Kenwood DS800 series User Manual Download

Page: 1 / 35

background image

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwoodworld.com

54736/1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DS800 series

Page 1: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com 54736 1 ...

Page 2: ...DS800 series ...

Page 3: ...4 Nederlands 5 6 Français 7 8 Deutsch 9 10 Italiano 11 12 Español 13 14 Português 15 16 Dansk 17 18 Svenska 19 Norsk 20 Suomi 21 Türkçe 22 23 Ïesky 24 Magyar 25 26 Polski 27 28 Русский 29 30 Ekkgmij 31 33 w 33 34 ...

Page 4: ... an item from the scale during add and weigh a will appear in the display to represent a minus reading Note The maximum weighing capacity is 5 Kg 11 lb This is the total weight of all ingredients plus the weight of the container auto switch off Automatic switch off will occur if the scale shows the same weight reading for 3 minutes manual switch off To conserve the battery power switch off the sca...

Page 5: ...service UK If you need help with using your scale please call Kenwood customer care on 023 9239 2333 Please have your model number ready other countries Contact the shop where you bought the scales 4 ...

Page 6: ...n zijn Tijdens deze functie verschijnt het woord TARE tarra op het display Wanneer u een artikel tijdens het toevoegen en wegen van de weegschaal af haalt verschijnt er een op het display wat een afname aangeeft Opmerking Het maximum weegvermogen bedraagt 5 kg 11 lb Dit is het totaalgewicht van alle ingrediënten plus het gewicht van de houder automatisch uitschakelen Als de weegschaal gedurende 3 ...

Page 7: ...oon een computer enz aangezien dit de werking en nauwkeurigheid van de weegschaal nadelig zal beïnvloeden Niet te hard op de knoppen drukken en nooit met een scherp voorwerp de knoppen indrukken service Als u assistentie wenst bij het gebruik van uw weegschaal neem dan contact op met de winkel waar u de weegschaal hebt gekocht 6 ...

Page 8: ... il y a d ingrédients à peser Lors de cette opération le mot TARE POIDS À VIDE apparaît sur l affichage Lorsque vous retirez un article de la balance au cours de l opération ajouter et peser un signe apparaît sur l affichage pour indiquer une lecture en moins Remarque La capacité maximale de pesage est de 5 kg Cette valeur correspond au poids total de tous les ingrédients plus le poids du récipien...

Page 9: ...rait de créer une interférence avec le fonctionnement et la précision de la balance Appuyer délicatement et sans forcer sur les boutons et ne pas utiliser d objet pointu pour appuyer dessus service après vente Si vous avez besoin d assistance pour utiliser votre balance Contactez le magasin où vous avez acheté votre appareil 8 ...

Page 10: ...tat Sie können diesen Vorgang so lange wiederholen bis alle Zutaten gewogen sind Während dieses Wiegevorgangs erscheint in der Anzeige das Wort TARE Tarieren Wenn Sie beim Hinzufügen und Wiegen Wiegegut von der Waage nehmen erscheint in der Anzeige der Minuswert Hinweis Der maximale Wägebereich d h das Gesamtgewicht aller Zutaten einschließlich des Behälters beträgt 5 Kg Automatische Abschaltung W...

Page 11: ...diese Felder die Funktion und Genauigkeit der Waage beeinträchtigen Drücken Sie die Tasten nicht übermäßig stark und verwenden Sie zum Drücken der Tasten niemals einen scharfen Gegenstand Service Wenn Sie Hilfe brauchen bei der Verwendung Ihrer Waage Wenden Sie sich bitte an das Geschäft in dem Sie die Waage gekauft haben 10 ...

Page 12: ...ualizzato il peso È possibile ripetere questo passaggio in modo da pesare tutti gli ingredienti Durante questa operazione sul display compare la parola TARE tara Quando si rimuove qualcosa dalla bilancia durante l operazione di aggiunta e pesata sul display compare una lineetta che rappresenta una lettura negativa NB La capacità massima di questa bilancia è di 5 Kg 1 libbre Questo è il peso totale...

Page 13: ... interferisce con il funzionamento e l accuratezza della bilancia Non utilizzare forza eccessiva quando si premono i tasti e non fare mai uso di oggetti appuntiti per premere i tasti manutenzione Se si ha bisogno di assistenza riguardo l uso della bilancia contattare il negozio dove si è acquistato l apparecchio 12 ...

Page 14: ...n la pantalla Esto puede repetirse hasta haber pesado todos los ingredientes Durante esta operación aparecerá la palabra TARE en la pantalla Al retirar un ingrediente de la balanza mientras se añaden y pesan ingredientes aparecerá en la pantalla lo que representa una lectura negativa Nota La capacidad máxima de pesaje es de 5 Kg Esto representa el peso total de todos los ingredientes más el peso d...

Page 15: ...denador etc ya que el funcionamiento y la precisión de la balanza se verían afectados No ejerza fuerza excesiva al pulsar los botones y nunca use un objeto afilado para apretarlos servicio Si necesita ayuda con el uso de la báscula Póngase en contacto con la tienda donde compró la báscula 14 ...

Page 16: ...será exibido Isto pode ser repetido até todos os ingredientes estarem pesados Durante esta operação a palavra TARE Tara aparecerá no visor Se for retirado um artigo da balança durante a operação de adicionar e pesar aparecerá um sinal de menos no visor representando uma leitura negativa Nota A capacidade máxima de pesagem é de 5 kg 1 lb Este é o peso total de todos os ingredientes mais o peso do r...

Page 17: ...s isto interfere no funcionamento e precisão da balança Não pressione os botões com força excessiva e nunca utilize um objecto afiado para pressionar os botões assistência técnica Se necessitar de ajuda relativamente à utilização da sua balança por favor contacte o posto de assistência mais próximo da sua residência 16 ...

Page 18: ...grediens fjernes fra vægten mens dette gøres vises et på displayet hvilket betyder en minus aflæsning Bemærk Den maksimale kapacitet der kan vejes er 5 kg 11 lb Det er den totale vægt af alle ingredienser samt vægten af beholderen automatisk slukning Når vægten har vist samme vægtaflæsning i 3 minutter slukkes den automatisk manuel slukning Når vægten ikke er i brug kan du slukke manuelt for den f...

Page 19: ...service Hvis du har brug for hjælp med anvendelsen af vægten bedes du venligst kontakte den forretning hvor du har købt vægten 18 ...

Page 20: ...isas ett i rutan för att ange ett minusvärde OBS Vågens högsta kapacitet är 5 kg totalt dvs alla ingredienserna sammanlagt plus behållarens vikt automatisk avstängning Vågen stänger av sig automatiskt om samma vikt har visats i tre minuter manuell avstängning För att spara på batterierna ska du stänga av vågen när den inte används För det trycker du på ON OFF rengöring Doppa inte vågen i vatten To...

Page 21: ... vises på displayet og betyr minus verdi Merk Maksimum veiekapasitet er 5 kg 11 lb Dette er total vekt på alle ingrediensene pluss vekten av beholderen automatisk avslåing Vekten slås automatisk av dersom den viser samme vekt i tre minutter manuell avslåing For å spare på batteriet skal du slå av vekten når den ikke er i bruk For å gjøre dette trykk på knappen ON OFF PÅ AV rengjøring Ikke legg vek...

Page 22: ...äämisen ja punnitsemisen aikana näyttöön ilmestyy miinuslukema Huomaa Vaa an enimmäiskapasiteetti on 5 kg 11 lb Tämä on kaikkien ainesten kokonaispaino astian paino mukaan lukien virran katkaisu automaattisesti Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä jos sama painolukema on näytössä 3 minuutin ajan virran katkaisu käsin Paristotehon säästämiseksi kytke vaaka pois päältä jos se ei ole käytössä ...

Page 23: ...ırarken çıkarılan değeri göstermek için ekranda işareti görünecektir Not Ençok tartma ağırlığı 5kg 11 libre Bu ağırlık tartılacak içerikler ile tartma kabının toplam ağırlığıdır otomatik durma Tartı aynı ağırlığı 3 dakika süreyle gösterdikten sonra kendiliğinden çalışmasını durdurur elle güç kesimi Pilin gücünü zayıflatmamak için kullanmadığınız zaman tartıyı çalıştırmayınız Bunu yapmak için ON OF...

Page 24: ...bakım Tartıyı kullanmak için yardıma gereksinim duyarsanız satın aldığınız yere başvurunuz 23 ...

Page 25: ...a vážení příměsí se zobrazí na displeji což znázorňuje minusový odečet Poznámka Maximální kapacita vah je 5 kg 11 lb To je celková hmotnost všech přísad včetně hmotnosti nádoby automatické vypnutí K automatickému vypnutí dojde ukazují li váhu stejnou hmotnost po dobu 3 minut manuální vypnutí Aby se šetřila energie baterií vypněte váhy pokud je nepoužíváte Toto provedete stisknutím tlačítka ON OFF ...

Page 26: ...lenik meg a kijelzőn Ezt mindaddig lehet ismételni amíg valamennyi hozzávaló mérése meg nem történik Ennek a műveletnek a során a TÁRA TARE felirat jelenik meg a kijelzőn Ha a hozzáadás és mérés közben egy cikket levesz a mérlegről egy mínusz értékre utaló jel jelenik meg a kijelzőn Megjegyzés A maximális teherbíró képesség 5 kg 11 font Ez az összes hozzávaló összsúlya plusz a tárolóedény súlya au...

Page 27: ...b hatásának mert az zavarja a mérleg működését és pontosságát Ne alkalmazzon túl nagy erőt a gombok megnyomásakor és soha ne nyomja meg a gombokat éles vagy hegyes tárggyal szerviz Ha a mérleg használatával kapcsolatban segítségre van szüksége lépjen kapcsolatba az üzlettel ahol a mérleget vásárolta 26 ...

Page 28: ...kładnika Procedurę tę można powtarzać aż zostaną zważone wszystkie składniki W trakcie tej operacji na ekranie będzie wyświetlane słowo TARE TARA Po zdjęciu artykułu z wagi w trakcie dodawania i ważenia na ekranie pojawi się symbol wskazujący odczyt minusowy Uwaga Maksymalny ciężar który można zważyć wynosi 5 kg Jest to całkowita waga wszystkich składników plus ciężar pojemnika automatyczne wyłącz...

Page 29: ...zprzewodowe i komputery gdyż może to zakłócać funkcjonowanie i dokładność wagi Nie wywierać nadmiernej siły podczas naciskania przycisków i nigdy nie używać ostrych przedmiotów do ich wciskania serwis Aby uzyskać pomoc w zakresie obsługi wagi należy skontaktować się z punktem w którym waga została zakupiona 28 ...

Page 30: ...чения весов нажмите кнопку UNIT ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ При каждом нажатии этой кнопки отображаются различные единицы измерения например Kg кг g г или lb фунты добавление ингредиентов и взвешивание После того как будет отображено значение веса нажмите на кнопку zero обнуление и значение на дисплее снова станет равным 0 Добавьте следующий ингредиент и на дисплее будет отображен его вес Эту операцию можно...

Page 31: ... кислотами такими как например цедра цитрусовых которые могут повредить пластмассовые поверхности весов Извлеките элемент питания если весы не будут эксплуатироваться в течение продолжительного времени Не подвергайте весы воздействию любых сильных электромагнитных полей например создаваемых беспроводным портативным телефоном компьютером и т п поскольку это может нарушить работу и сказаться на точн...

Page 32: ... 1 1 9v ON OFF 0 0 1 lb 1 4 06 25lb 4 lb 61 4 oz 1 3 5lb 31 2 oz 1 HHHH 1 UNIT Kg g lb zero 0 9 1 TARE 1 5 11 1 3 0 1 0 ON OFF 9 9 31 Ekkgmij ...

Page 33: ... 9 5Kg 11lb 5 11 9 9 9 9 1 9 32 ...

Page 34: ... ª b W π r v º U b A Q Ê ß F L U L O e Ê U d U ô B U U L π d c Í d r M t L O e Ê 3 4 ...

Page 35: ... W U œ U s L O e Ê M U L K O W ô U W Ë u Ê ß u E N d F ö W K v A U W L K W Æ d ß U W U Æ h ö E W Ê ß F W u Ê I B v w 5 Ø π r 1 1 U Ë b Ë w u Ê ô L U w π L O l L u œ z b Ë Ê U Ë W u Æ n ô Ë u U O J w u Æ n L O e Ê s A G O q K I U z O U I O X H f Æ d u Ê F d Ë W L b 3 œ Æ U z o ô I U O b Ë Í ö Æ B U œ U D U W Ë Æ n A G O q L O e Ê M b U ô J u Ê Æ O b ô ß F L U ô d p G j A G O q ô I U M E O n ô G L d...

Reviews:

No comments

Related manuals for DS800 series

Brand: OHAUS Pages: 134

Brand: Jata hogar Pages: 20

Brand: NCI Pages: 28

Brand: Taylor Pages: 2

Brand: OHAUS Pages: 2

Brand: Hardy Process Solutions Pages: 92

Brand: Salter Housewares Pages: 25

Brand: Taylor Pages: 2

Brand: OHAUS Pages: 5

Brand: Hardy Process Solutions Pages: 18

Brand: Accu-Turn Pages: 85

Brand: Tanita Pages: 3

Brand: e-tarti Pages: 15

Brand: Magnescale Pages: 2

Brand: Jata hogar Pages: 24

Brand: Taylor Pages: 2

Brand: OHAUS Pages: 4

Brand: Gastroback Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands