Makita M3600 User Manual Download

Page: 1 / 80

M3600

Router

INSTRUCTION MANUAL

Rezkar

NAVODILA ZA UPORABO

Freza

MANUALI I PËRDORIMIT

Фреза

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Glodalica

PRIRUČNIK S UPUTAMA

МК

Глодач

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Глодалица

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Maşină de frezat verticală

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Фрезер

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Фрезер

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for M3600

Page 1: ...DORIMIT 22 BG Фреза РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 29 HR Glodalica PRIRUČNIK S UPUTAMA 37 МК Глодач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 44 SR Глодалица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 51 RO Maşină de frezat verticală MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 58 UK Фрезер ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 65 RU Фрезер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 72 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 Fig 1 1 Fig 2 1 2 3 4 5 Fig 3 1 Fig 4 1 2 Fig 5 1 Fig 6 1 2 3 4 4 2 Fig 7 1 2 3 4 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 2 B 3 A Fig 9 1 2 Fig 10 C 1 A B 2 Fig 11 Fig 12 1 2 3 Fig 13 1 2 3 4 5 6 7 Fig 14 1 2 3 4 B A C Fig 15 1 2 B A C Fig 16 3 ...

Page 4: ...3 1 2 Fig 17 1 2 Fig 18 1 2 3 Fig 19 1 Fig 20 1 2 Fig 21 Fig 22 1 Fig 23 1 Fig 24 4 ...

Page 5: ...1 Fig 25 Fig 26 R Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 5 ...

Page 6: ...Fig 33 Fig 34 Fig 35 Fig 36 Fig 37 Fig 38 Fig 39 6 ...

Page 7: ...Fig 40 Fig 41 Fig 42 Fig 43 Fig 44 Fig 45 7 ...

Page 8: ...etermined accord ing to EN60745 Sound pressure level LpA 86 dB A Sound power level LWA 97 dB A Uncertainty K 3 dB A WARNING Wear ear protection Vibration The vibration total value tri axial vector sum deter mined according to EN60745 Work mode cutting grooves in MDF Vibration emission ah 2 5 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance wi...

Page 9: ...ch may be toxic Take caution to prevent dust inhala tion and skin contact Follow material supplier safety data 18 Always use the correct dust mask respirator for the material and application you are work ing with SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure ...

Page 10: ... always make sure that the chip deflector is installed properly Fig 6 1 Chip deflector Set the tool base on the workpiece to be cut without the router bit making any contact Then turn the tool on and wait until the router bit attains full speed Lower the tool body and move the tool forward over the workpiece surface keeping the tool base flush and advancing smoothly until the cutting is complete W...

Page 11: ...d the trimmer guide loosen the thumb screw B and turn the fine adjusting screw When adjusting the guide roller up or down loosen the thumb screw C After adjusting tighten all the thumb screws securely Fig 15 1 Guide holder 2 Fine adjusting screw 3 Trimmer guide 4 Guide roller Trimmer guide Type B Optional accessory Install the trimmer guide on the straight guide with the thumb screws B Insert the ...

Page 12: ...aps Fig 24 1 Brush holder cap For tool with the knob CAUTION Be sure to re install the knob after inserting new carbon brush Release the lock lever and remove the knob by turning it counterclockwise Fig 25 1 Knob NOTE The compression spring will come out of the knob so be careful not to lose the compression spring To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustme...

Page 13: ... 5 8 6 20 8 45 10 4 4 Chamfering bit Fig 35 Unit mm D A1 A2 L1 L2 L3 C 12 30 20 55 12 20 4 1 2 Fig 36 Unit mm D A L1 L2 L3 θ 6 23 46 11 6 30 6 20 50 13 5 45 6 20 49 14 2 60 Beading bit Fig 37 Unit mm D A1 A2 L1 L2 L3 R 12 30 20 55 12 20 4 1 2 Cove beading bit Fig 38 Unit mm D A L1 L2 R 6 20 43 8 4 6 25 48 13 8 Ball bearing flush trimming bit Fig 39 Unit mm D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 Ball bearing cor...

Page 14: ...earing cove beading bit Fig 43 Unit mm D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 42 12 5 5 Ball bearing roman ogee bit Fig 44 Unit mm D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26 8 42 12 4 5 3 6 Double ball bearing round corner bit Fig 45 Unit mm D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 12 35 27 19 70 11 3 5 3 1 2 ...

Page 15: ...tikalom s počasno karakteristiko proženja Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN60745 Raven zvočnega tlaka LpA 86 dB A Raven zvočne moči LWA 97 dB A Odstopanje K 3 dB A OPOZORILO Uporabljajte zaščito za sluh Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi v skladu z EN60745 Delovni način rezanje utorov v plošče MDF Emisije vibracij ah 2 5 m s 2 Odstopanje K 1 5 m s 2 OP...

Page 16: ...čilom bencinom oljem ali podobnimi sredstvi To lahko povzroči razpoke v drsniku orodja 16 Uporabite nastavke rezkarja s pravilnim pre merom osi ki so primerni za hitrost orodja 17 Nekateri materiali vsebujejo kemikalije ki so lahko strupene Bodite previdni ter preprečite vdihavanje prahu in stik s kožo Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala 18 Vedno uporabite ustrezno protiprašno mask...

Page 17: ...iložen orodju Ohlapno ali premočno zategnjeni nastavki rezkarja so lahko nevarni POZOR Ne zategujte vpenjalne matice brez vstavljanja nastavka rezkarja in ne nameščajte nastavkov z majhnim osnim premerom brez upo rabe vpenjalnega adapterja Oboje lahko povzroči zlom vpenjalnega stožca UPRAVLJANJE POZOR Pred uporabo se vedno prepričajte ali se ohišje orodja samodejno dvigne do zgor njega omejila in ...

Page 18: ...one 7 Vodilo za šablone Vodilo za prirezovanje Prirezovanje ukrivljeni rezi v furnir pohištva in podobno so z vodilom za prirezovanje enostavno izvedljivi Kolešček vodila sledi krivulji in zagotavlja natančen rez Vodilo za prirezovanje tip A Dodatna oprema Namestite vodilo za prirezovanje na držalo prislona s krilatim vijakom B Držalo prislona vstavite v luknje v drsniku stroja in privijte krilati...

Page 19: ...arbonski krtački morata biti čisti da lahko neovirano zdrsneta v držali Zamenjajte obe karbonski krtački naenkrat Uporabljajte le enaki karbonski krtački 1 Z izvijačem odstranite pokrova držal krtačk 2 Izvlecite izrabljeni karbonski krtački namestite novi in privijte oba pokrova držal krtačk Sl 24 1 Pokrov držala krtačk Za orodje z gumbom POZOR Ko vstavite novo karbonsko krtačko znova namestite gu...

Page 20: ... A1 A2 L1 L2 L3 R 6 25 9 48 13 5 8 6 20 8 45 10 4 4 Nastavek za posnemanje robov Sl 35 Enota mm D A1 A2 L1 L2 L3 C 12 30 20 55 12 20 4 1 2 Sl 36 Enota mm D A L1 L2 L3 θ 6 23 46 11 6 30 6 20 50 13 5 45 6 20 49 14 2 60 Nastavek za izrezovanje izboklin Sl 37 Enota mm D A1 A2 L1 L2 L3 R 12 30 20 55 12 20 4 1 2 Nastavek za izrezovanje vdolbin Sl 38 Enota mm D A L1 L2 R 6 20 43 8 4 6 25 48 13 8 Nastavek...

Page 21: ...4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje vdolbin Sl 43 Enota mm D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 42 12 5 5 Nastavek s krogličnim ležajem za valovite oblike v rimskem stilu Sl 44 Enota mm D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26 8 42 12 4 5 3 6 Nastavek z dvojnim krogličnim ležajem za zaobljanje kotov Sl 45 Enota mm D A1 A2 A3 L1...

Page 22: ...ohet ngadalë Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Niveli i presionit të zhurmës LpA 86 dB A Niveli i fuqisë së zhurmës LWA 97 dB A Pasiguria K 3 dB A PARALAJMËRIM Mbani mbrojtëse për veshët Dridhja Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 Regjimi i punës prerja e brazdave në MDF Dërrasa prej fibre me trashësi mesatare Emetimi i dridhjeve ah 2...

Page 23: ...5 Mos e lyeni me pakujdesi bazën e veglës me hollues benzinë vaj ose të tjera si këto Ato mund të shkaktojnë krisje të bazës së veglës 16 Përdorni punto freze me diametër të duhur të bishtit që i përshtatet shpejtësisë së veglës 17 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga fu...

