStart 144 Ustawianie przedziału czasu 144 ...

Page 133: ...ie Miele home system niedo stępny w Polsce b Urządzenie domowe gotowe do pracy w systemie Miele home z funkcją SuperVision c Router Wi Fi d Mobilne urządzenie końcowe smartfon tablet notebook e Podłączenie do systemów automatyki domowej f Podłączenie do internetu ...

Page 134: ...z połączonym urządzeniem domowym Urządzenie domowe SuperVision Na wyświetlaczu niektórych zdolnych do komunikacji urządzeń domowych może być wyświetlany status innych zdolnych do komunikacji urządzeń domowych Wi Fi Wskazówka Proszę się upewnić że w miejscu ustawienia urządzenia domo wego dostępna jest lokalna sieć Wi Fi o wystarczającej mocy sygnału Aby podłączyć urządzenie domowe ze zintegrowanym...

Page 135: ...o logowania będą Państwo potrzebo wać 1 hasło swojej sieci Wi Fi 2 hasło suszarki lub pralki W przypadku hasła suszarki lub pralki chodzi o dziewięć ostatnich cyfr nume ru seryjnego który znajduje się na ta bliczce znamionowej Suszarka Pralka 2 Połączenie przez WPS Warunki wstępne Router z obsługą WPS Wirelles Protected Setup Moduł Wi Fi zainstalowany w urzą dzeniu Suszarka lub pralka jest włączon...

Page 136: ...bile lub przez WPS Jeśli jednak chcieliby Państwo samodzielnie dokonać ustawień połączenia z route rem lub Państwa sieć wymaga specjal nej konfiguracji posiadając wiedzę fa chową tutaj można dokonać odpowied nich ustawień Informacje o module Wyświetla informacje o module Wi Fi Uruchamianie akcji modułu Jeśli chcieliby Państwo zresetować wszystkie dokonane ustawienia i warto ści wprowadzone dla Mie...

Page 137: ...zarka lub pralka może zostać uru chomiona w podanym zakresie czaso wym za pomocą sygnału wysłanego z urządzenia mobilnego Jeśli sygnał nie zostanie wysłany do czasu osiągnięcia najpóźniejszego moż liwego momentu startu suszarka lub pralka uruchomi się automatycznie W stanie fabrycznym zdalne sterowanie jest wyłączone SmartGrid Ustawienie SmartGrid jest widoczne tyl ko wtedy gdy moduł Wi Fi jest za...

Page 138: ...u Ustawić liczbę godzin przyciskami dotykowymi i i potwierdzić za pomocą przycisku dotykowego OK Godziny zostają zapamiętane i zazna czone są cyfry bloku minutowego Ustawić liczbę minut przyciskami do tykowymi i i potwierdzić za po mocą przycisku dotykowego OK Nacisnąć przycisk Start Stop żeby uruchomić program za pomocą SmartStart Na wyświetlaczu pojawia się następują ce wskazanie Suszarka SmartS...

Page 139: ...b Państwa sieć wymaga specjal nej konfiguracji posiadając wiedzę fa chową tutaj można dokonać odpowied nich ustawień Informacje o module Wyświetla informacje o module Wi Fi Uruchamianie akcji modułu Jeśli chcieliby Państwo zresetować wszystkie dokonane ustawienia i warto ści wprowadzone dla Miele home można przywrócić ustawienia fabryczne modułu Wi Fi Wszystkie ustawienia które nie dotyczą Miele h...

Page 140: ...zarka lub pralka może zostać uru chomiona w podanym zakresie czaso wym za pomocą sygnału wysłanego z urządzenia mobilnego Jeśli sygnał nie zostanie wysłany do czasu osiągnięcia najpóźniejszego moż liwego momentu startu suszarka lub pralka uruchomi się automatycznie W stanie fabrycznym zdalne sterowanie jest wyłączone SmartGrid Ustawienie SmartGrid jest widoczne tyl ko wtedy gdy moduł Wi Fi jest za...

Page 141: ...ymi i i potwierdzić za pomocą przycisku dotykowego OK Godziny zostają zapamiętane i zazna czone są cyfry bloku minutowego Ustawić liczbę minut przyciskami do tykowymi i i potwierdzić za po mocą przycisku dotykowego OK Nacisnąć przycisk Start Stop żeby uruchomić program za pomocą SmartStart Na wyświetlaczu pojawia się następują ce wskazanie Suszarka Bawełna 10 00 Do szafy Czas trwania 2 57godz Pral...

Page 142: ...oute rem lub Państwa sieć wymaga specjal nej konfiguracji posiadając wiedzę fa chową tutaj można dokonać odpowied nich ustawień Status Wyświetla informacje o module Wi Fi Uruchamianie akcji modułu Jeśli chcieliby Państwo zresetować wszystkie dokonane ustawienia i warto ści wprowadzone dla Miele home można przywrócić ustawienia fabryczne modułu Wi Fi Wszystkie ustawienia które nie dotyczą Miele hom...

Page 143: ... opóźnienie startu patrz rozdział Programowanie startu w instrukcji użytkowania suszarki lub pralki Suszarka lub pralka może zostać uru chomiona w podanym zakresie czaso wym za pomocą sygnału wysłanego z urządzenia mobilnego Jeśli sygnał nie zostanie wysłany do czasu osiągnięcia najpóźniejszego moż liwego momentu startu suszarka lub pralka uruchomi się automatycznie W stanie fabrycznym zdalne ster...

Page 144: ...niona funkcja SmartGrid po naciśnięciu przycisku Programowanie startu na wyświetlaczu nie pojawi się więcej Ko niec o lecz SmartEnd Poprzez ustawienie Programowanie startu zamiast czasu zakończenia można wybrać czas startu Wówczas w tym miejscu na wyświetlaczu pojawi się SmartStart Ustawianie przedziału czasu Można zdefiniować przedział czasu 15 minut do 24 godzin w którym pro gram musi zostać naj...

Page 145: ...1 Ställa in tid 151 T1 och W1 med 4 delad display 152 Miele home ej i Sverige 152 Fjärrstyrning 153 SmartGrid 153 SmartStart 154 Ställa in tid 154 TMV 84x och WMV 96x 155 Miele home ej i Sverige 155 Ställa in routern 155 Systeminställningar 155 Fjärrstyrning 156 MobileControl 156 Fjärrstyra torktumlaren eller tvättmaskinen 156 SmartGrid 157 SmartStart 157 Ställa in tid 157 ...

Page 146: ...askin som kan anslutas till Miele home b Hushållsmaskin som kan anslutas till Miele home med SuperVision funktion c Wifi router d Mobila enheter smartphone surfplatta e Anslutning till hemautomatik system f Anslutning till internet ...

Page 147: ...smöjligheter för appen Miele mobile visas med de olika anslutna maskinerna SuperVision hushållsmaskin På displayen för en del nätverkskom patibla hushållsmaskiner kan statu sen för andra nätverkskompatibla hushållsmaskiner visas Wifi Tips Kontrollera att signalen från ditt nätverk är tillräckligt stark där hushålls maskinen står För att ansluta en hushållsmaskin med integrerad wifi till ditt nätve...

Page 148: ...r du 1 Lösenordet till ditt wifi nätverk 2 Lösenordet för din torktumlare eller tvättmaskin Lösenordet för torktumlaren eller tvätt maskinen består av de sista nio siffror na i serienumret Du hittar serienumret på typskylten Torktumlare Tvättmaskin 2 Anslutning via WPS Förutsättning Du använder dig av en router som har WPS WiFi Protected Setup Wifi modulen har satts in i modu löppningen Torktumlar...

Page 149: ...pen Miele mobile eller via WPS Om du i stället vill göra alla in ställningar för anslutningen till din router själv eller har en speciell nätverkskonfi guration kan du med tillräckliga fack kunskaper göra inställningarna här Modul Info Visar information om wifi modulen Starta routeråtgärd Om du vill återställa alla inställningar och värden för Miele home kan du återställa modulen till fabriksinstä...

