Makita RP1800 User Manual Download

Page: 1 / 100

Router INSTRUCTION

MANUAL

Rezkar

NAVODILO ZA UPORABO

Freza

MANUALI I PËRDORIMIT

Оберфреза

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Površinska glodalica

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Рутер

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

de frezat vertical

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Глодалица

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Фрезер

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Фрезер

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

RP1800
RP1800F
RP1801
RP1801F
RP2300FC
RP2301FC

Summary of Contents for RP1800

Page 1: ...ОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Površinska glodalica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Рутер УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de frezat verticală MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Глодалица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Фрезер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Фрезер ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC ...

Page 2: ... 4 5 6 7 8 1 009857 1 2 009855 1 2 3 3 009858 1 2 4 009864 1 5 009865 1 6 009866 1 2 7 009854 8 009860 1 2 3 4 9 001985 1 2 3 4 5 10 009859 11 009860 1 2 55 mm 55 mm 3 12 004931 13 009861 14 009874 1 15 009873 ...

Page 3: ...16 009872 1 d 17 009871 2 18 009870 19 009862 1 2 20 009863 1 2 3 4 5 6 7 21 003695 22 009867 1 2 3 4 5 6 23 009868 3 1 2 24 003701 25 009877 1 2 26 009934 1 2 27 009935 1 28 009929 1 2 29 009930 1 30 009932 ...

Page 4: ...4 1 31 009933 1 32 009931 1 33 001145 1 2 34 009869 35 005116 R 36 005117 37 005118 38 005120 39 005121 40 005123 41 005125 42 005126 43 005129 44 005130 45 005131 ...

Page 5: ...5 46 005132 47 005133 48 005134 49 005135 ...

Page 6: ...otor bracket 32 1 Screwdriver 33 1 Limit mark 34 1 Brush holder cap 34 2 Screwdriver SPECIFICATIONS Model RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC Collet chuck capacity 12 mm or 1 2 Plunge capacity 0 70 mm No load speed min 1 22 000 9 000 22 000 Overall length 312 mm Net weight 6 0 kg 6 1 kg Safety class II Due to our continuing program of research and development the specifications herein ...

Page 7: ...se level determined according to EN60745 Sound pressure level LpA 87 dB A Sound power level LWA 98 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG223 2 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode cutting grooves in MDF Vibration emission ah 4 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in ac...

Page 8: ...before the switch is turned on 10 Before using the tool on an actual workpiece let it run for a while Watch for vibration or wobbling that could indicate improperly installed bit 11 Be careful of the bit rotating direction and the feed direction 12 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 13 Always switch off and wait for the bit to come to a complete stop before removing...

Page 9: ...ontrolling the tool the depth of cut should not be more than 15 mm at a pass when cutting grooves with an 8 mm diameter bit When cutting grooves with a 20 mm diameter bit the depth of cut should not be more than 5 mm at a pass For extra deep grooving operations make two or three passes with progressively deeper bit settings Switch action Fig 4 CAUTION Before plugging in the tool always check to se...

Page 10: ... wrench to tighten the collet nut securely When using router bits with smaller shank diameter first insert the appropriate collet sleeve into the collet cone then install the bit as described above To remove the bit follow the installation procedure in reverse OPERATION CAUTION Before operation always make sure that the tool body automatically rises to the upper limit and the bit does not protrude...

Page 11: ...humb nut M6 x 50mm 2 Thumb nut M10 x 52mm can be turned to adjust position one turn adjusts the position by 1mm 3 After completing position adjustment tighten thumb nut M6 x 50mm until secure Scale ring can be rotated separately so scale unit can be aligned to zero 0 Guide Shoe Width Alteration Loosen the screws marked by the circles to alter the width of the guide shoe in the left and right direc...

Page 12: ... may result Replacing carbon brushes Fig 33 Remove and check the carbon brushes regularly Replace when they wear down to the limit mark Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secur...

Page 13: ...12 20 38 27 61 4 006459 Corner rounding bit Fig 41 mm D A 1 L 1 L 2 L 3 6 6 20 45 10 4 25 A 2 8 9 48 13 5 R 4 8 006460 Chamfering bit Fig 42 mm D A L 1 L 2 L 3 6 6 6 20 49 14 2 20 50 13 5 23 46 11 6 30 45 60 006462 Cove beading bit Fig 43 mm D A L 1 L 2 R 20 43 8 4 6 6 25 48 13 8 006464 Ball bearing flush trimming bit Fig 44 mm D A L 1 L 2 6 1 4 10 50 20 006465 Ball bearing corner rounding bit Fig...

Page 14: ...2 5 26 22 8 42 20 18 8 A 3 12 12 40 006469 Ball bearing roman ogee bit Fig 49 mm D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2 6 6 2 5 4 5 3 4 5 4 5 6 26 8 42 12 20 8 40 10 006470 NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country ...

Page 15: ... luknje vijaka v drsniku orodja 31 1 Del z navojem v okvirju motorja 32 1 Izvijač 33 1 Meja obrabljenosti 34 1 Pokrov krtačke 34 2 Izvijač TEHNIČNI PODATKI Model RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC Zmogljivost obroča vpenjalne glave 12 mm ali 1 2 Kapaciteta ugreza 0 70 mm Hitrost brez obremenitve min 1 22 000 9 000 22 000 Celotna dolžina 312 mm Neto teža 6 0 kg 6 1 kg Varnostni razred ...