Page 24: ...ltë të instalimit Fig 5 1 Bllokuesi i boshtit 2 Çelësi KUJDES Instaloni punton e frezës që të jetë e sigurt Gjithmonë përdorni çelësin që ofrohet bashkë me veglën Një punto freze e liruar ose më e shtrënguar se ç duhet mund të jetë me rrezik KUJDES Mos e shtrëngoni mandrinon pa futur një punto freze ose mos instaloni punto me bisht të vogël pa përdorur një bokull të mandrinos Secili nga këto vepri...

Page 25: ...ni me anë të udhëzuesit të pllakës mbështetëse duke e rrëshqitur në anë të pllakës mbështetëse Fig 13 1 Udhëzuesi i pllakës mbështetëse 2 Vidat 3 Pllaka e bazës SHËNIM Materiali i punës mund të pritet në një përmasë pak më ndryshe nga pllaka mbështetëse Lejoni distancën X ndërmjet puntos së drejtuesit dhe pjesës së jashtme të udhëzuesit të pllakës mbështetëse Distanca X mund të llogaritet sipas ek...

Page 26: ...ës së fshesës 1 Ngrini levën e bllokimit 2 Tërhiqni kokën e fshesës për ta nxjerrë nga bazamenti i veglës ndërsa mbani mbështetëset me gishtin e madh e atë tregues MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni gjithnjë që vegla të jetë fikur dhe të jetë hequr nga korrenti përpara se të kryeni inspektimin apo mirëmbajtjen VINI RE Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të sh...

Page 27: ...29 Njësia mm D A L1 L2 θ 8 14 5 55 10 35 3 8 8 14 5 55 14 5 23 3 8 8 12 50 9 30 3 8 Punto shpimi buzëprerëse Fig 30 Njësia mm D A L1 L2 L3 12 12 60 20 35 8 8 60 20 35 6 6 60 18 28 Punto shpimi buzëprerëse dyshe Fig 31 Njësia mm D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 Prerësi i kanaleve Fig 32 Njësia mm D A L1 L2 12 30 55 6 1 2 12 30 55 3 1 2 Punto për xhuntimin e dërrasës Fig 33 Njësia mm D A1 A2 L1 L2 L3...

Page 28: ... L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Punto për prerjen e këndeve me kushinetë me sferë Fig 41 Njësia mm D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 Punto harkuese me kushinete me sferë Fig 42 Njësia mm D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Punto harkuese me kënd të brendshëm me kushinetë me sferë Fig 43 Njësia mm D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3...

Page 29: ... с тегловен коефициент А определено съгласно EN60745 Ниво на звуково налягане LpA 86 dB A Ниво на звукова мощност LWA 97 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте пред пазни средства за слуха Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN60745 Работен режим изрязване на канали в MDF Ниво на вибрациите ah 2 5 м с 2 Коефициент на н...

Page 30: ...йника на фрезата и посоката на подаване 12 Не оставяйте инструмента да работи без надзор Инструментът трябва да работи само когато го държите в ръце 13 Изключете инструмента и изчакайте накрайникът за фреза да спре да се движи напълно преди да го извадите от обработ вания детайл 14 Не докосвайте накрайника за фреза непо средствено след обработка защото може да е много горещ и да изгори кожата ви 1...

Page 31: ...ийте шестостенните гайки върху тях и завъртете шес тостенните болтове След като получите желаното положение затегнете шестостенните гайки за да фиксирате шестостенните болтове Фиг 3 1 Ограничител за дълбочина 2 Дефлектор за отломки 3 Стопер 4 Шестостенен регулиращ болт 5 Шестостенна гайка Действие на ключа ВНИМАНИЕ Преди включване на инстру мента към мрежата винаги проверявайте дали инструментът е...

Page 32: ...а в отворите на основата на инструмента и затегнете винта с крилчата глава А За да регулирате разстоянието между накрайника за фреза и правия водач разхлабете винта с крилчата глава В и завъртете винта за фина настройка Когато сте настроили желаното разстояние затег нете винта с крилчата глава В за да застопорите правия водач Фиг 9 1 Държач на водача 2 Болт за фина настройка 3 Прав водач Прав вода...

Page 33: ...ато използвате инструмента със стой ката за фреза налична на пазара Отстранете го когато използвате инструмента в нормално положение Фиг 18 1 Винт 2 Капак за предпазване от прах Дистанционен елемент за инструмент с пръстен Допълнителни аксесоари Дистанционният елемент предотвратява падането на накрайника за фреза в патронника при смяна на накрайника за фреза в обърнато положение Монтирайте дистанц...

Page 34: ...ЖДНОСТТА на продукта ремонтите поддръж ката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен трове на Makita като винаги трябва да използвате резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ Накрайници за фреза Прав накрайник Фиг 26 Мерна единица мм D A L1 L2 6 20 50 15 1 4 12 12 60 30 1 2 12 10 60 25 1 2 8 8 60 25 6 8 50 18 1 4 6 6 50 18 1 4 Накрайник за изра...

Page 35: ...L1 L2 L3 R 6 25 9 48 13 5 8 6 20 8 45 10 4 4 Накрайник за скосяване на ръбове Фиг 35 Мерна единица мм D A1 A2 L1 L2 L3 C 12 30 20 55 12 20 4 1 2 Фиг 36 Мерна единица мм D A L1 L2 L3 θ 6 23 46 11 6 30 6 20 50 13 5 45 6 20 49 14 2 60 Накрайник за заобляне Фиг 37 Мерна единица мм D A1 A2 L1 L2 L3 R 12 30 20 55 12 20 4 1 2 Накрайник за заобляне към вътрешността Фиг 38 Мерна единица мм D A L1 L2 R 6 20...

Page 36: ...0 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Накрайник за заобляне на ръбове навътре със сачмен лагер Фиг 43 Мерна единица мм D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 42 12 5 5 Накрайник за римски профил със сачмен лагер Фиг 44 Мерна единица мм D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26 8 42 12 4 5 3 6 Накрайник за заобляне на ръбове със двуредов сачмен лагер Фиг 45 Мерна единица ...

Page 37: ...a sukladno EN60745 Razina tlaka zvuka LpA 86 dB A Razina snage zvuka LWA 97 dB A Neodređenost K 3 dB A UPOZORENJE Nosite zaštitu za uši Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 Način rada rezanje utora u MDF u Emisija vibracija ah 2 5 m s 2 Neodređenost K 1 5 m s 2 NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibracija izmjerena je prema standardnoj met...

Page 38: ... u postolju alata 16 Upotrebljavajte nastavke za glodalicu promjera koji odgovara brzini alata 17 Neki materijali sadrže kemikalije koje mogu biti toksične Poduzmite potrebne mjere opreza da biste spriječili udisanje prašine i dodir s kožom Pročitajte sigurnosno tehnički list dobavljača materijala 18 Uvijek upotrebljavajte ispravnu masku za pra šinu respirator sukladno materijalu s kojim radite i ...

Page 39: ...ak kako je gore opisano Da biste uklonili nastavak primijenite isti postupak kao za postavljanje ali obrnutim redoslijedom Sl 5 1 Blokada vratila 2 Ključ OPREZ Čvrsto instalirajte nastavak gloda lice Uvijek upotrebljavajte ključ priložen uz alat Labavi ili previše zategnuti nastavci mogu biti opasni OPREZ Nemojte zatezati maticu čahure ako niste umetnuli i nastavak ni instalirati nastavke s malim ...

Page 40: ...nati pomoću sljedeće jednadžbe razmak X vanjski promjer vodilice šablone promjer nastavka glodalice 2 Sl 14 1 Nastavak glodalice 2 Postolje 3 Šablona 4 Izradak 5 Razmak X 6 Vanjski promjer vodilice šablone 7 Vodilica šablone Vodilica trimera Podrezivanje zakrivljeni rezovi u furniru za namještaj i slično lako se mogu napraviti vodilicom trimera Vodeći valjak naliježe na krivulje i osigurava preciz...

Page 41: ...ce Zamijenite ih kada istrošenost stigne do granične oznake Vodite računa da su ugljene četkice čiste i da mogu skliznuti u držače Obje ugljene četkice treba zamijeniti istovremeno Koristite samo identične ugljene četkice 1 Koristite odvijač da biste uklonili poklopce ugljenih četkica 2 Izvadite istrošene ugljene četkice umetnite nove i pričvrstite poklopce držača četkice Sl 24 1 Poklopac držača č...

Page 42: ...1 2 Nastavak za spajanje ploče Sl 33 Jedinica mm D A1 A2 L1 L2 L3 12 38 27 61 4 20 Nastavak za zaokruživanje kutova Sl 34 Jedinica mm D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 25 9 48 13 5 8 6 20 8 45 10 4 4 Nastavak za koso rezanje Sl 35 Jedinica mm D A1 A2 L1 L2 L3 C 12 30 20 55 12 20 4 1 2 Sl 36 Jedinica mm D A L1 L2 L3 θ 6 23 46 11 6 30 6 20 50 13 5 45 6 20 49 14 2 60 Nastavak za izvlačenje Sl 37 Jedinica mm D A1 ...

Page 43: ... za izvlačenje Sl 42 Jedinica mm D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Nastavak s kugličnim ležajem za izvlačenje usjeka Sl 43 Jedinica mm D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 42 12 5 5 Nastavak s kugličnim ležajem za rimski vijenac Sl 44 Jedinica mm D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26 8 42 12 4 5 3 6 Nastavak s dvostrukim kugl...

Page 44: ... на бучавата одредена во согласност со EN60745 Ниво на звучниот притисок LpA 86 dB A Ниво на јачина на звукот LWA 97 dB A Отстапување K 3 dB A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Носете заштита за ушите Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена во согласност со EN60745 Работен режим сечење жлебови во медијапан Ширење вибрации ah 2 5 м с 2 Отстапување K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Номиналната ја...

Page 45: ...исклучувајте го алатот и почекајте глодачката глава целосно да сопре пред да го тргнете алатот од материјалот 14 Не допирајте ја глодачката глава веднаш по работата може да е многу жешка и да си ја изгорите кожата 15 Немојте невнимателно да ја мачкате основата на електричниот алат со разредувач бензин нафта или сл Може да предизвикаат напукнување на основата на електричниот алат 16 Користете глода...

Page 46: ...ч ВНИМАНИЕ Држете го алатот цврсто кога го исклучувате алатот за да помине реакцијата СОСТАВУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред да работите нешто на алатот проверете дали е исклучен и откачен од струја Поставување или отстранување глодачка глава Вметнете ја глодачката глава докрај во конусот на прицврстувачот Притиснете ја кочницата на оската за да не мрда оската и употребете го клучот за цврсто да ја стегнете на...

Page 47: ...држачот на правец за зацврстување на дополнителни парчиња дрво Сл 10 1 Рачна завртка 2 Насочувач на правец Кога користите бургија со голем дијаметар прицврстете ги парчињата дрво за насочувачот за правец со дебелина од повеќе од 15 мм 5 8 за бургијата да не го удри насочувачот за правец Кога сечете движете го алатот со насочувачот за правец израмнет со страната на материјалот Сл 11 1 Насочувач на ...

Page 48: ...нете го лостот на блокирачот од правосмукачката глава 2 Ставете ја правомукачката глава на основата на алатот така што нејзиниот горен дел да се фати на куката од основата на алатот 3 Ставете ја потпората на правосмукачката глава во куките од предната страна на основата на алатот 4 Притиснете го лостот на блокирачот на основата на алатот 5 Поврзете правосмукалка на правосмукачката глава Сл 22 Отст...

Page 49: ...5 14 5 23 3 8 8 12 50 9 30 3 8 Глава за поткастрување со порамнување Сл 30 Единица мм D A L1 L2 L3 12 12 60 20 35 8 8 60 20 35 6 6 60 18 28 Глава за поткастрување со двојно порамнување Сл 31 Единица мм D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 Глава за сечење канали Сл 32 Единица мм D A L1 L2 12 30 55 6 1 2 12 30 55 3 1 2 Глава за надолжно спојување на талпи Сл 33 Единица мм D A1 A2 L1 L2 L3 12 38 27 61 4 2...

Page 50: ... 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Глава за закосување со топчесто лежиште Сл 41 Единица мм D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 Глава за кружно сечење со топчесто лежиште Сл 42 Единица мм D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Глава за сводови со кружно сечење со топчесто лежиште Сл 43 Единица мм D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 ...

Page 51: ... 86 dB A Ниво звучне снаге LWA 97 dB A Несигурност K 3 dB A УПОЗОРЕЊЕ Носите заштитне слушалице Вибрације Укупна вредност вибрација векторски збир по три осе одређена је према стандарду EN60745 Режим рада сечење жлебова у влакнастим плочама средње густине MDF Medium Density Fibreboard Вредност емисије вибрација ah 2 5 м с 2 Несигурност K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација је...

Page 52: ...екајте да се наставак за глодање потпуно заустави 14 Не додирујте наставак за глодање одмах после завршетка рада јер може да буде веома врућ и можете да се опечете 15 Немојте немарно да размазујете разређивач бензин уље или сличне супстанце на постоље алата У супротном могу се јавити пукотине на постољу 16 Користите наставке за глодање са држачима одговарајућег пречника који су прилагођени брзини ...

Page 53: ...лат приликом искључивања да бисте спречили реакцију СКЛАПАЊЕ ПАЖЊА Пре извођења радова на алату увек проверите да ли је искључен и да ли је утикач извучен из утичнице Постављање или скидање наставка за глодање Поставите наставак за глодање целом дужином стезне чауре Притисните браву осовине да би осовина била непокретна и користите кључ да бисте чврсто затегнули матицу стезне чауре При коришћењу н...

Page 54: ...цу Приликом сечења померајте алат тако да равна вођица буде у равни са бочном страном радне површине Слика11 1 Равна вођица 2 Дрво A 55 мм 2 3 16 B 55 мм 2 3 16 C 15 мм 5 8 или дебље Вођица шаблона Шаблонска вођица обезбеђује усек кроз који пролази наставак за глодање омогућавајући коришћење алата са шаблонским мотивима Да бисте поставили шаблонску вођицу олабавите завртње на постољу алата убаците...

Page 55: ...та 4 Гурните надоле полугу за закључавање на основи алата 5 Повежите усисивач и главу усисивача Слика22 Уклањање главе усисивача 1 Подигните полугу за закључавање 2 Извадите главу усисивача из основе алата док држите додатне ослонце између прстију ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата проверите да ли је алат искључен а утикач извучен из утичнице ОБАВЕШТЕЊЕ Никад нем...

Page 56: ...5 55 14 5 23 3 8 8 12 50 9 30 3 8 Глодало за копирање са оштрим врхом Слика30 Јединица мм D A L1 L2 L3 12 12 60 20 35 8 8 60 20 35 6 6 60 18 28 Двоструко глодало за копирање са оштрим врхом Слика31 Јединица мм D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 Секач за прављење жлебова Слика32 Јединица мм D A L1 L2 12 30 55 6 1 2 12 30 55 3 1 2 Наставак за прављене жлебова за спајање дасака Слика33 Јединица мм D A1 ...

Page 57: ...4 21 8 40 10 3 5 6 Наставак за обарање ивица са кугличним лежајем Слика41 Јединица мм D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 Наставак за заобљавање ивица са кугличним лежајем Слика42 Јединица мм D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Наставак за прављење профилисаних ивица са кугличним лежајем Слика43 Јединица мм D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5...

Page 58: ...normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Nivel de presiune acustică LpA 86 dB A Nivel de putere acustică LWA 97 dB A Marjă de eroare K 3 dB A AVERTIZARE Purtaţi echipament de protec ţie pentru urechi Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Mod de lucru tăiere nuturi în MDF Emisie de vibraţii ah 2 5 m s 2 Marjă de eroare K 1 5 m s...

Page 59: ...de a îndepărta maşina din piesa prelucrată 14 Nu atingeţi freza profilată imediat după executa rea lucrării aceasta poate fi extrem de fierbinte şi poate provoca arsuri ale pielii 15 Nu mânjiţi neglijent talpa maşinii cu diluant benzină ulei sau cu alte substanţe asemă nătoare Acestea pot provoca fisuri în talpa maşinii 16 Folosiţi freze cu diametrul corect de tijă adec vate pentru turaţia maşinii...

Page 60: ... reacţia ASAMBLARE ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi oprit maşina şi că aţi deconectat o de la reţea înainte de a efectua vreo intervenţie asupra maşinii Instalarea sau demontarea frezei profilate Introduceţi freza profilată până la capăt în conul elas tic de strângere Apăsaţi pârghia de blocare a axului pentru a imobiliza axul şi folosiţi cheia pentru a strânge ferm piuliţa de strângere Când utilizaţi ...

Page 61: ...m 2 3 16 B 55 mm 2 3 16 C 15 mm 5 8 sau mai gros Ghidaj şablon Ghidajul şablon dispune de un manşon prin care trece freza profilată care permite folosirea maşinii cu modele de şablon Pentru a instala un ghidaj şablon slăbiţi şuruburile de la talpa maşinii introduceţi ghidajul şablon şi apoi strângeţi şuruburile Fig 12 Fixaţi şablonul pe piesa de prelucrat Aşezaţi maşina pe şablon şi deplasaţi maşi...

Page 62: ...lui aspirator 1 Ridicaţi pârghia de blocare 2 Extrageţi capul aspirator din talpa maşinii apu când suporturile între degetul mare şi degetul arătător ÎNTREŢINERE ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi oprit maşina şi că aţi deconectat o de la reţea înainte de a efectua operaţiuni de inspecţie sau întreţinere NOTĂ Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz co...

Page 63: ... 35 3 8 8 14 5 55 14 5 23 3 8 8 12 50 9 30 3 8 Freză pentru decupare plană cu vârf de burghiu Fig 30 Unitate mm D A L1 L2 L3 12 12 60 20 35 8 8 60 20 35 6 6 60 18 28 Freză pentru decupare plană cu vârf de burghiu cu canal dublu Fig 31 Unitate mm D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 Freză de canelat Fig 32 Unitate mm D A L1 L2 12 30 55 6 1 2 12 30 55 3 1 2 Freză de fuguit plăci Fig 33 Unitate mm D A1 A2...

Page 64: ...15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Teşitor cu rulment Fig 41 Unitate mm D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 Freză de fălţuit cu rulment Fig 42 Unitate mm D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Freză de fălţuit convexă cu rulment Fig 43 Unitate mm D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 42 12 5 5 Freză profilată ...

Page 65: ...ного розчіплювання Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначе ний відповідно до стандарту EN60745 Рівень звукового тиску LpA 86 дБ A Рівень звукової потужності LWA 97 дБ A Похибка K 3 дБ A ПОПЕРЕДЖЕННЯ Користуйтеся засобами захисту органів слуху Вібрація Загальна величина вібрації векторна сума трьох напрям ків визначена згідно з EN60745 Режим роботи різання пазів у МДФ Вібрація ah 2...

Page 66: ...ння наконечника 11 Уважно стежте за напрямком обертання наконечника фрезера та напрямком подачі 12 Не залишайте без нагляду інструмент який працює Працюйте з інструментом тільки тримаючи його в руках 13 Обов язково після вимкнення інструмента заждіть поки наконечник фрезера не зупи ниться повністю і лише тоді виймайте інструмент з деталі 14 Не торкайтеся наконечника фрезера або деталі одразу після...

Page 67: ...я болтів із шестигран ними головками ослабте розташовані на них шес тигранні гайки та прокрутіть болти Коли буде досяг нуто потрібного положення затягніть шестигранні гайки щоб зафіксувати болти із шестигранними головками Рис 3 1 Штанга стопора 2 Відбивач тирси 3 Стопор 4 Регулювальний болт із шес тигранною головкою 5 Шестигранна гайка Дія вимикача ОБЕРЕЖНО Перед тим як підключити інструмент до ме...

Page 68: ...ні затягніть гвинт із накатаною головкою В щоб закріпити пряму напрямну Рис 9 1 Тримач напрямної 2 Гвинт точного регулювання 3 Пряма напрямна Пряма напрямна тип B Додаткове приладдя Вставте пряму напрямну в отвори на основі інструмента і затягніть гвинт із накатаною головкою Для регулювання відстані між наконечником фрезера та прямою напрямною ослабте гвинт із накатаною головкою На необхідній відс...

Page 69: ... вакуумну головку Рис 20 1 Вакуумна головка Установлення вакуумної головки Рис 21 1 Опора 2 Важіль блокування 1 Підніміть важіль блокування вакуумної головки 2 Установіть вакуумну головку на основу інстру мента таким чином щоб її верхню частину було зафіксовано гаком на основі інструмента 3 Вставте опори на вакуумній головці в гаки на передній частині основи інструмента 4 Насуньте важіль блокуванн...

Page 70: ...5 3 8 дюйма 8 14 5 55 14 5 23 3 8 дюйма 8 12 50 9 30 3 8 дюйма Наконечник типа свердла для обрізання країв Рис 30 Одиниці вимірювання мм D A L1 L2 L3 12 12 60 20 35 8 8 60 20 35 6 6 60 18 28 Наконечник типа свердла для подвійного обрізання країв Рис 31 Одиниці вимірювання мм D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 Різак для прорізання пазів Рис 32 Одиниці вимірювання мм D A L1 L2 12 30 55 6 1 2 дюйма 12 3...

Page 71: ...4 дюйма 21 8 40 10 3 5 6 Наконечник для зняття фасок із кульковим підшипником Рис 41 Одиниці вимірювання мм D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 дюйма 6 20 8 41 11 60 Наконечник для скруглення країв із кульковим підшипником Рис 42 Одиниці вимірювання мм D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Наконечник для скруглення країв із викружкою із кульковим підшипником Рис 43 Один...

Page 72: ...а должна быть защищена предохранителем или пре рывателем цепи с медленным размыканием Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Уровень звукового давления LpA 86 дБ A Уровень звуковой мощности LWA 97 дБ A Погрешность K 3 дБ A ОСТОРОЖНО Используйте средства защиты слуха Вибрация Суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям определенное в со...

Page 73: ...ия которые могут свидетельствовать о неправильной установке фрезы 11 Помните о направлении вращения фрезы и направлении ее подачи 12 Не оставляйте работающий инструмент без присмотра Включайте инструмент только тогда когда он находится в руках 13 Перед извлечением инструмента из детали всегда выключайте его и ждите пока фреза полностью остановится 14 Сразу после окончания работ не прикасай тесь к ...

Page 74: ...ксатор вала открыт Чтобы включить инструмент переведите рычаг переключателя в положение I Чтобы выключить инструмент переведите рычаг переключателя в положение O Рис 4 1 Рычаг переключателя ВНИМАНИЕ При выключении инстру мента крепко держите инструмент чтобы пога сить противодействие СБОРКА ВНИМАНИЕ Перед проведением каких либо работ с инструментом обязательно про веряйте что инструмент выключен а...

Page 75: ...ей болтами дополнитель ные деревянные детали Рис 10 1 Винт с накатанной головкой 2 Прямая направляющая При использовании фрезы большого диаметра прикре пите к прямой направляющей деревянные детали толщи ной более 15 мм 5 8 дюйма чтобы фреза не ударялась о прямую направляющую При резке перемещайте инструмент держа прямую направляющую заподлицо с боковой стороной обрабаты ваемой детали Рис 11 1 Прям...

Page 76: ...2 Рычаг блокировки 1 Поднимите рычаг блокировки патрубка для пылесоса 2 Установите патрубок для пылесоса на основании инструмента так чтобы его верхняя часть зацепилась за крючок в основании инструмента 3 Вставьте опоры на патрубке для пылесоса в крючки в передней части основания инструмента 4 Надавите на рычаг блокировки на основании инструмента 5 Подключите пылесос к патрубку для пылесоса Рис 22...

Page 77: ... 14 5 55 14 5 23 3 8 дюйма 8 12 50 9 30 3 8 дюйма Фреза для зачистки точек сверления Рис 30 Единица мм D A L1 L2 L3 12 12 60 20 35 8 8 60 20 35 6 6 60 18 28 Фреза для двойной зачистки кромок точек сверления Рис 31 Единица мм D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 Шлицевая фреза Рис 32 Единица мм D A L1 L2 12 30 55 6 1 2 дюйма 12 30 55 3 1 2 дюйма Фреза для вырезов соединений панелей Рис 33 Единица мм D A...

Page 78: ...8 40 10 3 5 6 1 4 дюйма 21 8 40 10 3 5 6 Подшипниковая фреза для снятия фасок Рис 41 Единица мм D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 дюйма 6 20 8 41 11 60 Подшипниковая фреза для забортовки Рис 42 Единица мм D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Подшипниковая фреза для выкружки Рис 43 Единица мм D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 42 12 5 5 Под...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885472 969 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20150924 ...

Search results

Summary of Contents for M3600

Reviews:

Related manuals for M3600

Brands by name

Popular brands

Makita M3600, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for M3600

Reviews:

Related manuals for M3600

Brands by name

Popular brands