EN
Cordless Bar Light
INSTRUCTION MANUAL
4
FR
Barre d’éclairage sans fil
MANUEL D’INSTRUCTION
9
DE
Akku-Stableuchte
BETRIEBSANLEITUNG
14
IT
Barra luminosa a batteria
ISTRUZIONI PER L’USO
19
NL
Snoerloze Balklamp
GEBRUIKSAANWIJZING
24
ES
Linterna de Barra Inalámbrica
MANUAL DE INSTRUCCIONES
29
PT
Lanterna LED a Bateria
MANUAL DE INSTRUÇÕES
34
DA
Trådløs lampe
BRUGSANVISNING
39
EL
Ασύρματο Φωτιστικό Μπάρας
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
44
SV
Sladdlös barlampa
BRUKSANVISNING
49
NO
Trådløs lysrampe
BRUKSANVISNING
54
FI
Langaton Palkkivalo
KÄYTTÖOHJE
59
LV
Akumulatora garais lukturis
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
64
LT
Akumuliatorinis juostinis šviestuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
69
ET
Akutoitel töökohavalgusti
KASUTUSJUHEND
74
RU
Аккумуляторный фонарь подкапотный РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
79
PL
Akumulatorowa Lampa Warsztatowa LED
INSTRUKCJA OBSŁUGI
84
HU
Újratölthető sávfény
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
89
SK
Bezdrôtové barové svetlo
NÁVOD NA OBSLUHU
94
CS
Bezdrátové barové světlo
NÁVOD K OBSLUZE
99
UK
Бездротова смуговий світильник ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
104
RO
Bară Led cu acumulator
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
109
SL
Brezžična svetlobna palica
NAVODILA ZA UPORABO
114
SQ
Drita e Shiritit pa Kabëll
MANUALI I PËRDORIMIT
119
BG
Безжична бар светлина
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
124
HR
Bežična LED svjetiljka
PRIRUČNIK S UPUTAMA
129
MK
Светилка без кабел
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
134
SR
Бежична LED лампа
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
139
TR
Kordonsuz Çubuk Işığı
KULLANMA KILAVUZU
144
ZHTW
充電式直形工作燈
使用說明書
149
DML818
Summary of Contents for DML818
Page 2: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 180 90 13 Fig 1 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 5 Fig 2 Fig 3...
Page 3: ...21 22 21 22 19 20 18 14 15 16 16 17 23 23 Fig 10 Fig 12 Fig 13 Fig 11 Fig 8 Fig 9...
Page 45: ...45 Ni MH Li ion UV IR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 46: ...46 130 C 265 F 15 1 2 3 50 C 122 F Makita Makita Makita Makita 16 10 C 40 C 50 F 104 F Fig 2...
Page 48: ...48 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 LED Makita Makita Makita Makita Makita...
Page 80: ...80 Ni MH Li ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 130 C 265 F...
Page 81: ...81 15 1 2 3 50 C 122 F c Makita Makita Makita 16 10 40 C 50 104 F Fig 2...
Page 83: ...83 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Makita Makita Makita Makita Makita...
Page 105: ...105 Ni MH Li ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 130 C 265 F...
Page 106: ...106 15 1 2 3 50 C 122 F Makita Makita Makita Makita Makita 16 10 C 40 C 50 F 104 F Fig 2...
Page 108: ...108 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Makita Makita Makita Makita Makita...
Page 125: ...125 Ni MH Li ion UV IR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 130 C 265 F...
Page 126: ...126 15 1 2 3 50 C 122 F Makita Makita Makita Makita Makita 16 10 C 40 C 50 F 104 F Fig 2...
Page 128: ...128 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Makita Makita Makita Makita Makita...
Page 135: ...135 Ni MH Li ion UV IR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 130 C 265 F...
Page 136: ...136 15 1 2 3 50 C 122 F Makita Makita Makita Makita Makita 16 10 C 40 C 50 F 104 F Fig 2...
Page 138: ...138 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 LED Makita Makita Makita Makita Makita...
Page 140: ...140 Ni MH Li ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 130 C 265 F...
Page 141: ...141 15 1 2 3 50 C 122 F 16 10 C 40 C 50 F 104 F Fig 2...
Page 143: ...143 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 LED...
Page 150: ...150 Ni MH Li ion UV IR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 130 C 265 F...
Page 151: ...151 15 1 2 3 50 C 122 F Makita Makita Makita Makita Makita 16 10 C 40 C 50 F 104 F Fig 2...