Page 16: ...300FC RP2301FC ENG102 3 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Raven zvočnega tlaka LpA 87 dB A Raven zvočne moči LWA 98 dB A Negotovost K 3 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG223 2 Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Delovni način rezanje utorov v plošče MDF Oddajanje tresljajev ah 4 5 m s2 Odstopanje K 1 5 m s2 ENG901 1 Navedena vrednost ...

Page 17: ... se prepričajte ali se nastavek ne dotika obdelovanca 10 Orodje naj nekaj časa deluje preden ga uporabite na dejanskem obdelovancu Bodite pozorni na vibracije ali majanje ki bi lahko kazalo na nepravilno nameščen nastavek 11 Bodite pozorni na smer vrtenja nastavka in smer pomika 12 Orodja ne pustite delovati brez nadzora Dovoljeno ga je uporabljati samo ročno 13 Orodje vedno izključite in počakajt...

Page 18: ...v ustrezajo razlikam v globinah reza Nastavitev opravite z vrtenjem šestrobnih vijakov z izvijačem ali ključem Omejevalnik je priporočljivo uporabljati tudi za rezanje globokih utorov s postopnim povečevanjem globine reza POZOR Dolgotrajno rezkanje lahko preobremeni motor in povzroči težave z vodenjem orodja zato pri izdelavi utorov z nastavki premera 8 mm pazite da nastavljena globina reza ne bo ...

Page 19: ...ega nastavka Sl 7 POZOR Trdno namestite nastavek Vedno uporabljajte ključ ki je priložen orodju Ohlapno ali premočno zategnjeni nastavki so lahko nevarni Vedno uporabljajte obroč ki je primeren za premer osi nastavka Ne zategujte vpenjalne matice brez vstavljanja nastavka in ne nameščajte nastavkov z majhnim osnim premerom brez uporabe vpenjalnega adapterja Oboje lahko povzroči zlom vpenjalnega st...

Page 20: ... za vzporedni prislon ali če stranica obdelovanca ni ravna vzporednega prislona ni mogoče uporabiti V tem primeru lahko kot pripomoček za vodenje drsnika nadrezkarja uporabite kos ravne deske ki jo namestite na obdelovanca Orodje pomikajte v smeri puščice Sl 13 Fina nastavitev vzporednega prislona pripomoček Sl 14 Kadar je rezkar nameščen Vstavite dve palici palica 10 v zunanji montažni reži držal...

Page 21: ...rivijte del z navojem v okvir motorja orodja Sl 27 Sl 28 Sl 29 V tem času nanesite nekaj masti ali mazalnega olja na notranjo stran luknje za vijak v drsniku orodja in del z navojem na okvirju motorja Sl 30 Sl 31 2 Nastavitev globine rezanja Nekaj globine reza lahko pridobite če obrnete ta vijak z zgornje strani mize 1 0 mm na poln obrat Obračanje v smeri urinega kazalca poveča globino reza v obra...

Page 22: ...salne glave Nastavki rezkarja Ploski nastavek Sl 35 mm D A L 1 L 2 6 1 4 8 8 60 25 6 1 4 6 1 4 6 50 18 8 50 18 20 50 15 1 2 12 1 2 12 12 60 30 10 60 25 006452 Nastavek za oblikovanje U utorov Sl 36 mm D A L 1 L 2 R 6 6 50 18 3 006453 Nastavek za oblikovanje V utorov Sl 37 mm D A L 1 L 2 1 4 20 50 15 90 006454 Nastavek za poravnano prirezovanje v točki vrtanja Sl 38 mm D A L 1 L 2 L 3 12 8 6 6 60 1...

Page 23: ...06467 Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje Sl 47 mm D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 4 4 5 10 12 7 26 12 8 42 20 12 8 40 006468 Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje vdolbin Sl 48 mm D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 3 5 10 12 5 26 22 8 42 20 18 8 A 3 12 12 40 006469 Nastavek s krogličnim ležajem za valovite oblike v rimskem stilu Sl 49 mm D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2 6 6 2 5 4 ...

Page 24: ...etuar në mbajtësen e motorit 30 1 Pjesa e brendshme e vrimës së vidës në bazën e veglës 31 1 Pjesa e filetuar në mbajtësen e motorit 32 1 Kaçavida 33 1 Shenja kufizuese 34 1 Kapaku i mbajtëses së furçave 34 2 Kaçavida SPECIFIKIMET Modeli RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC Kapaciteti i mandrinos pincetë 12 mm ose 1 2 inç Kapaciteti i futjes 0 70 mm Shpejtësia pa ngarkesë min 1 22 000 9...

Page 25: ...RP2300FC RP2301FC ENG102 3 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Niveli i presionit të zërit LpA 87 dB A Niveli i fuqisë së zërit LWA 98 dB A Pasiguria K 3 dB A Mbani mbrojtëse për veshët ENG223 2 Dridhjet Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 Regjimi i punës prerja e brazdave në MDF Dërrasa prej fibre me trashësi mesatare Emetimi i dridhje...

Page 26: ...n e punës përpara se të ndizet çelësi 10 Përpara se të përdorni veglën mbi një material të vërtetë lëreni të punojë për pak kohë Bëni kujdes nga dridhjet ose lëkundjet që mund të tregojnë se puntoja nuk është vendosur siç duhet 11 Bëni kujdes nga drejtimi i rrotullimit të puntos dhe nga drejtimi i shtyrjes 12 Mos e lini veglën të ndezur Përdoreni veglën vetëm duke e mbajtur në dorë 13 Gjithmonë fi...

Page 27: ...tur hekzagonalë për të përftuar thellësi më të vogla prerjeje Ndryshimi i gjatësisë së këtyre bulonave hekzagonalë është i barabartë me ndryshimin e thellësive të prerjes Për të rregulluar bulonat hekzagonalë rrotullojini ata me një kaçavidë ose çelës Bllokuesi i pajisjes fiksuese është gjithashtu i përshtatshëm për të bërë tre kalime me parametra më të thellë në mënyrë progresive kur prisni kanal...

Page 28: ...një punë mbi të Instalimi ose heqja e puntos Fig 7 KUJDES Instaloni punton që të jetë e sigurt Gjithmonë përdorni çelësin që ofrohet bashkë me veglën Një punto e liruar ose më e shtrënguar se ç duhet mund të jetë me rrezik Përdorni gjithmonë një mandrino të përshtatshme për diametrin e bishtit të puntos Mos e shtrëngoni mandrinon pa futur një punto ose mos instaloni punto me bisht të vogël pa përd...

Page 29: ...ntoja të godasë udhëzuesin e drejtë Gjatë prerjes lëvizeni veglën me udhëzuesin e drejtë të vendosur rrafsh me anën e materialit të punës Nëse distanca ndërmjet materialit të punës dhe pozicionit të prerjes është shumë e gjerë për udhëzuesin e drejtë ose nëse ana e materialit të punës nuk është e drejtë atëherë udhëzuesi i drejtë nuk mund të përdoret Në këtë rast shtrëngoni fort me vida një dërras...

Page 30: ...ë makinës buzëprerëse lironi vidën shtrënguese B dhe rrotulloni vidën e hollë të rrotullimit 1 5 mm për rrotullim Kur rregulloni harkun e udhëzuesit lart ose poshtë lironi vidat shtrënguese C Pas rregullimit shtrëngoni fort të gjitha vidat shtrënguese Fig 23 Gjatë prerjes lëvizeni veglën me harkun e udhëzuesit në anë të materialit të punës Fig 24 Grupi i hundëzës për pluhurin aksesor 1 2 009878 Hu...

Page 31: ... QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Ak...

Page 32: ...L 3 R 6 6 1 4 3 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Punto për prerjen e këndeve me kushinetë me sferë Fig 46 mm D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Punto harkuese me kushinete me sferë Fig 47 mm D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 4 4 5 10 12 7 26 12 8 42 20 12 8 40 006468 Punto harkuese me kënd të brendshëm me kushinetë me sferë Fig 48 mm D A 1 A 2 A 4 ...

Page 33: ...нта в основата на инструмента 31 1 Част с резба в скобата на двигателя 32 1 Отвертка 33 1 Ограничителен белег 34 1 Капачка на четкодържач 34 2 Отвертка СПЕЦИФИКАЦИИ Модел RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC Капацитет на патронника за цанги 12 мм или 1 2 Капацитет за пресоване 0 70 мм Обороти без товар мин 1 22 000 9 000 22 000 Обща дължина 312 мм Нето тегло 6 0 кг 6 1 кг Клас на безопа...

Page 34: ...60745 Работен режим изрязване на канали в MDF Ниво на вибрациите ah 4 0 м с2 Коефициент на несигурност K 1 5 м с2 За модел RP2300FC RP2301FC ENG102 3 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Ниво на звуково налягане LpA 87 dB A Ниво на звукова мощност LWA 98 dB A Коефициент на несигурност K 3 dB A Използвайте предпазни средства за слуха ENG223 2 Вибрации Общата сто...

Page 35: ...трумента здраво с двете ръце 8 Дръжте ръцете си далеч от въртящите се части 9 Преди да включите инструмента се уверете че накрайникът не се допира до детайла 10 Оставете инструмента да работи известно време на празно преди да обработвате детайл Следете за вибрации или клатене които може да указват че накрайникът не е правилно поставен 11 Внимавайте за посоката на въртене на накрайника и посоката н...

Page 36: ... останалите два болта с шестостенни глави за по малки дълбочини на фрезоване Разликите във височините на тези болтове отговарят на разликите в дълбочините на фрезоване Завъртете шестограмните болтове с отвертка за да ги настроите При изработка на дълбоки канали блокът със стопери е удобен и за извършване на три прехода с прогресивно увеличаване на дълбочината на фрезоване ВНИМАНИЕ Тъй като твърде ...

Page 37: ... спусъка ЗАБЕЛЕЖКА Използвайте суха кърпа за да изчистите полепналата по лупата на лампата мръсотия Внимавайте да не нараните лупата на лампата тъй като това ще влоши осветяването СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършвате някакви работи по инструмента задължително проверете дали той е изключен от бутона и от контакта Монтаж или демонтаж на накрайник Фиг 7 ВНИМАНИЕ Монтирайте стабилно режещия аксесоа...

