EN
Cordless Heated Vest
Instruction manual
FR
Blouson sans manche sans fil
Manuel d’instructions
DE
Akku-Thermojacke
Betriebsanleitung
IT
Gilet termico senza fili
Istruzioni per l’uso
NL
Elektrisch verwarmde bodywarmer
Gebruiksaanwijzing
ES
Chaleco Electrotérmico
Manual de instrucciones
PT
Colete Térmico a Bateria
Manual de instruções
DA
Batteridrevet opvarmet vest
Brugsanvisning
EL
Θερμαινόμενο
γιλέκο
μπαταρίας
Οδηγίες
χρήσης
TR
Akülü Is
ı
tmal
ı
Ceket
Kullan
ı
m k
ı
lavuzu
SV
Trådlös värmeväst
Bruksanvisning
NO
Trådløs varmevest
Bruksanvisning
FI
Akkukäyttöinen lämmitettävä liivi
Käyttöohje
LV
Bezvadu apsild
ā
ma veste
Instrukciju rokasgr
ā
mata
LT
Belaid
ė
šildoma liemen
ė
Naudojimo instrukcija
ET
Juhtmevaba elektrisoojendusega vest
Kasutusjuhend
PL
Kamizelka Ogrzewana z Zasilaniem Instrukcja
obs
ł
ugi
Akumulatorowym
HU
Vezeték nélküli f
ű
tött mellény
Használati utasítás
SK
Akumulátorová vyhrievaná vesta
Návod na obsluhu
CS
Akumulátorem vyh
ř
ívaná vesta
Návod k obsluze
SL
Brezži
č
no ogrevan suknji
č
Navodila za uporabo
SQ
Jelek me ngrohje me bateri
Manuali i përdorimit
BG
Жилетка
с
подгряване
,
захранвана
Инструкция
за
работа
от
акумулаторна
батерия
HR
Prsluk s grija
č
ima na baterije
Priru
č
nik s uputama za uporabu
MK
Акумулаторски
елек
со
греење
Упатство
за
употреба
RO
Vest
ă
cu înc
ă
lzire f
ă
r
ă
cablu
Manual de instruc
ţ
iuni
SR
Бежични
грејани
прслук
Приручник
са
упутствима
RU
Жилет
С
Электроподогревом
Инструкция
по
эксплуатации
UK
Жилет
із
підігрівом
від
акумулятора
Інструкція
з
експлуатації
CV101D
