LG HCED3015D User Manual Download

Page: 1 / 48

background image

ENGLISH

ESP
AÑOL

FRANÇAIS

INSTALLATION GUIDE

HOOD

Read these instructions thoroughly before installing and operating the hood.

www.lg.com

LSHD3689BD

LSHD3089BD

LSHD3680ST

LSHD3080ST

HCED3615S

HCED3015S

MFL70208702_03

Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for HCED3015D

Page 1: ...N GUIDE HOOD Read these instructions thoroughly before installing and operating the hood www lg com LSHD3689BD LSHD3089BD LSHD3680ST LSHD3080ST HCED3615S HCED3015S MFL70208702_03 Copyright 2017 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 2: ...ifications 7 General Specifications 8 Dimensions 9 PRODUCT OVERVIEW 9 Parts 9 Accessories 10 Planning the Installation 10 Cabinet Layout 11 Ducting Options 12 Ducting Calculation Sheet 13 Power Supply 13 Verify the Package Contents 14 Installation Instructions 14 Mounting the Range Hood 15 Wiring Diagram ...

Page 3: ...the customer Customer Keep these installation instructions for future reference and the local electrical inspector s use APPLIANCE DATA PLATE The appliance data plate contains the model and serial number information and the electrical requirements It is located inside the hood behind the filters on the back side of the chassis Remove the filters to view it All specifications subject to change with...

Page 4: ... or any other appliance Also keep items that could explode such as aerosol cans away from cooktop burners ovens and range hoods Do not store flammable or explosive materials in adjacent cabinets or areas If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not use an additional speed control device with this un...

Page 5: ...he product is damaged when received immediately contact the dealer or builder This range hood must be installed and grounded by a qualified installer according to these installation instructions Install or locate this appliance only in accordance with these installation instructions and the requirements specified by the manufacturer of the cooktop or range Improper installation adjustment alterati...

Page 6: ... or element is in use Boil overs and greasy spills may smoke and or ignite Do not leave children alone or unattended in the area where the cooktop and range hood are in use Never allow children to sit or stand on an appliance Do not let children play with a range cooktop or range hood Do not store items of interest to children above or around the cooktop range or range hood The minimum vertical di...

Page 7: ...m mesh filters Total Connect Load 120 VAC 60 Hz 4 Amp Lights 120 VAC 8 W LED light strip Model Specific Model Number LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S Filters 2 Weight Specifications Model Number Weight LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S 37 lb 17 kg LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S 35 lb 16 kg ...

Page 8: ...cal wiring can be connected from either the top or the back of the hood 10 3 8 1 3 16 29 15 16 357 16 10 5 8 22 1 16 5 5 16 4 1 1 6 STANDARD min ducted 27 min recirc 31 max 48 18 7 16 Overall Dimensions A C B Model A B C LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S 36 26 15 16 22 1 16 LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S 30 26 15 16 22 1 16 ...

Page 9: ... 1 4 5 2 3 Accessories Included Accessories Manual Duct cover bracket Duct cover Manual M6 x 1 3 M6 x 1 1 2 2 M4 x 8 2 Wire Caps 3 1 Hood 2 Icon Touch Control Panel 3 LED Strip Light 4 Mesh Filter 5 Side Panel Only for LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S ...

Page 10: ...using elbows transitions and caps ALWAYS when possible reduce the number of transitions and turns If long duct run is required increase duct size from 6 to 7 or 8 If turns or transitions are required install as far away from hood duct output and as far apart as possible Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 26 Maximum mount height should be no higher than 34 ...

Page 11: ...exhaust must be ducted to the outside Use metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with certified Silver Tape or Duct Tape Sample Ducting Options Roof Pitch w Flashing Cap blower housing ductless recirculating blower housing side wall cap w gravity damper Soffit or crawl space blower housing side wall cap w gravity damper blower housing ...

Page 12: ...x Ft 6 Round 45 elbow 9 Ft x Ft Subtotal column 1 Ft Duct pieces Equivalent length x number used Total 6 Round wall cap with damper 30 Ft x Ft 6 Round roof cap 30 Ft x Ft 6 round to 3 1 4 x 10 rect transition 1 Ft x Ft 6 round to 3 1 4 x 10 rect transition 90 elbow 16 Ft x Ft 7 10 Round 90 elbow 15 Ft x Ft 7 10 Round 45 elbow 9 Ft x Ft 7 10 Round wall cap with damper 30 Ft x Ft 7 10 Round roof cap...

Page 13: ...ed electrician or person with similar technical knowledge and background For personal safety remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation Do not use extension cord or adapter plug with this appliance Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances Electrical Supply This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and must be connected to an...

Page 14: ...need to be added behind the drywall if no studs are present Wall anchors may also be used but check local codes for compliance Failure to use suitable wall anchors and screws to hold the weight of the hood could result in personal injury or damage to cooking surface or counter 6 Remove the 2 aluminum mesh filters 7 Hang hood onto the mounting screws and hand tighten each screw Fig A1 Secure a thir...

Page 15: ...15 Wiring Diagram ENGLISH Wiring Diagram Models Volts HZ MAX Amps LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S 120 60 4 ...

Page 16: ...16 Memo Memo ...

Page 17: ...entamente estas instrucciones antes de instalar y poner la campana en funcionamiento www lg com LSHD3689BD LSHD3089BD LSHD3680ST LSHD3080ST HCED3615S HCED3015S MFL70208702_03 Copyright 2017 2019 LG Electronics Inc Todos los Derechos Reservados ...

Page 18: ...mensiones 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 Piezas 9 Lista de piezas 10 PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN 10 Disposición de alacenas 11 Opciones de conducto 12 Hoja de cálculo de conducto 13 Suministro de energía 13 Verifique el contenido del embalaje 14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 14 Montaje de la campana extractora 15 DIAGRAMA DE CABLEADO ...

Page 19: ...instrucciones de instalación para referencia futura y para que las consulte el inspector Placa de datos del artefacto La placa de datos de este artefacto contiene información del número de serie y el modelo y los requisitos eléctricos Se encuentra ubicada dentro de la campana detrás de los filtros en la parte posterior del chasis Retire los filtros para verla Todas las especificaciones están sujet...

Page 20: ... de aerosol alejado de los quemadores de la cocina del horno y de la campana extractora No almacene materiales explosivos o inflamables en áreas o alacenas cercanas Si no sigue con exactitud la información de este manual podrían producirse un incendio o descarga eléctrica daños a la propiedad lesiones personales o la muerte No utilice un dispositivo adicional de control de velocidad con esta unida...

Page 21: ...mpana si se ha dañado caído se han dañado los cables eléctricos o si no está funcionando correctamente Si el producto está dañado cuando lo recibe póngase en contacto inmediatamente con el distribuidor o constructor Esta campana extractora debe ser instalada y conectada a tierra de acuerdo con las instrucciones de instalación por un instalador calificado Instale o coloque este aparato siguiendo so...

Page 22: ...é utilizando la superficie de cocción Nunca deje la cocina o la superficie de cocción sin vigilancia cuando un quemador u hornalla esté siendo utilizado Los derramamientos por ebullición o los derrames de grasa pueden emitir humo y o arder No deje niños solos o sin vigilancia en el área donde se estén utilizando la superficie de cocción y la campana extractora Nunca permita que los niños se siente...

Page 23: ...malla de aluminio Carga total de conexión 120 V CA 60 Hz 4 A Luces 120 V CA tira de luces LED de 8 W Características específicas del modelo Número de modelo LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S Filtros 2 Especificaciones de peso Número de modelo Peso LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S 37 lb 17 kg LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S 35 lb 16 kg ...

Page 24: ...o eléctrico se pueden conectar desde la parte superior o posterior de la campana 10 3 8 1 3 16 29 15 16 357 16 10 5 8 22 1 16 5 5 16 4 1 1 6 Estándar mínimo por conducto 27 mínimo recirculando 31 máximo 48 18 7 16 Dimensiones generales A C B Modelo A B C LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S 36 26 15 16 22 1 16 LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S 30 26 15 16 22 1 16 ...

Page 25: ...3 Lista de piezas Accesorios incluidos Manual Soporte de cubierta de conducto Cubierta de conducto Manual M6 x 1 3 M6 x 1 1 2 2 M4 x 8 2 Remates para cables 3 1 Campana 2 Panel de control táctil con iconos 3 Luz led 4 Filtros de malla 5 Panel lateral solo para LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S ...

Page 26: ...nducto total disponible cuando se utilicen codos transiciones y casquetes SIEMPRE cuando sea posible reduzca el número de transiciones y giros Si se requiere un conducto largo aumente el tamaño del conducto de 6 a 7 o 8 Si se requieren giros o transiciones instálelas tan lejos como sea posible de la salida del conducto a la campana y tan separados como sea posible La altura de montaje mínima entre...