Page 38: ...азхлабете винтовата скоба В и завъртете винта за фина настройка 1 5 мм на оборот Когато сте настроили желаното разстояние затегнете винтовата скоба В за да застопорите паралелния водач Фиг 11 По широк паралелен водач от желаните размери може да се постигне като се използват удобните отвори във водача за закрепване на допълнителни парчета дърво Фиг 12 При използване на режещ аксесоар с голям диамет...

Page 39: ...ча за рязане към държача на водача посредством винтова скоба В Вмъкнете прътовете на водача в отворите на основата на електроинструмента и затегнете винтовата скоба А За да регулирате разстоянието между режещия аксесоар и водача за рязане разхлабете винтовата скоба В и завъртете винта за фина настройка 1 5 мм на оборот При регулиране на водещата ролка нагоре или надолу разхлабете винтовата скоба С...

Page 40: ...вободите пусковия прекъсвач Ако захранването не се прекъсва нормално занесете инструмента за ремонт в местния сервиз на Makita За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita като се използват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесо...

Page 41: ...не със сачмен лагер Фиг 44 мм D A L 1 L 2 6 1 4 10 50 20 006465 Фрезер за заобляне на ръбове със сачмен лагер Фиг 45 мм D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R 6 6 1 4 3 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Фрезер за скосяване на ръбове със сачмен лагер Фиг 46 мм D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Фрезер за закръгляне на ръбове със сачмен лагер Фиг 47 мм D A 1 A 2 A 3 L...

Page 42: ...io u nosaču motora 30 1 Unutar otvora u bazi alata 31 1 Navojni dio u nosaču motora 32 1 Odvijač 33 1 Granična oznaka 34 1 Poklopac držača četkica 34 2 Odvijač SPECIFIKACIJE Model RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC Kapacitet ključa čahure 12 mm 1 2 Kapacitet prodiranja 0 70 mm Brzina bez opterećenja min 1 22 000 9 000 22 000 Ukupna dužina 312 mm Neto masa 6 0 kg 6 1 kg Razred sigurnos...

Page 43: ...dređena sukladno EN60745 Razina zvučnog tlaka LpA 87 dB A Razina zvučnog tlaka LWA 98 dB A Neodređenost K 3 dB A Nosite zaštitu za uši ENG223 2 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbroj izračunata u skladu s EN60745 Način rada rezanje utora u MDF u Emisija vibracija ah 4 5 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standa...

Page 44: ... nastavak uključi pazite da ne dodiruje izradak 10 Prije nego što upotrijebite alat na stvarnom izratku pustite ga da radi neko vrijeme Pazi na vibraciju ili ljuljanje koje bi mogle ukazati da je nastavak nepropisno instaliran 11 Pazite na smjer vrtnje i smjer postavljanja 12 Ne ostavljajte alat da radi Radite s alatom samo tako što ga držite rukom 13 Uvijek isključite alat i pričekajte malo da na...

Page 45: ... OPREZ Budući da prekomjerno rezanje može izazvati preopterećenje motora ili poteškoće pri kontroliranju alata dubina reza ne smije biti veća od 15 mm na prolasku kad se izrezuju žljebovi s nastavkom promjera od 8 mm Kod izrezivanja utora nastavkom promjera od 20 mm dubina reza ne smije biti veća od 5 mm na prolasku Za vrlo duboke žljebove napravite dva ili tri prolaska postupno povećavajući dubin...

Page 46: ...edno i drugo mogu dovesti do lomljenja stošca čahure Koristite samo one nastavke za glodalicu kod kojih nazivna maksimalna brzina navedena na nastavku prelazi maksimalnu brzinu glodalice Umetnite nastavak u stožac čahure Pritisnite blokadu vratila da bi vratilo ostalo fiksirano i koristite ključ da učvrstite maticu čahure Kada koristite nastavke glodalice s manjim promjerom držača najprije umetnit...

Page 47: ...avanja za postavljanje lista u odnosu na ravne vodilice Sl 15 1 Otpustite krilastu maticu M6 x 50mm 2 Krilasta se matica M10 x 52mm može okrenuti radi bolje prilagodbe položaja jedan okretaj prilagođava položaj za 1mm 3 Nakon izvršene prilagodbe dobro pričvrstite krilastu maticu M6 x 50mm Prsten za skaliranje može se okretati odvojeno tako da se jedinica za skaliranje može poravnati na nulu 0 Prom...

Page 48: ...ijenite ih kada istrošenost stigne do granične oznake Vodite računa da su ugljene četkice čiste i da ne mogu skliznuti u držače Obe ugljene četkice treba zamijeniti istovremeno Koristite samo identične ugljene četkice Koristite odvijač da biste uklonili poklopce ugljenih četkica Izvadite istrošene ugljene četkice umetnite nove i pričvrstite poklopce držača četkice Sl 34 Nakon zamjene četke uključi...

Page 49: ...stavak za zaokruživanje kutova Sl 41 mm D A 1 L 1 L 2 L 3 6 6 20 45 10 4 25 A 2 8 9 48 13 5 R 4 8 006460 Nastavak za koso rezanje Sl 42 mm D A L 1 L 2 L 3 6 6 6 20 49 14 2 20 50 13 5 23 46 11 6 30 45 60 006462 Nastavak za izvlačenje usjeka Sl 43 mm D A L 1 L 2 R 20 43 8 4 6 6 25 48 13 8 006464 Nastavak s kugličnim ležajem za podrezivanje u ravnini Sl 44 mm D A L 1 L 2 6 1 4 10 50 20 006465 Nastava...

