Makita DF010D User Manual Download

Page: 1 / 68

In-line Cordless Driver Drill

INSTRUCTION MANUAL

Serijski brezži

ni vija

ni vrtalnik

NAVODILO ZA UPORABO

Trapan me bateri i integruar

MANUALI I PËRDORIMIT

Права

акумулаторна

бормашина

винтоверт РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Jednoredna beži

na udarna bušilica PRIRU

NIK S UPUTAMA

Линиска

безжична

шрафцигер

дупчалка УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

de g

urit în linie cu acumulator MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Редна

бежична

бушилица

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Аккумуляторная

отвертка

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Лінійний

бездротовий

дриль

гвинтоверт ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DF010D

Summary of Contents for DF010D

Page 1: ...с винтоверт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Jednoredna bežična udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Линиска безжична шрафцигер дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de găurit în linie cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Редна бежична бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторная отвертка РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Лінійний бездротовий дриль гвинтоверт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DF010D...

Page 2: ...2 1 2 1 008707 1 A B 2 008708 1 A B 2 C D 3 008711 2 1 1 4 008712 1 2 3 5 008713 B A 1 6 008715 1 7 008716 8 004521 1 9 008709 1 2 10 008710 11 008717 12 008714 13 008718 ...

Page 3: ...al value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment ...

Page 4: ...ct MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury ENC007 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively sho...

Page 5: ...on of rotation before operation Change the direction only after the tool comes to a complete stop Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool When not operating the tool always place the lock button in the locked position Speed change Fig 4 To change the speed first switch off the tool and then slide the speed change lever to the 2 side for high speed or 1 side for...

Page 6: ...ing up the front lamp Fig 6 Fig 7 CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly To turn on the light slide the lamp switch to the A position To turn off the light slide the lamp switch to B position Even if you leave the lamp on the light will automatically turn off after 5 minutes Checking the remaining battery capacity auto stop The lamp signals by flickering when the batt...

Page 7: ...e sure that the driver bit is inserted straight in the screw head or the screw and or bit may be damaged NOTE When driving wood screws predrill pilot holes to make driving easier and to prevent splitting of the workpiece See the chart Nominal diameter of wood screw mm Recommended size of pilot hole mm 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6...

Page 8: ...e performed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts CAUTION Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk o...

Page 9: ...B A Uporabljajte zaščito za sluh ENG900 1 Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Delovni način vrtanje v kovino Oddajanje tresljajev ah D 2 5 m s2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s2 ENG901 1 Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporablja za primerjavo orodij Navedena vrednost oddajanja vibracij s...

Page 10: ...o kemikalije ki so lahko strupene Bodite previdni in preprečite vdihavanje prahu in stik s kožo Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala SHRANITE TA NAVODILA OPOZORILO NE dopustite si da bi zaradi udobnejšega dela ali poznavanja izdelka pridobljenega z večkratno uporabo opustili striktno upoštevanje varnostnih pravil pri uporabi stroja ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih pravil v teh n...

Page 11: ...ej premaknite gumb za zaklep v odklenjen položaj A da sprostite stikalo Nato enostavno potisnite na strani C za vrtenje v smeri urinega kazalca in na strani D za vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca Za ustavitev spustite stikalo POZOR Pred obratovanjem vedno preverite smer vrtenja Smer spremenite le takrat ko se orodje popolnoma ustavi Če spremenite smer vrtenja preden se orodje ustavi se lah...

Page 12: ... pribl 49 Kgf cm pribl 14 7 Kgf cm 013465 Vklop sprednje lučke Sl 6 Sl 7 POZOR Ne glejte neposredno v lučko ali vir svetlobe Za vklop lučke premaknite stikalo lučke v položaj A Za izklop lučke premaknite stikalo lučke v položaj B Tudi če želite pustiti lučko prižgano bo ta samodejno ugasnila po 5 minutah Preverjanje preostale zmogljivosti akumulatorja samodejna ustavitev Med uporabo lučka z utripa...

