Makita 9404 User Manual Download

Page: 1 / 40

Belt Sander

INSTRUCTION MANUAL

Tra

ni brusilnik

NAVODILO ZA UPORABO

Smerilues me rrip

MANUALI I PËRDORIMIT

Лентова

шлифовъчна

машина

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Tra

na brusilica

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Шмиргла

каиш

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

lefuitor cu band

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Тракаста

брусилица

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Ленточная

Шлифовальная

Машина РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Стрічкова

шліфувальна

машинка ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

9902
9903
9920
9404

Summary of Contents for 9404

Page 1: ... машина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Tračna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Шмиргла каиш УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Тракаста брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Ленточная Шлифовальная Машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9902 9903 9920 9404 ...

Page 2: ...2 1 2 1 003364 1 2 003368 1 3 003501 4 003376 1 2 5 003385 1 2 6 003389 1 2 3 7 004231 8 003391 1 9 003394 1 10 001145 1 2 11 003396 ...

Page 3: ...g to EN60745 Sound pressure level LpA 85 dB A Sound power level LWA 96 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode sanding metal plate Vibration emission ah 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the stand...

Page 4: ... in this instruction manual may cause serious personal injury FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Switch action Fig 1 CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released To start the tool simply pull the ...

Page 5: ...rce the tool The weight of the tool applies adequate pressure Excessive pressure may cause stalling overheating of the motor burning of the workpiece and possible kickback Sanding shoe optional accessory Fig 9 The sanding shoe readily allows you to sand workpieces more evenly MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or m...

Page 6: ...emljitvenega voda ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Raven zvočnega tlaka LpA 85 dB A Raven zvočne moči LWA 96 dB A Odstopanje K 3 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG900 1 Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Delovni način brušenje kovinske plošče Oddajanje tresljajev ah 2 5 m s2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s2 ENG901 1 Navedena ...

Page 7: ...A ali neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev stroja se prepričajte da je le to izključeno in ločeno od električnega omrežja Delovanje stikala Sl 1 POZOR Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se vedno prepričajte da je stikalo brezhibno in da se vrača v položaj z...

Page 8: ...hko povzroči ustavitev pregrevanje motorja ožiganje obdelovanca in morebitni povratni udarec Brusni čevelj dodatni pribor Sl 9 Brusni čevelj zlahka omogoča bolj enakomerno brušenje obdelovanca VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in vtič izvlečen iz vtičnice Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podob...

Page 9: ...m ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Niveli i presionit të zërit LpA 85 dB A Niveli i fuqisë së zërit LWA 96 dB A Pasiguria K 3 dB A Mbani mbrojtëse për veshët ENG900 1 Dridhjet Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 Regjimi i punës pllaka smeriluese prej metali Emetimi i dridhjeve ah 2 5 m s2 ose më pak Pasiguria K 1 5 m s2 ENG9...

Page 10: ...ë të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 4 Përdorni gjithmonë maskën kundër pluhurit respiratorin e duhur për materialin dhe për aplikacionin me të cilët po punoni 5 Përdorni gjithmonë syze sigurie të mëdha ose të vogla Syzet e zakonshme ose syzet e diellit NUK janë syze sigurie 6 Mbajeni veglën fort me të dyja duart 7 S...

Page 11: ...oni rripin sigurohuni që drejtimi i shigjetës në pjesën e pasme të rripit të korrespondojë me atë të vetë veglës Fig 4 Rregulloni trajektoren e rripit Më shumë se 6 mm 1 2 004230 Ndizni veglën dhe sigurohuni që rripi të jetë drejtuar siç duhet Nëse skaji i rripit zgjatet përtej skajit të bazës ose skaji i rripit tërhiqet më tepër se 6 mm larg skajit të bazës përdorni çelësin rregullues për të rreg...

Page 12: ...ohë Përdorni vetëm karbonçina identike Përdorni kaçavidë për të hequr kapakët e mbajtëseve të karbonçinave Hiqni karbonçinat e konsumuara futni të rejat dhe siguroni kapakët e mbajtëseve të tyre Fig 11 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të ...

Page 13: ...а се включва и в контакти без заземяване ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Ниво на звуково налягане LpA 85 dB A Ниво на звукова мощност LWA 96 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A Използвайте антифони ENG900 1 Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN60745 Работен режим шлайфане на метална плоча Ни...

Page 14: ...ието в което шлайфате 3 Някои материали съдържат химикали които могат да са токсични Вземете предпазни мерки за да предотвратите вдишването на прах и контакта с кожата Следвайте информацията на доставчика на материал за безопасната работа с него 4 Винаги ползвайте маска за прах или дихателен апарат съответстващ на материала и уреда с който работите 5 Винаги ползвайте защитни очила Обикновените или...

Page 15: ...лжително проверете дали той е изключен от бутона и от контакта Монтаж или демонтаж на шлифовъчната абразивна лента Фиг 3 Изтеглете лоста докрай навън и инсталирайте лентата над ролките след което върнете лоста в първоначалното му положение ВНИМАНИЕ При монтажа на лентата се убедете в това че посоката на стрелката от вътрешната страна на лентата съвпада с посоката на стрелката върху инструмента Фиг...

Page 16: ...е деформация или пукнатини Смяна на четките Фиг 10 Редовно сваляйте четките за проверка Заменете ги когато се износят до ограничителния белег Поддържайте четките чисти и да се движат свободно в държачите Двете четки трябва да се сменят едновременно Използвайте само идентични четки С помощта на отвертка развийте капачките на четкодържателите Извадете износените четки сложете новите и завийте капачк...

Page 17: ...adno EN60745 Razina zvučnog tlaka LpA 85 dB A Razina jačine zvuka LWA 96 dB A Neodređenost K 3 dB A Nosite zaštitu za uši ENG900 1 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 Način rada ploča za brušenje metala Emisija vibracija ah 2 5 m s2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standa...

Page 18: ...d ZLOPORABA ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Uključivanje i isključivanje Sl 1 OPREZ Prije uključivanja stroja na električnu mrežu provjerite radi li uključno isključna sklopka i da ...

Page 19: ...i zaglavljivanje pregrijavanje motora paljenje izratka i mogući povratni udar Brusni okvir neobavezni pribor Sl 9 Brusni okvir omogućuje ravnomjernije brušenje izratka ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i priključni kabl izvadili iz utičnice Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izg...

Page 20: ...бучавата одредена според EN60745 изнесува Ниво на звучниот притисок LpA 85 дБ A Ниво на јачина на звукот LWA 96 дБ A Отстапување K 3 дБ A Носете штитници за ушите ENG900 1 Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според EN60745 Работен режим метален диск за шмирглање Ширење вибрации ah 2 5 м с2 или помалку Отстапување K 1 5 м с2 ENG901 1 Номиналната јачина на вибр...

Page 21: ...одржат хемикалии што можат да бидат отровни Избегнувајте вдишување на прашината и избегнувајте контакт на прашината со кожата Следете ги упатствата од производителот на материјалот 4 Секогаш користете ги соодветните маска за прав респиратор за материјалот кој го користите за одредена примена 5 Секогаш користете очила или заштитни очила Обични очила или очила за сонце НЕ СЕ заштитни очила 6 Држете ...

Page 22: ...Е Пред да работите нешто на алатот проверете дали е исклучен и откачен од струја Монтирање или отстранување на абразивниот каиш Слика3 Повлечете го лостот докрај и монтирајте каишот преку валјаците а потоа вратете ја рачката во оригиналната позиција ВНИМАНИЕ Кога го инсталирате каишот проверете дали правецот на стрелката на задната страна на каишот одговара на таа на самиот алат Слика4 Прилагодува...

Page 23: ...четкички Слика10 Редовно вадете ги и проверувајте ги графитните четкички Заменете ги кога ќе се истрошат до граничната ознака Одржувајте ги графитните четкичките чисти за да влегуваат во држачите непречено Двете графитни четкички треба да се заменат истовремено Користете само идентични графитни четкички Извадете ги капачињата на држачите на четкичките со одвртка Извадете ги истрошените јагленски ч...

Page 24: ...Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Nivel de presiune acustică LpA 85 dB A Nivel de putere acustică LWA 96 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Mod de funcţionare şlefuire placă metalică Emisie de vibraţii ah 2 5 m s2 sau mai ...

Page 25: ...re pot fi toxice Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului 4 Folosiţi întotdeauna masca de protecţie contra prafului adecvată pentru materialul şi aplicaţia la care lucraţi 5 Folosiţi întotdeauna viziere sau ochelari de protecţie Ochelarii obişnuiţi sau ochelarii de soare NU sunt ochelari de protecţie 6 Ţineţi maşina fe...

Page 26: ...ală ATENŢIE Când instalaţi banda asiguraţi vă că direcţia săgeţii de pe spatele pânzei corespunde cu cea de pe maşină Fig 4 Reglarea alinierii benzii peste 6 mm 1 2 004230 Porniţi maşina şi asiguraţi vă că banda este aliniată corect Dacă marginea benzii se extinde dincolo de muchia tălpii sau marginea benzii se distanţează cu mai mult de 6 mm de muchia tălpii folosiţi butonul rotativ de reglare pe...

Page 27: ...e trebuie înlocuite concomitent Folosiţi numai perii de cărbune identice Folosiţi o şurubelniţă pentru a îndepărta capacul suportului periilor de carbon Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon Fig 11 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se pies...

Page 28: ...одређен је према EN60745 Ниво звучног притиска LpA 85 dB А Ниво звучне снаге LWA 96 dB А Толеранција K 3 dB А Носите заштиту за слух ENG900 1 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је према EN60745 Режим рада метална плочица за брушење Вредност емисије вибрација ah 2 5 м с2 или мање Толеранција K 1 5 м с2 ENG901 1 Декларисана емисиона вредност вибрација је измерен...

Page 29: ... како не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом Следите безбедносне податке добављача материјала 4 Увек користите одговарајућу маску за прашину респиратор за материјал и примену на којима радите 5 Увек користите заштитне наочаре или заштитну маску Обичне наочаре за вид или сунце НИСУ заштитне наочаре 6 Алат држите чврсто са обе руке 7 Уверите се да трака не додирује предмет обраде пре у...

Page 30: ...обитни положај ПАЖЊА Приликом монтирања траке водите рачуна да смер стрелице на задњој страни траке одговара смеру на самом алату слика4 Подешавање хода траке више од 6 мм 1 2 004230 Укључите алат и проверите да ли је трака правилно поравната Ако ивица траке прелези преко ивице основе или ако ивица траке вири више од 6 мм преко ивице основе помоћу дугмета за подешавање можете да подесите положај т...

Page 31: ...е Помоћу одвијача одврните и скините поклопце држача четкица Извадите истрошене угљене четкице убаците нове и затворите поклопце држача четкица слика11 БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису за алат Makita уз употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени с...

Page 32: ...нофазного переменного тока Он имеет двойную изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без заземления ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Уровень звукового давления LpA 85 дБ A Уровень звуковой мощности LWA 96 дБ A Погрешность K 3 дБ A Используйте средства защиты слуха ENG900 1 Вибрация Суммарное значение вибрации сумма векторов ...

Page 33: ...вентиляцию места работ 3 Некоторые материалы могут содержать токсичные химические вещества Примите соответствующие меры предосторожности чтобы избежать вдыхания или контакта с кожей таких веществ Соблюдайте требования указанные в паспорте безопасности материала 4 Всегда используйте соответствующую пылезащитную маску респиратор для защиты дыхательных путей от пыли разрезаемых материалов 5 Всегда на...

Page 34: ...вать только до цифры 5 и обратно до 1 Не пытайтесь повернуть его дальше 5 или 1 так как функция регулировки скорости может выйти из строя МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением каких либо работ с инструментом всегда проверяйте что инструмент выключен а шнур питания вынут из розетки Установка или снятие абразивной ленты Рис 3 Полностью вытяните рукоятку и установите ленту поверх роликов затем возв...

Page 35: ...ести к изменению цвета деформации и появлению трещин Замена угольных щеток Рис 10 Регулярно вынимайте и проверяйте угольные щетки Заменяйте их если они изношены до ограничительной отметки Содержите угольные щетки в чистоте и в свободном для скольжения в держателях положении При замене необходимо менять обе угольные щетки одновременно Используйте только одинаковые угольные щетки Используйте отвертк...

Page 36: ...ю а отже може також підключатися до розеток без лінії заземлення ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Рівень звукового тиску LpA 85 дБ A Рівень звукової потужності LWA 96 дБ A Похибка K 3 дБ A Користуйтеся засобами захисту слуху ENG900 1 Вібрація Загальна величина вібрації сума трьох векторів визначена згідно з EN60745 Режим роботи шліфування с...

Page 37: ...ово провітрюйте приміщення 3 Деякі матеріали мають у своєму складі токсичні хімічні речовини Будьте уважні щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі шкірою Дотримуйтеся правил техніки безпеки виробника матеріалу 4 Завжди використовуйте пилозахисну маску респіратор що відповідають області застосування та матеріалу що ви обробляєте 5 Слід завжди одягати захисні окуляри або лінзи Звичайні окуляри а...

Page 38: ... Перед тим як щось встановлювати на інструмент переконайтеся в тому що він вимкнений та відключений від мережі Встановлення або зняття абразивного ременя мал 3 Повністю витягніть важіль та встановіть ремінь на ролики а потім поверніть важіль у початкове положення ОБЕРЕЖНО Під час встановлення ременя слід перевірити щоб напрямок стрілки на задній частині ременя відповідав стрілці на інструменті мал...

Page 39: ...слід регулярно знімати та перевіряти У разі зносу до обмежуючої мітки провести заміну Графітові щітки слід тримати чистими та незаблокованими щоб вони могли заходити в держаки Обидві графітові щітки слід заміняти разом Можна використовувати тільки такі ж щітки Для виймання ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою Видаліть зношені вугільні щітки вставте нові та закріпіть ковпачки щіткотримачі...

Page 40: ...40 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884285A965 ...

Search results

Summary of Contents for 9404

Reviews:

Related manuals for 9404

Brands by name

Popular brands

Makita 9404, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9404

Reviews:

Related manuals for 9404

Brands by name

Popular brands