Kenwood TH-D74A User Manual Download

Page: 1 / 148

B5A-0866-00 (K, E)

USER GUIDE

TH-D74A

TH-D74E

GUIDE DE L’UTILISATEUR

GUÍA DEL USUARIO

Summary of Contents for TH-D74A

Page 1: ...B5A 0866 00 K E USER GUIDE TH D74A TH D74E GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO ...

Page 2: ...me disclaimer and license as libpng 0 88 with the following individuals added to the list of Contributing Authors John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0 5 May 1995 through 0 88 January 1996 are Copyright c 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc For the purposes of this copyright and license Contributing Authors is defined as the following s...

Page 3: ...he essential requirements of Directive 2014 53 EU This equipment requires a licence and is intended for use in the countries as below AT BE DK FI FR DE GR IS IE IT LI LU NL NO PT ES SE CH GB CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO HR TR ISO3166 The AMBE 2TM voice coding Technology embodied in this product is protected by intellectual property rights including patent rights copyrights and trade secrets...

Page 4: ...IO FILES 42 PLAYING AUDIO FILES 42 CLEARING AUDIO FILES 42 FM RADIO 43 TURNING ON FM RADIO MODE 43 EDITING THE FM RADIO MEMORY CHANNEL LIST 43 SPECIFICATIONS 45 INDEMNITIES JVC KENWOOD Corporation takes all appropriate measures to ensure all descriptions in this manual are accurate however this manual may still contain typographical errors typos and expressions that are misleading JVC KENWOOD Corp...

Page 5: ...e the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer for technical assistance RF EXPOSURE INFORMATION FOR BLUETOOTH This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines and RSS 102 o...

Page 6: ...aging the transceiver If the input voltage exceeds approximately 17 5 V the transceiver automatically turns OFF Do not charge the transceiver and battery pack when they are wet Ensure that there are no metallic items located between the transceiver and the battery pack Do not use options not specified by KENWOOD If the die cast chassis or other transceiver part is damaged do not touch the damaged ...

Page 7: ... step on it This may break or deform the battery causing a short circuit The battery may generate heat or smoke rupture or burst into flame Do not jar or throw the battery An impact may cause the battery to leak generate heat or smoke rupture and or burst into flame If the battery s protection circuit is damaged the battery may charge at an abnormal current or voltage and an abnormal chemical reac...

Page 8: ...ceiver power OFF 2 Insert the charger plug into the DC IN jack of the transceiver DC IN jack TH D74A TH D74E 3 Plug the charger into an AC wall outlet Charging starts and Charging appears on the display Charging disappears when charging is completed The backlight is ON when pressing any key while charging Charging does not appear when charging with the optional KSC 25LS 4 It takes approximately 3 ...

Page 9: ...pects of battery disposal It takes approximately 3 hours to charge the KNB 75L with the optional KSC 25LS Charger Error While charging if a problem is detected in the battery Charge Error appears on the display The following conditions create charging errors A short in the battery is detected Overvoltage in the battery is detected When a charge error occurs no key other than will function BATTERY ...

Page 10: ...in VFO mode Press to move to the next step in various setting modes Press and hold to select a frequency band in VFO mode Press to move back to the previous step in various setting modes ENT Press ENT to enter frequency direct entry mode in VFO mode Press ENT to complete the setting value and move to the next step in Menu mode or various setting modes MODE Press MODE to select the mode Press F MOD...

Page 11: ...ON Each time you press TONE the function cycles through the following Tone ON CTCSS ON DCS ON Cross Tone ON OFF Press F TONE to enter the Tone frequency CTCSS frequency DCS code or Cross Tone setup mode Press F TONE 1s to start the Tone frequency CTCSS frequency or DCS code scan PF1 9 Press PF1 to activate its programmed function Press F PF1 to turn the Attenuator function ON or OFF MARK 0 Press M...

Page 12: ...e Cross tone function is TONE DCS Appears when the Cross tone function is DCS OFF Appears when the Shift function is set to plus Appears when the Shift function is set to minus Appears when the Shift function is set to 7 6 MHz TH D74E only Appears when the Reverse function is ON Appears when the Attenuator function is ON Appears when the packet communication speed in APRS mode is set to 1200 bps A...

Page 13: ...ng of the battery Indicates the memory group number Indicates the Weather Channel TH D74A only Appears when the Memory Channel Lockout function is ON Appears when the Repeater Lockout function is ON Appears when Callsign squelch is ON GETTING ACQUAINTED KEY GUIDE Display Area Menu Mode Display D STAR DV DR mode Display Indicator Description Appears when Code squelch is ON TX Appears in interrupt c...

Page 14: ...een appears by pressing MENU PF1 VFO MARK 2 Change the balance with or ENC control Band A and B are set to the same volume level MAX as a default setting Pressing MODE returns to the previous screen without changing the setting When you select Operation Band Only the sound of the operation band is outputted with priority Setting examples When used in combination with APRS When using band A for voi...

Page 15: ... To adjust the frequency by a larger amount press MHz to enter MHz mode then rotate the ENC control or use the keys to adjust the frequency in steps of 1 MHz Press MHz again to exit MHz mode and adjust the frequency using the normal step frequency Frequency Direct Entry If the desired operating frequency is far from the current frequency using the keypad is the quickest way to change the frequency...

Page 16: ... in each frequency band Refer to the details instruction manual User Manual when using with an external power supply or Alkaline batteries MONITOR When you are receiving while the squelch function is ON weak signals may become intermittent 1 Press and hold MONI The speaker is unmuted and you can monitor the signals FUNCTION SELECT MODE Press F to enter Function Select mode Press F again to return ...

Page 17: ...ing A B clears the text 2 Press The cursor moves to the right If 16 characters are entered this operation confirms the characters and ends text input 3 Press ENT The text is confirmed and text input ends MENU MODE Many functions on this transceiver are selected or configured through the Menu instead of physical controls MENU ACCESS Example Setting the time for Battery Saver of Menu No 920 1 Press ...

Page 18: ...igh TX RX RX Filter 120 SSB High Cut SSB high cut frequency 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 kHz 121 CW Width CW bandwidth 0 3 0 5 1 0 1 5 2 0 kHz 122 AM High Cut AM high cut frequency 3 0 4 5 6 0 7 5 kHz TX RX Scan 130 Resume Resume method Time Carrier Seek 131 Resume Digital Resume method Digital Time Carrier Seek 132 Time Restart Time operate restart time 1 5 10 sec 133 Carrier Restart Carrier operate resta...

Page 19: ... PC Off On 406 Sentence Sentence GPGGA GPGLL GPGSA GPGSV GPRMC GPVTG GPS Track Log 410 Track Log Track log recording Off On 411 Clear Track Log Clear track log 412 Record Method Record method Time Distance Beacon 413 Interval Interval time 2 10 1800 sec 414 Distance Distance 0 01 9 99 km APRS Basic Settings 500 My Callsign Callsign entry Up to 9 characters 501 Icon Icon Person Bicycle Motorcycle e...

Page 20: ...TRA 1 WAY Others APRS Message 560 User Phrases User phrases Up to 32 characters x 8 phrases 561 Auto Reply Auto message reply Off On 562 Reply To Reply to Up to 9 characters 563 Reply Delay Time Reply delay time 0 10 20 30 60 sec 564 Reply Message Text Reply message text input Up to 50 characters APRS Notification 570 RX Beep RX beep Off Message Only Mine All New All 571 TX Beep TX beep Off On 572...

Page 21: ...data V msg 812 Repeater List Repeater list 813 Callsign List Callsign list SD Card Unmount 820 Execute Unmount execute SD Card Format 830 Execute Format execute SD Card Memory Size 840 View Free capacity Configuration Display 900 Backlight Control Backlight control Auto Auto DC IN Manual On 901 Backlight Timer Backlight timer 3 10 60 sec 902 LCD Brightness LCD brightness High Medium Low 903 Power ...

Page 22: ...6 Secret Access Code Secret access code input 000 999 TH D74A only Configuration Date Time 950 Setting Date and time setting Configuration Lock 960 Keys Lock Type Keys lock type Key Lock Frequency Lock 961 DTMF Keys Lock DTMF keys lock Off On 962 Mic Keys Lock Microphone keys lock Off On 963 Volume Lock Volume lock Off On Configuration Units 970 Speed Distance Speed Distance mi h mile TH D74A km h...

Page 23: ... be registered 1 Register the RX frequency A split channel can be registered only to an already registered memory channel 2 Display the TX frequency 3 Press F MR The screen for selecting the channel to store appears 4 Select the memory channel number using or ENC control 5 Press A B The split channel is registered Note You cannot set the TX and RX frequencies on different frequency bands You canno...

Page 24: ...Operated or Seek Seek Time Operate Resume Time Set the hold time for the Time Operate scan method When a signal is received scan will pause at that frequency for the duration of the hold time you set When the set time elapses scan will resume even if the signal is still being received 1 Access Menu No 132 2 Set the resume time to 1 10 sec Carrier Operated Resume Time Set the hold time for the Carr...

Page 25: ...ut off period time to 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 seconds or Off TX INHIBIT You can inhibit the transmission to prevent unauthorized individuals from transmitting or to eliminate accidental transmissions while carrying the transceiver 1 Access Menu 110 2 Set the TX inhibit to On or Off LED CONTROL This function turns off the BUSY LED to reduce the consumption of battery power With the defa...

Page 26: ...s to perform a reset on the transceiver by key operation and by accessing Menu mode Key Operation 1 Turn the transceiver power OFF 2 Press F Power ON until reset screen appears 3 Select your desired reset type VFO Reset Partial Reset or Full Reset 4 Press A B to set the reset type A confirmation message appears on the display 5 Press A B again to perform the reset Menu Mode 1 Access Menu No 999 2 ...

Page 27: ...North as the top changes to the Heading Up display displays the current travel direction as the top or vice versa In the Heading Up display a or is used to help indicate the traveling direction GPS satellite information b a c a Sky view b Satellite signal strength bars c 2D Latitude Longitude positioning 3D Latitude Longitude and Altitude positioning The sky view shows the satellites you are recei...

Page 28: ...n the GPS power source Off after the programmed timer expires if position data is not determined during the maximum catching time approximately 5 minutes To prevent unnecessary battery consumption when there are many reception satellites the GPS is stabilized and position data can be determined the GPS power source repeatedly turns On and Off 1 Access Menu No 404 2 Set GPS Off time to Off 1 2 4 8 ...

Page 29: ...stered Position Memory 1 Press MARK The position memory list screen appears 2 Select a list 3 Press ENT The position memory list details screen appears Details of the position memory can be checked When pressing F the North Up display displays North as the top changes to the Heading Up display displays the current travel direction as the top or vice versa 4 Press MODE The position memory list scre...

Page 30: ...le code Key Name Operation Switches to Symbol or Table ENT or A B Changes to the selected setting mode MODE Returns to the station icon selection Editing the Altitude 1 Select Altitude and press A B The mode changes to the altitude setting mode Key Name Operation or ENC Changes the item ENT Confirms the editing MODE Cancels editing and returns to the previous screen Sorting Position Memory List 1 ...

Page 31: ...n appears 2 Select a position memory number 3 Press A B The target point mark appears to the right of the time The target point mark disappears when pressing A B again Target point distance and Target direction 1 Press F MARK 2 Press Target point distance and Target direction screen appears When pressing F while the target point distance and target direction are displayed the North Up display disp...

Page 32: ... My Callsign Program your Callsign using a maximum of 9 alphanumeric characters including SSID Secondary Station IDentifiers such as 7 9 or 14 Unless you program a Callsign you cannot transmit APRS packets 1 Access Menu No 500 The display for entering a Callsign appears You can enter 0 to 9 A to Z and 2 Press ENT to set the Callsign Note For SSID characters refer to the guideline on the Website ht...

Page 33: ...the selected station MODE To move the cursor to the top list number MENU To enter the station list Menu A B To delete the selected station data To return to the frequency display Key Name Operation PTT To switch to the frequency display and transmit LIST To return to the frequency display Press LIST 1s To change the list type 3 Press ENT to select the desired station The details of station data ar...

Page 34: ...appear and an error tone sounds When the frequency at that time appears on the display dM duplicate Message and the calling station s Callsign appears on the display Entering a Message 1 Press MSG The message list appears on the display Key Name Operation ENC To select a list number To return to the frequency screen To move to the detail screen A B To delete the message on the cursor 2 Select a li...

Page 35: ...isting reading message to unread message Storing User Phrases This function clipboard image allows you to paste phrases into the APRS message compilation mode You can create up to 20 phrases each of which can consist of up to 32 characters 1 Access Menu No 560 You can select from user phrase 1 to user phrase 20 2 Press ENT 3 Store user phrase 4 Press ENT Note The user phrase function can only be u...

Page 36: ...n A beep sounds when a beacon is transmitted using PTT or when it is automatically transmitted When auto reply message sends a response a beep will sound Special Call This function emits a special call sound when receiving an APRS message from a specific station 1 Access Menu No 572 2 Set the Callsign including SSID of the station from which you want to receive a special call notification APRS ...

Page 37: ...l Gateway call and Call by Callsign designation etc Press ENT 1s to set TO destination by Call History You can recall in Gateway call etc Press 1s to set FROM access repeater You can select FROM access repeater in Local area call and Gateway call Note The basic operations in DR mode are not supported in DV mode The transceiver has a Time Out Timer function for digital repeater operation The timer ...

Page 38: ...tal Function Menu and press A B The setting menu for the selected item appears For the detailed setting procedures refer to the pages for each function Note If you select DV DR or Data Mode the setting is changed and return to the previous screen The following table shows the items in the Digital Function Menu in DV mode and DR mode The items are different in DV mode and DR mode DR mode DV mode 1 ...

Page 39: ...o the Internet Setting the Access Repeater FROM Set a near repeater to FROM Setting the Destination Repeater TO 1 Press 1s The destination selection screen appears This screen also appears when selecting Destination Select in the Digital Function Menu 2 Select Gateway CQ and press ENT The repeater list appears 3 Select the destination repeater and press ENT The repeater is set to TO Checking Wheth...

Page 40: ...lect Call History Editing the Callsign You can edit the information of the Callsign 1 Access Menu No 220 The Callsign list selection screen appears 2 Press A B The Callsign list editing screen appears 3 Select the item and press ENT The editing screen for the selected item appears You can register or edit the name Callsign and memo etc 4 Press ENT after editing Editing are completed and the Callsi...

Page 41: ...eater or access another repeater that the signal will reach The access repeater Callsign and appear after transmission In case that your Callsign is not registered to the D STAR management server or the registered information is different Register your Callsign to the D STAR management server or check the registered information In case that the other station s Callsign is not registered to the D S...

Page 42: ...tion screen appears You can confirm the device name device address and device class 6 Press A B Connecting screen appears 7 Make the connection operation by the headset When the headset is connected appears on the display Since the connection operation depends on the headset refer to the instruction manual of the headset Note The volume of the headset can not be adjusted by the VOL control of the ...

Page 43: ... hear it lock into place with a click The transceiver automatically recognizes the microSD memory card and flashes on the display It changes to always displayed if the card enters the readable writable state correctly Note When inserting a microSD memory card do not touch its contacts Do not remove a microSD memory card while data is being written or read Doing so may cause the data on the microSD...

