Makita DMR203 User Manual Download

Page: 1 / 81

Cordless Job Site Speaker

Instruction manual

Trådlös arbetsplatshögtalare

Bruksanvisning

Trådløs høyttaler til

arbeidsplassen

Instruksjonsmanual

Langaton työmaakaiutin

Käyttöopas

Bezvadu skaļrunis objektā

Instrukciju rokasgrāmata

Belaidis Darbo Vietos Grotuvas

Vartotojo instrukcija

Juhtmeta töökoha kõlar

Kasutusjuhend

Беспроводной динамик для

строительных площадок

Руководство по

использованию

Өндірістік сымсыз динамик

Пайдалану нұсқаулығы

DMR203

Summary of Contents for DMR203

Page 1: ...nsmanual 20 FI Langaton työmaakaiutin Käyttöopas 28 LV Bezvadu skaļrunis objektā Instrukciju rokasgrāmata 36 LT Belaidis Darbo Vietos Grotuvas Vartotojo instrukcija 45 ET Juhtmeta töökoha kõlar Kasutusjuhend 53 RU Беспроводной динамик для строительных площадок Руководство по использованию 61 KK Өндірістік сымсыз динамик Пайдалану нұсқаулығы 71 DMR203 ...

Page 2: ...2 1 5 3 4 6 21 22 18 19 20 16 17 15 14 13 11 12 8 7 9 10 2 1 ...

Page 3: ...3 4 2 3 ...

Page 4: ...ife must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following 1 Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use 2 Clean only w...

Page 5: ...efore using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and...

Page 6: ...er battery cartridges may cause injury and or fire NOTE Table regarding to the battery operating time above is for reference The actual operating time may differ with the type of the battery charging condition or usage environment been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for m...

Page 7: ...as standard accessories Installing or removing slide battery cartridge Fig 3 and 4 To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely Install it fully until...

Page 8: ...USB port is only intended for charging lower voltage device Always place the cover onto the USB port when not charging the lower voltage device Do not insert a nail wire etc into USB power supply port Otherwise a circuit short may cause smoke and fire Do not connect this USB socket with your PC USB port as it is highly possible that it may cause breakdown of the units LISTENING TO MUSIC VIA BLUETO...

Page 9: ...evice in memory which is last connected If the last connected device is not available the speaker will be discoverable Disconnecting your Bluetooth device Press and hold the Bluetooth pairing button for 2 3 seconds until Pairing is shown on the display to disconnect with your Bluetooth device or turn off Bluetooth on your Bluetooth device to disable the connection Deleting Bluetooth paired device ...

Page 10: ...g the second and more speakers connect it within 1 minute after setting the first speaker After 1 minute the speaker cannot be connected Add a new secondary speaker If you want to add another speaker after connecting operate below steps 1 Make sure the new speaker is in Bluetooth mode 2 Press the Plus button on the master speaker the display will show MULTI ADD and ADD will flash on the display 3 ...

Page 11: ...recommend setting the volume to more than two thirds level on your audio device and then adjust the volume on the speaker as required The display does not show the information such as title artist album etc when playing via auxiliary input socket MAINTENANCE CAUTION Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Do not wash the speaker with wa...

Page 12: ...r nått slutet av deras livslängd och samlas in separat och returneras till en återvinningsanläggning VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION INSTRUKTIONER VARNING Vid användning av elektriska verktyg måste grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid följas för att minska risken för brand elektriska stötar och personskador inklusive följande 1 Läs denna bruksanvisning and laddarens bruksanvisning noga innan anv...

Page 13: ...lljus eller i ett fordon under solen Om du gör det kan det orsaka brand eller explosion och kan leda till personskador SPARA DESSA INSTRUKTIONER SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIKASSETTEN 1 Innan du använder batterikassetten läsa alla instruktioner och varningsmarkeringar på 1 batteriladdaren 2 batteriet och 3 produkten med batteri 2 Ta inte isär batterikassetten 3 Om driftstiden har bli...

Page 14: ...erens Den verkliga driftstiden kan skilja sig från batterityp laddningstillstånd eller användarmiljö VARNING Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt Ersätt endast med samma eller motsvarande typ Använd endast äkta Makita batterier Användning av icke äkta Makita batterier eller batterier som har modifieras kan leda till att batteriet spricker vilket kan orsakar bränder personskador och andra ...

Page 15: ...e nätadaptern Batterikassetten ingår inte som standardtillbehör Installera eller ta bort glidbatterikassetten fig 3 och 4 För att installera batterikassetten rikta tungan på batterikassetten med spåret i huset och låt den glida på plats Infoga den alltid hela vägen tills den låses på plats med ett liten klick Om du kan se den röda indikatorn på knappens ovansida är den inte ordentligt låst För in ...

Page 16: ...ing av lägre spänningsanordningar Placera alltid locket på USB porten när du inte laddar lägre spänningsanordningar Sätt inte in en spik tråd etc till USB strömförsörjningens port Annars kan det bli kortslutning och orsaka rök och eld Anslut inte USB uttaget med datorns USB port eftersom det är mycket möjligt att det kan orsaka nedbrytning av enheterna LYSSNA PÅ MUSIK VIA BLUETOOTH STREAMING Du må...

Page 17: ...m är sist ansluten Om den sista anslutna enheten inte är tillgänglig kommer högtalaren kunna upptäckas Koppla bort din Bluetooth enhet Tryck och håll in Bluetooth parningsknappen i 2 3 sekunder tills Pairing visas på skärmen för att koppla bort din Bluetooth enhet eller stänga av Bluetooth på din Bluetooth enhet för att inaktivera anslutningen Ta bort Bluetooth parat minne För att rensa minnet för...

Page 18: ...har ställt in den första högtalaren Efter 1 minut kan högtalare inte anslutas Lägg till en ny sekundär högtalare Om du vill lägga till en annan högtalare efter anslutning gör enligt nedanstående steg 1 Se till att den nya högtalaren är i Bluetooth läge 2 Tryck på Plus knappen på masterhögtalaren displayen visar MULTI ADD och ADD blinkar på displayen 3 Tryck på Plus knappen på den nya högtalaren så...

Page 19: ...het och justerar sedan volymen på högtalaren efter behov Displayen visar inte information som titel artist album etc när du spelar via Aux ingången UNDERHÅLL FÖRSIKTIGHET Använd aldrig bensin thinner alkohol eller liknande Missfärgning deformation eller sprickor kan uppstå Rengör inte högtalaren med vatten SPECIFIKATION Förstärkare Uteffekt 10 8V 12Vmax 3 5W 14 4V 6W 18V 10W Frekvensrespons 50Hz 2...

Page 20: ...legg VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL Ved bruk av elektriske verktøy bør grunnleggende sikkerhetstiltak alltid tas for å redusere risikoen for brann elektrisk støt og personskade Også inkludert følgende 1 Les denne instruksjonsmanualen og manualen for laderen nøye før bruk 2 Rengjør kun med en tørr klut 3 Ikke plasser apparatet nær varmekilder som radiatorer ovner og lignende inkludert for...

Page 21: ...riet før bruk av batterikassetten 2 Ikke demonter batterikassetten 3 Hvis brukstiden tydelig blir kortere avslutt bruk med en gang Da det kan føre til overoppheting mulige brannskader og til og med eksplosjon 4 Hvis elektrolytter kommer i kontakt med øynene dine vask dem godt med rent vann og søk legehjelp umiddelbart Det kan føre til blindhet 5 Ikke kortslutt batterikassetten 1 Ikke la strømleden...

Page 22: ...860B 32 35 ADVARSEL Bruk kun batteripatronene som star i listen over Bruk av andre batteripatroner kan føre til skade og eller brann Notis Tabellen over batterienes brukstid er kun ment som en referanse Den egentlige brukstiden kan variere mellom forskjellige typer batterier ladetilstanden eller bruksmiljøet Tips for å vedlikeholde maksimum levetid fot batteriet 1 Lad batteriet før det er fullsten...

Page 23: ...a den medfølgende strømadapteren Batteripakken er ikke inkludert som standardtilbehør Sette inn eller ta ut batterikassett fig 3 og 4 Innrett tungen på batterikassetten med rillen i apparatet og la det skli på plass for å sette inn batterikassetten Dytt det forsiktig inn til det låses på plass med et lite klikk Hvis du kan se den røde indikatoren på oversiden av knappen har ikke batteriet gått ski...

Page 24: ...B porten Dette kan føre til brannfare USB porten er kun laget for å lade enheter med lav spenning Lukk alltid dekselet når USB porten ikke er i bruk Ikke sett spikere metalltråder osv inn i USB porten Dette kan føre til en kortsluttning som igjen kan føre til røyk og brann Ikke koble USB porten til en USB port på PC da dette med stor sannsynlighet kan føre til at begge enhetene blir ødelagt Lytt t...

Page 25: ...t til høyttaleren før vil høyttaleren huske Bluetooth enheten og prøve å koble til den enheten den sist var koblet til Hvis den sist tilkoblede enheten ikke er tilgjengelig vil høyttaleren være tilgjengelig for paring Frakobling av Bluetooth enhet For å koble fra Bluetooth enheten din trykk og hold Bluetooth paringsknappen inne i 2 3 sekunder til Pairing paring vises på displayet Alternativt kan d...

Page 26: ...modus Når tilkoblingen er vellykket vil PARENT hovedhøyttaler vises på displayet til den første høyttaleren mens CHILD sekundær høyttaler vises på displayet til alle de andre høyttalerne EQ innstillingen vil gå tilbake til Flat modus standardinnstilling Merk Når du skal koble til ytterligere én eller flere høyttalere må disse kobles til i løpet av ett minutt fra den første høyttaleren ble tilkoble...

Page 27: ...spilleren eller CD spilleren for å oppnå et passende lydnivå og juster deretter volumet på høyttaleren til det nivået du ønsker Merk For å oppnå bedre lydkvalitet anbefaler vi at du stiller volumet til mer enn to tredjedeler på lydutstyret ditt og deretter justerer volumet på høyttaleren etter behov Når du spiller av fra AUX IN inngangen vil ikke displayet vise informasjon om låten slik som tittel...

Page 28: ...yttäessä on aina noudatettava varovaisuutta jotta tulipalojen sähköiskujen tai muiden vammojen mahdollisuus olisi mahdollisimman pieni Noudata myös seuraavia ohjeita 1 Lue tämä käyttöohje ja laturin ohjeet huolellisesti ennen käyttöä 2 Puhdista laite vain kuivalla liinalla 3 Älä aseta tuotetta lämpöä tuottavien laitteiden kuten lämpöpatterien liesien kamiinoiden tai vahvistimien lähelle 4 Käytä va...

Page 29: ... ennen akkupakkauksen käyttöä Huomioi varoitusmerkinnät 1 laturissa 2 akuissa ja 3 tuotteessa johon akut käyvät 2 Älä pura akkupakkausta 3 Jos akkujen käyttöaika muuttuu erityisen lyhyeksi lopeta niiden käyttö välittömästi Käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja mahdollisesti palovammoja tai räjähdyksen 4 Jos elektrolyyttiä päätyy silmiin huuhtele ne vedellä ja ota yhteyttä ensiapuu...

Page 30: ... 29 6 0Ah BL1460B 27 30 BL1860B 32 35 VAROITUS Käytä vain alla listattuja akkuja Minkään muun akun käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tai tulipalon Huom Yllä oleva taulukko akun käyttöajoista on viitteellinen Todelliset käyttöajat saattavat vaihdella akun tyypistä latausolosuhteista ja käyttöympäristöstä johtuen Vinkkejä akkukeston maksimointiin 1 Lataa akku ennen kuin se on täysin tyhjä Lope...

Page 31: ...stukseen Akkupaketin asentaminen ja poistaminen kuvat 3 ja 4 Akkupaketin asennus Sovita akkupaketin uloke lokeron vastaavaan ja työnnä paikalleen Kun akkupaketti on kohdallaan kuulet pienen naksahduksen Jos punainen merkki näkyy napin päällä akkurasiaa ei ole lukittu kokonaan Asenna akkurasia niin että punaista merkkiä ei näy Jos akkurasiaa ei lukita kunnolla se voi pudota tapaturmaisesti kaiuttim...

Page 32: ...eiden kanssa Sulje aina virtalähteen kansi kun sitä ei käytetä Älä työnnä USB latausporttiin metalliesineitä kuten nauloja tai johtoja Tämä voi aiheuttaa oikosulun joka aiheuttaa tulipalovaaran Älä kytke USB virtalähdettä tietokoneen USB porttiin tämä voi aiheuttaa molempien laitteiden hajoamisen MUSIIKIN KUUNTELU BLUETOOTH YHTEYDEN AVULLA Sinun pitää liittää Bluetooth laitteesi kaiuttimen laitepa...

Page 33: ...etooth laiteparin muodostus nappia 2 3 sekuntia ajan kunnes Pairing laiteparin muodostus näkyy näytöllä Bluetooth yhteys voidaan myös katkaista Bluetoothilla yhdistetystä laitteesta laittamalla Bluetooth toiminto pois päältä Bluetooth laiteparimuistin tyhjentäminen Tyhjentääksesi muistin kaiuttimeen yhdistetyistä laitteista paina ja pidä pohjassa Bluetooth laiteparin muodostus nappia yli 5 sekunti...

Page 34: ...uttimia yhdistetään yhdistä ne 1 minuutin kuluessa ensimmäisen kaiuttuimen asettamisesta Minuutin kuluttua lisäkaiuttimien yhdistäminen ei onnistu Lisää uusi lisäkaiutin Jos yhdistämisen jälkeen halutaan lisätä vielä toinen kaiutin toimi seuraavasti 1 Varmista että uusi kaiutin on Bluetooth tilassa 2 Paina pääkaiuttimen Lisää painiketta näytöllä lukee MULTI ADD ja ADD vilkkuu näytöllä 3 Paina Lisä...

Page 35: ...että voimakkuus on vähintään kaksi kolmannesta Audio laitteen äänen voimakkuudesta Tämän jälkeen voimakkuutta voidaan säätää kaiuttimesta halutulle tasolle Soitettaessa AUX tuloliitännän kautta kaiuttimen näytöllä ei näy kappaleesta tietoja kuten nimi artisti albumi jne HUOLTO VAROITUS Älä koskaan käytä kaiuttimen puhdistamiseen liuottimia kuten bensiiniä tinneriä tärpättiä tai alkoholia Tämä voi ...

Page 36: ...INSTRUKCIJAS BRĪDINĀJUMS Kad izmantojat elektroinstrumentus obligāti jāievēro pamata drošības tehnikas noteikumi lai samazinātu ugunsgrēku elektriskā trieciena un personisko traumu risku ieskaitot 1 Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu un lādētāja instrukciju rokasgrāmatu 2 Tīriet tikai ar sausu drānu 3 Neuzstādiet siltuma avotu piemēram radiatoru siltuma reģistratoru krā...

Page 37: ...marķējumus uz 1 akumulatora lādētāja 2 akumulatora un 3 izstrādājuma kur akumulators tiek izmantots 2 Nedemontējiet akumulatora kartridžu 3 Ja darbības laiks ir kļuvis pārāk īss nekavējoties apturiet darbību Tas var izraisīt pārkaršanu apdegumu un pat sprādzienbīstamību 4 Ja elektrolīts nokļūst jūsu acīs izskalojiet tās ar tīru ūdeni un nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības Tas var i...

Page 38: ...traumas un vai aizdegšanos Piezīme Augstāk sniegtā tabula ar akumulatoru darbības laikiem ir tikai orientējoša Reālais darbības laiks var atšķirties atkarībā no akumulatora tipa uzlādēšanas apstākļiem vai izmantošanas vides vai modificētu akumulatoru lietošana var izraisīt aizdegšanos traumas un bojājumus Tas arī anulēs Makita garantijas segumu Makita instrumentam un lādētājam Padomi akumulatora k...

Page 39: ...etne Akumulatora bloku nevar lādēt izmantojot komplektā iekļauto maiņstrāvas barošanas bloku Akumulatora bloks nav iekļauts kā standarta piederums Slidināmā akumulatora kartridža uzstādīšana vai izņemšana 3 un 4 att Lai uzstādītu akumulatora kartridžu salāgojiet mēlīti uz akumulatora kartridža ar gropi korpusā un ieslidiniet to vietā Vienmēr ievietojiet to līdz galam līdz tas ar nelielu klikšķi no...

Page 40: ...USB ierīcēm var nenodrošināt barošanu Kamēr nelietojat ierīci vai pēc uzlādes atvienojiet USB kabeli un aizveriet pārsegu Nepievienojiet barošanas avotu USB portam Citādi pastāv uzliesmošanas risks USB ir paredzēts tikai zemāka sprieguma ierīces lādēšanai Vienmēr novietojiet pārsegu uz USB porta kamēr nelādējat zema sprieguma ierīci Neievietojiet naglas vadus utt USB barošanas portā Citādi ķēdes ī...

Page 41: ...īces funkcija un nenorāda uz jūsu skaļruņa kļūmi Displejā parādīsies informācija par ierakstu piemēram nosaukums izpildītājs albums utt kad ieraksts tiks atskaņots Bluetooth režīmā Iepriekš sapārotas Bluetooth avota ierīces atskaņošana Jūsu skaļrunis var atcerēties līdz 8 sapārotu ierīču komplektiem kad atmiņa pārsniedz šo daudzumu vecākā sapārošanas vēsture tikt pārrakstīta Ja jūsu Bluetooth ierī...

Page 42: ...spiesta neviena poga skaļrunis arī apstiprinās MULTI Pair režīmu Displejā parādīsies MULTI Pair un 1 minūti mirgos Pair Savienojiet otro un vairākus skaļruņus 1 Pārliecinieties ka visi skaļruņi ir iestatīti Bluetooth režīmā 2 Nospiediet Plus pogu displejā parādīsies ST MULTI 3 Izvēlieties MULTI nospiežot K L pogu MULTI mirgos displejā Nospiediet Plus pogu lai apstiprinātu MULTI Pair režīmu Ja 10 s...

Page 43: ...amazināšanas pogu lai izvēlētos nepieciešamo vidējo līmeni Nospiediet ekvalaizera EQ vadības pogu lai apstiprinātu iestatījumu un izvēlieties Tre diskanta iestatījumu 6 Nospiediet skaļuma palielināšanas vai samazināšanas pogu lai izvēlētos nepieciešamo diskanta līmeni Nospiediet ekvalaizera EQ vadības pogu lai apstiprinātu iestatījumu Mūzikas atskaņošana caur papildu ieejas ligzdu Ierīces labajā p...

Page 44: ...Jaudas klase 2 Pārraides diapazons Optimums Maks 10 metri 33 pēdas Iespējams Maks 30 metri 100 pēdas atkarīgs no lietošanas apstākļiem Atbalstītais kodeks SBC Saderīgais Bluetooth profils A2DP AVRCP Maksimālā skaļruņa frekvences jauda BT EDR 3 08dBm BT LE 3 88dBm Darba frekvence 2402MHz 2480MHz USB uzlādes ligzda Maksimālā USB ligzdas pievades jauda 5V 2 1A Vispārīgi Maiņstrāvas barošanas adapteri...