Page 150: ...isningen för din tork tumlare tvättmaskin Torktumlaren eller tvättmaskinen kan startas inom den angivna tiden genom att en signal skickas Om ingen startsignal skickas innan se nast möjliga starttidpunkt startar tork tumlaren tvättmaskinen automatiskt Vid leverans är fjärrstyrningen avstängd SmartGrid Inställningen SmartGrid visas bara när wifi modulen är insatt och inloggad Med denna funktion kan ...

Page 151: ...rt Ställ in timmar med touchknapparna och och bekräfta med touch knappen OK Timmarna sparas och sifferblocket för minuter är markerat Ställ in minuter med touchknapparna och och bekräfta med touch knappen OK Tryck på knappen Start Stopp för att aktivera tvättprogrammet med Smart Start I displayen visas följande Torktumlare SmartStart Tvättmaskin SmartStart Det valda programmet startar automa tiskt...

Page 152: ...er själv eller har en speciell nätverkskonfi guration kan du med tillräckliga fack kunskaper göra inställningarna här Modul Info Visar information om wifi modulen Starta routeråtgärd Om du vill återställa alla inställningar och värden för Miele home kan du återställa modulen till fabriksinställning en Alla inställningar som inte gäller Miele home finns då fortfarande kvar Välj Omstart m fabriksins...

Page 153: ...isningen för din tork tumlare tvättmaskin Torktumlaren eller tvättmaskinen kan startas inom den angivna tiden genom att en signal skickas Om ingen startsignal skickas innan se nast möjliga starttidpunkt startar tork tumlaren tvättmaskinen automatiskt Vid leverans är fjärrstyrningen avstängd SmartGrid Inställningen SmartGrid visas bara när wifi modulen är insatt och inloggad Med denna funktion kan ...

Page 154: ...parna och och bekräfta med touch knappen OK Timmarna sparas och sifferblocket för minuter är markerat Ställ in minuter med touchknapparna och och bekräfta med touch knappen OK Tryck på knappen Start Stopp för att aktivera tvättprogrammet med Smart Start I displayen visas följande Torktumlare Bomull 10 00 Skåptorrt SmartStart till 15 00 Tvättmaskin Bomull 10 30 1600 v min Start kl 11 46 Det valda p...

Page 155: ...in router själv eller har en speciell nätverkskonfi guration kan du med tillräckliga fack kunskaper göra inställningarna här Status Visar information om wifi modulen Starta routeråtgärd Om du vill återställa alla inställningar och värden för Miele home kan du återställa modulen till fabriksinställning en Alla inställningar som inte gäller Miele home finns då fortfarande kvar Välj Omstart m fabriks...

Page 156: ...nare start se avsnittet Senare start i bruksanvisningen för din tork tumlare eller tvättmaskin Torktumlaren tvättmaskinen kan startas inom den inställda tiden av en signal från dig Om ingen startsignal skickas fram till den senaste möjliga starttidpunkten så startar torktumlaren tvättmaskinen automatiskt Vid leverans är fjärrstyrningen avstängd MobileControl Om du har aktiverat fjärrstyrningen vis...

Page 157: ...ker på knappen Senare start visas inte längre Klar kl i displayen I stället visas SmartSlut Via inställningen Senare start kan starttiden väljas istället för sluttiden Då tänds SmartStart i displayen på detta ställe Ställa in tid Du kan definiera en tid 15 minuter till 24 Stunden inom vilken programmet senast ska startas Du ställer in denna tid på samma sätt som du ställer in tiden för senare star...

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ...Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany Tel 49 5241 89 0 Fax 49 5241 89 2090 Internet www miele com M Nr 10 609 010 00 ...

Search results

Summary of Contents for T1

Reviews:

Related manuals for T1

Brands by name

Popular brands

Miele T1, Additional Instructions

Search results

Summary of Contents for T1

Reviews:

Related manuals for T1

Brands by name

Popular brands