Miele Powerbrush SEB 236 User Manual Download

Page: 1 / 92

Gebrauchsanweisung für Elektrobürste

Electrobrush Operating Instructions

Gebruiksaanwijzing voor elektroborstel

Mode d'emploi Electrobrosse

Istruzione d'uso per spazzola elettrica

Instrucciones de manejo para cepillo eléctrico

Instruções de utilização para escova eléctrica

Οδηγίες χρήσης ηλεκτρικής βούρτσας

Elektrikli Fırça Kullanma Kılavuzu

Brugsanvisning til elektrobørste

Bruksanvisning for elektrobørste

Moottoroidun mattosuuttimen käyttöohje

Инструкция по эксплуатации электрощетки

Instrukcja użytkowania elektroszczotki

SEB 236 / SEB 234 L

M.-Nr. 05 884 751

Summary of Contents for Powerbrush SEB 236

Page 1: ...strucciones de manejo para cepillo eléctrico P Instruções de utilização para escova eléctrica g Οδηγίες χρήσης ηλεκτρικής βούρτσας T Elektrikli Fırça Kullanma Kılavuzu j Brugsanvisning til elektrobørste N Bruksanvisning for elektrobørste f Moottoroidun mattosuuttimen käyttöohje R Инструкция по эксплуатации электрощетки Q Instrukcja użytkowania elektroszczotki SEB 236 SEB 234 L M Nr 05 884 751 ...

Page 2: ...wen dung oder falsche Bedienung verur sacht werden Technische Sicherheit Vergleichen Sie vor der Benutzung der Elektrobürste die Anschlussda ten auf dem Typenschild Netzspan nung und Frequenz mit denen des Elektronetzes Diese Daten müssen un bedingt übereinstimmen damit keine Schäden an dem Gerät auftreten Benutzen Sie die Elektrobürste den Elektro Saugschlauch und das Elektro Teleskopsaugrohr nic...

Page 3: ...and geraten Saugen Sie keine leicht entflamm baren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Or ten an denen solche Stoffe gelagert sind Es besteht Explosionsgefahr Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf Das kann zu erheblichen Funktionsstö rungen an der Elektrobürste und am Staubsauger führen Außerdem kann der Schutz gegen einen elektrischen Schlag beein...

Page 4: ...l und Kabelclipsen bEntriegelungstaste cSaugstutzen dEntriegelungstaste für Saugstutzen mit Ein Ausschalter eLeuchtstoffröhre fMultifunktions Kontrollleuchte gAnzeige der Höhenverstellung hFußtaste für Höhenverstellung D Gerätebeschreibung 4 ...

Page 5: ...sonders geeig net zur intensiven Reinigung robuster textiler Bodenbeläge Für die Reinigung von Hartböden ist die Bodendüse oder falls vorhanden eine Bodenbürste besser geeignet Beachten Sie jedoch in erster Linie die Reinigungs und Pflegeanwei sungen des Bodenbelag Herstellers Anwendung der Elektrobürste Führen Sie die Elektrobürste beim Saugen langsam vor und zurück um den besten Saugeffekt zu er...

Page 6: ...fröhre Um den Arbeitsbereich optimal auszu leuchten ist die Elektrobürste mit einer Leuchtstoffröhre ausgestattet Multifunktions Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte an der Elektrobürste leuchtet grün und signalisiert dass die Elektrobürste eingeschaltet ist Schaltet sich die Elektrobürste selbsttätig ab so hat entweder der Blockierschutz Kontrollleuchte leuchtet rot oder der Thermoschutz Kontrolll...

Page 7: ...auschen Dazu benötigen Sie folgendes Leucht mittel Sockel G5 Maße 16 x 212 Leistung 6 Watt Farbton kaltweiß Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Entriegeln Sie den Saugstutzen Lösen Sie die vier Verschluss Schrauben an der Unterseite der Elektrobürste a Nehmen Sie die Abdeckung b und die Verbindung der Laufrollen c ab Lösen Sie die vier nun sichtbaren V...

Page 8: ...a on the data plate voltage and frequency match the mains electricity supply It is essential that they match to avoid damage to the appliance Do not use the Electrobrush electro suction hose or electro telescopic tube if they show any sign of damage Damaged components could be dangerous Always disconnect the vacuum cleaner from the mains supply when you have finished using it as well as for mainte...

Page 9: ... not vacuum up ashes or coal whether glowing or apparently extinguished The Electrobrush and the vacuum cleaner might catch fire Do not vacuum up any inflammable or combustible liquids or gases and do not vacuum in areas where such substances are stored Danger of explosion Do not vacuum up any water liquid or damp dirt These will cause major faults and seriously impair the functioning and electric...

Page 10: ... cable clips bRelease button cConnection socket dRelease button for the connection socket with On Off switch eHeadlamp fMulti function indicator lamp gHeight display hFoot switch for adjusting the height G Description of the appliance 10 ...