Page 45: ...aliavų perdirbimo nekenksmingu būdu aplinkai punktą SVARBIOS SAUGOS INSTRU KCIJOS ĮSPĖJIMAS Kai naudojate įrankius su akumuliatoriais laikykitės būtinų saugos priemonių įskaitant toliau nurodytas kad sumažintumėte gaisro skysčio ištekėjimo iš akumuliatorių ir sužeidimo pavojų 1 Prieš pradėdami naudoti įrenginį atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir kroviklio instrukciją 2 Valykite tik sausu sku...

Page 46: ...us esančius ant 1 akumuliatoriaus kroviklio 2 akumuliatoriaus ir 3 gaminio kuriame naudojamas akumuliatorius 2 Neardykite akumuliatoriaus kasetės 3 Jei įrankio veikimo laikas žymiai sutrumpėjo tuoj pat nutraukite darbą Tai gali kelti perkaitimo nudegimų ar net sprogimo pavojų 4 Jei elektrolito pateko į akis skalaukite jas švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją Gali kilti regėjimo prar...

Page 47: ...traumą ir ar gaisrą Pastaba Pateikti akumuliatoriaus veikimo laiko lentelės duomenys viršuje yra apytiksliai Realus veikimo laikas gali skirtis priklausomai nuo to kokį akumuliatorių naudojate krovimo sąlygų ar naudojimo aplinkos Naudokite tik autentiškas Makita baterijas Ne autentiškų ar pakeistų Makita baterijų naudojimas gali sukelti sprogimą ugnį jus sužaloti ar sugesti Tai taip pat panaikins ...

Page 48: ...ą kintamos srovės adapterį Baterijos kasetė nepridedama prie standartinių priedų Įstumiamos akumuliatoriaus kasetės įdėjimas arba išėmimas 3 ir 4 pav Jei norite įdėti akumuliatoriaus kasetę sulygiuokite liežuvėlį ant akumuliatoriaus kasetės su grioveliu korpuse ir įstumkite į skirtą vietą Visuomet įdėkite iki galo kol spragtelėdama užsifiksuos Jei matote raudoną indikatorių viršutinėje mygtuko pus...

Page 49: ...gali neteikti energijos kai kuriems USB prietaisams Jeigu USB kabelio nenaudojate arba prietaisą jau įkrovėte ištraukite USB kabelį ir uždarykite dangtelį Nejunkite energijos šaltinio į USB prievadą Antraip gali kilti gaisras USB prievadas skirtas tik žemos įtampos prietaisui įkrauti Jeigu žemos įtampos prietaiso nekraunate visada uždenkite USB prievadą dangteliu Nekiškite į USB maitinimo prievadą...

Page 50: ... seniausias prijungtas prietaisas bus perrašytas į naują Jeigu jūsų įrenginys kartą jau buvo prijungtas prie radijo šis atsimins įrenginį ir bandys prie jo prisijunti naudodamas įsimintus duomenis Jeigu paskutinis prijungtas įrenginys nebus aptiktas radijas atsiras prieinamų Bluetooth įrenginių sąraše Bluetooth įrenginio atjungimas Palaikykite nuspaudę Bluetooth susiejimo mygtuką 2 3 sekundes kol ...

Page 51: ...s į MULTI Pair režimą Kai pavyks prisijungti pirmojo grotuvo ekrane bus rodoma PARENT pirminis o visuose kituose ekranuose bus rodoma CHILD antrinis EQ nustatymas grįš į FLAT režimą pradiniai nustatymai Pastaba Prijungdami antrąjį ir daugiau grotuvų pasistenkite prijunkti juos per 1 minutę po pirmojo grotuvo nustatymo Po 1 minutės grotuvo prijungti nebegalima Pridėkite naują antrinį grotuvą Jei po...

Page 52: ...ntumėte tinkamą signalą ir tada sureguliuokite garsą ant grotuvo patogiam ir netrikdančiam klausymui Pastaba Tam kad būtų pasiekta geresnė garso kokybė mes rekomenduojame nustatyti garsą prietaise viso garso 2 3 lygyje ir tada nustatyti garsą and grotuvo kaip nurodyta Naudojant papildomą AUX IN lizdą ekrane nebus rodoma tokia informacija kaip pavadinimas atlikėjas albumo pavadinimas ar panašiai PR...

Page 53: ...onnasõbralikku taaskäitlemispunkti OLULISED TURVALISUSE JUHENDID ETTEVAATUST Kui kasutate elektrilisi seadmeid jälgige alati põhilisi ohutusnõudeid et vältida tule elektrišoki ja vigastusohtu sealhulgas järgnevaid nõudeid 1 Lugege nii seda kui laadija kasutusjuhendit hoolikalt enne seadmete kasutamist 2 Puhastage seadet vaid kuiva lapiga 3 Ärge paigutage seadet kuumaallikate lähedale nt radiaatori...

Page 54: ...ege kõiki juhendeid ja märgistust 1 akulaadijal 2 akul ja 3 seadmel mis akut kasutab 2 Ärge demonteerige akut 3 Kui aku kasutusaeg lüheneb märgatavalt lõpetage aku kasutamine See võib kaasa tuua ülekuumenemise põlengu või isegi plahvatuse 4 Kui elektrolüüt satub silma loputage silma puhta veega ning pöörduge koheselt arsti poole Kaasneda võib nägemise kahjustus 5 Ärge tekitage akul lühist pidades ...

Page 55: ... BL1850 BL1850B 26 29 6 0Ah BL1460B 27 30 BL1860B 32 35 HOIATUS Kasutage ainult ülaltoodud akupatareid Muude akupatareide kasutamine võib põhjustada vigastusi ja või tulekahju Tähelepanu Aku tööaja tabel on vaid võrdluseks Tegelik tööaeg sõltub konkreetsest aku tüübist laadimistingimustest ja kasutuskeskkonnast Nõuandeid aku eluea pikendamiseks 1 Laadige akut enne kui see täielikult tühjeneb Kui m...

Page 56: ...pteri kaudu Akukassett ei kuulu standardvarustuse hulka Aku paigaldamine või eemaldamine joonised 3 ja 4 Aku paigaldamiseks asetage akul olev keeleke kõrvuti korpusel oleva soonega ning libistage see paika Alati libistage see lõpuni kuni kuulete klõpsu ja see lukustub Kui näete nupu ülaservas punast indikaatorit pole akukassett täielikult lukustatud Paigaldage see korralikult kuni punast indikaato...

Page 57: ...B porti Vastasel juhul tekib tuleoht USB port on mõeldud vaid madalama pingega seadmete laadimiseks Sulgege alati USB pordi kaas kui te porti parajasti laadimiseks ei kasuta Ärge sisestage naela traati jms USB toiteporti Vastasel juhul võib tekkida lühis mis põhjustab suitsu ja tuld Ärge ühendage kõlari USB pesa oma lauaarvuti USB pordiga kuna suure tõenäosusega kaasneks sellega kahjustused MUUSIK...

Page 58: ...eadme meelde ning püüab luua ühendust selle seadmega mis on mällu viimati salvesatud Kui viimati ühendatud seade ei ole saadaval on kõlar teistele seadmetele taas leitav Bluetooth seadmega ühenduse katkestamine Ühenduse katkestamiseks vajutage ja hoidke Bluetoothi sidumisnuppu 2 3 sekundit all kuni ekraanil kuvatakse Pairing Sidumine või lülitage oma seadme Bluetooth välja Bluetooth seadmete mälus...

Page 59: ...lari nuppu Plus ekraanile ilmub kiri MULTI ADD ja ekraanil vilgub ADD 3 Vajutage uue kõlari plussnuppu ekraanile ilmub ST MULTI 4 Valige MULTI bvajutades nuppu L R MULTI vilgub ekraanil MULTI Pair režiimi sisenemiseks vajutage nuppu Plus Kui 10 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu lülitub kõlar režiimi MULTI Pair Kui ühenduse loomine õnnestub kuvatakse uuel kõlaril CHILD alamkõlar EQ seade naa...

Page 60: ...at alkoholi või muud sarnast Need võivad põhjustada värvimuutust deformeerumist või kahjustada seda muul moel Ärge peske kõlarit veega TEHNILINE KIRJELDUS Võimendi Väljundi võimsus 10 8V 12Vmax 3 5W 14 4V 6W 18V 10W Sageduse vastuvõtt 50Hz 20kHz Aux In Sisendi tundlikkus 250mVrms 100Hz Kõlar Põhikõlar 101 6mm 8ohm 10W Kõrgsageduskõlar 36mm 8ohm 10W Bluetooth Bluetooth sõnamärk ja logod on registre...

Page 61: ...йте электрооборудование или аккумуляторы вместе с прочими бытовыми отходами В целях соблюдения директив Евросоюза по утилизации электрооборудования его компонентов батарей аккумуляторов и их компонентов а также соблюдения связанных с ними государственных положений все электрооборудование и элементы питания вышедшие из эксплуатации должны быть раздельно собраны и доставлены на предприятие по утилиз...

Page 62: ... он должен оставаться легко доступным 15 Не используйте устройство на большой громкости длительный период времени Во избежание повреждения слуха используйте это устройство при умеренной громкости 16 Для продуктов с ЖК дисплеем ЖК дисплеи содержат жидкость которая может вызвать раздражение и отравления Если жидкость попала в глаза рот или кожу промойте их водой и обратитесь к врачу 17 Не держите ус...

Page 63: ...ть ее контакты 12 Утилизируя батарейный картридж извлеките его из устройства и утилизируйте в безопасном месте Соблюдайте местные правила утилизации батарей 13 Используйте батареи только с оборудованием одобренным компанией производителем Makita Установка батареи в иные устройства может привести к возгоранию чрезмерному нагреву батареи взрыву или утечке электролита 14 Если устройство не использует...

Page 64: ... BL1815N 7 5 8 5 2 0Ah BL1020B BL1021B 11 12 BL1820 BL1820B 10 11 3 0Ah BL1430 BL1430B 13 14 BL1830 BL1830B 14 16 4 0Ah BL1040B BL1041B 22 25 BL1440 20 22 BL1840 BL1840B 20 22 5 0Ah BL1450 24 27 BL1850 BL1850B 26 29 6 0Ah BL1460B 27 30 BL1860B 32 35 ВНИМАНИЕ Используйте только перечисленные выше картриджи Использование любых других картриджей может привести к травмам и или пожару Примечание Таблиц...

Page 65: ...новной аккумуляторный блок необходимо заменить Аккумуляторный блок нельзя заряжать с помощью прилагаемого адаптера переменного тока Батарейный картридж не входит в стандартную комплектацию Установка или извлечение батареи рис 3 и 4 Чтобы вставить батарею совместите выступ на батарее с канавкой на корпусе и втолкните батарею до конца При этом Вы услышите характерный щелчок Если в верхней части кноп...

Page 66: ...ти Не используйте его пока не отремонтируете После использования всегда храните адаптер переменного тока АС в местах недоступных для детей Если дети потянут устройство за шнур они могут пострадать USB гнездо питания Данное гнездо можно использовать для зарядки мобильного телефона или какого либо другого устройства которому требуется ток меньше чем 2 1A Зарядка возможна только в том случае если дин...

Page 67: ...ческие препятствия другие беспроводные устройства или электромагнитные волны от них могут повлиять на качество соединения Результативность блютуз подключения может различаться в зависимости от того или иного блютуз устройства Перед подключением к динамику пожалуйста проверьте возможности Вашего блютуз устройства На некоторых устройствах поддерживаются не все функции Воспроизведение аудиофайлов в р...

Page 68: ...ло успешно установлено на обоих дисплеях одновременно высветится ST L R Настройка эквалайзера вернётся в нейтральный режим начальная настройка Примечание Настройте второй динамик в течение 1 минуты Если вы не сделаете этого в течение 1 минуты настройка первого динамика будет отменена Начать воспроизведение 1 Начните воспроизведение на подключённом блютуз устройстве и отрегулируйте громкость на сам...

Page 69: ...режим МУЛЬТИСПАРИВАНИЕ После успешного подключения на новом динамике появится надпись CHILD второстепенный динамик Настройка эквалайзера вернётся в нейтральный режим начальная настройка Начать воспроизведение 1 Начните воспроизведение на подключённом блютуз устройстве и отрегулируйте громкость на самом блютуз устройстве или на одном из динамиков для комфортного прослушивания Примечание только для ...

Page 70: ...полнительный входной разъём на дисплее не отображается следующая информация название исполнитель альбом и т д УХОД ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Никогда не используйте для очистки бензин бензол растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформации или появлению трещин Нe мойте динамик водой СПЕЦИФИКАЦИИ Усилитель Мощность на выходе 10 8В 12Вмакс 3 5Вт 14 4В 6Вт 18В 10Вт Диапазон частот 50Гц 2...

Page 71: ...ға сәйкес орындау үшін мерзімі жеткен электр жабдықтарын батареялар мен аккумуляторларды бөлек жинап қоршаған ортаның талаптарына сәйкес оларды жою нысанына қайтару керек МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ ЕСКЕРТУ Электр құралдарын пайдаланған кезде өрт электр тогынан зақым алу және жарақат алу қатерлерін азайту үшін негізгі қауіпсіздік техника шараларын сақтау керек олардың ішінде 1 Пайдаланар алдында...

Page 72: ... адамның өнімді пайдалануды қадағалауынсыз немесе берген тиісті нұсқауынсыз пайдалануға болмайды Балалардың өніммен ойнамауын қадағалау керек Өнімді балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек 19 Динамикті қыздыруға отқа тигізуге немесе жылу көзінің жаны сияқты ыстық жерде күн сәулесі тұра түсетін жерде немесе жанып тұрған күн астында тұрған көліктің ішінде қалдыруға болмайды Бұл әрекеттердің сал...

Page 73: ...к дәл сондай немесе оның баламасымен алмастыру керек Тек Makita түпнұсқалы батареяларын пайдалану керек Makita түпнұсқалы емес батареяларын немесе өзгерістер енгізілген батареяны пайдалану нәтижесінде өрт жарақат және зақым орын алатын батареяның жарылысына әкелуі мүмкін Сонымен қатар бұл жағдайда Makita құралдарына берілетін Makita кепілдемесінің жарамдылығы жойылады Батареяның жарамдылық мерзімі...

Page 74: ... 5 2 0А сағ BL1020B BL1021B 11 12 BL1820 BL1820B 10 11 3 0А сағ BL1430 BL1430B 13 14 BL1830 BL1830B 14 16 4 0А сағ BL1040B BL1041B 22 25 BL1440 20 22 BL1840 BL1840B 20 22 5 0А сағ BL1450 24 27 BL1850 BL1850B 26 29 6 0А сағ BL1460B 27 30 BL1860B 32 35 ЕСКЕРТУ Тек жоғарыда тізімі берілген батарея картридждерін ғана пайдалануға болады Басқа батарея картриджін пайдалану жарақатқа және немесе өртке әке...

Page 75: ...іреді Батарея картриджін өніммен бірге жабдықталған АТ қуат адаптерімен қуаттауға болмайды Батарея картриджі бірге жабдықталатын стандартты керек жарақ болып саналмайды Ысырмалы батарея картриджін орнату немесе шығару 3 ші және 4 ші сур Батарея картриджін орнату үшін батарея картриджіндегі тілшені корпустағы ұясына сәйкестендіріп орнына ысыру керек Оны шырт еткен дыбыс шыққанша кіргізу қажет Түйме...

Page 76: ...йтін жерде сақтау керек Балалар кабельмен ойнаса жарақат алуы мүмкін USB қуат жеткізу ұясы Бұл ұяны пайдаланып ұялы телефонды немесе 2 1А дан кем тұрақты ток тұтынатын кез келген басқа құрылғыны қуаттауға болады Қуаттау процедурасы динамик қосылып тұрғанда ғана орындалады Ескертпе ұялы телефон немесе ойнатқыш сияқты сыртқы құрылғының техникалық спецификациясы динамикке сәйкес келуі тиіс Қуаттау ал...

Page 77: ...ымен ойдағыдай қосқаннан кейін музыканы қосылған Bluetooth құрылғысы арқылы басқарып қоса аласыз 1 Музыка ойнауы басталғанда динамиктегі немесе құрылғыңыздағы дыбыс деңгейінің тетікшесі арқылы дыбыс деңгейін баптаңыз 2 Bluetooth құрылғысындағы басқару элементтерін пайдаланып тректерді ойнатыңыз кідіртіңіз және тректен трекке өтіңіз Не болмаса ойнату процесін динамиктегі Ойнату кідірту Келесі трек ...

Page 78: ...қарыңыз Бірінші динамиктегі дисплейде атау орындаушы альбом т с с тректің ақпараты көрсетіледі 3 Ойнатылып жатқан тректе алға артқа жылжу үшін динамиктердің бірінде Алға жылдам айналдыру немесе Артқа айналдыру түймешігін басып тұрыңыз Қажетті жерге жеткенде түймешікті жіберіңіз Аудио режимді ауыстыру 1 Екі динамикті пайдаланып ST L R ST R R және ST L L режимдерін ауыстыруға болады 2 Аудио режимді ...

Page 79: ...уін ғана ажырату үшін ажыратылатын бағыныңқы динамиктің Plus түймешігін басып тұрыңыз Барлық байланыстарды ажырату және бірнеше динамикті топтан шығу үшін басты динамиктің Plus түймешігін басып тұрыңыз Эквалайзер функциясы 1 Динамигіңізді Қуат түймешігін басып қосыңыз 2 Қажетті режимді FLAT JAZZ ROCK CLASSIC POP NEWS эквалайзерді басқару түймешігін басып таңдаңыз 3 Төменгі орта және жоғары жиілікт...

Page 80: ...DP SCMS T AVRCP Тарату қуаты Қуат класы 2 Тарату диапазоны Оңтайлы макс 10 метр 33 фут Ықтимал макс 30 метр 100 фут пайдалану жағдайына байланысты өзгереді Пайдаланылатын кодек SBC Сәйкес Bluetooth профилі A2DP AVRCP Ең жоғарғы динамик жиілік қуаты BT EDR 3 08dBm BT LE 3 88dBm Жұмыс істеу жиілігі 2402 МГц 2480 МГц USB қуаттау ұясы USB ұяның максималды жеткізілетін қуаты 5В 2 1А Жалпы ақпарат Айным...

Page 81: ...SJN DMR203 SE9 2001 3A81dF5Z6000A Makita Europe N V Makita Corporation www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Search results

Summary of Contents for DMR203

Reviews:

Related manuals for DMR203

Brands by name

Popular brands

Makita DMR203, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DMR203

Reviews:

Related manuals for DMR203

Brands by name

Popular brands