Page 44: ...s A B The file is cleared and the recording file list reappears RECORDING FUNCTION You can record communications to a microSD memory card Recording is performed when transmitting and when the squelch is open When transmission stops or the squelch closes recording is paused Up to approximately 18 hours 2 GB can be recorded to one file When the file being recorded exceeds 2 GB recording continues wi...

Page 45: ... screen for bands A and B or interrupt screen appear After the signal reception is finished FM radio mode screen appears again in a few seconds Frequency Direct Entry Direct Station Selection 1 Press ENT The mode becomes frequency direct input mode 2 Enter a frequency using the number keys Radio Scan 1 Press A B The MHz dot flashes and scanning begins Change the scan direction with or ENC control ...

Page 46: ...u to call up memory channels for which frequencies have been registered in advance A channel indication from FM0 to FM9 is displayed in FM radio memory mode 1 Press MODE Each press switches between FM radio mode and FM radio memory mode FM radio memory mode FM radio mode Note When no broadcast stations are registered in FM radio memory channel list you can not switch to the FM radio memory mode Ke...

Page 47: ...urs 3 5 hours Approx 10 shorter when GPS is ON Projections not included with KNB 75L 56 0 x 119 8 x 33 9 mm 2 20 x 4 72 x 1 33 in with KNB 74L 56 0 x 119 8 x 29 3 mm 2 20 x 4 72 x 1 15 in with KBP 9 56 0 x 119 8 x 36 0 mm 2 20 x 4 72 x 1 42 in Weight net Body only 202 g 7 13 oz with KNB 75L 345 g 12 2 oz w Antenna Belt Clip with KNB 74L 315 g 11 1 oz w Antenna Belt Clip with KBP 9 360 g 12 7 oz w ...

Page 48: ...00 250 MHz 0 63 uV 382 412 MHz 1 12 uV 415 524 MHz 1 12 uV FM 12dB SINAD 28 54 MHz 0 32 uV 54 76 MHz 0 56 uV 118 144 MHz 0 36 uV 0 36 uV 148 175 MHz 0 36 uV 200 222 MHz 0 36 uV 225 250 MHz 0 36 uV 382 400 MHz 0 50 uV 400 412 MHz 0 36 uV 0 36 uV 415 430 MHz 0 36 uV 0 36 uV 450 490 MHz 0 36 uV 0 36 uV 490 524 MHz 0 63 uV SSB 10 dB S N 1 8 54 MHz 0 40 uV 54 76 MHz 0 79 uV 144 148 MHz 0 16 uV 222 225 ...

Page 49: ...RX 58 05 MHz x 9 57 15 MHz 58 05 MHz URX 57 15 MHz x 10 URX 58 05 MHz x 10 57 15 MHz 58 05 MHz 19 2 MHz x n N mutiple TH D74A only Band A Band B V x 220M reception VRX 57 15 MHz x 8 220MRX 58 05 MHz x 6 57 15MHz 58 05 MHz VRX 57 15 MHz x 10 220MRX 58 05 MHz x 7 57 15MHz 58 05 MHz 220M x V reception 220MRX 57 15 MHz x 4 VRX 58 05 MHz x 3 57 15MHz 58 05 MHz 220MRX 57 15 MHz x 7 VRX 58 05 MHz x 6 57 ...

Page 50: ......

Page 51: ...igences de la Directive 2014 53 EU Cet équipement nécessite un contrat de licence et il est destiné à être utilisé dans les pays ci dessous AT BE DK FI FR DE GR IS IE IT LI LU NL NO PT ES SE CH GB CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO HR TR ISO3166 La technologie de codage AMBE 2TM incorporée à ce produit est protégée par des droits de propriété intellectuelle y compris les droits de brevet droits d...

Page 52: ... 38 Bluetooth 40 MISE EN MARCHE ARRÊT DE LA FONCTION Bluetooth 40 CARTE MÉMOIRE microSD 41 INSERTION RETRAIT D UNE CARTE MÉMOIRE microSD 41 FORMATAGE D UNE CARTE MÉMOIRE microSD 41 ENREGISTREMENT 42 ENREGISTREMENT DE FICHIERS AUDIO 42 LECTURE DE FICHIERS AUDIO 42 EFFACER DES FICHIERS AUDIO 42 RADIO FM 43 MISE EN MARCHE DU MODE RADIO FM 43 MODIFIER LA LISTE DE CANAUX DE MÉMOIRE RADIO FM 43 SPÉCIFIC...

Page 53: ...la mise sous tension de l émetteur récepteur INFORMATION DE L EXPOSITION RF POUR BLUETOOTH Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements et respecte les règles d exposition radioélectriques RF de la FCC et les lignes directrices d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans éva...

Page 54: ...ée dépasse environ 17 5 V l émetteur récepteur est automatiquement mis hors tension Ne chargez pas l émetteur récepteur et le bloc piles lorsqu ils sont mouillés Assurez vous qu aucun élément métallique n est situé entre l émetteur récepteur et le bloc piles N utilisez pas d options non indiquées par KENWOOD Si le châssis fondu ou une partie de l émetteur récepteur est endommagé ne touchez pas aux...

Page 55: ...avec aucun objet ne la heurtez avec aucun instrument et ne la piétinez pas Cela peut casser ou déformer la batterie et entraîner un court circuit La batterie risque d émettre de la chaleur ou de la fumée de se fissurer ou de s enflammer Ne secouez et ne jetez pas la batterie En cas d impact la batterie risque de fuir de générer de la chaleur ou de la fumée de se fissurer et ou de s enflammer Si le...

Page 56: ...eur dans la prise d alimentation CC de l émetteur récepteur Prise d alimentation CC TH D74A TH D74E 3 Branchez le chargeur dans la prise de courant murale La charge commence et Charging apparaît sur l afficheur Charging disparaît quand la charge est terminée Le rétroéclairage est allumé lorsque l on appuie sur n importe quelle touche pendant la charge Charging ne s affiche pas lors du chargement a...

Page 57: ...B 75L prend environ 3 heures avec le KSC 25LS optionnel Erreur de chargeur Lors de la charge si un problème est détecté dans la batterie Charge Error apparaît sur l affichage Les conditions suivantes créent des erreurs de chargement Un court circuit au niveau de la batterie est détecté Une surtension au niveau de la batterie est détectée Lorsqu une erreur de chargement survient aucune touche autre...

Page 58: ...VFO Appuyez sur pour passer à l étape suivante dans différents modes de réglage Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour sélectionner une bande de fréquences dans mode VFO Appuyez sur pour passer à l étape précédente dans différents modes de réglage ENT Pressez ENT pour entrer en mode de saisie de fréquence directe en mode VFO Pressez ENT pour terminer le réglage de la valeur et passer à l éta...

Page 59: ...nction parcourt les éléments suivants Tonalité activée CTCSS activé DCS activé Tonalité croisée activée désactivé Appuyez sur F TONE pour en mode de configuration de fréquence de tonalité fréquence CTCSS code DCS ou tonalité croisée Appuyez sur F TONE 1s pour démarrer le balayage de fréquence de tonalité de fréquence de CTCSS ou du code DCS PF1 9 Appuyez sur PF1 pour activer sa fonction programmée...

Page 60: ...nalité croisée est sur DCS CTCSS Apparaît lorsque la fonction de Tonalité croisée est sur TONE DCS Apparaît lorsque la fonction de Tonalité croisée est sur DCS OFF Apparaît lorsque la fonction Permutation est réglée sur plus Apparaît lorsque la fonction Permutation est réglée sur moins Apparaît lorsque la fonction Permutation est réglée sur 7 6 MHz TH D74E uniquement Apparaît lorsque la fonction I...

Page 61: ...e numéro de groupe de mémoire Indique le Canal météo TH D74A uniquement Apparaît lorsque la fonction Verrouillage de canal de mémoire est activée Apparaît lorsque la fonction Verrouillage de répéteur est activée Apparaît lorsque Silencieux d indicatif est activé FAMILIARISATION AVEC L APPAREIL Zone d affichage de GUIDE TOUCHE Affichage du mode menu Affichage D STAR mode DV DR Indicateur Descriptio...

Page 62: ...nt sur MENU PF1 VFO MARK 2 Changer la balance avec ou la commande ENC Les bandes A et B sont réglées sur le même niveau de volume MAX par défaut Appuyez sur MODE pour revenir à l écran précédent sans changer le réglage Lorsque vous sélectionnez Operation Band Only le son de la bande en fonctionnement est sorti en priorité Exemples de réglage Lors d une utilisation en combinaison avec APRS Lorsque ...

Page 63: ...équence sur une plus grande quantité appuyez sur MHz pour entrer en mode MHz puis tournez la commande ENC ou utilisez les touches pour régler la fréquence par pas de 1 MHz Appuyez à nouveau sur MHz pour quitter le mode MHz et régler la fréquence à l aide de la fréquence discrète normale Entrée directe de fréquence Si la fréquence d utilisation souhaitée est éloignée de la fréquence actuelle utilis...

Page 64: ...de de fréquence Reportez vous au manuel d instruction détaillé Manuel de l utilisateur lors de l utilisation d une alimentation externe ou de piles alcalines MONITEUR Pendant la réception alors que la fonction silencieux est activée de faibles signaux peuvent devenir intermittents 1 Appuyez et maintenez MONI enfoncé La sourdine du haut parleur est désactivée et vous pouvez surveiller les signaux M...

Page 65: ... 2 Appuyez sur Le curseur se déplace vers la droite Si 16 caractères sont entrés cette opération confirme les caractères et met fin à la saisie de texte 3 Appuyez sur ENT Le texte est confirmé et la saisie de texte se termine MODE MENU De nombreuses fonctions de cet émetteur récepteur sont sélectionnées ou configurées à l aide du Menu au lieu des commandes physiques ACCÈS MENU Exemple Réglage de l...

Page 66: ...e Low Medium High TX RX RX Filter 120 SSB High Cut Fréquence de coupure élevée SSB 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 kHz 121 CW Width Largeur de bande CW 0 3 0 5 1 0 1 5 2 0 kHz 122 AM High Cut Fréquence de coupure élevée AM 3 0 4 5 6 0 7 5 kHz TX RX Scan 130 Resume Méthode de reprise Time Carrier Seek 131 Resume Digital Méthode de reprise numérique Time Carrier Seek 132 Time Restart Durée de redémarrage par te...

Page 67: ...le PC Off On 406 Sentence Phrase GPGGA GPGLL GPGSA GPGSV GPRMC GPVTG GPS Track Log 410 Track Log Enregistrement du journal de suivi Off On 411 Clear Track Log Effacer le journal de suivi 412 Record Method Méthode d enregistrement Time Distance Beacon 413 Interval Temps d intervalle 2 10 1800 sec 414 Distance Distance 0 01 9 99 km APRS Basic Settings 500 My Callsign Entrée d indicatif Jusqu à 9 car...

Page 68: ... WAY Others APRS Message 560 User Phrases Phrases d utilisateur Jusqu à 32 caractères x 8 phrases 561 Auto Reply Message automatique de réponse Off On 562 Reply To Réponse à Jusqu à 9 caractères 563 Reply Delay Time Délai de réponse 0 10 20 30 60 sec 564 Reply Message Text Saisie de texte pour message de réponse Jusqu à 50 caractères APRS Notification 570 RX Beep Bip de réception Off Message Only ...

Page 69: ... V Msg Données de configuration message vocal 812 Repeater List Liste de répéteur 813 Callsign List Liste d indicatifs SD Card Unmount 820 Execute Exécuter le retrait SD Card Format 830 Execute Exécuter le format SD Card Memory Size 840 View Capacité libre Configuration Display 900 Backlight Control Contrôle du rétroéclairage Auto Auto DC IN Manual On 901 Backlight Timer Durée du rétroéclairage 3 ...

Page 70: ...secret 000 999 TH D74A uniquement Configuration Date Time 950 Setting Réglage de la date et de l heure Configuration Lock 960 Keys Lock Type Type de verrouillage des touches Key Lock Frequency Lock 961 DTMF Keys Lock Verrouillage des touches DTMF Off On 962 Mic Keys Lock Verrouillage des touches du microphone Off On 963 Volume Lock Verrouillage du volume Off On Configuration Units 970 Speed Distan...

Page 71: ... Enregistrez la fréquence RX Un canal à séparation peut être enregistré uniquement sur un canal de mémoire déjà enregistré 2 Affichez la fréquence TX 3 Appuyez sur F MR L écran de sélection du canal à stocker apparaît 4 Sélectionnez le numéro de canal mémoire en utilisant ou la commande ENC 5 Appuyez sur A B Le canal à séparation est enregistré Remarque Vous ne pouvez pas régler les fréquences TX ...

Page 72: ...n pour la méthode de balayage par le temps Lors de la réception d un signal le balayage s interrompt à cette fréquence pour la durée du temps de maintien réglée Une fois le temps réglé écoulé le balayage reprend même si le signal est encore en cours de réception 1 Accédez au Menu n 132 2 Réglez le temps de reprise de 1 à 10 sec Durée de reprise par l onde porteuse Réglez le temps de maintien pour ...

Page 73: ...u récepteur à 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 secondes ou sur Off INHIBITION TX Vous pouvez empêcher la transmission pour empêcher des personnes non autorisées de transmettre ou pour supprimer les transmissions accidentelles lors du transport de l émetteur récepteur 1 Accédez au Menu 110 2 Réglez l inhibition TX sur On ou Off Commande de DEL Cette fonction permet d éteindre le témoin DEL d occ...

Page 74: ...2 moyens d effectuer une réinitialisation sur l émetteur récepteur par l action d une touche et par l accès au mode Menu Action des touches 1 Mettez l émetteur récepteur hors tension 2 Appuyez sur F Mise sous tension jusqu à ce que l écran de réinitialisation apparaisse 3 Sélectionnez votre type de réinitialisation souhaitée VFO Reset Partial Reset ou Full Reset 4 Appuyez sur A B pour définir le t...

Page 75: ... du trajet en cours en premier ou vice versa Dans l afficheur Cap haut un ou un est utilisé pour vous aider à indiquer le sens du trajet Information satellite GPS b a c a Vue du ciel b Bars de puissance de signal de satellite c 2D Positionnement en latitude longitude 3D Positionnement en latitude longitude et en altitude La vue du ciel montre les satellites que vous recevez Les bars de puissance d...

Page 76: ...e position ne sont pas déterminées pendant le temps de saisie maximal environ 5 minutes Pour éviter une consommation de batterie inutile lorsqu il y a de nombreux satellites de réception le GPS est stabilisé et les données de position peuvent être déterminées la source d alimentation GPS est mise sous et hors tension à plusieurs reprises 1 Accédez au Menu n 404 2 Réglez le temps de désactivation G...

Page 77: ...ur MARK L écran de liste de mémoire de la position s affiche 2 Sélectionnez une liste 3 Appuyez sur ENT L écran des détails de la liste de mémoire de position s affiche Les détails de la mémoire de position peuvent être vérifiés Lorsque vous appuyez sur F l affichage Nord Haut affiche le Nord en premier passe à l affichage Cap Haut affiche la direction de déplacement actuelle en premier ou vice ve...

Page 78: ...mbol ou Table ENT ou A B Passe au mode de réglage sélectionné MODE Permet de revenir à la sélection de l icône de station Modification de l altitude 1 Sélectionnez Altitude et appuyez sur A B Le mode passe au mode de réglage de l altitude Nom de touche Fonctionnement ou ENC Modifie l élément ENT Confirme l édition MODE Annule l édition et renvoie à l écran précédent Tri de la liste de mémoire de p...

Page 79: ...moire de la position s affiche 2 Sélectionnez un numéro de mémoire de la position 3 Appuyez sur A B La marque du point cible apparaît à droite de l heure La marque du point cible disparaît lorsque vous appuyez sur A B à nouveau Distance de point cible et Direction cible 1 Appuyez sur F MARK 2 Appuyez sur Écran de Distance point cible et Direction cible apparaît Lorsque vous appuyez sur F alors que...

Page 80: ...anumériques y compris le SSID identifiants de station secondaires comme 7 9 ou 14 Vous ne pourrez pas transmettre de paquets APRS si vous n avez pas programmé votre indicatif 1 Accédez au Menu n 500 L écran de saisie d un indicatif apparaît Vous pouvez saisir entre 0 et 9 A à Z et 2 Appuyez sur ENT pour régler l indicatif Remarque Pour les caractères SSID reportez vous aux instructions sur le site...

Page 81: ...ur sur le numéro de liste supérieure MENU Pour entrer dans le menu de la liste des stations A B Pour supprimer les données de la station sélectionnée Pour revenir à l affichage de la fréquence Nom de touche Fonctionnement PTT Pour passer à l affichage de la fréquence et transmettre LIST Pour revenir à l affichage de la fréquence Appuyez sur LIST 1s Pour changer le type de liste 3 Appuyez sur ENT p...

Page 82: ...tonalité d erreur retentit Lorsque la fréquence à ce moment là apparaît sur l afficheur dM Message double et l indicatif de la station appelante apparaissent sur l afficheur Saisie d un message 1 Appuyez sur MSG La liste de message apparaît sur l afficheur Nom de touche Fonctionnement ENC Pour sélectionner un numéro de liste Pour revenir à l écran de fréquence Pour passer à l écran de détails A B ...

Page 83: ...disponibles Unread Changer le message de lecture existant en message non lu Enregistrement des phrases utilisateur Cette fonction image du presse papier permet de coller des phrases dans le mode de copie de message APRS Vous pouvez créer jusqu à 20 phrases dont chacune peut être composée de 32 caractères maximum 1 Accédez au Menu n 560 Vous pouvez sélectionner de la phrase d utilisateur 1 à la phr...

Page 84: ... lorsqu une balise est transmise à l aide PTT ou lorsqu elle est automatiquement transmise Lorsque le message automatique de réponse envoie une réponse un bip retentit Appel spécial Cette fonction spéciale émet un son d appel APRS lors de la réception d un message à partir d une station donnée 1 Accédez au Menu n 572 2 Réglez l Indicatif y compris le SSID de la station sur laquelle vous souhaitez ...

Page 85: ...t de l appel par désignation d indicatif etc Appuyez sur ENT 1s pour la régler TO destination par l historique d appels Vous pouvez rappeler dans la passerelle d appel etc Appuyez sur 1s pour la régler FROM répéteur d accès Vous pouvez sélectionner FROM répéteur dans la zone d accès local d appel et la passerelle de l appel Remarque Les opérations de base en mode DR ne sont pas prises en charge en...

Page 86: ...t dans le menu de fonction numérique et appuyez sur A B Le menu de réglage de l élément sélectionné s affiche Pour les procédures de réglage détaillées veuillez consulter les pages de chaque fonction Remarque Si vous sélectionnez DV DR ou le mode de données le paramètre est modifié et l écran précédent réapparaît Le tableau suivant présente les éléments du menu de fonction numérique en mode DV et ...

Page 87: ...nexion à Internet Réglage du répéteur d accès FROM Définissez un répéteur à proximité pour FROM Réglage du répéteur de destination TO 1 Appuyez sur 1s L écran de sélection de destination apparaît Cet écran apparaît également lors de la sélection de Destination Select dans le menu de fonction numérique 2 Sélectionnez Gateway CQ et appuyez sur ENT La liste de répéteurs apparaît 3 Sélectionnez le rép...

Page 88: ...istorique d appel Modification de l indicatif Vous pouvez modifier les informations de l indicatif 1 Accédez au Menu n 220 L écran de sélection de liste d indicatifs apparaît 2 Appuyez sur A B L écran d édition de liste d indicatifs apparaît 3 Sélectionnez l élément puis appuyez sur ENT Le menu d édition de l élément sélectionné s affiche Vous pouvez enregistrer ou modifier le nom l indicatif le m...

Page 89: ...e répéteur que le signal atteindra Le répéteur d accès Indicatif et s affiche après l envoi Dans le cas où votre indicatif n est pas enregistré sur le serveur de gestion D STAR ou si les informations enregistrées sont différentes Enregistrez votre indicatif sur le serveur de gestion D STAR ou vérifiez les informations enregistrées Dans le cas où l indicatif de l autre station n est pas enregistré ...

Page 90: ... le nom du périphérique l adresse du périphérique et la catégorie du périphérique 6 Appuyez sur A B L écran Connecting s affiche 7 Effectuez l opération de connexion par le casque Lorsque le casque est connecté apparaît sur l affichage Étant donné que l opération de connexion dépend du casque reportez vous au mode d emploi du casque Remarque Le volume du casque ne peut pas être réglé par la comman...

Page 91: ...teur reconnaît automatiquement la carte mémoire microSD et clignote sur l écran L affichage devient constant si la carte entre correctement dans l état lecture écriture Remarque Lors de l insertion d une carte mémoire microSD ne touchez pas ses contacts Ne retirez pas une carte mémoire microSD lorsque les données sont en cours d écriture ou de lecture Cela risque d endommager ou d effacer les donn...

Page 92: ... 5 Appuyez sur A B Le fichier est effacé et la liste des fichiers d enregistrement réapparaît FONCTION D ENREGISTREMENT Vous pouvez enregistrer les communications sur une carte mémoire microSD L enregistrement est effectué lors de la transmission et quand le silencieux est ouvert Lorsque la transmission s arrête ou si le silencieux se ferme l enregistrement se met en pause Jusqu à environ 18 heure...

Page 93: ...t Une fois la réception du signal terminée l écran du mode radio FM s affiche de nouveau après quelques secondes Entrée directe de fréquence sélection de station directe 1 Appuyez sur ENT Le mode devient le mode d entrée directe de fréquence 2 Entrez une fréquence à l aide des touches numériques Balayage radio 1 Appuyez sur A B Le point MHz clignote et le balayage commence Changez la direction de ...

Page 94: ...x de mémoire pour lesquels les fréquences ont été enregistrées à l avance Une indication de canal de FM0 à FM9 est affichée en mode de mémoire de la radio FM 1 Appuyez sur MODE Chaque pression commute entre le mode de radio FM et le mode de mémoire de la radio FM Mode de mémoire de la radio FM Mode radio FM Remarque Si aucune station de diffusion n est enregistrée dans la liste des canaux de mémoi...

Page 95: ...7 heures 9 heures 3 5 heures Environ 10 plus court lorsque le GPS est activé Sans projections avec KNB 75L 56 0 x 119 8 x 33 9 mm avec KNB 74L 56 0 x 119 8 x 29 3 mm avec KBP 9 56 0 x 119 8 x 36 0 mm Poids net Corps uniquement 202 g avec KNB 75L 345 g avec antenne clip ceinture avec KNB 74L 315 g avec antenne clip ceinture avec KBP 9 360 g avec antenne clip ceinture batterie AAAx6 TRANSMETTEUR Sor...