Page 50: ... 22 8 42 20 18 8 A 3 12 12 40 006469 Nastavak s kugličnim ležajem za rimski vijenac Sl 49 mm D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2 6 6 2 5 4 5 3 4 5 4 5 6 26 8 42 12 20 8 40 10 006470 NAPOMENA Neke stavke iz popisa se mogu isporučiti zajedno sa strojem kao standardni dodatni pribori Oni mogu biti različiti ovisno o zemlji ...

Page 51: ...от на моторот 30 1 Внатрешност на дупката за завртка во основата за алати 31 1 Навоен дел во носачот на моторот 32 1 Одвртка 33 1 Гранична ознака 34 1 Капаче на држач на четкичка 34 2 Одвртка ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC Капацитет на прицврстувачот на клинот за сопирање 12 мм или 1 2 инчи Капацитет на забивање 0 70 мм Неоптоварена брзина мин 1 22 000 9 00...

Page 52: ...ови во МДФ плочи од дрво со средна збиеност Јачина на вибрации ah 4 0 м с2 Отстапување K 1 5 м с2 За модел RP2300FC RP2301FC ENG102 3 Бучава Типичната А вредност за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува Ниво на звучниот притисок LpA 87 дБ A Ниво на звучна моќност LWA 98 дБ A Отстапување K 3 дБ A Носете штитници за уши ENG223 2 Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на тр...

Page 53: ...пред да работите 7 Држете го алатот цврсто со двете раце 8 Не допирајте ги вртливите делови 9 Внимавајте бургијата да не го допира материјалот пред да се вклучи прекинувачот 10 Пред да го користите електричниот алат врз материјалот оставете го да поработи малку напразно Гледајте дали вибрира или се клати што може да значи дека има неправилно инсталирана бургија 11 Внимавајте на правецот на ротирањ...

Page 54: ...з да ја приспособувате шипката за стопирање Приспособете ја најниската навртка за да добиете најдлабока длабочина на пресекот следејќи до методот Прилагодување на длабочината на пресекот Прилагодете ги останатите навртки за да добиете поплитки длабочини на пресекот Разликата во висината на овие навртки е еднаква на разликите во длабочините на пресеците За прилагодување на имбусните навртки свртете...

Page 55: ...боти Вклучување на ламбите Само за моделите RP1800F RP1801F RP2300FC RP2301FC Слика6 ВНИМАНИЕ Не гледајте директно во светлината или во изворот на светлина Повлечете го активирачот на прекинувачот за вклучување на ламбичката Ламбичката продолжува да работи додека активирачот на прекинувачот е повлечен Ламбичката се исклучува 10 15 секунди по отпуштањето на активирачот НАПОМЕНА Користете сува крпа ...

Page 56: ...тирајте го држачот на правец на држачот на држачот со шрафот стега B Ставете го држачот на држачот во дупките на основата на алатот и прицврстете го шрафот стега А За да ја прилагодите далечината меѓу бургијата и држачот на правец олабавете го шрафот стега B и свртете го шрафот за прецизно прилагодување 1 5 мм при секое вртење На саканата далечина зацврстете го шрафот стега B за да го прицврстите ...

Page 57: ...инии во фурнири за мебел и сл Валјакот на насочувачот врти по свиокот и обезбедува прецизен пресек Монтирајте го насочувачот за поткастрување на држачот на насочувачот со шрафот стега B Ставете го држачот на насочувачот во дупките на основата на алатот и прицврстете го шрафот стега А За да ја прилагодите далечината меѓу бургијата и насочувачот за поткастрување олабавете го шрафот стега B и свртете...

Page 58: ...поврзете го алатот во струја вклучете го и оставете го да работи без оптоварување околу 10 минути Потоа проверете го алатот додека работи и проверете ја електричната сопирачка со отпуштање на активирачот на прекинувачот Ако електричната сопирачка не работи правилно однесете ја на поправка во вашиот локален сервис Makita За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата и...

Page 59: ...ање со порамнување со топчестото лежиште Слика44 мм D A L 1 L 2 6 1 4 10 50 20 006465 Бургија за заоблување на агли со точесто лежиште Слика45 мм D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R 6 6 1 4 3 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Бургија за закосување со топчесто лежиште Слика46 мм D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Бургија за кружно сечење со топчесто лежиште Слика4...

Page 60: ...i de şurub din talpa maşinii 31 1 Porţiune filetată în suportul motorului 32 1 Şurubelniţă 33 1 Marcaj limită 34 1 Capacul suportului pentru perii 34 2 Şurubelniţă SPECIFICAŢII Model RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC Capacitatea mandrinei cu bucşă elastică 12 mm sau 1 2 Capacitate de pătrundere 0 70 mm Turaţia în gol min 1 22 000 9 000 22 000 Lungime totală 312 mm Greutate netă 6 0 k...

Page 61: ... RP2300FC RP2301FC ENG102 3 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Nivel de presiune acustică LpA 87 dB A Nivel de putere acustică LWA 98 dB A Eroare K 3 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG223 2 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Mod de funcţionare tăiere nuturi în MDF Emisia...

Page 62: ...intră în contact cu piesa de prelucrat înainte de a conecta comutatorul 10 Înainte de utilizarea maşinii pe piesa propriu zisă lăsaţi o să funcţioneze în gol pentru un timp Încercaţi să identificaţi orice vibraţie sau oscilaţie care ar putea indica o instalare inadecvată a sculei 11 Aveţi grijă la sensul de rotaţie al sculei şi direcţia de avans 12 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina num...

Page 63: ...gonal sunt egale cu diferenţele de adâncime de tăiere Pentru reglarea şuruburilor cu cap hexagonal rotiţi le cu o şurubelniţă sau cu o cheie fixă Blocul opritor este util şi pentru executarea unui număr de trei treceri crescând progresiv adâncimea de tăiere atunci când tăiaţi nuturi adânci ATENŢIE Deoarece tăierea excesivă poate cauza suprasolicitarea motorului sau dificultăţi în controlarea scule...

Page 64: ...TENŢIE Instalaţi freza ferm Folosiţi întotdeauna numai cheia livrată cu maşina O freză strânsă insuficient sau excesiv poate fi periculoasă Folosiţi întotdeauna un inel de mandrină adecvat pentru diametrul cozii frezei Nu strângeţi piuliţa de strângere fără să introduceţi o freză sau nu instalaţi freze cu coadă îngustă fără să folosiţi un manşon de strângere Aceste situaţii pot conduce ruperea con...

Page 65: ...idajul drept În acest caz fixaţi strâns o placă dreaptă pe piesă şi folosiţi o pe post de ghidaj pentru talpa maşinii de frezat Avansaţi maşina în direcţia indicată de săgeată Fig 13 Ghidajul drept pentru reglare de precizie accesoriu Fig 14 Când freza este montată Introduceţi cele două tije Tija 10 în canalele exterioare de montare a suportului ghidajului şi fixaţi le prin strângerea celor două ş...

Page 66: ...ortul motorului Fig 27 Fig 28 Fig 29 În acest moment aplicaţi o cantitate de vaselină sau ulei de lubrifiere la partea interioară a orificiului pentru şurub din talpa maşinii şi la porţiunea filetată din suportul motorului Fig 30 Fig 31 2 Reglarea adâncimii de tăiere O adâncime mică de tăiere poate fi obţinută prin rotirea acestui şurub cu o şurubelniţă de deasupra mesei 1 0 mm la o rotaţie comple...

Page 67: ...trângere 3 8 1 4 Cheie de 24 Set cap aspirator Freze profilate Freză dreaptă Fig 35 mm D A L 1 L 2 6 1 4 8 8 60 25 6 1 4 6 1 4 6 50 18 8 50 18 20 50 15 1 2 12 1 2 12 12 60 30 10 60 25 006452 Freză pentru nuturi U Fig 36 mm D A L 1 L 2 R 6 6 50 18 3 006453 Freză pentru nuturi V Fig 37 mm D A L 1 L 2 1 4 20 50 15 90 006454 Freză pentru decupare plană cu vârf de burghiu Fig 38 mm D A L 1 L 2 L 3 12 8...

Page 68: ...1 006467 Freză de fălţuit cu rulment Fig 47 mm D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 4 4 5 10 12 7 26 12 8 42 20 12 8 40 006468 Freză de fălţuit convexă cu rulment Fig 48 mm D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 3 5 10 12 5 26 22 8 42 20 18 8 A 3 12 12 40 006469 Freză profilată cu rulment Fig 49 mm D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2 6 6 2 5 4 5 3 4 5 4 5 6 26 8 42 12 20 8 40 10 006470 NOTĂ Unele articole din...

Page 69: ...6x135 29 2 Део са навојем у носачу мотора 30 1 Унутрашњост отвора за завртањ у постољу алата 31 1 Део са навојем у носачу мотора 32 1 Одвијач 33 1 Граница истрошености 34 1 Поклопац држача четкице 34 2 Одвијач ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC Капацитет стезне чауре 12 мм или 1 2 Капацитет заривања 0 70 мм Брзина без оптерећења мин 1 22 000 9 000 22 000 Укупна д...

Page 70: ...C ENG102 3 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745 Ниво звучног притиска LpA 87 dB A Ниво јачине звука LWA 98 dB A Толеранција К 3 dB A Носите заштитне слушалице ENG223 2 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је према стандарду EN60745 Режим рада исецање жлебова у плочи од дрвених влакана средње густоће Емисиона вредност вибрација аh 4 5 м с2 Т...

Page 71: ...те да ли бургија додирује предмет обраде пре укључивања прекидача 10 Пре коришћења алата на предмету обраде оставите га да ради извесно време Погледајте да ли бургија вибрира или подрхтава како бисте проверили да ли је правилно инсталирана 11 Водите рачуна о смеру ротирања бургије и смеру пуњења 12 Не остављајте алат да ради Алат укључите само када га држите рукама 13 Пре него што извадите алат из...

Page 72: ...плиће глодање Разлика у висини ових завртања једнака је разликама у дубини глодања Да бисте подесили завртње са шестоугаоном главом окрените их одвијачем или кључем Блок заустављача је погодан и за прављење три пролаза са постепено дубљим глодањем при усецању дубоких жлебова ПАЖЊА Обзиром да прекомерно сечење може да доведе до преоптерећења мотора или до потешкоћа у контролисању алата дубина глода...

Page 73: ...ли је утикач извучен из утичнице Постављање или скидање дела слика7 ПАЖЊА Чврсто поставите наставак Увек користите само кључ који сте добили уз алат Лабав или превише затегнут наставак може да буде опасан Увек користите стезну чауру која одговара пречнику завршетка наставка Немојте да затежете матицу стезне чауре без уметања наставка и немојте да постављате наставке са малим пречником прихвата без...

Page 74: ...ечником додајте комаде дрвета уз равну вођицу који су дебљи од 15 мм да бисте спречили наставак да удара у равну вођицу Приликом сечења померајте алат тако да равна вођица буде у равни са бочном страном радне површине Ако је удаљеност између бочне стране предмета обраде и положаја глодања преширока за равну вођицу или ако бочна страна предмета обраде није равна не може се користити равна вођица У ...

Page 75: ...за опсецање олабавите стезни завртањ B и окрените завртањ за фино подешавање 1 5 мм по обртају При подешавању точкића за вођење у горњи или доњи положај олабавите стезни завртањ C Након подешавања затегните све стезне завртње до краја слика23 Приликом сечења померајте алат тако да вођица за опсецање иде дуж бочне ивице предмета обраде слика24 Комплет млазница за прашину додатна опрема 1 2 009878 К...

Page 76: ...е кочнице приликом пуштања прекидача Ако електрична кочница не ради исправно обратите се вашем локалном Makita сервисном центру ради поправке БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису за алат Makita уз употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употр...

Page 77: ...ње са кугличним лежајем слика44 мм D A L 1 L 2 6 1 4 10 50 20 006465 Наставак за заобљавање углова са кугличним лежајем слика45 мм D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R 6 6 1 4 3 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Наставак за обарање ивица са кугличним лежајем слика46 мм D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Наставак за заобљавање ивица са кугличним лежајем слика47 мм ...

Page 78: ...сновании инструмента 31 1 Резьбовая часть кронштейна двигателя 32 1 Отвертка 33 1 Ограничительная метка 34 1 Колпачок держателя щетки 34 2 Отвертка ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC Размер цангового патрона 12 мм или 1 2 Вертикальный ход 0 70 мм Число оборотов без нагрузки мин 1 22 000 9 000 22 000 Общая длина 312 мм Вес нетто 6 0 кг 6 1 кг Класс без...

Page 79: ...ENG223 2 Вибрация Общий уровень вибрации векторная сумма по трем координатам определенный в соответствии с EN60745 Рабочий режим вырезание пазов в MDF Распространение вибрации ah 4 0 м с2 Погрешность К 1 5 м с2 Для модели RP2300FC RP2301FC ENG102 3 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Уровень звукового давления LpA 87 дБ A Уровень звуковой мощно...

Page 80: ...льно осмотрите биту и убедитесь в отсутствии трещин или повреждений Немедленно замените треснувшую или поврежденную биту 6 Избегайте попадания полотна на гвозди Перед выполнением работ осмотрите деталь и удалите из нее все гвозди 7 Крепко держите инструмент обеими руками 8 Руки должны находиться на расстоянии от вращающихся деталей 9 Перед включением выключателя убедитесь что бита не касается дета...

Page 81: ...указывается на шкале глубиномера Удерживая кнопку быстрой подачи нажатой поднимайте стопорную тягу до тех пор пока не установите необходимую глубину резки Точно отрегулировать глубину можно за счет поворота стопорной тяги 1 5 мм на оборот Поворачивая по часовой стрелке регулировочную гайку стопорной тяги можно надежно зафиксировать стопорную тягу Для установки предварительно настроенной глубины ре...

Page 82: ...ия разблокировки предотвращает включение триггерного переключателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выключении инструмента крепко держите инструмент чтобы погасить противодействие Электронная функция Только для моделей RP2300FC RP2301FC Постоянный контроль скорости Возможность получения тонкой отделки так как скорость вращения держится на постоянном уровне в условиях нагрузки Кроме того когда нагрузка на инстру...

Page 83: ...ше Для снятия биты выполните процедуру установки в обратном порядке ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед эксплуатацией всегда проверяйте что корпус инструмента автоматически поднимается до верхнего предела а бита не выступает из основания корпуса при откручивании рычага блокировки Перед эксплуатацией всегда проверяйте что отражатель опилок установлен надлежащим образом Рис 8 Обязательно используйте о...

Page 84: ...ных винта M15 x 14 мм Убедитесь что барашковая гайка M6 x 50mm затянута затем надвиньте основание полозков на два стержня стержень10 и затяните зажимные винты на основании Точная настройка положения лезвия относительно прямой направляющей Рис 15 1 Ослабьте барашковую гайку M6 x 50 мм 2 Барашковую гайку M10 x 52 мм можно поворачивать для регулировки положения один поворот меняет положение на 1 мм 3...

Page 85: ...а и завинтите резьбовую часть в кронштейн двигателя Рис 27 Рис 28 Рис 29 В этот момент нанесите немного смазки или масла на внутреннюю часть отверстия в основании инструмента и на резьбовую часть кронштейна двигателя Рис 30 Рис 31 2 Настройка глубины резки Малая глубина резки достигается поворотом этого винта с помощью отвертки сверху стола 1 0 мм за один полный оборот При повороте по часовой стре...

Page 86: ...свяжитесь со своим местным сервис центром Makita Биты для прямых и криволинейных пазов Биты для образования кромок Биты для резки многослойных кромок Прямая направляющая Кромкообрезная направляющая Держатель направляющей Профильные направляющие Переходник для профильной направляющей Стопорная гайка Цанговый конус 12 мм 1 2 Цанговая втулка 6 мм 8 мм 10 мм Цанговая втулка 3 8 1 4 Ключ 24 Патрубок дл...

Page 87: ... 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Подшипниковая бита для снятия фасок Рис 46 мм D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Подшипниковая бита для забортовки Рис 47 мм D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 4 4 5 10 12 7 26 12 8 42 20 12 8 40 006468 Подшипниковая бита для выкружки Рис 48 мм D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R 6 6 5 5 3 5 10 12 5 26 22 8 42 20 18 8 A 3 12 12 40 006469 Подшипн...

Page 88: ... основі інструменту 31 1 Різьбовий отвір у рухливій частині 32 1 Викрутка 33 1 Обмежувальна відмітка 34 1 Ковпачок щіткотримача 34 2 Викрутка ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC Потужність цангового патрона 12 мм або 1 2 Здатність занурення 0 70 мм Швидкість без навантаження хв 1 22000 9000 22000 Загальна довжина 312 мм Чиста вага 6 0 кг 6 1 кг Клас безпе...

Page 89: ... 0 м с2 Похибка К 1 5 м с2 Для моделі RP2300FC RP2301FC ENG102 3 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Рівень звукового тиску LpA 87 дБ A Рівень звукової потужності LWA 98 дБ A Погрішність К 3 дБ A Обов язково використовуйте протишумові засоби ENG223 2 Вібрація Загальна величина вібрації сума трьох векторів визначена згідно з EN60745 Режим роботи різання...

Page 90: ...е торкайтесь руками частин що обертаються 9 Перевірте щоб голівка не торкалася деталі перед увімкненням 10 Перед початком різання деталі запустіть інструмент та дайте попрацювати йому деякий час Перевірте чи не коливає або не виляє вона що вказує на неправильне встановлення голівки 11 Слід уважно стежити за напрямком обертання голівки та напрямком подачі 12 Не залишайте інструмент працюючим Працюй...

Page 91: ...ись для отримання меншої глибини різання Різниця у висоті цих болтів з шестигранними головками дорівнює різниці у глибині різання Для регулювання болтів з шестигранними головками поверніть їх за допомогою викрутки або гайкового ключа Блок стопора також є зручним для виконання трьох проходів із поступово збільшеною глибиною під час різання глибоких пазів ОБЕРЕЖНО Оскільки надмірне різання може приз...

Page 92: ...ля того як курок було відпущено ПРИМІТКА Для видалення бруду з лінзи підсвітки користуйтесь сухою тканиною Будьте обережні щоб не подряпати лінзу підсвітки тому що можна погіршити освітлювання КОМПЛЕКТУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед тим як зайнятись комплектуванням інструменту переконайтеся в тому що він вимкнений та відключений від мережі Встановлення та зняття долота мал 7 ОБЕРЕЖНО Надійно встановіть голі...

Page 93: ... 11 Можна встановити ширшу пряму напрямну з використанням отворів у напрямній щоб прикріпити до неї додаткові шматки деревини мал 12 У разі використання голівки великого діаметру слід додати шматок дерева до прямої напрямної що мають товщину не менш 15 мм для того щоб запобігти биттю голівки об пряму напрямну Під час різання слід пересувати інструмент так щоб пряма напрямна була урівень з деталлю ...

Page 94: ...й гвинт В та поверніть гвинт тонкого регулювання 1 5 мм за поворот Для регулювання напрямного ролика по висоті послабте затискний гвинт С Після регулювання надійно затягніть усі затискні гвинти мал 23 Під час різання слід пересувати інструмент так щоб із ролик напрямної йшов по стороні деталі мал 24 Комплект наконечників для пилу додатково 1 2 009878 Використовуйте наконечники для пилу для пиловид...

Page 95: ...струмент під час роботи а також роботу електричного гальма коли відпускається курок вмикача Якщо електричне гальмо не працює належним чином слід звернутись до місцевого сервісного центра Makita для проведення ремонту Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стан...

Page 96: ...кових звісів із кульковим підшипником мал 44 мм D A L 1 L 2 6 1 4 10 50 20 006465 Голівка для закруглення кутів із кульковим підшипником мал 45 мм D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R 6 6 1 4 3 5 3 3 5 6 21 40 10 15 8 37 7 21 8 8 40 10 3 5 6 006466 Голівка для фальцювання із кульковим підшипником мал 46 мм D A 1 L 1 26 42 6 1 4 45 60 6 20 A 2 8 8 41 L 2 12 11 006467 Голівка для зенковки із кульковим підшипнико...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...100 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884877 960 ...

Search results

Summary of Contents for RP1800

Reviews:

Related manuals for RP1800

Brands by name

Popular brands

Makita RP1800, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RP1800

Reviews:

Related manuals for RP1800

Brands by name

Popular brands