Makita DX01 User Manual Download

Page: 1 / 44

Dust Extraction System

Instruction Manual

Sistem za odsesovanje prahu

Navodila za uporabo

Sistem i nxjerrjes së pluhurit

Manual Udhëzimi

ǿȖȟȠȓȚȎȕȎȜȏȓȕȝȞȎȦȎȐȎțȓ

ȁȝȨȠȐȎțȓȕȎȞȎȏȜȠȎ

Sustav uklanjanja prašine

Upute za korištenje

ǿȖȟȠȓȚȕȎȖȕȐșȓȘȡȐȎȷȓ

ȝȞȎȦȖțȎ

ȁȝȎȠȟȠȐȜȕȎȞȎȏȜȠȎ

Sistem de aspirare a prafului

0DQXDOGHLQVWUXFĦLXQL

ǿȖȟȠȓȚȕȎȡȘșȎȷȎȷȓȝȞȎȦȖțȓ ȁȝȡȠȟȠȐȜȕȎȡȝȜȠȞȓȏȡ

RUS

ǿȖȟȠȓȚȎǽȩșȓȡȒȎșȓțȖȭ

ǶțȟȠȞȡȘȤȖȭȝȜ

ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ

ǿȖȟȠȓȚȎȐȖȒȎșȓțțȭȝȖșȡ

ǥțȟȠȞȡȘȤȳȭȕȓȘȟȝșȡȎȠȎȤȳȴ

DX01
DX02

Summary of Contents for DX01

Page 1: ... ȕȎ ȜȏȓȕȝȞȎȦȎȐȎțȓ ȁȝȨȠȐȎțȓ ȕȎ ȞȎȏȜȠȎ HR Sustav uklanjanja prašine Upute za korištenje MK ǿȖȟȠȓȚ ȕȎ ȖȕȐșȓȘȡȐȎȷȓ ȝȞȎȦȖțȎ ȁȝȎȠȟȠȐȜ ȕȎ ȞȎȏȜȠȎ RO Sistem de aspirare a prafului 0DQXDO GH LQVWUXFĦLXQL RS ǿȖȟȠȓȚ ȕȎ ȡȘșȎȷȎȷȓ ȝȞȎȦȖțȓ ȁȝȡȠȟȠȐȜ ȕȎ ȡȝȜȠȞȓȏȡ RUS ǿȖȟȠȓȚȎ ǽȩșȓȡȒȎșȓțȖȭ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȭ ȝȜ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ UA ǿȖȟȠȓȚȎ ȐȖȒȎșȓțțȭ ȝȖșȡ ǥțȟȠȞȡȘȤȳȭ ȕ ȓȘȟȝșȡȎȠȎȤȳȴ DX01 DX02 ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 2 1 4 14 5 6 7 3 4 8 9 5 6 7 8 ...

Page 3: ...3 10 11 12 9 10 12 11 12 9 13 13 14 ...

Page 4: ...g before use Take particular care and attention Read instruction manual Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws elec...

Page 5: ... attachment points and the power tool itself particularly the electrical interface on the power tool are free from dust and foreign matter After installing the dust extraction system also make sure that it is securely installed NOTE This dust extraction system is intended for use when drilling in only concrete Never use this system when drilling in metal or wood 7KLV GXVW FROOHFWLRQ V VWHP FROOHFW...

Page 6: ...ngly clean out the dust container regularly CAUTION Wear respiratory protection when emptying the dust container R QRW WRXFK WKH OWHU VHFWLRQ ZKHQ FOHDQLQJ LW R QRW XVH D EUXVK RU DLU GXVWHU WR FOHDQ WKH OWHU VHFWLRQ 8VLQJ D EUXVK RU FRPSUHVVHG DLU PD GDPDJH WKH OWHU 1 Before removing the dust container from the attachment hold the power tool horizontally Fig 5 2 Press the dust container release b...

Page 7: ...ed Service Centers always using Makita replacement parts TROUBLESHOOTING Fault Possible cause Remedy Unusual dust emission The dust container is full Emptying the dust container The sealing cap is worn or damaged Replace the sealing cap OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION 7KHVH DFFHVVRULHV RU DWWDFKPHQWV DUH UHFRPPHQGHG IRU XVH ZLWK RXU 0DNLWD GXVW H WUDFWLRQ V VWHP VSHFL HG LQ this manual The use of any...

Page 8: ...bljajo na opremi Pred uporabo zagotovite da razumete njihove pomene Bodite zelo previdni Preberite navodila za uporabo 6DPR D GUåDYH 8 OHNWULþQH RSUHPH DOL DNXPXODWRUVNHJD SDNHWD QH RGODJDMWH PHG JRVSRGLQMVNH RGSDGNH 9 VNODGX HYURSVNLPL LUHNWLYDPL R RGSDGQL HOHNWULþQL LQ HOHNWURQVNL RSUHPL WHU EDWHULMDK LQ DNXPXODWRUMLK in odpadnih baterijah in akumulatorjih in njihovo izvedbo v skladu z nacionaln...

Page 9: ...kodb zaradi nenadzorovanega zagona 3UHG QDPHVWLWYLMR VLVWHPD D RGVHVRYDQMH SUDKX DJRWRYLWH GD QD SULNOMXþQLK PHVWLK LQ HOHNWULþQHP RURGMX WHU SUHGYVHP QD HOHNWULþQHP YPHVQLNX RURGMD QL SUDKX LQ WXMNRY 3R QDPHVWLWYL VLVWHPD D RGVHVRYDQMH SUDKX SUHYHULWH DOL MH YDUQR QDPHãþHQ OPOMBA Sistem za odsesovanje prahu je predviden za uporabo samo med vrtanjem v beton Sistema nikoli ne uporabljajte pri vrtan...

Page 10: ...D SUDK ODKNR YRGL GR QDWQH L JXEH PRþL VHVDQMD DWR MH WUHED ELUDOQLN D SUDK UHGQR þLVWLWL POZOR 3UL SUD QMHQMX ELUDOQLND D SUDK QRVLWH GLKDOQR DãþLWR 1H GRWLNDMWH VH RGVHND OWUD NR JD þLVWLWH 2GVHND OWUD QH þLVWLWH V NUWDþR DOL UDþQR ãRER 7R ODKNR SRãNRGXMH OWHU 3UHGHQ RGVWUDQLWH ELUDOQLN D SUDK V SULNOMXþND HOHNWULþQR RURGMH GUåLWH YRGRUDYQR sl 5 3ULWLVQLWH LQ DGUåLWH JXPE D VSURVWLWHY ELUDOQLND ...

Page 11: ...i centri Makita in samo z nadomestnimi deli Makita 2 35 9 1 7 ä 9 Napaka 0RåHQ Y URN Ukrep 1HRELþDMQH HPLVLMH SUDKX Zbiralnik za prah je poln Izpraznite zbiralnik za prah Tesnilna kapica je obrabljena ali poškodovana Zamenjajte tesnilno kapico DODATNA OPREMA POZOR 1DVOHGQMD GRGDWQD RSUHPD DOL SULNOMXþNL VR SULSRURþHQL D XSRUDER YDãLP VLVWHPRP D RGVHVRYDQMH SUDKX 0DNLWD VSHFL FLUDQLP Y WHK QDYRGLOL...

Page 12: ... përdorura për pajisjen Sigurohuni që t i kuptoni para përdorimit Bëni kujdes dhe kushtoni vëmendje të veçantë Lexoni manualin e udhëzimeve Vetëm për shtetet e BE së 0RV ÀDNQL SDMLVMHW HOHNWULNH RVH EDWHULQs EDVKNs PH PEHWXULQDW VKWsSLDNH 1s SDMWLP PH Direktivën Evropiane mbi Mbeturinat Elektrike dhe Elektronike dhe Bateritë e Akumulatorët dhe zbatimit të tij në përputhje me ligjet kombëtare pajis...

Page 13: ... sigurohuni që pikat bashkuese dhe vetë vegla në veçanti ndërfaqja elektrike e veglës elektrike të mos kenë pluhur dhe objekte të huaja Pas instalimit të sistemit të nxjerrjes së pluhurit gjithmonë sigurohuni që të jetë instaluar në mënyrë të sigurt SHËNIM Ky sistemi i nxjerrjes së pluhurit synohet të përdoret kur shpohet beton Kurrë të mos përdoret ky sistem kur shpohet metal ose dru Sistemi i mb...

Page 14: ...rit Zbrazja e kontejnerit të pluhurit SHËNIM Shumë pluhur në kontejnerin e pluhurit mund të shkaktojë humbje të konsiderueshme në fuqinë e thithjes së pluhurit Në mënyrë të përshtatshme pastrojeni rregullisht kontejnerin e pluhurit KUJDES Mbani maskë mbrojtëse për frymëmarrjen kur boshatisni kontejnerin e pluhurit 0RV H SUHNQL VHNVLRQLQ H OWULW NXU H SDVWURQL 0RV SsUGRUQL IXUos RVH IVKLUsV PH DMsU...

Page 15: ...nxjerrjes së pluhurit në mënyrë që pjesa e dalë të pozicionohet në pjesën e sipërme Për të ruajtur SIGURINË dhe BESUESHMËRINË çdo mirëmbajtje ose rregullim duhet të kryhet nga Qendrat e Autorizuara të Shërbimit Makita gjithmonë duke përdorur pjesë ndërrimi të prodhuara nga Makita ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Avaria Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nxjerrje pluhuri e pazakontë Kontejneri i pluhurit është plot Z...

Page 16: ... ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɧɟɝɨ Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɋɚɦɨ ɡɚ ɞɴɪɠɚɜɢ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ȿɋ ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɜ ɤɪɚɹ ɧɚ ɫɜɨɹ ɩɨɥɟɡɟɧ ɠɢɜɨɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɛɢɪɚɬ ɪɚɡɞɟɥɧɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɪɴɳɚɬ ɜ ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɨ ɫɴɨɛɪɚɡɧɢ ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧ...

Page 17: ...ɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɢɡɜɚɞɟɧɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɭɪɟɞɚ ɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ ɧɟɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɩɨɪɚɞɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɨɛɟɡɩɪɚɲɚɜɚɧɟ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɬɨɱɤɢɬɟ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɢ ɫɚɦɢɹɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɫɨɛɟɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɬ ɦɭ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫɚ ɱɢɫɬɢ ɛɟɡ ɩɪɚɯ ɢ ɞɪɭɝɨ ɡɚ...

Page 18: ...ɬɟɥɫɬɜɨ ɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɨɩɚɫɧɢ ɡɚ ɡɞɪɚɜɟɬɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɉɪɨɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɜɨɪɢ ɉɪɢ ɩɪɨɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɛɟɬɨɧ ɞɪɴɠɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɞɜɟ ɪɴɰɟ ɬɚɤɚ ɱɟ ɰɟɥɢɹɬ ɜɪɴɯ ɧɚ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɞɚ ɟ ɩɥɴɬɧɨ ɞɨɥɟɩɟɧ ɞɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɟɬɨɧɚ Ⱥɤɨ ɱɚɫɬ ɨɬ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɧɟ ɟ ɩɥɴɬɧɨ ɞɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɨɛɟɡɩɪɚɲɚɜɚɧɟɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɡɚɛɚɜɟɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɋɥɟɞ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɨɛɟɡɩɪɚɲɚɜɚɧɟ ɳ...

Page 19: ...ɬɟɥɧɚɬɚ ɤɚɩɚɱɤɚ ɟ ɢɡɧɨɫɟɧɚ ɫɦɟɧɟɬɟ ɹ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɋɜɚɥɟɬɟ ɫ ɪɴɤɚ ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɤɚɩɚɱɤɚ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɨɛɟɡɩɪɚɲɚɜɚɧɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɨɜɚ ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɧɚ ɤɚɩɚɱɤɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɨɛɟɡɩɪɚɲɚɜɚɧɟ ɬɚɤɚ ɱɟ ɢɡɞɚɞɟɧɚɬɚ ɣ ɱɚɫɬ ɞɚ ɟ ɨɬ ɝɨɪɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ɢ ɇȺȾȿɀȾɇɈɋɌɌȺ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɬ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɬɟ ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɰɟɧɬ...

Page 20: ...OH NRML VH NRULVWH D RSUHPX 3ULMH NRULãWHQMD YRGLWH UDþXQD GD VWH UD XPMHOL QMLKRYR QDþHQMH XGLWH L QLPQR SDåOMLYL L SR RUQL 3URþLWDMWH XSXWH D NRULãWHQMH 6DPR D GUåDYH þODQLFH 8 D OHNWULþQX RSUHPX LOL EDWHULMH QHPRMWH RGODJDWL DMHGQR V NXüDQVNLP RWSDGRP 3RãWXMXüL HXURSVNH LUHNWLYH R HOHNWULþQRP L HOHNWURQLþNRP RWSDGX WH R EDWHULMDPD L DNXPXODWRULPD WH RWSDGQLP EDWHULMDPD L DNXPXODWRULPD L QMLKRYX...

Page 21: ...ODQMDQMD SUDãLQH SURYMHULWH GD QD WRþNDPD SULNOMXþLYDQMD L VDPRP DODWX SRVHELFH QD HOHNWULþQRP VXþHOMX DODWD QHPD SUDãLQH QLWL VWUDQLK SUHGPHWD 1DNRQ PRQWDåH VXVWDYD XNODQMDQMD SUDãLQH SURYMHULWH L MH OL þYUVWR PRQWLUDQ NAPOMENA Ovaj sustav uklanjanja prašine namijenjen je za upotrebu samo kod bušenja u betonu Sustav nikad ne koristite kod bušenja u metalu ili drvu 6XVWDY D VDNXSOMDQMH SUDãLQH VDN...

Page 22: ...DQMH SUDãLQH 6XNODGQR WRPH UHGRYLWR þLVWLWH VSUHPQLN SUDãLQH OPREZ Kad praznite spremnik prašine nosite zaštitu za dišne putove 1HPRMWH GLUDWL GLR V OWURP NDG JD þLVWLWH D þLãüHQMH OWUD QHPRMWH XSRWUHEOMDYDWL þHWNX LOL NRPSULPLUDQL UDN D þLãüHQMH X VSUHMX 8SRWUHED þHWNH LOL NRPSULPLUDQRJ UDND D þLãüHQMH X VSUHMX PRåH RãWHWLWL OWDU 3ULMH VNLGDQMD VSUHPQLND SUDãLQH V SULNOMXþND DODW GUåLWH YRGRUDYQR...

Page 23: ...LVQL FHQWUL WYUWNH 0DNLWD XYLMHN NRULVWHüL DPMHQVNH GLMHORYH WYUWNH 0DNLWD RJEŠAVANJE PROBLEMA Kvar 0RJXüL X URN Popravak 1HXRELþDMHQR LVSXãWDQMH SUDãLQH Spremnik prašine je pun 3UDåQMHQMH VSUHPQLND SUDãLQH Brtveni poklopac je pohaban ili RãWHüHQ Zamijenite brtveni poklopac DODATNI PRIBOR OPREZ 2YDM GRGDWQL SULERU LOL SULNOMXþFL SUHSRUXþXMX VH D NRULãWHQMH DMHGQR V YDãLP VXVWDYRP XNODQMDQMD SUDãLQ...

Page 24: ... Ɍɟɠɢɧɚ ɫɨ ɛɚɬɟɪɢʁɚ ɫɩɨɪɟɞ 37 ɩɨɫɬɚɩɤɚ ɋɢɦɛɨɥɢ ɋɥɟɞɧɨɜɨ ɝɢ ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɫɢɦɛɨɥɢɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟɧɢ ɡɚ ɨɩɪɟɦɚɬɚ Ȼɢɞɟɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɞɟɤɚ ɝɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟ ɧɢɜɧɨɬɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɩɪɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ Ɉɛɪɧɭɜɚʁɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɉɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɋɚɦɨ ɡɚ ɡɟɦʁɢ ɱɥɟɧɤɢ ɧɚ ȿɍ ɇɟ ɮɪɥɚʁɬɟ ʁɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚ ɨɩɪɟɦɚ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɫɤɨɬɨ ɩɚɤɭɜɚʃɟ ɡɚɟɞɧɨ ɫɨ ɨɬɩɚɞɧɢɨɬ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɨɞ ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɨɬɨ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨ ɟɜɪɨɩɫɤɢɬɟ ɞɢɪɟɤɬɢ...

Page 25: ...ɨɥɟɫɧɨ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɧɟɫɪɟʅɢ 4 ɋɟɤɨɝɚɲ ɧɨɫɟɬɟ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚ ɢ ɡɚɲɬɢɬɚ ɡɚ ɨɱɢ ɉɊȿȾ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɡɚ ɢɡɜɥɟɤɭɜɚʃɟ ɩɪɚɲɢɧɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɋɟɤɨɝɚɲ ɩɪɨɜɟɪɭɜɚʁɬɟ ɞɚɥɢ ɚɥɚɬɨɬ ɟ ɢɫɤɥɭɱɟɧ ɢ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɟ ɢɡɜɚɞɟɧɚ ɩɪɟɞ ɞɚ ɜɪɲɢɬɟ ɤɚɤɜɚ ɛɢɥɨ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɚɥɚɬɨɬ ɇɟɩɪɢɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ ɞɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɚ ɥɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɨɞ ɧɟ...

Page 26: ...ɂɆȺɇɂȿ ɋɟɤɨɝɚɲ ɫɥɟɞɟɬɟ ɝɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɜɨ ɞɟɥɨɬ ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊȺȵȿ ɧɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɡɚ ɭɞɚɪɧɢɬɟ ɞɭɩɱɚɥɤɢ 0DNLWD ɇɟɩɪɢɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ ɞɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɥɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɋɟɤɨɝɚɲ ɫɥɟɞɟɬɟ ɝɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɡɚɤɨɧɢ ɩɪɨɩɢɫɢ ɢ ɪɟɝɭɥɚɬɢɜɚ ɤɨɢ ɩɪɨɩɢɲɭɜɚɚɬ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɫɨ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ ɨɩɚɫɧɢ ɡɚ ɡɞɪɚɜʁɟɬɨ Ⱦɭɩɱɟʃɟ Ʉɨɝɚ ɞɭɩɱɢɬɟ ɜɨ ɛɟɬɨɧ ɰɜɪɫɬɨ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɪɚɛɨɬɧɢɨɬ ɚɥɚɬ ɫɨ ɞɜɟɬɟ ɪɚɰɟ ɬɚɤɚ ɲ...

Page 27: ...ɢ ɨɲɬɟɬɟɧɨ ɤɚɩɚɱɟ ɡɚ ɡɚɩɬɢɜɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɥɚɛɨ ɫɨɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɚɲɢɧɚ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɩɪɨɜɟɪɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɡɚ ɡɚɩɬɢɜɚʃɟ Ʉɨɝɚ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɡɚ ɡɚɩɬɢɜɚʃɟ ɟ ɢɡɚɛɟɧɨ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɟɧɨ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɝɨ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɥɟɞɢ ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɡɚ ɡɚɩɬɢɜɚʃɟ ɨɞ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɡɚ ɢɡɜɥɟɤɭɜɚʃɟ ɩɪɚɲɢɧɚ ɫɨ ɪɚɤɚ ɋɬɚɜɟɬɟ ɧɨɜɨ ɤɚɩɚɱɟ ɡɚ ɡɚɩɬɢɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɡɚ ɢɡɜɥɟɤɭɜɚʃɟ ɩɪɚɲɢɧɚ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ɢɫɩɚɤɧɚɬɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɢɫɬɨɬɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɨɞ ɝɨɪɧɚɬ...

Page 28: ...HQĠLH GHRVHELWă LWLĠL PDQXDOXO GH LQVWUXFĠLXQL 1XPDL SHQWUX ĠăULOH 8 1X DUXQFDĠL HFKLSDPHQWXO HOHFWULF VDX DFXPXODWRUXO vPSUHXQă FX GHúHXULOH PHQDMHUH RELúQXLWH ÌQ FRQFRUGDQĠă FX GLUHFWLYHOH HXURSHQH SULYLQG GHúHXULOH GH HFKLSDPHQWH HOHFWULFH úL HOHFWURQLFH EDWHULLOH úL DFXPXODWRULL úL GHúHXULOH GH EDWHULL úL DFXPXODWRUL úL LPSOHPHQWDUHD DFHVWRUD vQ FRQIRUPLWDWH FX OHJLVODĠLD QDĠLRQDOă HFKLSDPHQWH...

Page 29: ...LUDWRULH ÎNAINTE DE UTILIZARE Montarea sau demontarea sistemului de aspirare a prafului AVERTISMENT ÌQDLQWH GH D HIHFWXD RSHUDĠLXQL GH PRQWDUH GHPRQWDUH VHUYLFH DVXSUD XQHOWHL YHUL FDĠL FD XQHDOWD Vă H RSULWă úL DFXPXODWRUXO VFRV ÌQ FD FRQWUDU SRUQLUHD DFFLGHQWDOă D XQHOWHL SRDWH SURYRFD YăWăPăUL FRUSRUDOH grave ÌQDLQWH GH D PRQWD VLVWHPXO GH DVSLUDUH D SUDIXOXL YHUL FDĠL SXQFWHOH GH SULQGHUH úL X...

Page 30: ...SRUDOH AVERTISMENT 5HVSHFWDĠL OHJLVODĠLD QDĠLRQDOă UHJXODPHQWHOH úL KRWăUkULOH SULYLQG OXFUXO FX PDWHULDOH GăXQăWRDUH VăQăWăĠLL ăXULUHD kQG HIHFWXDĠL OXFUăUL GH JăXULUH vQ EHWRQ ĠLQHĠL ELQH XQHDOWD FX DPEHOH PkLQL DVWIHO vQFkW vQWUHDJD SDUWH GH VXV D GX HL Vă DWLQJă VXSUDIDĠD EHWRQXOXL DFă YUHR SDUWH D GX HL QX HVWH vQ FRQWDFW FX VXSUDIDĠD GLQ EHWRQ FROHFWDUHD SUDIXOXL SRDWH GH FLWDUă XQFĠLD GH RS...

Page 31: ...GXSă FXP XUPHD ă 6FRDWHĠL FX PkQD FDSDFXO GLQ VLVWHPXO GH DVSLUDUH D SUDIXOXL úH DĠL FDSDFXO QRX SH VLVWHPXO GH DVSLUDUH FX SDUWHD SURHPLQHQWă RULHQWDWă vQ VXV 3HQWUX FD SURGXVXO Vă H vQ SHUPDQHQĠă 6 85 úL OXFUăULOH GH vQWUHĠLQHUH úL UHJODMHOH YRU HIHFWXDWH GH FăWUH XQ FHQWUX GH VHUYLFH 0DNLWD DXWRUL DW IRORVLQGX VH vQWRWGHDXQD SLHVH GH VFKLPE 0DNLWD PROBLEME TEHNICE HIHFĠLXQH DX ă SRVLELOă 6ROXĠL...

Page 32: ...ʁɢ ɫɟ ɨɞɧɨɫɟ ɧɚ ɚɥɚɬ ɉɪɟ ɩɪɜɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɨɛɚɜɟɡɧɨ ɫɟ ɭɩɨɡɧɚʁɬɟ ɫɚ ʃɢɯɨɜɢɦ ɡɧɚɱɟʃɟɦ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɩɨɫɟɛɧɭ ɩɚɠʃɭ ɉɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɭɩɭɬɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɋɚɦɨ ɡɚ ɡɟɦʂɟ ɱɥɚɧɢɰɟ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɍɧɢʁɟ ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɨɩɪɟɦɭ ɢ ɛɚɬɟɪɢʁɟ ɧɟɦɨʁɬɟ ɨɞɥɚɝɚɬɢ ɫɚ ɨɫɬɚɥɢɦ ɤɭʄɧɢɦ ɨɬɩɚɰɢɦɚ ɍ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɟɜɪɨɩɫɤɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɚ ɡɚ ɨɬɩɚɞɧɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɭ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɨɩɪɟɦɭ ɢ ɛɚɬɟɪɢʁɟ ɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɟ ɤɚɨ ɢ ɨɬɩɚɞɧɟ ɛɚɬɟɪɢʁɟ ɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɟ ɢ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩ...

Page 33: ...ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɩɪɚɲɢɧɟ ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ Ʉɚɞɚ ɪɚɞɢɬɟ ɧɟɲɬɨ ɧɚ ɚɥɚɬɭ ɭɜɟɤ ɨɛɚɜɟɡɧɨ ɢɫɤʂɭɱɢɬɟ ɭɪɟɻɚʁ ɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢʁɭ ɍɤɨɥɢɤɨ ɧɟ ɢɫɤʂɭɱɢɬɟ ɚɥɚɬ ɢ ɧɟ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢʁɭ ɦɨɠɟɬɟ ɫɟ ɨɡɛɢʂɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɢ ɭɫɥɟɞ ɫɥɭɱɚʁɧɨɝ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɉɪɟ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɩɪɚɲɢɧɟ ɨɛɚɜɟɡɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɧɚ ɫɩɨʁɧɢɰɚɦɚ ɢ ɫɚɦɨɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦ ɚɥɚɬɭ ɚ ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɢɦɚ ɧɟɦɚ ɩɪɚɲɢɧɟ ɢ ɩɪʂɚɜɲɬɢɧɟ ɇɚɤɨɧ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ...

Page 34: ...ɰɢɨɧɚɥɧɟ ɡɚɤɨɧɟ ɩɪɨɩɢɫɟ ɢ ɭɪɟɞɛɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɞɧɨɫɟ ɧɚ ɪɚɞ ɫɚ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɦɚ ɲɬɟɬɧɢɦ ɩɨ ɡɞɪɚɜʂɟ Ȼɭɲɟʃɟ Ʉɚɞɚ ɛɭɲɢɬɟ ɛɟɬɨɧ ɱɜɪɫɬɨ ɞɪɠɢɬɟ ɚɥɚɬɤɭ ɫ ɨɛɟ ɪɭɤɟ ɬɚɤɨ ɞɚ ɰɟɥɚ ɦɥɚɡɧɢɰɚ ɛɭɞɟ ɱɜɪɫɬɨ ɩɪɢɫɥɨʃɟɧɚ ɭɡ ɩɨɜɪɲɢɧɭ ɛɟɬɨɧɚ Ɉɞɜɚʁɚʃɟ ɛɢɥɨ ɤɨɝ ɞɟɥɚ ɦɥɚɡɧɢɰɟ ɞɨɜɟɲʄɟ ɞɨ ɥɨɲɟɝ ɫɚɤɭɩʂɚʃɚ ɩɪɚɲɢɧɟ Ɏɭɧɤɰɢʁɚ ɨɞɥɨɠɟɧɨɝ ɢɫɤʂɭɱɢɜɚʃɚ ɇɚɤɨɧ ɢɫɤʂɭɱɢɜɚʃɚ ɫɢɫɬɟɦ ɡɚ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɩɪɚɲɢɧɟ ʄɟ ɧɚɫɬɚɜɢɬɢ ɞɚ ɪɚɞɢ ʁɨɲ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɤɚɤɨ...

Page 35: ...ɱɢɧ ɋɤɢɧɢɬɟ ɡɚɩɬɢɜɧɭ ɤɚɩɢɰɭ ɫɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɩɪɚɲɢɧɟ ɪɭɤɨɦ ɇɨɜɭ ɡɚɩɬɢɜɧɭ ɤɚɩɢɰɭ ɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦ ɡɚ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɩɪɚɲɢɧɟ ɬɚɤɨ ɞɚ ɢɫɩɭɫɬ ɧɚ ʃɨʁ ɛɭɞɟ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧ ɫɚ ɝɨɪʃɟ ɫɬɪɚɧɟ Ɋɚɞɢ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɂ ɢ ɉɈɍɁȾȺɇɈɋɌɂ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ 0DNLWD ɨɜɥɚɲʄɟɧɢ ɫɟɪɜɢɫɧɢ ɰɟɧɬɪɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɛɚɜʂɚʁɭ ɫɜɨ ɨɫɬɚɥɨ ɨɞɪɠɚɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɭɜɟɤ ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ 0DNLWD ɪɟɡɟɪɜɧɟ ɞɟɥɨɜɟ ɊȿɒȺȼȺȵȿ ɉɊɈȻɅȿɆȺ Ƚɪɟɲɤɚ Ɇɨɝɭʄɢ ɭɡɪɨɤ Ɋɟɲɟʃɟ ɇɟɭɨɛɢɱɚʁɟɧɨ...

Page 36: ...ɳɢɟɫɹ ɞɥɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ȼɵ ɩɨɧɢɦɚɟɬɟ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɨɛɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɢ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ ȿɋ ɇɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɛɚɬɚɪɟɹɯ...

Page 37: ...ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ Ɉɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ȼɚɦɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ 3 ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɪɚɛɨɱɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɱɢɫɬɨɬɭ ɢ ɯɨɪɨɲɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ Ɂɚɯɥɚɦɥɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɬɟɦɧɟɧɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɥɭɠɚɬ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ 4 ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɡɚɳɢɬɭ ɞɥɹ ɝɥɚɡ ɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɞɵɯɚɧɢɹ ɉȿɊȿȾ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɵɥɟɭɥɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɋɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧɧɵɦ ɱɬɨ ɢɧɫɬɪɭɦ...

Page 38: ...ɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ ɩɪɨɛɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɩɚɥɟɰ ɩɚɥɶɰɵ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɥ ɢ ɩɭɫɤɨɜɨɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ Ɋɢɫ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ɫɞɜɢɝɚɣɬɟ ɤɚɪɟɬɤɭ ɤɧɨɩɤɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɧɚ ɧɭɠɧɭɸ ɞɥɢɧɭ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɧɚɫɚɞɤɢ ɢ ɤɧɨɩɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɚɜɧɨ ɝɥɭɛɢɧɟ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ Ɏɭɧɤɰɢɨɧ...

Page 39: ...ɫɛɨɪɧɢɤ ɫ ɧɚɫɚɞɤɢ Ɋɢɫ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɚ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɥɨɫɤɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ Ɋɢɫ ȼɵɬɚɳɢɬɟ ɪɭɤɨɣ ɫɬɚɪɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɢɡ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ Ɋɢɫ ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋɢɫ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɟ Ɋɢɫ ɋɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ ɧɚ ɧɚɫɚɞɤɭ Ɂɚɦɟɧɚ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɟɣ ɤɪɵɲɤɢ Ɋɢɫ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɪɨɣ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɟɣ ɤɪɵɲɤɢ ɦ...

Page 40: ...ɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ȼɚɲ ɦɟɫɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ 0DNLWD ɉɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ ɫ ɮɢɥɶɬɪɨɦ Ɏɢɥɶɬɪ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɤɚɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ...

Page 41: ... ɇɢɠɱɟ ɧɚɜɨɞɹɬɶɫɹ ɭɦɨɜɧɿ ɩɨɡɧɚɱɤɢ ɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɿ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɜɢ ɪɨɡɭɦɿɽɬɟ ʀɯɧɽ ɡɧɚɱɟɧɧɹ Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɨɫɨɛɥɢɜɭ ɭɜɚɝɭ ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ Ɍɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɤɪɚʀɧ ȯɋ ɇɟ ɜɢɤɢɞɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɱɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ ɳɨɞɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɬɚ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨ...

Page 42: ...ɨɤ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ ɉɟɪɟɞ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɢɥɭ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɧɚ ɜɭɡɥɚɯ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɧɚ ɣɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɜɿɞɫɭɬɧɿ ɩɢɥ ɿ ɫɬɨɪɨɧɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɉɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɢɥɭ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɭ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ʀʀ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ɐɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɢɥɭ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ ɛɟɬɨɧɭ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢ...

Page 43: ...ɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɢɥɭ Ɏɭɧɤɰɿɹ ɡɚɬɪɢɦɤɢ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ ɉɿɫɥɹ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɢɥɭ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ ɳɟ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɡɚɥɢɲɤɿɜ ɩɢɥɭ ɜ ɬɪɭɛɚɯ ɳɨ ɜɟɞɭɬɶ ɞɨ ɩɢɥɨɡɛɢɪɚɱɚ ȼɢɩɨɪɨɠɧɟɧɧɹ ɩɢɥɨɡɛɢɪɚɱɚ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ɇɚɞɦɿɪɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɢɥɭ ɜ ɩɢɥɨɡɛɢɪɚɱɿ ɦɨɠɟ ɦɚɬɢ ɧɚɫɥɿɞɤɨɦ ɡɧɚɱɧɭ ɜɬɪɚɬɭ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ɉɬɠɟ ɫɥɿɞ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɢ ɩɢɥɨɡɛɢɪɚɱ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɩɨɪɨɠɧɟɧɧɹ ɩɢɥɨɡɛɢɪɚɱɚ ɤɨɪɢ...

Page 44: ...ɬɶ ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɥɶɧɭ ɦɚɧɠɟɬɭ ɿɡ ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɢɥɭ ɜɪɭɱɧɭ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɨɜɭ ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɥɶɧɭ ɦɚɧɠɟɬɭ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ʀʀ ɜɢɫɬɭɩ ɛɭɥɨ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨ ɡɜɟɪɯɭ Ɂ ɦɟɬɨɸ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ȻȿɁɉȿɄɂ ɬɚ ɇȺȾȱɃɇɈɋɌȱ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɜɫɿ ɿɧɲɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɡ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɣ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɚɸɬɶ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦ ɫɟɪɜɿɫɧɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 0DNLWD ɿɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯ ɡɚɩɚɫɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ 0DNLWD ɉɈɒɍɄ ɌȺ ɍɋɍɇȿɇɇə ɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ...

Search results

Summary of Contents for DX01

Reviews:

Related manuals for DX01

Brands by name

Popular brands

Makita DX01, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DX01

Reviews:

Related manuals for DX01

Brands by name

Popular brands