Page 96: ... FM 12 dB SINAD 28 54 MHz 0 32 uV 54 76 MHz 0 56 uV 118 144 MHz 0 36 uV 0 36 uV 148 175 MHz 0 36 uV 200 222 MHz 0 36 uV 225 250 MHz 0 36 uV 382 400 MHz 0 50 uV 400 412 MHz 0 36 uV 0 36 uV 415 430 MHz 0 36 uV 0 36 uV 450 490 MHz 0 36 uV 0 36 uV 490 524 MHz 0 63 uV SSB 10 dB S N 1 8 54 MHz 0 40 uV 54 76 MHz 0 79 uV 144 148 MHz 0 16 uV 222 225 MHz 0 20 uV 430 450 MHz 0 16 uV WFM 30 dB S N 76 95 MHz 1...

Page 97: ...57 15 MHz x 10 URX 58 05 MHz x 10 57 15 MHz 58 05 MHz 19 2 MHz x n N multiple TH D74A uniquement Bande A Bande B V x 220M réception VRX 57 15 MHz x 8 220MRX 58 05 MHz x 6 57 15 MHz 58 05 MHz VRX 57 15 MHz x 10 220MRX 58 05 MHz x 7 57 15 MHz 58 05 MHz 220M x V réception 220MRX 57 15 MHz x 4 VRX 58 05 MHz x 3 57 15 MHz 58 05 MHz 220MRX 57 15 MHz x 7 VRX 58 05 MHz x 6 57 15 MHz 58 05 MHz 220MRX 57 15...

Page 98: ......

Page 99: ...014 53 EU Este equipo requiere una licencia y está destinado para utilizarse en los siguientes países AT BE DK FI FR DE GR IS IE IT LI LU NL NO PT ES SE CH GB CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO HR TR ISO3166 La tecnología de codificación de voz AMBE 2TM integrada a este producto está protegida por derechos de propiedad intelectual incluidos los derechos de patente derechos de copyright y secretos...

Page 100: ...IVOS DE LLAMADA 37 RESPUESTA DIRECTA 38 HISTORIAL DE LLAMADAS 38 Bluetooth 40 ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN Bluetooth 40 TARJETA DE MEMORIA microSD 41 INSERCIÓN EXTRACCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA microSD 41 FORMATEAR UNA TARJETA DE MEMORIA microSD 41 GRABACIÓN 42 GRABACIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO 42 REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO 42 BORRADO DE ARCHIVOS DE AUDIO 42 RADIO FM 43 ACTIVACIÓN...

Page 101: ...áneamente TECLA Pulse TECLA 1s Mantenga TECLA pulsada durante 1 segundo o más Pulse TECLA1 TECLA2 Pulse momentáneamente TECLA1 libere TECLA1 y a continuación pulse TECLA2 Pulse F TECLA Pulse la tecla F para entrar en el modo de función y a continuación pulse TECLA para acceder a su función secundaria Pulse TECLA Encendido Con el transceptor apagado mantenga pulsada KEY mientras enciende el transce...

Page 102: ...ransceptor se apaga automáticamente No cargue el transceptor y la batería si están mojados Asegúrese de que no haya objetos metálicos entre el transceptor y la batería No utilice opciones no especificadas por KENWOOD Si el chasis fundido a presión o cualquier otro componente del transceptor sufre daños no toque las piezas dañadas Si conecta un auricular o unos cascos al transceptor reduzca el volu...

Page 103: ...r calor o desprender humo romperse o incendiarse No perfore la batería con objetos no la golpee ni la pise Podría romper o deformar la batería y causar un cortocircuito La batería podría generar calor o desprender humo romperse o incendiarse No arroje ni tire la batería Un impacto puede provocar que la batería sufra fugas genere calor o humo se rompa y o explote Si el circuito de protección de la ...

Page 104: ...ntras carga la batería mantenga el transceptor apagado 2 Inserte la clavija del cargador en el jack DC IN del transceptor Jack DC IN TH D74A TH D74E 3 Enchufe el cargador a una toma de CA Comienza la carga y Charging aparece en la pantalla Charging desaparece cuando la carga se haya completado La luz de fondo está encendida al pulsar cualquier tecla durante la carga Charging no aparece cuando se c...

Page 105: ...s en cargarse con el KSC 25LS opcional Errores del cargador Si surge algún problema durante la carga Charge Error aparecerá en la pantalla Los casos siguientes producen errores de carga Se detecta un cortocircuito en la batería Se detecta sobretensión en la batería Cuando se produce un error de carga solamente funcionará la tecla DURACIÓN DE LA BATERÍA Antes de utilizar el transceptor en exteriore...

Page 106: ...o VFO Pulse para ir al siguiente paso en varios modos de ajuste Pulse y mantenga pulsado para seleccionar la banda de frecuencia en el modo VFO Pulse para volver al paso previo en varios modos de ajuste ENT Pulse ENT para introducir el modo de entrada de frecuencia directa en el modo VFO Pulse ENT para completar el valor de ajuste e ir al paso siguiente en el modo Menú o en varios modos de ajuste ...

Page 107: ...orden siguiente Tono activado CTCSS activado DCS activado Tono cruzado activado Desactivado Pulse F TONE para entrar en el modo de configuración de frecuencia de tono frecuencia CTCSS código DCS o tono cruzado Pulse F TONE 1s para iniciar la exploración del código de frecuencia de tono de frecuencia CTCSS o de código DCS PF1 9 Pulse PF1 para activar su función programada Pulse F PF1 para activar o...

Page 108: ... cuando la función de tono cruzado es TONE DCS Aparece cuando la función de tono cruzado es DCS OFF Aparece cuando la función de dirección está ajustada en más Aparece cuando la función de dirección está ajustada en menos Aparece cuando la función de dirección está ajustada en 7 6 MHz TH D74E solamente Aparece cuando la función de inversión está activada Aparece cuando la función del atenuador est...

Page 109: ...cuando el bloqueo de las teclas está activado Indica el nivel de carga de la batería Aparece durante la carga de la batería Indica el número del grupo de memoria Indica el canal meteorológico TH D74A solamente DISPOSICIÓN FÍSICA Área de visualización GUÍA DE TECLAS Visualización del modo de menú Pantalla D STAR modo DV DR Indicador Descripción Aparece cuando la función de bloqueo de canal de memor...

Page 110: ...l volumen aparece al pulsar MENU PF1 VFO MARK 2 Cambie el balance con o el mando ENC Las bandas A y B se ajustan al mismo nivel de volumen MÁX como ajuste predeterminado Pulsar MODE regresará a la pantalla anterior sin cambiar el ajuste Cuando seleccione Operation Band Only el sonido de la banda operativa es emitido con prioridad Ejemplos de configuración Al usarse en combinación con APRS Al usar ...

Page 111: ...modo MHz y a continuación gire el mando ENC o use las teclas para ajustar la frecuencia en pasos de 1 MHz Vuelva a pulsar MHz para salir del modo MHz y ajuste la frecuencia utilizando el paso de frecuencia normal Entrada directa de frecuencia Si la frecuencia operativa deseada está alejada de la frecuencia actual el uso del teclado es el método más rápido para cambiar de frecuencia 1 Pulse ENT Apa...

Page 112: ...a Consulte el manual de instrucciones para más información Manual del usuario al usar una fuente de alimentación externa o baterías alcalinas MONITOR Durante una recepción con la función de silenciamiento activada las señales débiles pueden ser intermitentes 1 Pulse y mantenga pulsado MONI Se desactivará el altavoz y podrá escuchar las señales MODO DE SELECCIÓN DE FUNCIÓN Pulse F para entrar en el...

Page 113: ... el texto 2 Pulse El cursor se desplaza a la derecha Si se introducen 16 caracteres esta operación confirma los caracteres y termina la introducción de texto 3 Pulse ENT El texto se confirma y termina la introducción de texto MODO MENÚ Numerosas funciones de este transceptor se seleccionan o configuran a través del menú en lugar de hacerlo mediante los mandos físicos ACCESO A LOS MENÚS Ejemplo Aju...