Page 11: ...be used for vacuuming deep pile rugs and carpets or valuable hand knotted rugs and carpets e g Persian and oriental rugs etc There is a danger of the threads being pulled out If in doubt contact the carpet manufacturer retailer How to use the Electrobrush To achieve the best effect pass the Electrobrush slowly backwards and forwards over the carpet or floor covering For rugs and carpets with fring...

Page 12: ...uum cleaner will continue to operate using suction only This is useful when moving from vacuuming a fitted carpet to a rug for example Headlamp The Electrobrush is fitted with a headlamp to light up the area being vacuumed Multi function indicator lamp The indicator lamp on the Electrobrush glows green when the Electrobrush is switched on If the Electrobrush switches itself off either a blockage h...

Page 13: ...ation Fitting G5 Size 16 x 212 Wattage 6 watts Shade cool white Switch the vacuum cleaner off switch off at the wall socket and remove the plug Release the Electrobrush connection socket Loosen the four fixing screws underneath the Electrobrush a Take off cover b and roller connector c Unscrew the four fixing screws d which are now visible and separate the base section e from the top section f Rep...

Page 14: ...oor foutieve bediening of door gebruik voor andere doeleinden dan hier aan gegeven Technische veiligheid Voordat u de borstel gebruikt dient u de aansluitgegevens spanning en frequentie op het typeplaatje met de waarden van het elektriciteitsnet te vergelijken Deze gegevens moeten beslist overeenstemmen om schade aan het apparaat te voorkomen Gebruik de elektrische borstel de zuigslang en de teles...

Page 15: ... brand vliegen Zuig nooit licht ontvlambare of ex plosieve stoffen of gassen op in verband met explosiegevaar Zuig ook nooit in een ruimte waar dergelijke stof fen opgeslagen liggen Zuig nooit vloeistoffen of vochtig vuil op omdat dit storingen in de borstel en de stofzuiger kan veroorza ken Bovendien kunt u op deze manier een elektrische schok oplopen Laat met water of sop gereinigde oppervlak ke...

Page 16: ...tkabel en kabelklemmen bOntgrendelingsknop cAansluitstuk dOntgrendelingstoets voor aansluitstuk met Aan Uit schakelaar eTL lamp fMultifunctioneel controlelampje gWeergave hoogte instelling hVoetschakelaar hoogte instelling M Algemeen 16 ...

Page 17: ...an robuuste tex tiele vloerbedekkingen Om harde vloerbedekkingen zoals par ket te zuigen adviseren wij het gebruik van de universele zuigmond of van de speciale parketborstel Houdt u zich echter in de eerste plaats aan de reinigings en onder houdsinstructies van de fabrikant van de vloerbedekking Gebruik van de elektrische borstel Schuif de borstel bij het zuigen rustig heen en weer U bereikt dan ...

Page 18: ...gewone vloerbedekking naar een hoogwaardig los tapijt gaat TL lamp De elektrische borstel heeft verlichting waardoor u het zuigresultaat goed kunt zien Multifunctioneel controlelampje Het controlelampje op de elektrische borstel is groen als de borstel is inge schakeld Als de elektrische borstel vanzelf wordt uitgeschakeld is de blokkeer beveiliging actief controlelampje is rood of de thermische b...

Page 19: ... De nieuwe lamp moet aan de volgende eisen voldoen Fitting G5 Afmetingen 16 x 212 Wattage 6 Watt Kleur koudwit Schakel de stofzuiger uit en trek ook de stekker uit het stopcontact Ontgrendel het aansluitstuk Draai de vier schroeven a aan de onderkant van de elektrische borstel los Verwijder de afdekking b en het ver bindingsstuk van de wieltjes c Draai vervolgens de vier schroeven d los die nu zic...

Page 20: ...mmages causés par une uti lisation inapropriée Sécurité technique Comparez les données de raccor dement portées sur la plaque si ganlétique tension et fréquence avec celles du réseau électrique avant d utili ser l électrobrosse pour la première fois Ces données doivent absolument concorder pour éviter toute détériorati on de l appareil N utilisez pas l électrobrosse son flexible et le tube d aspir...

Page 21: ...et l aspirateur N aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou explosifs N utilisez pas l aspirateur dans des lo caux dans lesquels sont stockés ces produits Risque d explosion N aspirez pas de poussières ou d éléments humides Cela peut entraîner des dysfonctionnements im portants sur l électrobrosse et l aspira teur et endommager la protection con tre les décharges électriques Laissez sécher...

Page 22: ...bTouche de déverrouillage cRaccord d aspiration dTouche de déverrouillage pour raccord d aspiration avec touche Marche Arrêt eTube fluorescent fVoyant lumineux multifonction gIndicateur du réglage en hauteur hPédale pour réglage en hauteur F Description de l appareil 22 ...

Page 23: ...oyage des revêtements du sol textiles robustes Le suceur Bimatic ou une brosse pour sols durs en option conviennent mieux au nettoyage des sols durs Veuillez cependant vous conformer aux conseils de nettoyage et d entretien du fabricant du revête ment de sol Utilisation de l électrobrosse Passez l électrobrosse lentement d avant en arrière sur le tapis et mo quettes pour obtenir le meilleur effet ...