Page 13: ... nasprotnem primeru se vijak in ali vijačni nastavek lahko poškodujeta OPOMBA Kadar privijate lesne vijake najprej navrtajte uvodne luknje ki poenostavijo privijanje in preprečijo cepljenje obdelovanca Glejte tabelo Nazivni premer lesnega vijaka mm Priporočena velikost vodilne luknje mm 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4 0064...

Page 14: ...isu za orodja Makita ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele POZOR Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podobnega V tem primeru se orodje lahko razbarva deformira lahko pa tudi nastanejo razpoke DODATNI PRIBOR POZOR Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita ki je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočk...

Page 15: ...veshët ENG900 1 Dridhjet Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 Regjimi i punës shpimi në metal Emetimi i dridhjeve ah D 2 5 m s2 ose më pak Pasiguria K 1 5 m s2 ENG901 1 Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është matur sipas metodës standarde të testimit dhe mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër Vlera e deklaruar e emetimeve të dr...

Page 16: ...në toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit RUAJINI KËTO UDHËZIME PARALAJMËRIM MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin të fituara nga përdorimi i shpeshtë të zëvendësojnë zbatimin me përpikëri të rregullave të sigurisë për produktin në fjalë KEQPËRDORIMI ose mosndjekja e rregullave të sig...

Page 17: ...t shtyni çelësin në anën C për ta rrotulluar në drejtim orar dhe në anën D për ta rrotulluar në drejtim kundër orar Lëshoni çelësin për të ndaluar KUJDES Kontrolloni gjithmonë drejtimin e rrotullimit përpara përdorimit Drejtimin ndryshojeni vetëm pasi vegla të ndalojë plotësisht Ndryshimi i drejtimit të rrotullimit përpara se të ndalojë vegla mund të dëmtojë veglën Kur vegla nuk është në përdorim ...

Page 18: ...t 30 Kgf cm Afërsisht 49 Kgf cm Afërsisht 14 7 Kgf cm 013465 Ndezja e llambës së përparme Fig 6 Fig 7 KUJDES Mos e shikoni direkt dritën ose burimin e dritës Për të ndezur dritën rrëshqisni çelësin e llambës në pozicionin A Për të fikur dritën rrëshqisni çelësin e llambës në pozicionin B Edhe nëse e lini llambën ndezur drita do të fiket automatikisht pas 5 minutash Kontrolli i kapacitetit të mbetu...

Page 19: ...ë pas lëshoni çelësin KUJDES Sigurohuni që puntoja futet drejt në kokën e vidës ose vida dhe ose puntoja mund të dëmtohet SHËNIM Gjatë vendosjes së vidave në dru shponi paraprakisht vrima pilot për të bërë vidhosjen më të lehtë dhe për të parandaluar çarjen e materialit të punës Shikoni tabelën Diametri nominal i vidës për dru mm Madhësia e rekomanduar e vrimës drejtuese mm 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5...

Page 20: ...dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s KUJDES Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime ose krisje AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në kët...

Page 21: ...3 dB A При работа нивото на шума може да превиши 80 dB A Използвайте антифони ENG900 1 Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN60745 Работен режим пробиване в метал Ниво на вибрациите ah D 2 5 м с2 или по малко Коефициент на неопределеност K 1 5 м с2 ENG901 1 Обявеното ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартни методи за изпитване и м...

Page 22: ...работи само когато го държите в ръце 8 Не докосвайте свредлата непосредствено след работа защото могат да са много горещи и да изгорят кожата ви 9 Някои материали съдържат химикали които могат да са токсични Вземете предпазни мерки за да предотвратите вдишването на прах и контакта с кожата Следвайте информацията на доставчика на материал за безопасната работа с него ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ...

Page 23: ...нта преди поставяне или изваждане на батерията За да извадите акумулаторната батерия издърпайте я от инструмента като натискате бутоните намиращи се от двете и страни За да поставите акумулаторната батерия изравнете езичето на батерията с жлеба на гнездото и я плъзнете на мястото й Плъзнете я докрай докато ключалката я задържи на място с малко прищракване В противен случай тя може да падне случайн...

Page 24: ... се повреди Регулиране на момента на затягане Фиг 5 Моментът на затягане може да се регулира на 21 степени чрез завъртане на регулиращия пръстен така че неговите деления да се подравнят с показалеца върху корпуса на инструмента Моментът на затягане е минимален когато числото 1 се изравни с показалеца и е максимален когато обозначението се изравни с показалеца Съединителят ще приплъзва при различни...

Page 25: ...чка Фиг 6 Фиг 7 ВНИМАНИЕ Не гледайте директно в светлинния източник За да включите лампичката преместете ключа в положение А За да изключите лампичката преместете ключа в положение В Дори и да оставите лампичката включена тя ще се изключи автоматично след 5 минути Проверка на оставащия капацитет на акумулаторната батерия автостоп Когато по времена работа акумулаторната батерия наближи състоянието ...

Page 26: ...ответствие със условията в работното място и завиването Фиг 11 Работа със завинтване Фиг 12 ВНИМАНИЕ Поставете регулиращия пръстен на правилното ниво за въртящ момент на затягане необходимо за вашата работа Поставете върха на накрайника за завинтване в главата на винта и окажете натиск върху инструмента След това включете инструмента Когато съединителят изключи двигателят ще спре автоматично След ...

Page 27: ...инструмента по време на дейности където се използва значителна сила например при затягане на болтове М6 или по големи от М6 или при развиване на ръждясали болтове ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите обслужването или рег...

Page 28: ...dnost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 Način rada bušenje metala Emisija vibracija ah D 2 5 m s2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim Deklarirana vrijednost emisije vibracija također se može rabiti za preliminarnu procj...

Page 29: ...tke od dobavljača materijala ČUVAJTE OVE UPUTE UPOZORENJE NEMOJTE dozvoliti da udobnost ili znanje o proizvodu stečeno stalnim korištenjem zamijene strogo pridržavanje sigurnosnih propisa za određeni proizvod ZLOPORABA ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede ENC007 7 VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA BATERIJU 1 Prije uporabe baterije p...

Page 30: ... samo kad se alat u potpunosti zaustavi Promjena smjera vrtnje prije zaustavljanja može oštetiti alat Ako ne koristite alat uvijek pomaknite gumb za blokadu u blokirani položaj Promjena brzine Sl 4 Za promjenu brzine prvo isključite alat i gurnite polugu za promjenu brzine na stranu 2 za veću brzinu ili stranu 1 za nižu brzinu Poluga promjene brzine prije rada mora biti postavljena u točan položaj...

Page 31: ...cm Otprilike 14 7 kgf cm 013465 Uključuje se prednja žaruljica Sl 6 Sl 7 OPREZ Nemojte izravno gledati u svjetlo ili izvor svjetlosti Da biste uključili svjetlo pomaknite prekidač lampice u položaj A Da biste isključili svjetlo pomaknite prekidač lampice u položaj B Čak i ako lampicu ostavite uključenom svjetlo će se automatski isključiti nakon 5 minuta Provjera preostalog kapaciteta baterije auto...

Page 32: ...stite prekidač OPREZ Nastavak za odvijač mora biti pravilno umetnut u glavu vijka ili može doći do oštećenja vijka i ili nastavka NAPOMENA Pri zavrtanju vijaka u drvo napravite probne rupe da bi zavrtanje bilo lakše i da bi se spriječilo dijeljenje izratka Pogledajte dijagram Nazivni promjer vijka za drvo mm Preporučena veličina vodeće rupe mm 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 ...

Page 33: ...mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku Uporaba bilo kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti opasnost od ozljeda Rabite dodatak ili priključak samo za njegovu naved...

Page 34: ...шите ENG900 1 Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според EN60745 Работен режим дупчење во метал Ширење вибрации ah D 2 5 м с2 или помалку Отстапување K 1 5 м с2 ENG901 1 Номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардните методи за испитување и може да се користи за споредување на алати Номиналната јачина на вибрациите може да се користи...

Page 35: ...от материјал веднаш по работата може да е многу жешка и да Ви ја изгори кожата 9 Некои материјали содржат хемикалии што можат да бидат отровни Избегнувајте вдишување на прашината и избегнувајте контакт на прашината со кожата Следете ги упатствата од производителот на материјалот ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или запознаеноста со производот стекната со подолга употр...