Page 114: ...ecuencia de corte alto SSB 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 kHz 121 CW Width Ancho de banda CW 0 3 0 5 1 0 1 5 2 0 kHz 122 AM High Cut Frecuencia de corte alto AM 3 0 4 5 6 0 7 5 kHz TX RX Scan 130 Resume Método de reanudación Time Carrier Seek 131 Resume Digital Método de reanudación digital Time Carrier Seek 132 Time Restart Tiempodereanudacióndelaactivaciónportiempo 1 5 10 sec 133 Carrier Restart Tiempo de ...

Page 115: ... PC Off On 406 Sentence Frase GPGGA GPGLL GPGSA GPGSV GPRMC GPVTG GPS Track Log 410 Track Log Grabación de registro de seguimiento Off On 411 Clear Track Log Borrar registro de seguimiento 412 Record Method Método de grabación Time Distance Beacon 413 Interval Tiempo de intervalo 2 10 1800 sec 414 Distance Distancia 0 01 9 99 km APRS Basic Settings 500 My Callsign Introducción de indicativo de lla...

Page 116: ...ssage 560 User Phrases Frases del usuario Hasta 32 caracteres x 8 frases 561 Auto Reply Mensaje de repuesta automática Off On 562 Reply To Responder a Hasta 9 caracteres 563 Reply Delay Time Tiempo de retardo en la respuesta 0 10 20 30 60 sec 564 Reply Message Text Entrada de texto de mensaje de respuesta Hasta 50 caracteres APRS Notification 570 RX Beep Pitido RX Off Message Only Mine All New All...

Page 117: ...fig Data V Msg Datos conf Men v 812 Repeater List Lista de repetidores 813 Callsign List Lista de indicativos de llamada SD Card Unmount 820 Execute Ejecutar desmontar SD Card Format 830 Execute Ejecutar formatear SD Card Memory Size 840 View Capacidad libre Configuration Display 900 Backlight Control Control de luz de fondo Auto Auto DC IN Manual On 901 Backlight Timer Temporizador de luz de fond...

Page 118: ...ódigo de acceso secreto 000 999 TH D74A solamente Configuration Date Time 950 Setting Ajuste de la fecha y la hora Configuration Lock 960 Keys Lock Type Tipo de bloqueo de las teclas Key Lock Frequency Lock 961 DTMF Keys Lock Bloqueo de teclas DTMF Off On 962 Mic Keys Lock Bloqueo de teclas de micrófono Off On 963 Volume Lock Bloqueo de volumen Off On Configuration Units 970 Speed Distance Velocid...

Page 119: ...egistrarse 1 Registre la frecuencia RX Se puede registrar una división de canales solamente en un canal ya registrado en el canal de memoria 2 Visualice la frecuencia TX 3 Pulse F MR Aparece la pantalla de selección de canal para almacenar 4 Seleccione el número de canal de memoria usando o el mando ENC 5 Pulse A B Se registra el canal dividido Nota No es posible ajustar las frecuencias TX y RX en...

Page 120: ...do de exploración de la activación por tiempo Cuando se recibe una señal la exploración se detendrá temporalmente pausa en la frecuencia en cuestión durante el tiempo de retención configurado Una vez transcurrido el tiempo definido la exploración se reanudará aunque se siga recibiendo la señal 1 Acceda al menú núm 132 2 Ajuste el tiempo de reanudación en 1 10 sec EXPLORACIÓN Tiempo de reanudación ...

Page 121: ... 2 Ajuste el periodo de desactivación del receptor en 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 segundos u Off INHIBICIÓN DE TRANSMISIÓN La transmisión se puede inhibir para evitar que personas no autorizadas puedan transmitir o eliminar transmisiones por accidente mientras transportan el transceptor 1 Acceda al menú 110 2 Ajuste la inhibición de TX en On u Off MANDO LED Esta función apaga el LED BUSY p...

Page 122: ...ciar el transceptor mediante las teclas o accediendo al modo de menú Mediante las teclas 1 Apague el transceptor 2 Pulse F Encendido hasta que aparezca la pantalla de reinicio 3 Seleccione el tipo de reinicio que desee VFO Reset Partial Reset o Full Reset 4 Pulse A B para ajustar el tipo de reinicio Aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla 5 Vuelva a pulsar A B para realizar el reinicio...

Page 123: ...aparece en la parte superior cambia a rumbo arriba la dirección de desplazamiento actual aparece en la parte superior o al revés En la indicación de rumbo arriba se utiliza un o para ayudar a señalar la dirección de desplazamiento Información de satélite GPS b a c a Vista aérea b Barras de intensidad de señal de los satélites c 2D Posicionamiento de latitud longitud 3D Posicionamiento de latitud l...

Page 124: ...rrido el tiempo programado si los datos de posición no se han determinado durante el tiempo máximo de captación 5 minutos aproximadamente Para evitar el consumo innecesario de batería cuando se reciben muchos satélites el GPS está estabilizado y los datos de posición se pueden determinar la fuente de alimentación del GPS se conecta y desconecta una y otra vez 1 Acceda al menú núm 404 2 Ajuste el t...

Page 125: ... de memorias de posición 2 Seleccione una lista 3 Pulse ENT Aparece la pantalla de detalles de la lista de memorias de posición Los detalles de la memoria de posición se pueden comprobar Al pulsar F la pantalla de norte arriba visualiza el norte en la parte superior cambia a la pantalla de rumbo arriba muestra la dirección de desplazamiento actual en la parte superior o viceversa 4 Pulse MODE Vuel...

Page 126: ...ENT o A B Cambia al modo de ajuste seleccionado MODE Regresa a la selección del icono de emisora Edición de la altitud 1 Seleccione Altitude y pulse A B El modo cambia al modo de ajuste de altitud Nombre de la tecla Operación o ENC Cambia el elemento ENT Confirma la edición MODE Cancela la edición y regresa a la pantalla anterior Clasificación de la lista de memorias de posición 1 Pulse MARK Apare...

Page 127: ...2 Seleccione un número de memoria de posición 3 Pulse A B La marca de punto de destino aparece a la derecha de la hora La marca del punto de destino desaparece al volver a pulsar A B Distancia al punto de destino y dirección de destino 1 Pulse F MARK 2 Pulse Aparece Distancia al punto de destino y Direccion de destino Si pulsa F mientras la distancia del punto de destino y dirección de destino apa...

Page 128: ...cativo de llamada usando un máximo de 9 caracteres alfanuméricos incluyendo SSID Secondary Station IDentifiers como 7 9 o 14 A menos que programe un indicativo de llamada no podrá transmitir paquetes APRS 1 Acceda al menú núm 500 Aparece la pantalla para introducir un indicativo de llamada Puede introducir 0 a 9 A a Z y 2 Pulse ENT para ajustar el indicativo de llamada Nota Para los caracteres SSI...

Page 129: ...ver el cursor al número de lista superior MENU Para entrar en el Menú de la lista de emisoras A B Para borrar los datos de la emisora seleccionada Para regresar a la pantalla de frecuencia Nombre de la tecla Operación PTT Para cambiar a la visualización de la frecuencia y transmitir LIST Para regresar a la pantalla de frecuencia Pulse LIST 1s Para cambiar el tipo de lista 3 Pulse ENT para seleccio...

Page 130: ...n de recepción pero sí sonará un pitido de error Cuando la frecuencia en uso en dicho momento aparezca en la pantalla la pantalla mostrará dM mensaje duplicado y el indicativo de llamada de la emisora que realiza la llamada Introducción de un mensaje 1 Pulse MSG La lista de mensajes aparece en la pantalla Nombre de la tecla Operación ENC Para seleccionar un número de lista Para volver a la pantall...

Page 131: ...tente a mensaje no leído Almacenamiento de frases del usuario Esta función imagen de portapapeles le permitirá pegar frases en el modo de compilación de mensajes APRS Puede crear hasta 20 frases que pueden contener un máximo de 32 caracteres cada una 1 Acceda al menú núm 560 Puede seleccionar entre frase de usuario del 1 a frase de usuario 20 2 Pulse ENT 3 Guarde la frase del usuario 4 Pulse ENT N...

Page 132: ...obaliza utilizando PTT o cuando se transmite automáticamente Sonará un pitido cuando el mensaje de respuesta automática envíe una respuesta Llamada especial Esta función emite un sonido especial de llamada cuando se recibe un mensaje APRS desde una estación concreta 1 Acceda al menú núm 572 2 Ajuste el Indicativo de llamada incluyendo el SSID de la estación desde la cual desea recibir una notifica...

Page 133: ...rea local Llamada de entrada y designación Indicativo de llamada etc Pulse ENT 1s para ajustar TO destino mediante el Historial de llamadas Puede recuperar la Llamada de entrada etc Pulse 1s para ajustar FROM Repetidor de acceso Puede seleccionar FROM repetidor de acceso en la Llamada de área local y la Llamada de entrada Nota Las operaciones básicas en el modo DR no son compatibles en el modo DV ...

Page 134: ... Modo DR 3 Seleccione un elemento en el menú de funciones digitales y pulse A B Aparece el menú de configuración del elemento seleccionado Para más información sobre los ajustes detallados consulte las páginas de cada función Nota Si selecciona el modo DV DR o de datos el ajuste se modifica y vuelve a la pantalla anterior La siguiente tabla muestra los elementos en el Menú de función digital en lo...

Page 135: ...idor cercano para FROM Ajuste del repetidor de destino TO 1 Pulse 1s Aparece la pantalla de selección de destino Esta pantalla también aparece al seleccionar Destination Select en el Menú de función digital 2 Seleccione Gateway CQ y pulse ENT Aparece la lista de repetidores 3 Seleccione el repetidor de destino y pulse ENT El repetidor se ajusta para TO Verificación de la llegada de las señales al ...

Page 136: ...mada Puede editar la información del indicativo de llamada 1 Acceda al menú núm 220 Aparece la pantalla de selección de lista de indicativos de llamada 2 Pulse A B Aparece la pantalla de edición de la lista de indicativos de llamada 3 Seleccione el elemento y pulse ENT Aparece la pantalla de edición del elemento seleccionado Puede registrar o editar el nombre indicativo de llamada memo etc 4 Pulse...

Page 137: ...tro repetidor al que pueda llegar la señal El repetidor de acceso Indicativo de llamada y aparecen después de la transmisión Si su indicativo de llamada no está registrado en el servidor de gestión D STAR o si la información registrada es distinta Registre su indicativo de llamada al servidor de gestión D STAR o compruebe la información registrada Si el indicativo de llamada de emisora no está reg...

Page 138: ...l nombre del dispositivo la dirección del dispositivo y la clase de dispositivo 6 Pulse A B Aparece la pantalla Connecting 7 Realice la operación de conexión de los auriculares Cuando los auriculares estén conectados aparecerá en la pantalla Debido a que la operación de conexión depende de los auriculares consulte el manual de instrucciones de los auriculares Nota El volumen de los auriculares no ...

Page 139: ...r reconoce automáticamente la tarjeta de memoria microSD y parpadea en la pantalla Cambia a siempre visualizado si la tarjeta entra correctamente en el estado de lectura escritura Nota Al insertar una tarjeta de memoria microSD no toque sus contactos No retire una tarjeta de memoria microSD mientras los datos están siendo escritos o leídos Si lo hace puede provocar que los datos de la tarjeta de m...

Page 140: ...ción de borrado del archivo de grabación 5 Pulse A B El archivo se borra y vuelve a aparecer la lista de archivos de grabación FUNCIÓN DE GRABACIÓN Puede grabar las comunicaciones a una tarjeta de memoria microSD La grabación se lleva a cabo durante la transmisión y cuando el silenciador está abierto Si la transmisión se detiene o el silenciador se cierra la grabación entra en pausa Se pueden grab...

Page 141: ...la de interrupción Tras la finalización de la recepción de la señal aparece de nuevo la pantalla de modo de radio FM en unos segundos Entrada directa de frecuencia selección directa de emisora 1 Pulse ENT El modo se convierte en el modo de entrada directa de frecuencia 2 Introduzca una frecuencia utilizando las teclas numéricas Exploración de radio 1 Pulse A B El punto MHz parpadea y comienza la e...

Page 142: ...s que las frecuencias han sido previamente registradas Una indicación de canal de FM0 a FM9 se visualiza en el modo de memoria de radio FM 1 Pulse MODE Cada pulsación cambia entre el modo de radio FM y el modo de memoria de radio FM Modo de memoria de radio FM Modo de radio FM Nota Si no hay emisoras registradas en la lista de canales de memoria de radio FM no se podrá cambiar al modo de memoria d...

Page 143: ...as 3 5 horas Aprox un 10 más corta cuando el sistema GPS está encendido Sin salientes con KNB 75L 56 0 x 119 8 x 33 9 mm con KNB 74L 56 0 x 119 8 x 29 3 mm con KBP 9 56 0 x 119 8 x 36 0 mm Peso neto Solo el cuerpo 202 g con KNB 75L 345 g con antena enganche para cinturón con KNB 74L 315 g con antena enganche para cinturón con KBP 9 360 g con antena enganche para cinturón batería AAAx6 TRANSMISOR S...

Page 144: ... FM 12 dB SINAD 28 54 MHz 0 32 uV 54 76 MHz 0 56 uV 118 144 MHz 0 36 uV 0 36 uV 148 175 MHz 0 36 uV 200 222 MHz 0 36 uV 225 250 MHz 0 36 uV 382 400 MHz 0 50 uV 400 412 MHz 0 36 uV 0 36 uV 415 430 MHz 0 36 uV 0 36 uV 450 490 MHz 0 36 uV 0 36 uV 490 524 MHz 0 63 uV SSB 10 dB S N 1 8 54 MHz 0 40 uV 54 76 MHz 0 79 uV 144 148 MHz 0 16 uV 222 225 MHz 0 20 uV 430 450 MHz 0 16 uV WFM 30 dB S N 76 95 MHz 1...

Page 145: ...57 15 MHz x 10 URX 58 05 MHz x 10 57 15 MHz 58 05 MHz 19 2 MHz x n N múltiple TH D74A solamente Banda A Banda B Recepción V x 220M VRX 57 15 MHz x 8 220MRX 58 05 MHz x 6 57 15 MHz 58 05 MHz VRX 57 15 MHz x 10 220MRX 58 05 MHz x 7 57 15 MHz 58 05 MHz Recepción 220M x V 220MRX 57 15 MHz x 4 VRX 58 05 MHz x 3 57 15 MHz 58 05 MHz 220MRX 57 15 MHz x 7 VRX 58 05 MHz x 6 57 15 MHz 58 05 MHz 220MRX 57 15 ...

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ...r Bu sembolü üzeri çizili çöp bidonu içeren ürün ve piller evsel atı k çöpleri ile birlikte atılamaz Kullanılmış elektrikli ve elektronik cihaz ve piller bu tür maddeleri ve bunların yan ürünlerini iş lemeye elverişli bir geri kazanım tesisine gönderilmelidir Size en yakın geri kazanım tesisinin konumunu öğrenmek üzere yerel yetkililerinize danışın Doğru geri kazanım ve atık uzaklaştırma y öntemle...

Search results

Summary of Contents for TH-D74A

Reviews:

Related manuals for TH-D74A

Brands by name

Popular brands

Kenwood TH-D74A, User Manual

Search results

Summary of Contents for TH-D74A

Reviews:

Related manuals for TH-D74A

Brands by name

Popular brands