Page 24: ...in d éclairer de façon optimale la sur face sur laquelle vous travaillez l élec trobrosse est équipée d un tube fluores cent Voyant lumineux multifonction Le voyant lumineux sur l électrobrosse s allume en vert lorsque la brosse est en fonctionnement Si l électrobrosse s arrête d elle même soit la sécurité de blocage voyant rouge s allume soit la sécu rité thermique se sont déclenchés le voyant ve...

Page 25: ...emplacer vous aurez besoin de socle G5 Dimensions 16 212 Puissance 6 W Couleur blanc Mettez l aspirateur hors tension et dé branchez l appareil Déverrouillez le raccord d aspiration Retirer les quatre vis sur la partie in férieure de l électrobrosse a Retirez la protection b et le raccord du rouleau c Retirez les quatre vis maintenant visi bles d et séparez la partie du bas e de celle du haut f Re...

Page 26: ... spazzola confrontare i dati di allac ciamento tensione e frequenza ripor tati sulla targhetta con quelli del proprio impianto elettrico I dati devono assolu tamente coincidere altrimenti l appa recchio potrebbe danneggiarsi Se la spazzola il tubo flessibile o il tubo telescopico elettrico sono visi bilmente danneggiati non metterli in funzione Eventuali parti danneggiate possono compromettere la ...

Page 27: ... bero incendiarsi Non aspirare materiali o gas facil mente infiammabili e o esplosivi né passare l aspirapolvere in ambienti dove sono conservate tali sostanze Pe ricolo di esplosione Non aspirare liquidi né sporco umido Potrebbero provocare seri danni al funzionamento sia della spaz zola elettrica che dell aspirapolvere Inoltre viene compromessa la protezio ne dell apparecchio dal rischio di scos...

Page 28: ... e clip fermacavo bPulsante di sbloccaggio cManicotto dPulsante per sbloccare il manicotto e interruttore acceso spento eLampada al neon fSpia multifunzione gIndicazione distanza dal pavimento hTasto pedale per sollevamento spazzola I Descrizione 28 ...

Page 29: ...nti in tessuto abbastanza resistenti Per pulire superfici dure si consiglia la bocchetta a pavimento o se disponibi le la spazzola per pavimenti duri Attenersi comunque in primo luogo alle indicazioni di pulizia fornite dal produttore del pavimento o del rive stimento Uso della spazzola elettrica Per ottenere i migliori risultati muove re la spazzola lentamente avanti e in dietro mentre si aspira ...

Page 30: ...ttrica e li mitare la funzione alla mera aspirazio ne ad es quando si passa dalla mo quette a un tappeto pregiato Lampada al neon La spazzola è dotata di una lampada al neon integrata che illumina la zona di pavimento antistante Spia multifunzione La spia di controllo si accende con una luce verde per segnalare che la spaz zola elettrica è accesa Se la spazzola elettrica si è spenta da sola signif...

Page 31: ... h e i Se è guasta sostituire la lampada La nuova lampada deve avere le se guenti caratteristiche Base G5 Dimensioni 16 x 212 Potenza 6 Watt Tonalità bianco freddo Spegnere l aspirapolvere e staccare la spina dalla presa Sbloccare il manicotto Svitare le quattro viti di chiusura che si trovano nella parte inferiore della spazzola a Togliere la copertura b e l asse delle rotelle c Svitare le altre ...

Page 32: ...s de utilizar el cepillo eléctrico compare los datos de conexión de la placa de características tensión de red y frecuencia con los de la red eléc trica Es imprescindible que estos da tos coincidan entre sí para que no se produzca ningún daño en el aparato No utilice el cepillo eléctrico la manguera eléctrica de aspiración ni el tubo aspirador electro telescópico cuando detecte algún daño Los com ...

Page 33: ...y el aspirador podrían incendiarse No aspire sustancias o gases fácilmente inflamables o explosivos y no aspire en lugares en los que se al macenen dichas sustancias Existe el peligro de explosiones No aspire líquidos ni suciedad hú meda Esto podría provocar gra ves anomalías en el funcionamiento del cepillo eléctrico y del aspirador Además la protección contra la des carga eléctrica podría verse ...

Page 34: ...ecla de desbloqueo cBoca de aspiración dTecla de desbloqueo para boca de aspiración con interruptor de conexión desconexión eTubo fluorescente fPiloto de control multifuncional gIndicación del ajuste de altura hTecla para el ajuste de altura E Descripción del aparato 34 ...

Page 35: ...eza intensa de alfombras y mo quetas robustas Para limpiar suelos duros resulta más apropiada la tobera universal o en caso de estar disponible cepillo para parquet Observe ante todo las instruccio nes de limpieza y de cuidado del fabricante del suelo Utilización del cepillos eléctrico Al aspirar desplaze lentamente el ce pillo eléctrico hacia delante y hacia atrás para lograr una eficacia de aspi...