Page 36: ...та За вметнување на батеријата порамнете го јазичето на батеријата со жлебот во куќиштето и лизнете го во место Секогаш ставајте ја до крај додека не се заклучи во место при што ќе се слушне кликнување Во спротивно може ненадејно да испадне од алатот предизвикувајќи повреда вам или некому друг околу вас Не користете сила при вметнувањето на батеријата Ако батеријата не се лизне лесно тоа значи дек...

Page 37: ... Слика5 Вртежниот момент може да се прилагоди во 21 чекор со вртење на прстенот за прилагодување така што неговите градирања да се порамнети со покажувачот на телото на алатот Вртежниот момент е на минимум кога бројот 1 е порамнет со покажувачот а на максимум кога ознаката е порамнета со покажувачот Спојницата ќе паѓа на разни вртежни моменти кога е поставена на број од 1 до 21 Спојницата е направ...

Page 38: ... 7 кгс цм 013465 Вклучување на предната ламба Слика6 Слика7 ВНИМАНИЕ Не гледајте директно во светлината или во изворот на светлина За да ја вклучите ламбата лизнете го прекинувачот за ламбата во положбата А За да ја исклучите ламбата лизнете го прекинувачот за ламбата во положбата В Дури и ако ја оставите ламбата вклучена ламбата автоматски ќе се исклучи по 5 минути Проверка на преостанатиот капац...

Page 39: ...Слика12 ВНИМАНИЕ Поставете го прстенот за прилагодување на соодветното ниво на вртежен момент за вашата работа Поставете го врвот на втичникот за одвртување во главата на завртката и применете притисок врз алатот Потоа вклучете го алатот Кога спојницата ќе зафати моторот автоматски ќе запре Потоа отпуштете го прекинувачот ВНИМАНИЕ Осигурете се дека втичникот е вметнат правилно во главата за одврту...

Page 40: ... голема сила како на пример завртка M6 или завртки поголеми од М6 или за отстранување за рѓани шрафови ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и батеријата е извадена За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни дело...

Page 41: ...zului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Mod de funcţionare găurire în metal Emisie de vibraţii ah D 2 5 m s2 sau mai puţin Marjă de eroare K 1 5 m s2 ENG901 1 Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta Nivelul de vibraţii declar...

Page 42: ...upă operaţiune acestea pot fi fierbinţi şi vă pot cauza arsuri 9 Unele materiale conţin substanţe chimice care pot fi toxice Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI AVERTISMENT NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul obţinute prin utilizare repetată să înlocuiască respectare...

Page 43: ... pe cartuşul acumulatorului cu canelura din carcasă şi introduceţi l în locaş Introduceţi l întotdeauna complet până când se înclichetează în locaş În caz contrar acesta poate cădea accidental din maşină provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur Nu forţaţi introducerea cartuşului acumulatorului Dacă acesta nu glisează uşor înseamnă că a fost introdus incorect Buton de blocare Fig 2...

Page 44: ...liseze la marcajul Înainte de operarea efectivă introduceţi un şurub de probă în materialul dumneavoastră sau într o bucată de material de rezervă pentru a stabili care este nivelul de cuplu necesar pentru o aplicaţie specifică NOTĂ Consultaţi tabelul următor pentru a vedea relaţia dintre numărul setării de cuplu şi valoarea momentului de strângere Momentul de strângere va fi diferit în funcţie de...

Page 45: ...anşonul în direcţia săgeţii şi introduceţi capul de înşurubat în manşon până când se opreşte Apoi eliberaţi manşonul pentru a fixa capul de înşurubat Fig 9 2 Pentru a instala capul de înşurubat trageţi manşonul în direcţia săgeţii şi introduceţi portscula şi capul de înşurubat în manşon până când se opreşte Portscula trebuie introdusă în manşon cu capătul ascuţit îndreptat spre interior Apoi elibe...

Page 46: ...ontinuu până la descărcarea cartuşului acumulatorului lăsaţi maşina în repaus timp de 15 minute înainte de a continua cu un acumulator nou Folosirea maşinii ca şurubelniţă de mână Fig 13 Opriţi maşina Deplasaţi butonul de blocare în poziţia de blocare A Rotiţi maşina NOTĂ Utilizaţi maşina cu un cuplu de fixare mai mic de 5 Nm 50 kgf cm Acest tip de utilizare este adecvat pentru verificarea înşurub...

Page 47: ...0 dB A или мање Толеранција K 3 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A Носите заштиту за слух ENG900 1 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је према EN60745 Режим рада бушење метала Вредност емисије вибрација ah D 2 5 м с2 или мање Толеранција K 1 5 м с2 ENG901 1 Декларисана емисиона вредност вибрација је измерена према стандардизованом мерном поступк...

Page 48: ...укључите само када га држите рукама 8 Бургију или предмет обраде не додирујте одмах после завршетка рада јер може да буде врло врућ и можете да се опечете 9 Неки материјали садрже хемикалије које могу да буду отровне Будите пажљиви како не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом Следите безбедносне податке добављача материјала САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО УПОЗОРЕЊЕ НЕ дозволите да строга безбе...

Page 49: ...ра поравнајте језичак на акумулатору са жлебом на кућишту и убаците га Увек ка убаците у потпуности док не легне у позицији и зачује се клик У супротном случајно може испасти из алата изазивајући повреду код вас или особе у вашој близини Немојте да примењујете силу приликом убацивања акумулатора Ако акумулатор не легне у позицију једноставно не постављате га исправно Дугме за закључавање слика2 Ка...

Page 50: ...рада заврните пробни завртањ у материјал или непотребан комад материјала да бисте одредили који је ниво обртног момента потребан за примену у датом случају НАПОМЕНА Погледајте следећу табелу да проверите однос између подешеног броја затезања и стопе момента затезања Стопа момента затезања разликоваће се у зависности од материјала Извршите пробу затезања да бисте постигли жељену меру затезања пре н...

Page 51: ... B 9 мм 006349 1 За постављање дела повуците наглавак у правцу стрелице у убаците део у потпуности Потом пустите наглавак да стегне део слика9 2 За постављање дела повуците наглавак у правцу стрелице у убаците уметак и део у потпуности Уметак треба да се убаци у наглавак тако да је шиљати крај окренут ка унутра Потом пустите наглавак да затегне део слика10 За уклањање дела повуците наглавак у прав...

Page 52: ...а са свежим акумулатором Коришћење алата као ручног одвијача слика13 Искључите алат Померите дугме за закључавање у закључан положај A Укључите алат НАПОМЕНА Користите моменат затезања мањи од 5 Нм 50 кгф цм Оваква употреба је примерена за проверу завртања Немојте да користите алат за рад који захтева претерану снагу као што је затезање вијка М6 вијака већег од М6 или уклањање зарђалих завртњева О...

Page 53: ... соответствии с EN60745 Уровень звукового давления LpA 70 дБ A или менее Погрешность K 3 дБ A Уровень шума при выполнении работ может превышать 80 дБ А Используйте средства защиты слуха ENG900 1 Вибрация Суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям определяется по следующим параметрам EN60745 Рабочий режим сверление металла Распространение вибрации ah D 2 5 м с2 или менее Погрешность K ...

Page 54: ...нта также будут под напряжением что приведет к поражению оператора электрическим током 4 При выполнении работ всегда занимайте устойчивое положение При использовании инструмента на высоте убедитесь в отсутствии людей внизу 5 Крепко держите инструмент 6 Руки должны находиться на расстоянии от вращающихся деталей 7 Не оставляйте работающий инструмент без присмотра Включайте инструмент только тогда к...

Page 55: ...т не используется в течение длительного времени заряжайте аккумуляторный блок один раз в шесть месяцев ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед регулировкой или проверкой функционирования всегда отключайте инструмент и вынимайте блок аккумуляторов Установка или снятие блока аккумуляторов Рис 1 Перед вставкой или снятием блока аккумуляторов всегда отключайте инструмент Для снятия блока аккуму...

Page 56: ...то может привести к повреждению инструмента Регулировка крутящего момента затяжки Рис 5 Усилие затяжки может быть отрегулировано на одно из 21 положений путем поворота регулировочного кольца так чтобы одна из его градуировок совпала со стрелкой на корпусе инструмента Для настройки минимального усилия затяжки совместите цифру 1 с указателем для настройки максимального усилия затяжки совместите с ук...

Page 57: ...м Приблизительно 24 6 кгс см Приблизительно 30 кгс см Приблизительно 49 кгс см Приблизительно 14 7 кгс см 013465 Включение передней лампы Рис 6 Рис 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не смотрите непосредственно на свет или источник света Для включения подсветки сдвиньте выключатель лампы в положение А Для выключения подсветки сдвиньте выключатель лампы в положение В Если оставить подсветку включенной она автоматиче...

Page 58: ...вертки в головку шурупа и придавите инструмент к шурупу Включите инструмент Электродвигатель выключится автоматически как только муфта начнет проскальзывать Отпустите выключатель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите за тем чтобы отверточная бита вставлялась прямо в головку винта иначе можно повредить винт и или биту Примечание При работе с винтами для дерева высверлите пробные отверстия для упрощения работы и п...

Page 59: ...инструмент выключен а блок аккумуляторов вынут Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием только сменных частей производства Makita ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается использовать бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформац...

Page 60: ...ні визначений відповідно до EN60745 Рівень звукового тиску LpA 70 дБ А або менше Похибка K 3 дБ A Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ А Користуйтеся засобами захисту слуху ENG900 1 Вібрація Загальна величина вібрації сума трьох векторів визначена згідно з EN60745 Режим роботи свердління металу Вібрація ah D 2 5 м с2 або менше Похибка K 1 5 м с2 ENG901 1 Заявлене значення вібрації бу...

Page 61: ...анні висотних робіт переконайтеся що під Вами нікого немає 5 Міцно тримайте інструмент 6 Не торкайтесь руками частин що обертаються 7 Не залишайте інструмент працюючим Працюйте з інструментом тільки тоді коли тримаєте його в руках 8 Не торкайтесь свердла або заготовки одразу після свердління вони можуть бути дуже гарячими і спричинити опіки шкіри 9 Деякі матеріали мають у своєму складі токсичні хі...

Page 62: ...ття касети з акумулятором мал 1 Перед тим як встановлювати або знімати касету з акумулятором інструмент слід завжди вимикати Для того щоб зняти касету з акумулятором її слід витягти з інструмента натиснувши кнопки з обох боків касети Для того щоб вставити касету з акумулятором слід сумістити шпонку касети з батареями із пазом в корпусі та вставити касету Касету слід завжди вставляти до упору доки ...

Page 63: ...ент працює Інструмент може пошкодитись Регулювання моменту затягування мал 5 Можна вибрати один з 21 обертальних моментів за допомогою регулювального гвинта Для вибору моменту порівняйте його значення на гвинті з насічкою на корпусі інструменту Найменшому обертальному моменту відповідає значення 1 на регулювальному гвинті а найбільшому моменту відповідає позначка Зачеплення буде зісковзувати при в...

Page 64: ... 30 кгс см Прибл 49 кгс см Прибл 14 7 кгс см 013465 Увімкнення переднього підсвічування мал 6 мал 7 ОБЕРЕЖНО Не дивіться на світло або безпосередньо на джерело світла Для того щоб увімкнути підсвічування пересуньте вмикач лампи в положення А Для того щоб вимкнути підсвічування пересуньте вмикач лампи в положення В Навіть якщо ви залишите лампу увімкнутою вона автоматично вимкнеться за 5 хвилин Пер...

Page 65: ... інструмент Потім увімкніть інструмент Коли спрацьовує зчеплення мотор автоматично зупиниться Потім відпустіть вмикач ОБЕРЕЖНО Перевірте щоб викрутка була рівно вставлена в голівку гвинта інакше гвинт та або викрутка можуть пошкодитись ПРИМІТКА Під час закручування гвинтів для деревини слід просвердлити напрямні отвори для полегшення закручування та запобігання розтріскуванню деталі Див таблицю Но...

Page 66: ...КУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта ОБЕРЕЖНО Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речовини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації та появи тріщин ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомен...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...68 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884799A899 ...

Search results

Summary of Contents for DF010D

Reviews:

Related manuals for DF010D

Brands by name

Popular brands

Makita DF010D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DF010D

Reviews:

Related manuals for DF010D

Brands by name

Popular brands