EN
Cordless Cooler & Warmer Box
INSTRUCTION MANUAL
4
FR
MANUEL D’INSTRUCTION
13
DE
Akku-Kühl- und Warmhaltebox
GEBRAUCHSANLEITUNG
22
IT
Frigorifero e Scaldavivande portatile
MANUALE D'USO
31
NL
Draadloze Koeler en Warmerbox
GEBRUIKSAANWIJZING
40
ES
Caja Enfriadora & Térmica Inalámbrica
MANUAL DE INSTRUCCIONES
49
PT
Refrigerador e aquecedor a Bateria
MANUAL DE INSTRUÇÕES
58
DA
Ledningsfri køle- og opvarmningsboks
INSTRUKTIONSVEJLEDNING
67
EL
76
TR
85
SV
Sladdlös kylar- och värmarbox
BRUKSANVISNING
94
NO
Batteridrevet kjøle- og varmeboks
BRUKSANVISNING
103
FI
Kannettava kylmä- ja kuumalaukku
OHJEKIRJA
112
LV
121
LT
Belaidis kilnojamasis maisto šaldytuvas-šildytuvas
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
130
ET
Juhtmevaba jahutus- ja soojenduskast
KASUTUSJUHEND
139
PL
148
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
157
SK
Bezdrôtový chladiaci a ohrievací box
166
CS
175
SL
NAVODILA ZA UPORABO
184
SQ
MANUALI I UDHËZIMEVE
193
BG
202
HR
UPUTE ZA UPORABU
211
MK
220
SR
229
RO
238
UK
247
RU
256
KK
265
ZHTW
274
CW003G