Page 36: ... al cambiar de una moqueta a una alfom bra de alta calidad Tubo fluorescente A fin de iluminar de forma óptima la zona de trabajo el cepillo eléctrico está equipado con un tubo fluorescente Piloto de control multifuncional El piloto de control del cepillo eléctrico se ilumina de color verde e indica que el cepillo eléctrico está conectado Si el cepillo eléctrico se desconecta automáticamente puede...

Page 37: ...uorescente está defectuoso véanse imágenes h y i Si el tubo fluorescente está defectuoso puede sustituirlo Para ello necesita la siguiente lámpara Zócalo G5 Dimensiones 16 x 212 Potencia 6 W Color blanco Desconecte el aspirador y desenchu fe la clavija de conexión de la base de enchufe Desbloquee la boca de aspiración Suelte los cuatro tornillos de cierre si tuados en la parte inferior del cepillo...

Page 38: ...varias que tenham sido provocadas por utilização inade quada Segurança técnica Antes de utilizar a escova eléctrica certifique se de que os dados mencionados na placa de característi cas tensão e frequência correspon dem com os da rede evitando assim avarias na escova Não utilize a escova eléctrica o tubo de aspiração eléctrico e o tubo telescópico eléctrico se apresen tarem alguma anomalia Peças ...

Page 39: ... escova Não aspire produtos de inflamação fácil explosivos ou gases Não aspire igualmente o local onde estes produtos estão armazenados Nunca aspire água ou sujidade com humidade porque podem causar avarias graves no aspirador e na escova Além disso a protecção contra o choque eléctrico será afecta da Por isso deixe secar muito bem car petes e alcatifas acabadas de lavar antes de as aspirar Fora d...

Page 40: ... de fixação do cabo bTecla de desbloqueio cCanhão de sucção dTecla para desbloquear o canhão de sucção com tecla de ligar desligar eLâmpada fLâmpada de controle multifunções gIndicação de ajuste em altura hTecla para ajustar em altura P Descrição 40 ...

Page 41: ...ara aspirar o chão o mais adequado será utilizar a escova de aspiração ou caso exista a escova para pavimentos lisos ou parqué Mas em primeiro lugar deve seguir as indicações de limpeza e manutenção indicadas pelo fabrican te do material que vai ser aspirado Utilização da escova eléctrica Conduza a escova devagar sobre ta petes e alcatifas movimentando a para a frente e para trás assim irá obter m...

Page 42: ...so Lâmpada tubular A escova eléctrica está equipada com uma lâmpada tubular para iluminar a zona a aspirar Lâmpada de controle multifunções A lâmpada de controle verde na esco va eléctrica acende sinalizando que a escova está ligada Caso a escova se desligue automati camente significa que a protecção de bloqueio actuou lâmpada de con trole encarnada ou o térmico lâmpa da de controle verde continua...

Page 43: ... lâmpada estiver fundida deverá ser substituída Características da lâmpada Base G5 Dimensões 16 x 212 Potência 6 Watt Cor branco Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada Desbloquear o canhão de sucção Desaperte os quatro parafusos situa dos na base da escova eléctrica a Levante a cobertura b e a união das rodas c Desaperte os quatro parafusos d que ficaram agora à vista e separe a base e da...

Page 44: ... καµία περίπτωση για ζηµιές που προ κύπτουν απ λανθασµένο χειρισµ της συσκευής Τεχνική ασφάλεια Πριν χρησιµοποιήσετε την ηλεκ τρική βούρτσα σιγουρευτείτε τι τα στοιχεία σύνδεσης που υπάρχουν στην πινακίδα τύπου τάση ρεύµατος και συχν τητα συµφωνούν µε αυτά του ηλεκτρικού δικτύου για να απο φύγετε κάθε πιθανή βλάβη Μη χρησιµοποιείτε την ηλεκτρική βούρτσα τον ηλεκτρικ σωλήνα και τον ηλεκτρικ τηλεσκο...

Page 45: ...ρεί η ηλεκτρική βούρτσα και η σκούπα να πιάσουν φωτιά Μη πλησιάζετε εύφλεκτα ή εκρη κτικά υλικά πως π χ γκάζι γιατί µπορεί µε την αναρρ φησή τους να εκραγούν και να προκαλέσουν τραυ µατισµούς Μη σκουπίζετε ή απορροφάτε νε ρά µε τη βούρτσα γιατί ενδέχεται αφεν ς µεν να προκληθούν βλάβες στο µηχανισµ της ηλεκτρικής βούρ τσας και της σκούπας και αφετέρου να µειωθεί η ασφάλεια που έχουν για προστασία ...

Page 46: ...ο απασφάλισης cΣτ µιο αναρρ φησης dΠλήκτρο απασφάλισης για το στ µιο αναρρ φησης µε διακ πτη λειτουργίας διακοπής eΛυχνία φωτισµού fΕνδεικτική λυχνία πολλαπλών λειτουργιών gΈνδειξη ρύθµισης ύψους hΠλήκτρο για τη ρύθµιση ύψους g Περιγραφή συσκευής 46 ...

Page 47: ...λιά π χ περσικά µπέρµπερ κ λπ πως επίσης χαλιά και µοκέτες µε πολύ µακρύ πέλος Υπάρχει κίνδυ νος να τραβηχτούν κοµµάτια απ το νήµα των χαλιών Η ηλεκτρική βούρτσα είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για τον βαθύ καθαρισµ ανθεκτικών χαλιών και µοκετών Για τον καθαρισµ σκληρών δαπέδων καταλληλ τερο είναι το πέλµα δαπέ δου και αν υπάρχει µια βούρτσα δαπέδου Σηµαντικ µως είναι να λάβετε πρώτα σοβαρά υπ ψη σας τι...

Page 48: ...ιθυµητ επίπεδο απ στασης Απασφάλιση στοµίου αναρρ φησης έναρξη λειτουργίας της ηλεκτρικής βούρτσας βλέπε εικ f Πιέζετε το πλήκτρο απασφάλισης και απελευθερώνετε το στ µιο αναρρ φησης Η ηλεκτρική βούρτσα τίθεται σε λειτουργία Αν κατά τη διάρκεια του σκουπίσµα τος φέρετε το στ µιο αναρρ φησης σε τελείως κάθετη θέση η λειτουργία της ηλεκτρικής βούρτσας διακ πτεται ιακ πτης λειτουργίας διακοπής στη χε...

Page 49: ... χοντρού σκουπιδιού ιακ πτετε τη λειτουργία της ηλεκ τρικής σκούπας και βγάζετε το φις απ την πρίζα Αποκαθιστάτε την ανωµαλία Πιέζετε την ενδεικτική λυχνία Έτσι η λειτουργία προστασίας µπλοκαρί σµατος τίθεται πάλι σε θέση ετοιµ τητας Βάζετε πάλι το φις στην πρίζα και θέτετε την ηλεκτρική σκούπα σε λειτουργία Η λειτουργία της ηλεκτρικής βούρ τσας διακ πτεται αυτοµάτως η εν δεικτική λυχνία συνεχίζει...

Page 50: ... και το τµήµα που συνδέει τα ροδάκια c Χαλαρώνετε τις τέσσερις ορατές τώρα βίδες d και αποσπάτε το κά τω τµήµα e απ το πάνω τµήµα f Αντικαθιστάτε τη λυχνία Συναρµολογείτε πάλι την ηλεκτρική βούρτσα ακολουθώντας την αντί στροφη σειρά χειρισµών Συντήρηση Αποµάκρυνση κλωστών και µαλλιών βλέπε εικ j ιακ πτετε τη λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας και βγάζετε το φις απ την πρίζα Κ βετε µε ένα ψαλίδι κλω...

Page 51: ...knik Güvenlik Kullanmadan önce elektrikli fırçanın tip etiketi üzerinde yazılı bağlantı bil gilerini gerilim ve frekans evdeki elektrik şebekenizin verileri ile karşılaştırınız Bu bilgilerin mutlaka uyuşması gerekmekte dir Aksi halde cihaz bozulabilir Elektrikli fırçada elektrikli hortumda ve elektrikli teleskop boruda bir ha sar görüldüğünde asla kullanılmamalıdır Hasarlı parçalar hayatınızı tehl...

Page 52: ...ve elektrik süpürgesi yanabilir Yanıcı ve patlayıcı maddeleri veya gazları bu cihazla çekmeyiniz ve bunların depolandığı yerleri temizlemeyi niz Patlama tehlikesi Islak yerleri ve ıslak tozları bu cihazla almayınız Aksi halde elek trikli fırça ve elektrik süpürgesi önemli öl çüde arızalanabilir Ayrıca cereyan çarpmasını önleyecek koruyucu sistem engellenir Silinmiş veya şampuanla yıkanmış halıları...

Page 53: ...su ve Kablo Klipsi bKilit Açma Tuşu cToz Çekme Borusu dToz Çekme Borusuna ait Açma Kapama Şalterli Kilit Açma Tuşu eLamba fÇok Fonksiyonlu Kontrol Lambaları gYükseklik Ayarı Göstergesi hYükseklik Ayarı Pedal Tuşu T Cihaz Tanıtımı 53 ...

Page 54: ...n kullanılmalıdır Sert zeminlerin temizliğinde normal süpürge ayağı veya eğer varsa yer fırçası kullanınız Fakat önce zemini kaplayan ürünlerin temizlik ve bakımı ile ilgili uyarıları dik kate almanız gerekmektedir Elektrikli Fırçanın Kullanımı Temizlik sırasında elektrikli fırçayı bir ileri bir geri yürüterek tozlanmış zeminleri mükemmel bir şekilde temizleyebilirsiniz Elektrikli fırçayı daima ha...

Page 55: ...sı için elektrikli fırça bir lamba ile donatılmıştır Çok Fonksiyonlu Kontrol Lambaları Elektrikli fırçadaki kontrol lambası yeșil yanar ve elektrikli fırçanın çalışmaya başladığı sinyalini verir Elektrikli fırça kendiliğinden durursa ya blokaj koruması kontrol lambası kırmızı yanar veya termik emniyet kontrol lambası yeşil yanmaya devam eder devreden çıkmış olabilir Arıza sebebinin ortadan kaldırı...

Page 56: ...Bunun için şu malzemelere gerek duyulacaktır Soket G5 Ölçüler 16 x 212 Kapasite 6 Watt Renk Buz beyazı Elektrik süpürgesini kapatınız ve fişi prizden çekiniz Toz çekme borularının kilidini açınız Elektrikli fırçanın altındaki a dört adet kaplama vidasını gevşetiniz Kapağı b ve tekerlek bağlantısını c çıkartınız Şimdi görülen dört adet kaplama vidasını d sökünüz ve alt parçayı e üst parçadan f ayır...

Page 57: ...ader forårsaget af uhensigtsmæs sig brug eller fejlbetjening Teknisk sikkerhed Kontroller før den første brug af elektrobørsten at tilslutningsforhol dene i huset stemmer overens med an givelserne på typeskiltet netspænding og frekvens Disse data skal stemme overens for at undgå beskadigelse af børsten Brug ikke elektrobørsten elektro slangen og elektro teleskoprøret hvis disse er beskadiget da de...

Page 58: ... er gået ud Elektrobørsten og støvsugeren kan bry de i brand Sug aldrig let antændelige eller eksplosive stoffer eller gasser op og anvend ikke støvsugeren på steder hvor sådanne stoffer er oplagret Fare for eksplosion Brug aldrig støvsugeren til at støv suge væske eller fugtigt snavs op Det kan forårsage betydelige funktions forstyrrelser på både elektrobørsten og støvsugeren Desuden nedsættes be...

Page 59: ...sledning og ledningsclips b Låseknap c Sugestuds d Låseknap til sugestuds Tænd Sluk kontakt e Lysstofrør f Multifunktions kontrollampe g Indikering af højdeindstilling h Fodknap til højdeindstilling j Beskrivelse af elektrobørsten 59 ...

Page 60: ...elegnet til in tensiv støvsugning af robuste tæppebe lægninger Til støvsugning af hårde gulvbelægnin ger er gulvmundstykket eller en eventu el gulvbørste bedre egnet Man skal dog først og fremmest overholde rengørings og plejeanvis ningerne fra producenten af gulvbe lægningen Anvendelse af elektrobørsten Den bedste sugeeffekt opnås ved at føre elektrobørsten langsomt frem og tilbage Tæppefrynser b...

Page 61: ...trobørsten er udstyret med et lysstofrør som lyser når der støvsuges med elektrobørsten Multifunktions kontrollampe Kontrollampen på elektrobørsten lyser grønt når elektrobørsten er tændt Hvis elektrobørsten afbryder auto matisk skyldes det enten at bloke ringsbeskyttelsen kontrollampen ly ser rødt eller at overhedssikringen kontrollampen lyser stadig grønt har afbrudt børsten Se afsnittet Småfejl...

Page 62: ...efekt se ill h og i Hvis lysstofrøret er defekt kan det ud skiftes Der skal anvendes følgende Sokkel G5 Mål 16 x 212 Effekt 6 Watt Farvetone hvid Afbryd støvsugeren og træk stikket ud af stikkontakten Frigør sugestudsen De fire låseskruer på undersiden af elektrobørsten a skrues af Valseafdækningen b og hjulforbin delsen c tages af De fire synlige låseskruer d skrues ud og underdelen e skilles fra...

Page 63: ... bruk enn elektrobørsten er bestemt for eller feil betjening Teknisk sikkerhet Før du begynner å bruke elektro børsten sammenlign tilkoblingsda taene på typeskiltet nettspenning og frekvens med dataene for elektronettet Disse dataene må stemme overens el lers kan elektrobørsten bli skadet Ikke bruk elektrobørsten elektrosu geslangen og elektroteleskoprøret hvis du oppdager skader Deler som er skad...

Page 64: ... og støvsugeren kan begynne å brenne Ikke sug opp lettantennelige eller eksplosive stoffer eller gasser og ikke støvsug på steder hvor slike stoffer oppbevares Eksplosjonsfare Væsker og fuktig smuss må ikke suges opp Det kan føre til betyde lige funksjonsfeil på elektrobørsten og støvsugeren Dessuten kan beskyttel sen mot elektrisk støt bli redusert Tep per og teppegulv som er våtrenset eller beha...

Page 65: ...ilkoblingskabel og kabelklips bLåsetast cSugestuss dLåsetast for sugestuss med PÅ AV bryter eLysstoffrør fMultifunksjons kontrollampe gIndikator for høyderegulering hFotbryter for høyderegulering N Beskrivelse av elektrobørsten 65 ...

Page 66: ...r spesielt egnet for in tensiv rengjøring av robuste tekstil gulvbelegg For rengjøring av harde ømfintlige gulv er gulvmunnstykket eller hvis den fin nes en gulvbørste bedre egnet Følg imidlertid i første rekke vedlike holdsrådene fra produsenten av gulvbelegget Bruk av elektrobørsten Før elektrobørsten langsomt frem og tilbake under støvsugingen da opp nås best effekt Teppefrynser børstes glatte ...

Page 67: ...tbart teppe Lysstoffrør For å lyse opp arbeidsområdet opti malt er elektrobørsten utstyrt med et lysstoffrør Multifunksjons kontrollampe Kontrollampen på elektrobørsten lyser grønt og signaliserer at elektrobørsten er innkoblet Kobler elektrobørsten seg ut av seg selv er enten blokkeringsbeskyttel sen kontrollampen lyser rødt eller termosikringen kontrollampen lyser fortsatt grønt utløst For å fje...

Page 68: ...defekt kan du skifte det ut Du trenger et lysstoffrør med Sokkel G5 Mål 16 x 212 Effekt 6 watt Fargetone kaldhvit Slå av støvsugeren og trekk støpselet ut av stikkontakten Løsne sugestussen Løsne de fire låseskruene på under siden av elektrobørsten a Ta av dekselet b og løpehjulforbindelsen c Løsne de fire låseskruene d som nå er synlige og adskill underdelen e fra overdelen f Skift ut lysstoffrør...

Page 69: ...staja ei ole vastuussa vahingoista jotka aiheutuvat laitteen asiattomasta käytöstä Tekninen turvallisuus Varmista että sähköverkon jännite ja taajuus vastaavat pölynimurin ar vokilvessä ilmoitettua jännitettä ja taa juutta ennen kuin käytät mattosuutinta ensimmäistä kertaa Älä käytä mattosuutinta sähköistet tyä imuletkua tai sähköistettyä te leskooppiputkea jos niissä on jokin vika Vahingoittunut ...

Page 70: ...elta näyttävää tuhkaa tai hii liä sillä tällaiset aineet saattavat sytyt tää mattosuuttimen tai imurin tuleen Älä imuroi helposti syttyviä tai rä jähtäviä nesteitä tai kaasuja Älä myöskään imuroi tiloissa jossa säilyte tään tällaisia aineita Räjähdysvaara Älä imuroi nesteitä tai märkää likaa ne voivat häiritä pahasti mattosuut timen ja pölynimurin toimintaa sekä hei kentää sähköiskusuojausta Kun p...

Page 71: ...tosuuttimen pistoke liitäntäjohto ja johdonpidikkeet bIrrotuspainike cImuvarsi dImuvarren vapautuspainike ja virtakytkin eLoistelamppu fMonitoimimerkkivalo gKorkeuden säädön osoitin hKorkeuden säätöpainike f Laitteen osat 71 ...

Page 72: ...ottoroitu mattosuutin sopii erityisesti kovassa käytössä olevien kokolattiamat tojen puhdistukseen Kovien lattiapintojen imurointiin suosit telemme tavallista lattia mattosuutinta tai parkettisuutinta jos sellainen on Noudata kuitenkin ensisijaisesti imu roitavan pinnan valmistajan puhdis tus ja hoito ohjeita Mattosuuttimen käyttö Liikuttele mattosuutinta matoilla ja ko kolattiamatoilla hitaasti e...

Page 73: ...tosuuttimen käynnistämistä pelkkään imurointiin esimerkiksi pitkä nukkaisia mattoja imuroidessasi Loistelamppu Mattosuuttimen etureunassa on loiste lamppu joka valaisee imuroitavat koh teet Monitoimimerkkivalo Mattosuuttimen merkkivalo palaa vihreä nä kun mattosuutin on kytketty päälle Jos mattokytkin kytkeytyy itsestään pois päältä joko harjatelan tukkeutu missuoja merkkivalo palaa punaise na tai...

Page 74: ...n palanut se on vaihdettava uuteen Tarvitset seuraavanlaisen loistelampun Kanta G5 Mitat 16 x 212 Teho 6 W Värisävy kylmänvalkea Kytke pölynimuri pois päältä ja irrota imurin pistotulppa pistorasiasta Paina imuvarren irrotuspainiketta ja ir rota mattosuutin imuputkesta Irrota mattosuuttimen pohjassa olevat neljä kiinnitysruuvia a Irrota peitelevy b ja mattosuuttimen pyörien välitysnivel c Irrota n...

Page 75: ...ственности за повреждения причиной которых было использова ние устройства не по назначению или его неправильная эксплуатация Texника бeзoпacнocти Перед эксплуатацией сравните параметры подключения электрощетки указанные на типовой табличке сетевое напряжение и частота с данными электросети Они должны обязательно совпадать иначе возникает опасность повреждения прибора При наличии повреждений не исп...

Page 76: ...оса для уборки тлеющего или неостывшего угля и пепла Возможно воспламенение электрощетки и пылесоса Не пылесосьте легко воспламеняющиеся или взрывоопасные вещества или газы а также места где хранятся такого рода вещества Существует опасность взрыва Не пылесосьте жидкости и влажную грязь Это может привести к серьезным неисправностям электрощетки и пылесоса Кроме того может быть нарушена защита от у...

Page 77: ...ля bКлавиша замка cВсасывающий патрубок dКнопка фиксации всасывающего патрубка с выключателем eЛюминесцентная лампа fМногофункциональный индикатор gИндикатор регулировки роликов щетки по высоте hПедальная клавиша регулировки роликов щетки по высоте R Описание прибора 77 ...

Page 78: ...крытия с очень длинным ворсом Ворс может быть затянут в щетку Электрощетка особенно хорошо подходит для интенсивной чистки прочных текстильных ковровых покрытий Для чистки твердых половых настилов лучше подходит насадка для пола или если имеется щетка для пола Учитывайте однако прежде всего рекомендации по чистке и уходу которые дает производитель полового покрытия Применение электрощетки При убор...

Page 79: ...сации в исходное вертикальное положение то электрощетка выключится Выключатель на рукоятке Г ибкие шланги с электропроводом SES оснащены выключателем на рукоятке с помощью которого Вы можете отдельно включать и выключать электрощетку Таким образом Вы сможете также пылесосить не используя функцию щетки например при переходе с коврового покрытия на дорогой ковер Люминесцентная лампа Для лучшего осве...

Page 80: ...бок в вертикальное положение до фиксации Примерно через 10 минут электрощетка снова готова к работе Перегорела люминесцентная лампа см рисунки h и i Если лампа перегорела то ее можно заменить При этом Вам понадобится лампа со следующими параметрами Цоколь G5 Размеры 16 x 212 Мощность 6 Вт Цвет белый Выключите пылесос и выньте сетевую вилку из розетки Разблокируйте всасывающий патрубок Отвинтите че...

Page 81: ...powiada za szkody spowodowane użytkowaniem niezgod nym z przeznaczeniem lub nieprawidłową obsługą elektroszczotki Bezpieczeństwo techniczne Przed użytkowaniem elektroszczotki należy porównać dane przyłączenio we znajdujące na tabliczce znamionowej napięcie sieciowe i częstotliwość z da nymi sieci elektrycznej Dane te muszą być koniecznie zgodne w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia urządz...

Page 82: ...wać zapalenie się elektroszczotki i odkurzacza Nie należy zasysać materiałów ani gazów łatwopalnych bądź wybucho wych oraz nie należy dokonywać odku rzania w miejscach w których przecho wywane są takie materiały Istnieje nie bezpieczeństwo eksplozji Nie należy zasysać cieczy ani wilgot nych zabrudzeń Może to spowodo wać znaczne zaburzenia działania elek troszczotki i odkurzacza Ponadto może to zmn...

Page 83: ... bprzycisk zwalniający blokadę ckróciec ssący dprzycisk zwalniający blokadę króćca ssącego z włącznikiem wyłącznikiem elampa jarzeniowa fwielofunkcyjna lampka kontrolna gwskaźnik regulacji wysokości hnożny przycisk regulacji wysokości Q Opis urządzenia 83 ...

Page 84: ...zczególnie zalecana do intensywnego czyszczenia trwałych tekstylnych wykładzin podłogowych Do czyszczenia podłóg twardych nadaje się bardziej ssawka podłogowa lub je żeli jest na wyposażeniu szczotka podłogowa Przede wszystkim należy się jednak stosować do zaleceń producenta dywanów lub wykładzin dotyczących ich czyszczenia i konserwacji Zastosowanie elektroszczotki Podczas odkurzania elektroszczo...

Page 85: ...a pomocą którego można włączać i wyłączać samą elektroszczotkę Dzięki temu w razie potrzeby można tyl ko odkurzać bez funkcji szczotkowania np przy wymianie wykładziny podłogo wej na wartościowy dywan Lampa jarzeniowa W celu zapewnienia optymalnego oświe tlenia obszaru pracy elektroszczotka zo stała wyposażona w lampę jarzeniową Wielofunkcyjna lampka kontro lna Lampka kontrolna na elektroszczotce ...

Page 86: ...rzacz i elek troszczotkę i włączyć odkurzacz Zatrzasnąć króciec ssący w pionowym położeniu Po ok dziesięciu minutach elektroszczot ka jest ponownie gotowa do pracy Nastąpiło uszkodzenie lampy jarze niowej patrz rysunek h i i W przypadku uszkodzenia lampy jarze niowej można ją wymienić W tym celu potrzebny jest następujący element świetlny gniazdo G5 wymiary 16 x 212 moc 6 Watt odcień zimna biel Wy...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...88 ...

Page 89: ...89 ...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...Änderungen vorbehalten SEB 236 SEB 234 L 0204 Dieses Papier besteht aus 100 chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend M Nr 05 884 751 01 ...

Search results

Summary of Contents for Powerbrush SEB 236

Reviews:

Related manuals for Powerbrush SEB 236

Brands by name

Popular brands

Miele Powerbrush SEB 236, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Powerbrush SEB 236

Reviews:

Related manuals for Powerbrush SEB 236

Brands by name

Popular brands