Page 27: ... conductos de metal Fije todas las conexiones con tornillos para metal y cubra todas las juntas con cinta plateada o cinta de conducto certificada Ejemplos de opciones de conducto Inclinación del techo con tapajuntas y tapa carcasa del ventilador recirculación sin conducto carcasa del ventilador tapa de la pared lateral con amortiguador de gravedad Sofito o entrepiso carcasa del ventilador tapa de...

Page 28: ... x Ft Subtotal columna 1 Ft Piezas de conducto Longitud equivalente x número usado Total 6 tope de pared redondo con compuerta 30 Ft x Ft 6 redondo tope de tejado 30 Ft x Ft 6 redondo para transición rectangular 3 1 4 x 10 1 Ft x Ft 6 redondo para transición rectangular 3 1 4 x 10 codo de 90º 16 Ft x Ft 7 10 redondo codo de 90º 15 Ft x Ft 7 10 redondo codo de 45º 9 Ft x Ft 7 10 Tope de pared redon...

Page 29: ...er realizado por un electricista cualificado o una persona con conocimiento y experiencia técnica similar Para su seguridad persona extraiga el fusible o abra el interruptor de circuitos antes de comenzar la instalación No utilice un extensor de cables o enchufe adaptador con este aparato Siga los códigos eléctricos nacionales o los códigos y ordenanzas locales Suministro eléctrico Este aparato re...

Page 30: ...entramado presente También pueden utilizarse anclajes de pared pero consulte los códigos locales para asegurar la conformidad El no utilizar anclajes y tornillos adecuados para la pared para soportar el peso de la campana podría resultar en daños personales o daños a la superficie de cocción o la encimera 6 Extraiga los 2 filtros de malla de aluminio 7 Coloque la campana sobre los tornillos de mon...

Page 31: ...15 DIAGRAMA DE CABLEADO ESPAÑOL DIAGRAMA DE CABLEADO Modelos Voltios Hz Amps Máx LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S 120 60 4 ...

Page 32: ...16 Memo Memo ...

Page 33: ...otte Lisez soigneusement ces instructions avant d installer et d utiliser la hotte www lg com LSHD3689BD LSHD3089BD LSHD3680ST LSHD3080ST HCED3615S HCED3015S MFL70208702_03 Copyright 2017 2019 LG Electronics Inc Tous droits réservés ...

Page 34: ...ctéristiques générales 8 Dimensions 9 APERÇU DU PRODUIT 9 Pièces 9 Accessoires 10 Planification de l installation 10 Mise en armoire 11 Options de conduits 12 Feuille de calcul pour le conduit d aération 13 Alimentation 13 Vérification du contenu de l emballage 14 Directives d installation 14 Fixation de la hotte 15 Schéma de câblage ...

Page 35: ...lation afin de pouvoir les consulter ultérieurement et afin que l inspecteur local en électricité puisse les consulter PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L APPAREIL La plaque signalétique de l appareil contient le numéro de modèle le numéro de série et les exigences électriques de l appareil Celle ci se trouve à l intérieur de la hotte derrière les filtres sur le côté extérieur du châssis Retirez les filtres ...

Page 36: ...raient exploser comme des bombes aérosol loin des brûleurs sur la surface de cuisson des fours et des hottes Ne conservez pas de matières inflammables ou explosives dans des armoires ou des zones adjacentes Si l information contenue dans ce manuel n est pas suivie exactement un incendie ou une explosion peut en résulter entraînant des dommages matériels des blessures corporelles graves ou la mort ...

Page 37: ...imentation ou la fiche de branchement sont endommagés si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle a été endommagée ou est tombée par terre Si le produit est endommagé lorsque vous le recevez communiquez immédiatement avec le détaillant ou le fabricant Veillez à faire appel à un installateur qualifié pour l installation et la mise à la terre de votre hotte conformément aux présentes instructi...

Page 38: ...s le ventilateur lorsque la surface de cuisson fonctionne Ne laissez jamais la cuisinière ou la surface de cuisson sans supervision lorsqu un brûleur élément est allumé Les débordements et les dépôts de graisse peuvent produire de la fumée ou s enflammer Ne laissez pas des enfants seuls ou sans surveillance près de la surface de cuisson et de la hotte lorsque celles ci fonctionnent Ne laissez jama...

