Makita WUT02 User Manual Download

Page: 1 / 36

WUT02

Wireless Unit Adaptor

INSTRUCTION MANUAL

FRCA

Adaptateur Sans Fil

MANUEL D'INSTRUCTION

ESMX

Adaptador de Transmisión

Inalámbrica

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

PTBR

Adaptador para Unidade

de Comunicação sem Fio

(Wireless)

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Summary of Contents for WUT02

Page 1: ...ptor INSTRUCTION MANUAL 2 FRCA Adaptateur Sans Fil MANUEL D INSTRUCTION 10 ESMX Adaptador de Transmisión Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 19 PTBR Adaptador para Unidade de Comunicação sem Fio Wireless MANUAL DE INSTRUÇÕES 28 ...

Page 2: ...53 USA 1 714 522 8088 CAN ICES 3 B NMB 3 B Symbols The followings show the symbols used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Take particular care and attention Read the instruction manual DOUBLE INSULATION Do not expose to moisture SAFETY WARNINGS NOTE The wireless unit adaptor is hereinafter referred to as adaptor in this instruction manual WARNING Be sure to tho...

Page 3: ...unit Do not use the wireless unit until the dew is completely dried 27 When cleaning the wireless unit gently wipe with a dry soft cloth Do not use benzine thin ner conductive grease or the like 28 When storing the wireless unit keep it in the supplied case or a static free container 29 Do not insert any devices other than Makita wireless unit into the slot on the adaptor and the tool 30 Do not us...

Page 4: ...id slowly The hooks on the back of the lid will lift the wireless unit as you pull up the lid 2 1 3 1 Wireless unit 2 Hook 3 Lid After removing the wireless unit keep it in the supplied case or a static free container NOTICE Always use the hooks on the back of the lid when removing the wireless unit If the hooks do not catch the wireless unit close the lid completely and open it slowly again Insta...

Page 5: ... used with this adaptor Refer to the section about tool registration NOTE In the tool s instruction manual follow the instructions by substituting the wireless activation button lamp on the vacuum cleaner with on the adaptor NOTE Make sure that the wireless unit is installed to the adaptor and the adaptor is plugged into the outlet of the vacuum cleaner before starting tool registration NOTE The t...

Page 6: ...tion manual follow the instructions by substituting the wireless activation button lamp on the vacuum cleaner with on the adaptor NOTE Before performing the above operations be sure to Install the wireless unit to the adaptor and Plug the adaptor into the outlet of the vacuum cleaner with the stand by switch on the vacuum cleaner O OFF NOTE The wireless transmission distance varies depending on th...

Page 7: ... start blinking in blue Cancelling erasing tool registration Red slow 2 times sec 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration Searching the tool to be cancelled fast 5 times sec When the wireless acti vation button is pressed down Ready to erase all tool registrations 2 seconds The tool registration has been cancelled erased The wireless activation lamp will start blinking in bl...

Page 8: ...ng used Refer to Channel setting for how to configure Using a vacuum cleaner which is not supported Use a Makita cleaner with auto start stop function More than 10 tools are registered to the adaptor Perform the tool registration again If more than 10 tools are registered to the adap tor the tool registered earliest will be cancelled automatically The adaptor erased all tool registrations Perform ...

Page 9: ... manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Wireless unit NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to co...

Page 10: ...vité à essayer d annuler le brouillage par l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance qui sépare l équipement du récepteur Brancher l équipement sur la prise d un circuit dif férent de celui sur lequel le récepteur est branché Demander l aide du détaillant ou d un technicien radio TV expérimenté MISE EN GARDE DE LA FCC Les changemen...

Page 11: ...ez toujours l unité sans fil dans le bon sens 18 N appuyez pas trop fort sur le bouton d activa tion sans fil de l unité sans fil et ou n appuyez pas sur le bouton avec un objet tranchant 19 Pendant l utilisation fermez toujours le cou vercle de la fente 20 Ne retirez pas l unité sans fil de la fente pen dant qu elle est alimentée en courant Cela peut causer un dysfonctionnement de l unité sans fi...

Page 12: ...ateur Makita reçoit le signal sans fil de l outil et le transmet à l aspirateur à prendre en charge pour déterminer s il doit démarrer ou s arrêter fonction d activation sans fil INSTALLATION INITIALE Pose de l unité sans fil NOTE Dans certains pays l unité sans fil est dispo nible en accessoire en option AVIS Au sujet des précautions à prendre lors de la manipulation de l unité sans fil reportez ...

Page 13: ...irateur pour la fonction de démarrage arrêt automatique Assurez vous que l interrupteur d attente de l aspirateur est sur O OFF Branchez le cordon d alimentation de l aspirateur dans la prise de courant puis branchez le cordon de l adap tateur dans la prise de sortie de l aspirateur NOTE En raison de la méthode de détection de la fonction de démarrage arrêt automatique de l aspi rateur il se peut ...

Page 14: ...e l adaptateur est branché dans la prise de sortie de l aspirateur NOTE Les informations d enregistrement d outil sont sauve gardées sur l unité sans fil insérée dans l adaptateur Vous pou vez utiliser sur un autre outil et un autre aspirateur une paire d unités sans fil dont l enregistrement d outil a été achevé Réglage de canal Le canal de communication adéquat varie suivant l as pirateur à util...

Page 15: ... l aspirateur par de l adaptateur NOTE Avant d effectuer les opérations ci dessus veillez à installer l unité sans fil sur l adaptateur et brancher l adaptateur dans la prise de sortie de l aspirateur avec l interrupteur d attente de l aspirateur sur O OFF NOTE La distance de transmission sans fil varie suivant le modèle d aspirateur à utiliser Effacement de tous les enregistrements d outil Vous p...

Page 16: ...a à clignoter en bleu Annulation Effacement de l enre gistrement d outil Rouge lent 2 fois sec 20 secondes Prêt pour l annulation de l enregistrement d outil Recherche de l outil à annuler en cours rapide 5 fois sec Lorsque le bouton d activa tion sans fil est enfoncé Prêt à effacer tous les enregistrements d outil 2 secondes L enregistrement d outil a été annulé effacé Le témoin d activation sans...

Page 17: ...tion d un aspirateur non pris en charge Utilisez un aspirateur Makita avec fonction de démarrage arrêt automatique Plus de 10 outils sont enregistrés sur l adaptateur Reprenez l enregistrement d outil Si plus de 10 outils sont enregistrés sur l adaptateur l outil enregistré le plus tôt sera automatiquement annulé L adaptateur a effacé tous les enregis trements d outil Reprenez l enregistrement d o...

Page 18: ...a spécifié dans ce manuel L utilisation de tout autre accessoire ou pièce com plémentaire peut comporter un risque de blessure N utilisez les accessoires ou pièces complémentaires qu aux fins auxquelles ils ont été conçus Si vous désirez obtenir plus de détails sur ces acces soires veuillez contacter le centre de service après vente Makita le plus près Unité sans fil NOTE Certains éléments de la l...

Page 19: ...ia tomando una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al cual esté conectado el receptor Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio TV para solicitar asistencia PRECAUCIÓN DE LA FCC Cualquier cambio o modificación que no haya s...

Page 20: ... el botón de activación inalámbrica en la unidad inalámbrica demasiado fuerte ni lo haga con ningún objeto que tenga un borde filoso 19 Cierre siempre la tapa de la ranura durante la operación 20 No retire la unidad inalámbrica de la ranura mientras se esté suministrando energía El hacerlo podría causar una avería de la unidad inalámbrica 21 No retire la etiqueta en la unidad inalámbrica 22 No col...

Page 21: ...señal de la herramienta de forma inalámbrica y la transmite a la aspiradora para poder determinar el momento en que la aspiradora se enciende o se apaga función de activación inalámbrica AJUSTE INICIAL Instalación de la unidad inalámbrica NOTA La unidad inalámbrica se suministra como accesorio opcional en algunos países AVISO Para conocer las precauciones para manipular la unidad inalámbrica consu...

Page 22: ...atos que no sean la toma de corriente de la aspiradora para la fun ción automática de encendido apagado Asegúrese de que el interruptor de modo en espera en la aspiradora esté ajustado en O apagado Enchufe el cable de alimentación de la aspiradora a la red eléctrica y luego enchufe el cable del adaptador a la toma de corriente de la aspiradora NOTA Debido al método de detección de la función autom...

Page 23: ... a la toma de corriente de la aspiradora antes de iniciar el registro de la herramienta NOTA La información de registro de la herramienta se guarda en la unidad inalámbrica insertada en el adaptador Puede usar un par de unidades inalám bricas de las cuales se ha terminado el registro de la herramienta con otra herramienta y aspiradora Ajuste de canal El canal de comunicación adecuado varía según l...

Page 24: ... Instalar la unidad inalámbrica en el adaptador y Conectar el adaptador a la toma de corriente de la aspiradora con el interruptor de modo en espera en la aspiradora en O apagado NOTA La distancia de transmisión inalámbrica varía según el modelo de aspiradora que se va a utilizar Borrado de todos los registros de herramientas Usted puede borrar todos los registros de herramientas del adaptador uni...

Page 25: ...cadora de activación inalámbrica comenzará a parpadear en azul Cancelación borrado del regis tro de la herramienta Rojo lento 2 veces s 20 segundos Ya se puede cancelar el registro de la herramienta Se está buscando la herramienta que se va a cancelar rápido 5 veces s Cuando el botón de activación inalámbrica es presionado Ya se pueden borrar todos los registros de herramientas 2 segundos El regis...

Page 26: ...nfiguración Se está usando una aspiradora no compatible Use una aspiradora Makita con función automática de encendido apagado Más de 10 herramientas están registra das en el adaptador Vuelva a realizar el registro de la herramienta Si más de 10 herramientas están registradas en el adaptador la herramienta registrada al principio se cancelará automáticamente El adaptador borró todos los registros d...

Page 27: ...e cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte a su centro de servicio local Makita Unidad inalámbrica NOTA Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como ...

Page 28: ...e o usuário tente corrigir essa interferência adotando uma ou mais das medidas a seguir Reorientar ou reposicionar a antena de recepção Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado Consultar o revendedor ou um técnico de rádio TV qualificado para obter ajuda ADVERTÊNCIA DA FCC As mudança...

Page 29: ...omunicação sem fio na direção correta 18 Não pressione com muita força o botão da ativação sem fio na unidade de comunicação sem fio nem pressione o botão com um objeto pontiagudo 19 Feche sempre a tampa do encaixe durante a operação 20 Não remova a unidade de comunicação sem fio do encaixe enquanto a energia elétrica esti ver sendo alimentada Fazer isso poderá causar defeitos na unidade de comuni...

Page 30: ... recebe o sinal da ferramenta via conexão sem fio e o transmite para o aspirador para determinar a partida parada deste função de ativação sem fio PREPARAÇÃO INICIAL Instalação da unidade de comunicação sem fio NOTA A unidade de comunicação sem fio é forne cida como um acessório opcional em alguns países OBSERVAÇÃO Para verificar as precauções de manuseio da unidade de comunicação sem fio consulte...

Page 31: ...RVAÇÃO Não insira o plugue do adapta dor na tomada de outros aparelhos além do aspi rador para a função de partida parada automática Certifique se de que o interruptor do modo de espera do aspirador está colocado na posição O DESL Conecte o cabo de alimentação do aspirador na rede elétrica e o cabo do adaptador na tomada do aspirador NOTA Devido ao método de detecção da função de partida parada au...

Page 32: ...ue o adaptador está conectado à tomada do aspirador NOTA As informações de registro da ferramenta são salvas na unidade de comunicação sem fio que está inserida no adaptador Você pode usar um par de unidades de comuni cação sem fio depois de terminado o registro das duas uni dades de comunicação com outra ferramenta e aspirador Seleção de canal O canal de comunicação adequado varia de acordo com o...

Page 33: ...tador NOTA Antes de executar as operações acima certi fique se de Instalar a unidade de comunicação sem fio no aspirador Conectar o adaptador à tomada do aspirador com o interruptor do modo de espera do aspira dor na posição O DESL NOTA A distância da transmissão sem fio varia de acordo com o modelo do aspirador que está sendo usado Como apagar todos os registros das ferramentas Você pode apagar t...

Page 34: ...ta Vermelho lentamente 2 vezes segundo 20 segundos Pronto para o cancelamento do registro da ferra menta Procurando a ferramenta a ser cancelada rapidamente 5 vezes segundo Quando o botão da ativa ção sem fio é pressionado Pronto para apagar todos os registros das ferramentas 2 segundos O registro da ferramenta foi cancelado apagado A lâmpada da ativação sem fio começará a piscar em azul Outros Ve...

Page 35: ...al para verificar como configurar Um aspirador não compatível está sendo usado Use um aspirador Makita com a função de partida parada automática Existem mais de 10 ferramentas regis tradas para o adaptador Execute o registro da ferramenta novamente Se mais de 10 ferramentas forem registradas para o adaptador a ferramenta registrada há mais tempo será automaticamente cancelada O adaptador apagou to...

Page 36: ...os para utilização com a sua ferramenta Makita A uti lização de quaisquer outros acessórios ou extensões pode causar risco de ferimentos Utilize o acessório ou extensão apenas para o fim a que se destina Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios solicite as ao centro de assistência técnica Makita em sua região Unidade de comunicação sem fio NOTA Alguns itens da lista pod...

Search results

Summary of Contents for WUT02

Reviews:

Related manuals for WUT02

Brands by name

Popular brands

Makita WUT02, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WUT02

Reviews:

Related manuals for WUT02

Brands by name

Popular brands