Makita AC1300, Use And Maintenance Handbook

Page: 1 / 54

IT MANUAL E D’USO E MANUT ENZIONE
elettrocompressori a pistone senza olio “oilless”
GB USE A ND MAINT ENA NC E HA NDBOOK
electric “oilless” piston compressors
FR MANUEL D’INST RUCTION ET D’ENT RETIEN
électrocompresseur à piston sans huile “oilless ”
DE GEBRA UC HS- UND WA RTUNGSA NL EIT UNG
kolbenelecktrokompressor ohne öl “oilless”
NL GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDBOEK
elektrozuigercompressoren zonder olie “oilless”
DK BRUGER- OG VEDLIGEHOL DELSES V EJL EDNING
oliefri elektrokompressorer “oilless” med stempel
ES MANUAL DE USO Y MANT ENIMIENTO
electrocompresor de pistones sin aceite “oilless
”
PT MANUAL DE INST RUÇÕES E MANUT ENÇÃO
compressores eléctricos a pistão sem óleo “oilless ”
FI KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
sähkökompressori männillä ilman öljyä “oilless
”
SE BRUKSA NVISNING OC H UNDERHÅLLSHANDBOK
elektriska kompressorer med smorda kolvar
IT
AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere
attentamente le istruzioni riportate nel seguente manuale
DK
ADVARSEL: Før kompressoren tages i brug, skal vejledningerne i
følgende manual læses grundigt
GB
WARNING : Please read understand this manual before
operating the com pressor
ES
ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atentamente
las instrucciones descritas en el presente manual.
FR
AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les
instructions avant de mettre à la sécurité
PT
AISOS : antes de utilizar o compressor, ler bem as instruções
contidas no seguinte manua
DE
HINWEIS : Vor der Benutzung des Kompressors die im
vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen
aufmerksam lesen.
FI
VAROITUKSET: Lue tarkkaan tässä käsikirjassa annetut ohjeet
ennen kompressorin käyttöä
NL
WAARSCHUWING: Lees voor het gebruik van de compressor
de aanwijzingen in dit handboek zorgvuldig door.
SE
VARNING: Läs bruksanvisningens instruktioner noga innan du
använder kompressorn
F
F
–
–
F
F
B
B
–
–
G
G
M
M
S
S
-
-
V
V
S
S