Page 39: ...amis en aluminium Puissance raccordée totale 120 VAC 60 Hz 4 Amp Lumières 120 VAC 8 W LED light strip Modèle particulier Numéro de modèle LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S Filtres 2 Caractéristiques relatives au poids Numéro de modèle Poids LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S 37 lb 17 kg LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S 35 lb 16 kg ...

Page 40: ... le câblage électrique peuvent être raccordés sur le dessus ou à l arrière de la hotte 10 3 8 1 3 16 29 15 16 357 16 10 5 8 22 1 16 5 5 16 4 1 1 6 STANDARD min ducted 27 min recirc 31 max 48 18 7 16 Dimensions générales A C B Modèle A B C LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S 36 26 15 16 22 1 16 LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S 30 26 15 16 22 1 16 ...

Page 41: ...l Support du couvercle du conduit Couvercle du conduit Manuel M6 x 1 3 M6 x 1 1 2 2 M4 x 8 2 Capuchons de connexion 3 1 Hotte 2 Icône du panneau de commande tactile 3 Cordon lumineux à del 4 Filtres à tamis en aluminium 5 Panneau latéral seulement pour les modèles LSHD3689BD et LSHD3680ST et HCED3615S ...

Page 42: ...mbre de pièces et de changements de direction Si un long tronçon de conduit est nécessaire augmentez le diamètre du conduit de 6 à 7 ou 8 Si des changements de direction ou des adaptateurs sont nécessaires installez les le plus loin possible de l ouverture et le plus éloigné possible l un de l autre La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 26 La hauteur de montage maximale ne de...

Page 43: ... N utilisez que des conduits en métal pour cloison simple Fixez toutes les pièces du conduit avec des vis à tôle et isolez tous les joints avec du ruban adhésif en toile ou du ruban réflecteur certifié Quelques options pour le conduit d aération Pente de la toiture avec solin et chapeau boîtier de ventilateur Reprise d air sans conduit boîtier de ventilateur Bouche d aeration de mur lateral avec c...

Page 44: ... pi Sous total colonne 1 pi Pièces de conduit Longueur x Nombre utilisé Total 6 embout mural circ registre 30 pi x pi 6 chapeau de toiture circ 30 pi x pi 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 1 pi x pi 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 coude à 90 16 pi x pi 7 10 circ coude à 90 15 pi x pi 7 10 coude à 45 9 pi x pi 7 10 embout mural circ registre 30 pi x pi 7 10 chapeau de toiture circ 30 pi x pi 7 circ à rect de...

Page 45: ...ualifié ou une personne ayant des connaissances techniques semblables Aux fins de sécurité personnelle retirez le fusible du domicile ou éteignez le disjoncteur correspondant avant l installation N utilisez pas de rallonge ni d adaptateur avec cet appareil Respectez les codes électriques nationaux ou les codes et les règlements locaux en vigueur Fourniture électrique Cet appareil requiert une alim...

Page 46: ... derrière la cloison sèche si aucune poutre n est présente Des dispositifs d ancrage au mur peuvent également etre utilisés mais vérifiez d abord les réglementations locales avant d utiliser de tels dispositifs 6 Enlevez les deux 2 filtres à tamis en aluminium 7 Accrochez la hotte aux vis de montage et serrez chaque vis à la main Fig A1 Fixez une troisième vis M4 de 1 1 2 po à travers la hotte et ...

Page 47: ...15 Schéma de câblage FRANÇAIS Schéma de câblage Modèle Volts HZ ampère MAX LSHD3089BD LSHD3080ST HCED3015S LSHD3689BD LSHD3680ST HCED3615S 120 60 4 ...

Page 48: ...ux consommateurs LG Enregistrez votre produit en ligne www lg com 1 800 243 0000 États Unis 1 888 542 2623 CANADA LG Customer Information Center Register your product Online www lg com 1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 CANADA ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HCED3015D

Brand: FALMEC Pages: 32

Brand: Faber Pages: 16

Brand: Gasmate Pages: 16

SY-3503C-P1-C81-L22-600

Brand: privileg Pages: 48

Brand: Venduro Pages: 44

Brand: Bartscher Pages: 16

Profile JV536HSS

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 4

Brand: GE Pages: 12

Brand: GE Pages: 12

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 13

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 20

Brand: GE Pages: 20

Brand: Jenn-Air Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands