Kenwood KAB90.000SS User Manual Download

Page: 1 / 24

background image

English

2 - 3

Nederlands

3 - 4

Français

4 - 5

Deutsch

5 - 6

Italiano

6 - 7

Português

7 - 8

Español

8 - 9

Dansk

9 - 10

Svenska

10 - 11

Norsk

11 - 12

Suomi

12 - 13

Türkçe

13 - 14

Česky

14 - 15

Magyar

15 - 16

Polski

16 - 17

Ελληνικά

18 - 19

Русский

19 - 20

Қазақша

20 - 21

Slovenčina

21 - 22

Українська

22 - 23

´¸∂w

٢٤

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

instruções

KAB90.000SS

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com

©

Copyright 2020 Kenwood Limited. All rights reserved

5720002113/1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KAB90.000SS

Page 1: ...14 15 Magyar 15 16 Polski 16 17 Ελληνικά 18 19 Русский 19 20 Қазақша 20 21 Slovenčina 21 22 Українська 22 23 w ٢٤ instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi instruções KAB90 000SS Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2020 Kenwood Limited All rights reserved 5720002113 1 ...

Page 2: ...l bowl Use vinegar or a suitable descaler to remove limescale l If food sticks or burns on the inside of the bowl remove as much as possible using a spatula Fill the bowl with warm soapy water and allow to soak Remove any stubborn deposits using a nylon brush l Any discolouration of the bowl will not affect its performance l Refer to your main Cooking Chef instruction manual on the use of the bowl...

Page 3: ...L95 Veiligheid l Uit de buurt van hittebronnen houden zet de mengkom niet op een fornuis of in een oven l Gebruik geen staalborstel schuursponsje of bleekmiddel om uw roestvrijstalen kom te reinigen Gebruik azijn of een geschikt ontkalkingsmiddel om kalkaanslag te verwijderen l Als voedsel aan de binnenkant van de mengkom aankoekt of aanbrandt verwijdert u zo veel mogelijk met de meegeleverde spat...

Page 4: ...hef a été conçu pour être utilisé uniquement avec les modèles Cooking Chef TYPE KCC90 TYPE KCL95 Sécurité l Tenir à l écart des sources de chaleur ne pas utiliser le bol sur une plaque de cuisson ou dans un four l N utilisez jamais une brosse à récurer de la laine d acier ni de la javel pour nettoyer votre bol en acier inoxydable Utilisez du vinaigre ou un détartrant adapté pour retirer les traces...

Page 5: ...ume Uni l Fabriqué en Chine Deutsch Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten Die Cooking Chef Schüssel ist ausschließlich zur Verwendung mit den Cooking Chef Modellen TYPE KCC90 und TYPE KCL95 bestimmt Sicherheit l Von Hitzequellen fernhalten Die Schüssel nicht auf dem Herd oder im Backofen verwenden l Die Schüssel aus Edelstahl niemals mit einer Drahtbürste Stah...

Page 6: ...nungsanleitung Ihrer Cooking Chef oder besuchen Sie www kenwoodworld com l Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB l Hergestellt in China Italiano Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina al cui interno troverete le illustrazioni La ciotola del Cooking Chef è stata progettata esclusivamente per l utilizzo con i modelli Cooking Chef TYPE KCC90 e TYPE KCL95 Sicurezza l Tene...

Page 7: ...ne e assistenza tecnica Per informazioni sul servizio e assistenza clienti consultare il manuale principale del Cooking Chef o visitare il sito www kenwoodworld com l Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito l Prodotto in Cina Português Antes de ler por favor desdobre a primeira página que contém as ilustrações A taça Cooking Chef foi concebida para ser utilizada apenas com os modelos da ...

Page 8: ...a e cuidados ao cliente Para obter informações sobre Assistência Técnica e Serviço de Apoio ao Cliente consulte o manual principal da Cooking Chef ou visite o site www kenwoodworld com l Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood l Fabricado na China Español Antes de leer por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones El bol del Cooking Chef se ha diseñado para su uso exclus...

Page 9: ...icio técnico y atención al cliente Para obtener información sobre el servicio técnico y la atención al cliente consulte el manual principal de su Cooking Chef o visite www kenwoodworld com l Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido l Fabricado en China Dansk Inden brugsanvisningen læses foldes forsiden med illustrationerne ud Cooking Chef skålen er kun beregnet til brug sammen med Cooking C...

Page 10: ...om service og kundepleje henvises til Cooking Chefs hovedbrugsanvisning eller besøg www kenwoodworld com l Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien l Fremstillet i Kina Svenska Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa Cooking Chef skålen är endast avsedd att användas med Cooking Chef modellerna TYPE KCC90 och TYPE KCL95 Säkerhet l Ska hållas borta från värmekällor använd ...

Page 11: ...ice och kundtjänst Se huvudmanualen för Cooking Chef eller besök www kenwoodworld com för information om service och kundtjänst l Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien l Tillverkad i Kina Norsk Før du leser dette brett ut framsiden som viser illustrasjonene Cooking Chef bollen er kun beregnet for bruk med Cooking Chef modellene TYPE KCC90 og TYPE KCL95 Sikkerhet l Bollen må holdes ...

Page 12: ...og kundetjeneste For informasjon om service og kundestøtte se hovedhåndboken for Cooking Chef eller gå inn på www kenwoodworld com l Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia l Laget i Kina Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki jotta näet kuvitukset Cooking Chef kulho on tarkoitettu vain käytettäväksi yhdessä Cooking Chef mallien TYPE KCC90 ja TYPE KCL95 kanssa Turvallisuus l Pid...

Page 13: ...u Katso huolto ja asiakaspalvelutiedot Cooking Chef keittiökoneen käyttöohjeesta tai sivustosta www kenwoodworld com l Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso Britanniassa l Valmistettu Kiinassa Türkçe Okumaya ba lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız Cooking Chef kasesi TYPE KCC90 ve KCL95 Cooking Chef modellerinde kullanım için dizayn edilmiştir Güvenlik l Isı kaynakları...

Page 14: ...hizmetleri Servis ve Müşteri Hizmetleri bilgisi için asıl Cooking Chef kılavuzunuza bakın veya www kenwoodworld com adresini ziyaret edin l Kenwood tarafından İngiltere de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir l Çin de üretilmiştir Česky Před čtením rozložte přední stránku s ilustrací Mísa pro přístroj Cooking Chef je určena k použití pouze s modely přístroje Cooking Chef TYPE KCC90 a TYPE KCL95 Bezp...

Page 15: ...rvisu a údržbě najdete v hlavním návodu k použití pro přístroj Cooking Chef nebo na webu www kenwoodworld com l Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii l Vyrobeno v Číně Magyar A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az első oldalt hogy az illusztrációk is láthatók legyenek A Cooking Chef edény kizárólag a TYPE KCC90 és TYPE KCL95 Cooking Chef modellekkel használható...

Page 16: ...be a keverőszárak magasságát Szerviz és vevőszolgálat A szervizeléssel és az ügyfélszolgálattal kapcsolatos információk megtalálhatók a Cooking Chef használati utasításában vagy a www kenwoodworld com webhelyen l Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban l Készült Kínában Polski Przed czytaniem prosimy rozłożyć pierwszą stronę zawierającą ilustracje Miska Cooking Chef została zap...

Page 17: ...y osad usunąć szczotką z nylonowego włosia l Wszelkiego rodzaju plamy i przebarwienia miski nie wpływają na jej poprawne funkcjonowanie l Dodatkowe informacje na temat sposobów użytkowania i czyszczenia miski oraz regulowania wysokości używanych z nią przyborów znajdują się w głównej instrukcji obsługi robota Cooking Chef do którego jest przeznaczona Serwis i punkty obsługi klienta Informacje serw...

Page 18: ...α αφαιρείτε τα άλατα l Εάν έχει κολλήσει ή καεί φαγητό μέσα στο μπολ αφαιρέστε όσο το δυνατόν περισσότερη ποσότητα χρησιμοποιώντας μια σπάτουλα Γεμίστε το μπολ με ζεστή σαπουνάδα και αφήστε το να μουλιάσει Αφαιρέστε τα επίμονα υπολείμματα χρησιμοποιώντας μια πλαστική βούρτσα l Η αλλοίωση του χρώματος του μπολ δεν θα επηρεάσει την απόδοσή του l Ανατρέξτε στο βασικό βιβλίο οδηγιών του Cooking Chef σ...

Page 19: ...ования с моделями Cooking Chef TYPE KCC90 и TYPE KCL95 Меры безопасности l Храните вдали от источников тепла не используйте чашу на плите или в духовке l Не используйте проволочную щетку металлическую мочалку или отбеливатель для чистки емкости из нержавеющей стали Для удаления известкового налета используйте уксус или подходящее средство для удаления накипи l Если пища пристает или подгорает на в...

Page 20: ...ood Соединенное Королевство l Сделано в Китае Қазақша Алдыңғы беттегі суреттерді жазыңыз Cooking Chef тостағаны TYPE KCC90 және TYPE KCL95 Cooking Chef модельдеріне ғана пайдалануға арналған Қауіпсіздік l Қыздыру көздерінен алыс ұстаңыз тостағанды плита не пеш үстіне қоймаңыз l Ешқашан металл қылшақты болат жөкені немесе ағартқышты тот баспайтын болат тостағанды жуу үшін қолданбаңыз Тұрып қалған қ...

Page 21: ...king Chef нұсқаулығынан қараңыз немесе www kenwoodworld com сайтына кіріңіз l Біріккен Корольдіктегі Kenwood компаниясы жобалаған және жасап шығарған l Қытайда жасалған Slovenčina Otvorte ilustrácie z titulnej strany Misa Cooking Chef bola navrhnutá iba na použitie s modelmi Cooking Chef TYPE KCC90 a TYPE KCL95 Bezpečnosť l Udržujte mimo zdrojov tepla misu nepoužívajte na varnej platni ani v rúre ...

Page 22: ...tarostlivosť o zákazníkov Informácie o servise a starostlivosti o zákazníka nájdete v hlavnej príručke Cooking Chef alebo navštívte webovú stránku www kenwoodworld com l Navrhla a vyvinula spoločnosť Kenwood v Spojenom kráľovstve l Vyrobené v Číne Українська Будь ласка розгорніть першу сторінку з малюнками Чаша Cooking Chef призначена для використання лише з такими моделями кухонної машини Cooking...

Page 23: ... очистіть пригар l Знебарвлення поверхні чаші не вплине на продуктивність l Інформацію про використання й чищення чаші та в разі потреби регулювання висоти її насадок див в основній інструкції з експлуатації кухонної машини Cooking Chef Обслуговування та ремонт Інформацію про обслуговування та ремонт див в основній інструкції з експлуатації кухонної машини Cooking Chef або на веб сайті www kenwood...

Page 24: ...باستخدام اإلمكان قدر بإزالته قومي للسلطانية K µ w º K D U O W L K u U Ë Å U u Ê œ T بالستيكية Ë d Ø O N U M I u W K w Í Ë ß V Å F W U ß ª b Â d U B M u W s M U K u Ê l Í G O d w u Ê º K D U O W s R d K v _ œ لملحق الرئيسي التعليمات دليل إلى ارجعي l وتنظيفها السلطانية استخدام حول Cooking Chef السلطانية أدوات ارتفاع بتعديل قومي األمر لزم وإذا العمالء ورعاية الصيانة ملحق دليل راجعي العمالء وخدمة الصي...

Reviews:

No comments

Related manuals for KAB90.000SS

Brand: Yunca Gas Pages: 19

Brand: HAMPTON BAY Pages: 9

Brand: Yunca Gas Pages: 16

UNI G CHIMNEY 08

Brand: UNIPRODO Pages: 11

Brand: HAMPTON BAY Pages: 18

Brand: Landmann Pages: 6

Brand: HAMPTON BAY Pages: 10

COLLETTE L-FT629PST-A

Brand: HAMPTON BAY Pages: 6

Brand: La Hacienda Pages: 4

Brand: Napoleon Pages: 12

PATIOFLAME GPFN

Brand: Napoleon Pages: 32

Brand: Jet-Line Pages: 6

Brand: Safavieh Outdoor Pages: 2

ST. CROIX HD WT17YL

Brand: Backyard Creations Pages: 13

Brand: Paloform Pages: 17

Brand: Bond Pages: 20

PALERMO L FTA90546

Brand: MWH Pages: 54

Brand: Sunjoy Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands