Kenwood DMX125DAB User Manual Download

Page: 1 / 116

DMX125DAB

MONITOR WITH RECEIVER

Quick Start Guide

ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR

Guide de démarrage rapide

MONITOR MIT EMPFÄNGER

Kurzanleitung

MONITOR MET ONTVANGER

Snelstartgids

MONITOR CON RICEVITORE

Guida rapida

MONITOR CON RECEPTOR

Guía de inicio rápido

MONITOR COM RECETOR

Guia de Iniciação Rápida

B5K-0673-00 (E)

Model name indication position

See “Removing the trim plate”

(P.13)

Position d’indication du nom du modèle

Reportez-vous à la section « Retrait de la
plaque de garniture »

(p.29)

Anzeigeposition der Modellbezeichnung

Siehe „Entfernen der Ziertafel“

(S.45)

Model naam indicatie positie

Zie “Verwijderen van de afwerkingsplaat”

(P.61)

Posizione di indicazione del nome del
modello

Fare riferimento a “Rimozione della piastra
di taglio”

(P.77)

Posición de la indicación del nombre del
modelo

Consulte “Retirada del marco”

(P.93)

Posição da indicação do nome do modelo

Consulte “Retirar a moldura”

(P.109)

Trim plate

Plaque de garniture

Zierplatte

Afwerkingsplaat

Piastra di taglio

Marco

Moldura

_B5K-0673-00_DMX125DAB_QSG.indb 1

2019/06/10 15:21

Summary of Contents for DMX125DAB

Page 1: ...u nom du modèle Reportez vous à la section Retrait de la plaque de garniture p 29 Anzeigeposition der Modellbezeichnung Siehe Entfernen der Ziertafel S 45 Model naam indicatie positie Zie Verwijderen van de afwerkingsplaat P 61 Posizione di indicazione del nome del modello Fare riferimento a Rimozione della piastra di taglio P 77 Posición de la indicación del nombre del modelo Consulte Retirada de...

Page 2: ...WOOD dealer to make sure that they work with your model and in your area The Radio Data System or Radio Broadcast Data System feature won t work where the service is not supported by any broadcasting station Ñ Ñ Protecting the monitor To protect the monitor from damage do not operate the monitor using a ballpoint pen or similar tool with the sharp tip Ñ Ñ Cleaning the Unit If the front panel of th...

Page 3: ...verse R position Default is ON Guidelines SETUP If you select ON for Parking Guidelines you can adjust the parking guidelines System Reset Touch System Reset and then touch YES to set all the settings to the initial default settings Bluetooth Displays the Bluetooth Settings screen Screen Dimmer Select the dimmer mode High Default Mid Low Demo Select the demonstration mode Default is ON 5 Touch 6 C...

Page 4: ...tory settings when this button is pressed Common operations Ñ Ñ Turning on the power 1 Press the 8MENU button Ñ Ñ Turning off the power 1 Press and hold the 8MENU button HOME screen 1 Press the 8MENU button HOME screen appears 2 5 3 6 4 8 7 1 1 Clock display 2 Switches to the digital radio broadcast P 5 3 Switches to the radio broadcast P 6 4 USB Plays files on a USB device P 7 iPod Plays an iPod ...

Page 5: ...Ñ Select a stored service 1 Touch 1 5 Digital Radio Setup 1 Touch 2 Set each item as follows Service List Displays the Service List screen Touch and then touch Yes to find the latest service list TI Switches to the traffic information automatically when the traffic bulletin starts ON OFF Default PTY Searches for a program by program type Priority If the same service is provided by Radio Data Syste...

Page 6: ...ou want to preset 2 Touch and hold 1 6 in which you want to store the station Ñ Ñ Recalling the preset station 1 Touch 1 6 Radio Setup 1 Touch 2 Set each item as follows Auto Store Automatically searches and stores the 6 stations with the strongest signals for the selected band Auto Store appears Local Seek Tunes in only to the stations with sufficient signal strength LOC indicator lights up ON OF...

Page 7: ...back mode Selects Repeat playback mode U H Plays or pauses E F Searches the previous next content Touch and hold to fast forward or fast backward 1 Searches file P 7 Ñ Ñ For Video playback 1 When the operation buttons are not displayed on the screen touch the display 6 7 6 You can adjust image quality in video screen INITIALIZE To clear the adjustment 7 U H Plays or pauses E F Searches the previou...

Page 8: ...ting the iPod the music that has been played by the iPod is played first Cap the USB terminal whenever not using Playback operations Ñ Ñ Control the music you are listening to on the source control screen 1 4 3 2 1 Artwork Shown if the track contains artwork 2 Displays the information of the current file 3 Playing time File number Play time bar For confirmation of current playing position 4 Select...

Page 9: ...w camera P 14 Ñ Ñ Displaying the picture from the rear view camera The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse R position To erase the caution message touch the screen You can adjust various settings such as audio balance or subwoofer level 1 Press the AUD button 2 See the below for each operation method Controlling General Audio 1 Press the AUD button 2 Touch Fader Ba...

Page 10: ...esired keys on the screen Touch 6 to close the window Switches the speaking voice output between smartphone cell phone and speaker Adjust the receiver volume Press the or button Make a phone call 1 Press the 8MENU button 2 Touch TEL 3 See the table below for each operation method Call by entering a phone number 1 Enter a phone number with number keys 2 Touch Û Make a call Touch to delete the last ...

Page 11: ...he console of your vehicle Do not touch the metal part of this unit during and shortly after the use of the unit Metal part such as the heat sink and enclosure become hot NOTE Mounting and wiring this product requires skills and experience For best safety leave the mounting and wiring work to professionals Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply Do not install the unit in a ...

Page 12: ...he Bluetooth antenna Bluetooth antenna unit Ñ Ñ Supplied accessories for installation 1 x1 2 x2 3 x1 4 3 m x1 5 2 m x1 Ñ Ñ Installation procedure 1 To prevent a short circuit remove the key from the ignition and disconnect the terminal of the battery 2 Make the proper input and output wire connections for each unit 3 Connect the wire on the wiring harness 4 Take Connector B on the wiring harness a...

Page 13: ... Ñ Ñ Removing the trim plate 1 Use the extraction key accessory 3 to lever out the four tabs two on the left part two on the right part 3 2 Pull the trim plate forward Ñ Ñ Removing the unit 1 Remove the trim plate by referring to step 1 in Removing the trim plate 2 Insert the extraction key accessory 2 deeply into the slot as shown The protrusion at the tip of the extraction key must face toward t...

Page 14: ...xclusive remote adapter not supplied matched to your car Connect to vehicle s reverse lamp harness when using the optional rear view camera Light Blue Yellow Steering remote control wire Fuse 15A Subwoofer Preout Cap Cap FM AM antenna input DAB antenna CX DAB1 Optional accessory FM AM antenna Connector A Connector B USB device 2 USB terminal 1 0 8 m ISO Connector FRONT OUT REAR OUT VIDEO OUT VIDEO...

Page 15: ...gnition ACC A 8 Black Earth Ground Connection B 1 B 2 Purple Purple Black Rear Right B 3 B 4 Gray Gray Black Front Right B 5 B 6 White White Black Front Left B 7 B 8 Green Green Black Rear Left 1 Max 150mA 12V Speaker Impedance 4 8 Ω CAUTION Before you connect the commercially available ISO connectors to the unit check the following condition Make sure that the pin assignment of the connector matc...

Page 16: ...th SIG Inc and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product s identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for...

Page 17: ...ice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ...

Page 18: ...rès de votre revendeur KENWOOD qu ils fonctionneront avec votre modèle et dans votre région Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inopérantes dans les zones où le service n est pris en charge par aucune station de radiodiffusion Ñ Ñ Protection du moniteur Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu Cela pourrait l endommager Ñ Ñ Nettoya...

Page 19: ... dans la position marche arrière AR Le choix par défaut est ON Guidelines SETUP Si vous sélectionnez ON pour Parking Guidelines vous pouvez ajuster les instructions de parking System Reset Touchez System Reset puis touchez YES pour ramener tous les réglages aux réglages initiaux par défaut Bluetooth Affiche l écran de réglages du Bluetooth Screen Dimmer Sélectionner le mode gradateur High par défa...

Page 20: ...ce bouton pour que l appareil retrouve les réglages d usine Opérations courantes Ñ Ñ Allumer le courant 1 Appuyez sur le bouton 8MENU Ñ Ñ Éteindre le courant 1 Appuyer et maintenir le bouton 8MENU Écran d ACCUEIL 1 Appuyez sur le bouton 8MENU L écran d ACCUEIL apparaît 2 5 3 6 4 8 7 1 1 Affichage de l horloge 2 Passe à l émission de radio numérique p 21 3 Passe à l émission de radio p 22 4 USB Jou...

Page 21: ...her 1 5 Configuration de la radio numérique 1 Touchez 2 Réglez chaque option comme suit Service List Affiche l écran de liste des services Touchez le puis touchez Yes pour rechercher la liste de services la plus récente TI Passe automatiquement aux informations de circulation routière à l instant ou un bulletin d infos trafic débute ON OFF par défaut PTY Recherche un programme par type de programm...

Page 22: ...présélectionner 2 Toucher et maintenir 1 6 dans lequel vous voulez mémoriser la station Ñ Ñ Rappel de la station prédéfinie 1 Toucher 1 6 Configuration radio 1 Touchez 2 Réglez chaque option comme suit Auto Store Recherche et mémorise automatiquement les 6 stations avec les signaux les plus puissants pour la bande sélectionnée Auto Store apparaît Local Seek Recherche uniquement les stations ayant ...

Page 23: ... marque une pause E F Recherche le contenu précédent suivant Touchez et maintenez enfoncé pour effectuer une avance ou un retour rapide 1 Recherche le fichier p 23 Ñ Ñ Pour la lecture de vidéo 1 Lorsque les touches de fonctionnement ne sont pas affichées à l écran toucher l écran 6 7 6 Vous pouvez régler la qualité d image dans l écran vidéo INITIALIZE Pour effacer le réglage 7 U H Lit ou marque u...

Page 24: ...Fermer le port USB quand il n est pas utilisé Options de lecture Ñ Ñ L écran de commande de la source vous permet de gérer la musique que vous écoutez 1 4 3 2 1 Illustration Affiché si la piste contient un visuel 2 Affiche les informations concernant le fichier en cours 3 Temps de lecture Numéro de fichier Barre du temps de lecture Pour confirmer la position actuelle de lecture 4 Sélectionne le mo...

Page 25: ...améra de recul L écran de vue arrière est affiché lorsque vous changez de vitesse pour la position de marche arrière R Pour enlever le message de mise en garde toucher l écran Vous pouvez agir sur les différents paramètres comme la balance audio ou le niveau du caisson de graves par exemple 1 Appuyez sur le bouton AUD 2 Veuillez consulter ce qui suit pour chaque méthode de fonctionnement Contrôle ...

Page 26: ...cule l émission de la voix entre le smartphone téléphone portable et le haut parleur Régler le volume de réception Appuyez sur le bouton ou Passer un appel 1 Appuyez sur le bouton 8MENU 2 Toucher TEL 3 Veuillez consulter le tableau ci dessous pour chaque méthode de fonctionnement Appel par entrée d un numéro de téléphone 1 Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de téléphone 2 Touche...

Page 27: ...être connectée aux câbles via le fusible ATTENTION Installez cet appareil dans la console du véhicule Ne touchez pas les éléments métalliques de cet appareil pendant et juste après l utilisation de l appareil Les éléments métalliques tels que le dissipateur thermique et le coffret sont très chauds REMARQUE Le montage et le câblage de ce produit requièrent expérience et savoir faire Pour des questi...

Page 28: ...une défaillance Il se peut que la réception soit mauvaise si des objets métalliques se trouvent à proximité de l antenne Bluetooth Antenne Bluetooth Ñ Ñ Accessoires fournis pour l installation 1 x1 2 x2 3 x1 4 3 m x1 5 2 m x1 Ñ Ñ Procédure d installation 1 Pour éviter les courts circuits retirez la clé de contact puis débranchez la borne de la batterie 2 Veillez à effectuer correctement les connex...

Page 29: ...ccessoire 3 pour sortir les quatre languettes deux sur la partie gauche deux sur la partie droite en effectuant un mouvement de levier 3 2 Tirer la plaque de garniture vers l avant Ñ Ñ Retrait de l appareil 1 Retirez la plaque de garniture en vous référant à l étape 1 dans Retrait de la plaque de garniture 2 Insérez la clé d extraction accessoire 2 profondément dans l emplacement comme illustré La...

Page 30: ...ui correspond à votre véhicule Connexion au faisceau du feu de marche arrière du véhicule lors de l utilisation de la vue arrière de la caméra Bleu ciel Jaune Câble de la télécommande au volant Fusible 15 A Sortie Preout caisson de basse Capuchon Capuchon Entrée de l antenne FM AM Antenne DAB CX DAB1 accessoire en option Antenne FM AM Connecteur A Connecteur B Périphérique USB 2 Borne USB 1 0 8 m ...

Page 31: ... A 8 Noir Branchement à la terre masse B 1 B 2 Violet Violet Noir Arrière droit B 3 B 4 Gris Gris Noir Avant droit B 5 B 6 Blanc Blanc Noir Avant gauche B 7 B 8 Vert Vert Noir Arrière gauche 1 Max 150 mA 12 V Impédance d enceinte 4 8 Ω ATTENTION Avant de connecter les connecteurs ISO disponibles dans le commerce à l unité vérifier les conditions suivantes Veiller à ce que l affectation des broches...

Page 32: ... 2 402 2 480 GHz Puissance de sortie 8 dBm AVE classe de puissance 1 Ñ Ñ Général Impédance d enceinte 4 8 Ω Tension de fonctionnement batterie de voiture 12 V CC Copyrights La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par JVC KENWOOD Corporation est sous licence Les autres marques déposées et appellations commerciale...

Page 33: ...distribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the docume...

Page 34: ...llen dass sie mit dem Gerät kompatibel sind und in Ihrer Region verwendet werden können Das Radio Data System bzw Radio Broadcast Data System funktioniert nur in Regionen mit Sendern die diese Dienste unterstützen Ñ Ñ Schutz des Monitors Um den Monitor vor Beschädigungen zu schützen sollten Sie Ihn nicht mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen Ñ Ñ Gerät reinigen I...

Page 35: ...llung ist ON Guidelines SETUP Sie können die Einpark Hilfslinien anpassen wenn Sie ON für Parking Guidelines ausgewählt haben System Reset Berühren Sie System Reset und berühren Sie dann YES um alle Einstellungen auf die anfänglichen Standardeinstellungen zurückzusetzen Bluetooth Zeigt den Bildschirm für die Bluetootheinstellungen an Screen Dimmer Wählen Sie den Helligkeitsmodus aus High Werkseins...

Page 36: ...ht richtig funktioniert wird das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt sobald diese Taste gedrückt wird Allgemeine Funktionen Ñ Ñ Das Gerät einschalten 1 Drücken Sie die 8MENU Taste Ñ Ñ Das Gerät ausschalten 1 Halten Sie die Taste 8MENU gedrückt HOME Bildschirm 1 Drücken Sie die 8MENU Taste Der HOME Bildschirm erscheint 2 5 3 6 4 8 7 1 1 Uhranzeige 2 Schaltet auf DAB Radio um S 37 3 Wechs...

Page 37: ...Berühren Sie 1 5 Digitalradio Einrichtung 1 Drücken Sie 2 Jedes Element wie folgt einstellen Service List Zeigt den Servicelisten Bildschirm an Berühren und dann Yes berühren um die aktuellste Serviceliste zu finden TI Wechselt automatisch zu den Verkehrsnachrichten sobald die Verkehrsmeldung startet ON OFF Werkseinstellung PTY Sucht ein Programm nach der Programmsparte Priority Falls der gleiche ...

Page 38: ...nder den Sie voreinstellen möchten 2 Berühren und halten Sie fest 1 6 wo Sie den Sender speichern möchten Ñ Ñ Abrufen des gespeicherten Senders 1 Berühren Sie 1 6 Einrichten der Radiofunktion 1 Drücken Sie 2 Jedes Element wie folgt einstellen Auto Store Sucht und speichert die 6 Sender mit den stärksten Signalen automatisch für das ausgewählte Band Auto Store erscheint Local Seek Stellt nur Sender...

Page 39: ...iedergabe oder Pause E F Sucht den vorigen nächsten Inhalt Für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf anhaltend drücken 1 Sucht die Datei S 39 Ñ Ñ Für die Videowiedergabe 1 Wenn die Bedientasten nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden berühren Sie das Display 6 7 6 Sie können die Bildqualität auf dem Videobildschirm anpassen INITIALIZE Um die Anpassung zu löschen 7 U H Wiedergabe oder Pause E...

Page 40: ...iedergegeben die vom iPod abgespielt wurde Setzen Sie den Deckel auf den USB Anschluss auf wenn er nicht verwendet wird Wiedergabefunktionen Ñ Ñ Steuern Sie die Wiedergabe der Musik am Quellensteuerungsbildschirm 1 4 3 2 1 Illustration wird angezeigt wenn der Titel eine Illustration enthält 2 Zeigt die Information zur aktuellen Datei an 3 Wiedergabezeit Dateinummer Wiedergabezeitleiste Zur Bestäti...

Page 41: ...hrkamera S 46 Ñ Ñ Anzeige des Bildes von der Rückfahrkamera Der Rückansichtsbildschirm wird angezeigt wenn Sie in den Rückwärtsgang R schalten Berühren Sie den Bildschirm um die Warnmeldung zu löschen Sie können unterschiedliche Einstellungen wie die Audiobalance oder den Subwooferpegel einstellen 1 Drücken Sie die AUD Taste 2 Nachfolgend finden Sie die jeweilige Betriebsmethode Allgemeine Audio S...

Page 42: ...ter zu schließen Wechselt die ausgegebene Gesprächsstimme zwischen Smartphone Mobiltelefon und Lautsprecher um Hörerlautstärke einstellen Drücken Sie die oder die Taste Telefonanrufe tätigen 1 Drücken Sie die 8MENU Taste 2 Berühren Sie TEL 3 Siehe nachfolgende Tabelle für jeweilige Betriebsmethode Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer 1 Geben Sie eine Telefonnummer mittels Zifferntasten ein 2 Be...

Page 43: ... installiert werden Zwischen Stromversorgung und Kabel muss immer eine Sicherung installiert sein ACHTUNG Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs Berühren Sie die Metallteile des Geräts während oder kurz nach der Benutzung nicht Metallteile wie der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß HINWEIS Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfah...

Page 44: ...s Gerätes im Fahrzeug dürfen Sie nicht zu sehr auf die Paneloberfläche drücken Ansonsten könnte es zu Kratzern Beschädigungen oder Fehlfunktionen kommen Die Empfangsqualität wird u U durch metallische Gegenstände in der Nähe der Bluetooth Antenne beeinträchtigt Bluetooth Antenne Ñ Ñ Für die Installation mitgeliefertes Zubehör 1 x1 2 x2 3 x1 4 3 m x1 5 2 m x1 Ñ Ñ Installationsvorgang 1 Um einem Kur...

Page 45: ...en Entnahmeschlüssel Zubehör 3 um die vier Laschen auszuhebeln zwei am linken Teil zwei am rechten Teil 3 2 Ziehen Sie die Zierplatte nach vorn Ñ Ñ Ausbau des Geräts 1 Entfernen Sie wie unter Schritt 1 von Entfernen der Ziertafel beschrieben die Ziertafel 2 Führen Sie den Entnahmeschlüssel Zubehör 2 tief in den Schlitz ein wie abgebildet Der vorstehende Teil an der Spitze des Entnahmeschlüssels mu...

Page 46: ...ngsadapter nicht im Lieferumfang enthalten der auf Ihr Fahrzeug abgestimmt ist An den Rückfahrlicht Kabelbaum des Fahrzeugs anschließen bei Verwendung der optionalen Rückspiegelkamera Hellblau Gelb Lenkrad Fernbedienungskabel Sicherung 15 A Subwoofer Vorverstärker Deckel Deckel UKW MW Antenneneingang DAB Antenne CX DAB1 optionales Zubehör UKW MW Antenne Anschluss A Anschluss B USB Gerät 2 USB Ansc...

Page 47: ...ot Zündung ACC A 8 Black Erdungsanschluss Masse B 1 B 2 Lila Lila Schwarz Hinten rechts B 3 B 4 Grau Grau Schwarz Vorne rechts B 5 B 6 Weiß Weiß Schwarz Vorne links B 7 B 8 Grün Grün Schwarz Hinten links 1 Max 150 mA 12 V Lautsprecherimpedanz 4 8 Ω ACHTUNG Überprüfen Sie die folgende Bedingung bevor Sie die handelsüblichen ISO Stecker an das Gerät anschließen Überprüfen Sie ob die Stiftbelegung de...

Page 48: ...Frequenz 2 402 2 480 GHz Ausgangsleistung 8 dBm DURCHSCHN Leistungsklasse 1 Ñ Ñ Allgem Lautsprecherimpedanz 4 8 Ω Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie Urheberrechte Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind registrierte Warenzeichen im Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jede Verwendung dieser Marken durch die JVC KENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsma...

Page 49: ...and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials ...

Page 50: ...te controleren of deze optionele toebehoren met uw model en in uw regio functioneren De functie Radio Data System of Radio Broadcast Data System werkt niet als deze functie niet wordt ondersteund door een te ontvangen radiostation Ñ Ñ De monitor beschermen Om te voorkomen dat de monitor beschadigd raakt mag u de monitor niet bedienen met een balpen of een soortgelijk hulpmiddel met scherpe punt Ñ ...

Page 51: ...ruit positie R zet De standaardinstelling is ON Guidelines SETUP Als u ON selecteert voor Parking Guidelines kunt u de parkeerrichtlijnen aanpassen System Reset Raak System Reset aan en raak dan YES aan om alle instellingen terug te zetten naar de oorspronkelijke standaardinstellingen Bluetooth Geeft het Bluetooth instellingenscherm weer Screen Dimmer Selecteer de dimmerstand High standaard Mid Lo...

Page 52: ...enheid terugkeren naar de fabrieksinstellingen wanneer er op deze knop wordt gedrukt Basisbediening Ñ Ñ Het inschakelen van de stroom 1 Druk op de knop 8MENU Ñ Ñ Uitschakelen van de stroom 1 Druk in en houd de 8MENU knop ingedrukt Startscherm 1 Druk op de knop 8MENU START scherm verschijnt 2 5 3 6 4 8 7 1 1 Klokweergave 2 Schakelt over naar de digitale radio uitzending P 53 3 Schakelt naar de radi...

Page 53: ...Digitale radio instellen 1 Raak aan 2 Stel de verschillende items als volgt in Service List Geeft het Servicelijst scherm weer Raak aan en raak vervolgens Yes aan voor de meest recente zenderlijst TI Schakelt automatisch naar de verkeersinformatie wanneer er een verkeersbericht wordt uitgezonden ON OFF Standaard PTY Zoekt een programma aan de hand van het programmatype Priority Als de ontvangst va...

Page 54: ...an en houdt 1 6 vast waarin u de zender wilt opslaan Ñ Ñ Oproepen van voorkeurzenders 1 Raak 1 6 aan Radio instellen 1 Raak aan 2 Stel de verschillende items als volgt in Auto Store Zoekt automatisch naar de 6 stations met de sterkste signalen voor de geselecteerde band en slaat deze op Auto Store verschijnt Local Seek Stemt alleen af op de zenders met voldoende signaalsterkte LOC indicator licht ...

Page 55: ...U H Speelt of pauzeert E F Zoekt de vorige volgende inhoud Aangeraakt houden om snel vooruit of snel achteruit te gaan 1 Zoekt bestand P 55 Ñ Ñ Voor het afspelen van Video 1 Wanneer de bedieningsknoppen niet worden weergegeven op het scherm raak dan het scherm aan 6 7 6 U kunt de beeldkwaliteit aanpassen in het videoscherm INITIALIZE Om de aanpassing te wissen 7 U H Speelt of pauzeert E F Zoekt de...

Page 56: ...dt eerst de muziek afgespeeld die door de iPod is afgespeeld Plaats de dop op het USB aansluitpunt wanneer u deze niet gebruikt Weergaveopties Ñ Ñ Regel de muziek op het bronregelscherm 1 4 3 2 1 Illustraties Worden weergegeven als het liedje illustraties bevat 2 Informatie over het huidige bestand wordt weergegeven 3 Speelduur bestandsnummer Afspeeltijdbalk Voor bevestiging van huidige afspeelpos...

Page 57: ... P 62 Ñ Ñ Het beeld van de achteruitkijkcamera weergeven Het achteruitkijk scherm wordt weergegeven wanneer u de versnelling schakelt naar de achteruit positie R Om het waarschuwingsbericht te wissen raakt u het scherm aan U kunt verschillende instellingen veranderen zoals geluidbalans of subwooferniveau 1 Druk op de AUD knop 2 Zie de tabel hieronder voor elke bedieningsmethode Algemene audio rege...

Page 58: ...ter te sluiten Schakelt de weergave van de stem tussen smartphone mobiele telefoon en luidspreker Het volume van de ontvanger aanpassen Druk op de of knop Voer een telefoongesprek uit 1 Druk op de knop 8MENU 2 Raak TEL aan 3 Zie de tabel hieronder voor elk van de methodes Bellen door een telefoonnummer in te voeren 1 Voer een telefoonnummer in met de nummertoetsen 2 Raak Û aan Een telefoongesprek ...

Page 59: ...via de zekering LET OP Installeer dit toestel in de console van uw auto Raak het metalen deel van dit toestel tijdens of na het gebruik niet aan Metalen delen zoals de behuizing worden heet OPMERKING De montage en aansluiting van dit product vereist kennis en ervaring Voor uw eigen veiligheid dient u de montage en aansluiting over te laten aan deskundigen Zorg dat het toestel op een negatieve 12 V...

Page 60: ... schade of het niet meer goed functioneren De ontvangst wordt mogelijk slechter wanneer zich metalen voorwerpen in de buurt van de Bluetooth antenne bevinden Bluetooth antenne Ñ Ñ Meegeleverde accessoires voor installatie 1 x1 2 x2 3 x1 4 3 m x1 5 2 m x1 Ñ Ñ Installatieprocedure 1 Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contactslot te verwijderen en de aansluiting van de accu los te koppelen ...

Page 61: ...gsplaat 1 Gebruik de extractiesleutel accessoire 3 om de vier lipjes los te wippen twee aan de linkerkant twee aan de rechterkant 3 2 Trek de afwerkingsplaat naar voren Ñ Ñ Verwijderen van het apparaat 1 Zie stap 1 in Verwijderen van de afwerkingsplaat voor het verwijderen van het inbouwframe 2 Plaats de extractiesleutel accessoire 2 diep in de opening zoals afgebeeld Het uitsteeksel aan het eind ...

Page 62: ...et meegeleverd die bij uw auto past Verbinden met de bedradingsbundel van de achteruitrijlamp van de auto wanneer de optionele achteruitzichtcamera wordt gebruikt Lichtblauw geel stuurafstandsbedieningsingang Zekering 15 A Preout subwoofer Afdekking Afdekking FM AM antenne ingang DAB antenne CX DAB1 optioneel accessoire FM AM antenne Aansluiting A Connector B USB apparaat 2 USB aansluiting 1 0 8 m...

Page 63: ...g ACC A 8 Zwart Aardaansluiting massa B 1 B 2 Paars Paars Zwart Rechts achter B 3 B 4 Grijs Grijs Zwart Rechts voor B 5 B 6 Wit Wit Zwart Links voor B 7 B 8 Groen Groen Zwart Links achter 1 Max 150 mA 12 V Luidsprekerimpedantie 4 8 Ω VOORZICHTIG Controleer de volgende toestand voordat u de vrij verkrijgbare ISO aansluitingen aansluit aan het apparaat Wees ervan verzekerd dat de pinbezetting van de...

Page 64: ...oth gedeelte Frequentie 2 402 2 480 GHz Uitgangsvermogen 8 dBm AVE Power Class1 Ñ Ñ Algemeen Luidsprekerimpedantie 4 8 Ω Bedrijfsspanning 12 V gelijkstroom autoaccu Auteursrechten Het Bluetooth woordmerk en de Bluetooth logo s zijn het eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke merken door JVC KENWOOD Corporation vindt plaats onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zi...

Page 65: ... SUCH DAMAGE libogg Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this li...

Page 66: ...zionali verificare con il rivenditore KENWOOD che siano compatibili con il proprio modello e che siano utilizzabili nel proprio Paese Le funzioni Radio Data System o Radio Broadcast Data System non funzionano se tale servizio non è fornito dalle emittenti Ñ Ñ Protezione del monitor Per evitare che il monitor si danneggi non toccarlo con una penna a sfera o oggetti simili appuntiti Ñ Ñ Pulizia dell...

Page 67: ...redefinita è ON Guidelines SETUP Se si seleziona ON per Parking Guidelines è possibile regolare le linee guida per il parcheggio System Reset Toccare System Reset e quindi toccare YES per riportare tutte le impostazioni alle impostazioni iniziali predefinite Bluetooth Viene visualizzata la schermata Impostazioni Bluetooth Screen Dimmer Selezionare la modalità di attenuazione High predefinito Mid L...

Page 68: ... alle impostazioni predefinite Operazioni comuni Ñ Ñ Accensione 1 Premere il tasto 8MENU Ñ Ñ Spegnimento 1 Premere e tenere premuto il pulsante 8MENU Schermata HOME 1 Premere il tasto 8MENU Compare la schermata HOME 2 5 3 6 4 8 7 1 1 Display orologio 2 Passa alla trasmissione radio digitale P 69 3 Passa alla trasmissione radio P 70 4 USB Riproduce i file su un dispositivo USB P 71 iPod Riproduce u...

Page 69: ...zio memorizzato 1 Toccare 1 5 Configurazione Radio digitale 1 Sfiorare 2 Impostare ogni voce come segue Service List Visualizza la schermata dell elenco servizi Toccare quindi toccare Yes per trovare l elenco più recente dei servizi TI Passa automaticamente alle informazioni sul traffico quando inizia la trasmissione di un bollettino sul traffico ON OFF predefinito PTY Ricerca un programma per tip...

Page 70: ...i desidera preimpostare 2 Sfiorare e tenere premuto 1 6 nel quale si desidera memorizzare la stazione Ñ Ñ Richiamo delle stazioni memorizzate 1 Toccare 1 6 Impostazione radio 1 Sfiorare 2 Impostare ogni voce come segue Auto Store Cerca automaticamente e memorizza le 6 stazioni con il segnale più forte per la banda selezionata Appare Auto Store Local Seek Si sintonizza solo sulle stazioni con segna...

Page 71: ... H riproduce o mette in pausa E F ricerca il contenuto precedente successivo Sfiorare e mantenere il contatto per avanzare tornare indietro velocemente 1 ricerca il file P 71 Ñ Ñ Per la riproduzione video 1 Quando i pulsanti funzione non sono visualizzati sullo schermo toccare il display 6 7 6 è possibile regolare la qualità dell immagine nella schermata video INITIALIZE per cancellare la regolazi...

Page 72: ...ale USB quando non è in uso Operazioni di riproduzione Ñ Ñ Controllare la musica che si sta ascoltando dalla schermata di controllo della sorgente 1 4 3 2 1 Copertina mostrata se il brano contiene una copertina 2 Vengono visualizzate le informazioni sul file corrente 3 Tempo di riproduzione Numero file Barra del tempo di riproduzione per confermare la posizione di riproduzione corrente 4 seleziona...

Page 73: ... dell immagine dalla telecamera a retrovisione La schermata a retrovisione viene visualizzata quando si innesta la retromarcia R Per cancellare il messaggio di attenzione toccare lo schermo È possibile regolare varie impostazioni per esempio il bilanciamento audio o il livello del subwoofer 1 Premere il pulsante AUD 2 Per ciascun metodo di funzionamento fare riferimento a quanto segue Regolazione ...

Page 74: ...a finestra Commuta l uscita della voce del parlato tra lo smartphone telefono cellulare e l altoparlante Regolare il volume del ricevitore Premere il pulsante o Effettuare una telefonata 1 Premere il tasto 8MENU 2 Toccare TEL 3 Per ciascuna funzione fare riferimento alla seguente tabella Chiamata tramite inserimento di un numero di telefono 1 Inserire un numero telefonico utilizzando i tasti numer...

Page 75: ...one rosso e dal cavo della batteria giallo L alimentazione deve essere collegata ai cavi tramite il fusibile ATTENZIONE Installare quest unità nella console del veicolo Durante e immediatamente dopo l uso dell unità non toccare la parte metallica dell unità stessa poiché la temperatura delle parti metalliche come ad esempio il termodispersore e il contenitore può diventare molto alta NOTA Il monta...

Page 76: ...ioni danni o anomalie La presenza di oggetti metallici in prossimità dell antenna Bluetooth può compromettere l efficacia della ricezione Unità antenna Bluetooth Ñ Ñ Accessori in dotazione per l installazione 1 x1 2 x2 3 x1 4 3 m x1 5 2 m x1 Ñ Ñ Procedura di installazione 1 Per evitare cortocircuiti estrarre la chiave dall accensione e scollegare il morsetto della batteria 2 Effettuare le corrette...

Page 77: ...i taglio 1 Utilizzare la chiave di estrazione accessorio 3 per estrarre le quattro linguette due sulla parte sinistra due su quella destra 3 2 Tirare la piastra da taglio in avanti Ñ Ñ Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la piastra di taglio facendo riferimento alpassaggio 1 in Rimozione della piastra di taglio 2 Inserire la chiave di estrazione accessorio 2 in profondità nella fessura come mos...

Page 78: ...otazione adatto alla vettura Collegare il cablaggio della luce di retromarcia del veicolo quando si utilizza la telecamera opzionale di retrovisione Celeste giallo cavo di comando remoto del volante Fusibile 15 A Preuscita subwoofer Cappuccio Cappuccio Ingresso antenna FM AM Antenna DAB CX DAB1 accessorio opzionale Antenna FM AM Connettore A Connettore B Dispositivo USB 2 Terminale USB 1 0 8 m Con...

Page 79: ...CC A 8 Nero Collegamento a terra massa B 1 B 2 Porpora viola nero Posteriore destro B 3 B 4 Grigio grigio nero Anteriore destro B 5 B 6 Bianco bianco nero Anteriore sinistro B 7 B 8 Verde verde nero Posteriore sinistro 1 Max 150 mA 12 V Impedenza altoparlante 4 8 Ω ATTENZIONE Prima di collegare i connettori ISO disponibili in commercio all unità controllare quanto segue Assicurarsi che l assegnazi...

Page 80: ...nza 2 402 2 480 GHz Potenza di uscita 8 dBm AVE classe potenza 1 Ñ Ñ Gen Impedenza altoparlante 4 8 Ω Tensione di esercizio Batteria auto da 12 V CC Copyright Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc L uso di tali marchi da parte di JVC KENWOOD Corporation è soggetto a licenza Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispe...

Page 81: ...ion Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the ...

Page 82: ... su distribuidor KENWOOD si dichos accesorios son compatibles con su modelo y en su región La función Radio Data System o Radio Broadcast Data System no funcionará en lugares donde no existan emisoras compatibles con este servicio Ñ Ñ Cómo proteger el monitor Para proteger el monitor de posibles daños no lo utilice con un bolígrafo con punta de bola o una herramienta similar con una punta afilada ...

Page 83: ...marcha atrás R La opción predeterminada es ON Guidelines SETUP Si selecciona ON para Parking Guidelines puede ajustar las pautas de aparcamiento System Reset Toque System Reset y después toque YES para establecer todos los ajustes en los ajustes iniciales predeterminados Bluetooth Muestra la pantalla Configuración de Bluetooth Screen Dimmer Seleccione el modo de atenuación High predeterminado Mid ...

Page 84: ...ece la configuración de fábrica al pulsar este botón Funciones habituales Ñ Ñ Encendido 1 Pulse el botón 8MENU Ñ Ñ Apagado 1 Pulse y mantenga pulsado el botón 8MENU Pantalla de INICIO 1 Pulse el botón 8MENU Aparece la pantalla HOME inicio 2 5 3 6 4 8 7 1 1 Pantalla del reloj 2 Cambia a la emisión de radio digital P 85 3 Cambia a la emisión del programa de radio P 86 4 USB Reproduce archivos en un ...

Page 85: ...ar un servicio almacenado 1 Toque 1 5 Configuración de la radio digital 1 Toque 2 Ajuste cada elemento del modo siguiente Service List Muestra la pantalla Lista de servicios Toque y luego toque YES para encontrar la lista de servicios más reciente TI Cambia a la información de tráfico automáticamente cuando empieza el boletín de tráfico ON OFF predeterminado PTY Busca un programa por tipo de progr...

Page 86: ... Mantenga pulsado 1 6 en el que desee guardar la emisora Ñ Ñ Volver a una emisora prefijada 1 Toque 1 6 Configuración de radio 1 Toque 2 Ajuste cada elemento del modo siguiente Auto Store Busca y almacena automáticamente las 6 estaciones con las señales más fuertes para la banda seleccionada Aparece Auto Store Local Seek Sintoniza solo las emisoras con una fuerza de señal suficiente Se ilumina el ...

Page 87: ...ia Selecciona el modo de reproducción Repetir U H Reproduce o pausa E F Busca el contenido anterior siguiente Mantenga pulsado para avanzar o retroceder rápidamente 1 Busca el archivo P 87 Ñ Ñ Para la reproducción de video 1 Si los botones de operación no se visualizan en la pantalla toque la pantalla 6 7 6 Puede ajustar la calidad de imagen en la pantalla de vídeo INITIALIZE Para eliminar el ajus...

Page 88: ... por el iPod Tape la terminal de USB cuando no se esté utilizando Operaciones de reproducción Ñ Ñ Controle la música que está escuchando en la pantalla de control de fuente 1 4 3 2 1 Material gráfico se muestra si la pista contiene material gráfico 2 Muestra la información del archivo actual 3 Tiempo de reproducción Número de archivo Barra de tiempo de la reproducción Para confirmar la posición ac...

Page 89: ...isualización de la imagen desde la cámara de visión trasera Se muestra la pantalla de visión trasera cuando cambia la palanca de cambios a la posición de marcha atrás R Para eliminar el mensaje de precaución toque la pantalla Puede ajustar diversas opciones como el balance de audio o el subwoofer 1 Pulse el botón AUD 2 Consulte la información siguiente para cada método de funcionamiento Controlar ...

Page 90: ...espondientes de la pantalla Toque 6 para cerrar la ventana Cambia la salida de voz entre el teléfono inteligente móvil y el altavoz Ajustar el volumen del receptor Pulse el botón o Realice una llamada telefónica 1 Pulse el botón 8MENU 2 Toque TEL 3 Consulte la tabla de abajo para cada método de funcionamiento Llamar introduciendo un número telefónico 1 Introducir un número de teléfono con las tecl...

Page 91: ...or medio del fusible PRECAUCIÓN Instale esta unidad en la consola de su vehículo No toque la parte metálica de esta unidad durante e inmediatamente después del uso de la unidad Las partes metálicas tales como el disipador de calor o la carcasa pueden estar muy calientes NOTA La instalación y el cableado de este producto requieren habilidad y experiencia Para mayor seguridad deje el trabajo de mont...

Page 92: ...en producirse marcas daños o fallos La recepción podría ser baja si existen objetos metálicos cerca de la antena Bluetooth Unidad de antena Bluetooth Ñ Ñ Accesorios suministrados para la instalación 1 x1 2 x2 3 x1 4 3 m x1 5 2 m x1 Ñ Ñ Procedimiento de instalación 1 Para evitar cortocircuitos retire la llave del encendido y desconecte el terminal de la batería 2 Realice de forma adecuada las conex...

Page 93: ... tecla de extracción accesorio 3 para extraer las cuatro pestañas dos en la parte izquierda dos en la parte derecha 3 2 Tire de la placa hacia adelante Ñ Ñ Retirada de la unidad 1 Retire el marco según las indicaciones del paso 1 de Retirada del marco 2 Introduzca la llave de extracción accesorio 2 profundamente en la ranura tal y como se muestra El saliente en la punta de la tecla de extracción d...

Page 94: ...lusivo no suministrado apropiado para su vehículo Conecte el mazo de la luz de marcha atrás del vehículo cuando utilice una cámara de visión trasera opcional Azul claro Amarillo cable del mando a distancia de la dirección Fusible 15A Salida previa del subwoofer Tapa Tapa Entrada de antena FM AM Antena DAB CX DAB1 accesorio opcional Antena FM AM Conector A Conector B Dispositivo USB 2 Terminal USB ...

Page 95: ...o Conexión a tierra masa B 1 B 2 Púrpura Púrpura Negro Trasero derecho B 3 B 4 Gris Gris Negro Delantero derecho B 5 B 6 Blanco Blanco Negro Delantero izquierdo B 7 B 8 Verde Verde Negro Trasero izquierdo 1 Máx 150 mA 12 V Impedancia del altavoz 4 8 Ω PRECAUCIÓN Antes conectar los conectores ISO disponibles comercialmente a la unidad compruebe la siguiente condición Asegúrese que la asignación de ...

Page 96: ...otencia de salida 8 dBm AVE clase de potencia 1 Ñ Ñ General Impedancia del altavoz 4 8 Ω Voltaje de funcionamiento batería de coche de 12 V CC Derechos de autor La marca denominativa y los logos de Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por JVC KENWOOD Corporation está sujeto a los términos de licencia El resto de marcas comerciales y nombr...

Page 97: ... org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following discla...

Page 98: ...unidade Quando comprar acessórios opcionais confirme junto do representante KENWOOD que eles funcionam com o seu modelo e na sua zona A função Radio Data System Sistema dados rádio ou Radio Broadcast não funciona onde o serviço não é suportado por nenhuma estação de difusão Ñ Ñ Proteger o monitor Para proteger o monitor de danos não opere o monitor utilizando uma esferográfica ou um objeto semelha...

Page 99: ...o é ON Guidelines SETUP Se selecionar ON para Parking Guidelines pode ajustar as orientações de estacionamento System Reset Toque em System Reset e em seguida toque em YES para definir todas as definições para as predefinições iniciais Bluetooth Apresenta o ecrã de Definições do Bluetooth Screen Dimmer Selecione o modo de gradação High Padrão Mid Low Demo Selecione o modo de demonstração A predefi...

Page 100: ...otão é pressionado Operações comuns Ñ Ñ Ligar a alimentação 1 Pressione o botão 8MENU Ñ Ñ Desligar a alimentação 1 Pressione e segure o botão 8MENU Ecrã de INÍCIO 1 Pressione o botão 8MENU Aparece o ecrã HOME inicial 2 5 3 6 4 8 7 1 1 Mostrador de Relógio 2 Muda para a transmissão de rádio digital P 101 3 Muda para a emissão de rádio P 102 4 USB Reproduz ficheiros num dispositivo USB P 103 iPod Re...

Page 101: ...1 Toque em 1 5 Configuração do Rádio Digital 1 Toque em 2 Defina cada item da seguinte forma Service List Apresenta o ecrã de Lista de Serviço Toque e depois toque em Yes para encontrar a lista de serviços mais recente TI Muda automaticamente para a informação de trânsito quando começa o boletim de trânsito ON OFF Padrão PTY Procura um programa por tipo de programa Priority Se o mesmo serviço for ...

Page 102: ...ira predefinir 2 Toque e mantenha pressionado 1 6 em que pretende armazenar a estação Ñ Ñ Recuperar a estação predefinida 1 Toque em 1 6 Configuração de Rádio 1 Toque em 2 Defina cada item da seguinte forma Auto Store Procura e guarda automaticamente as 6 estações com o sinal mais forte para a banda selecionada Auto Store aparece Local Seek Sintoniza apenas nas estações com força de sinal suficien...

Page 103: ...dução em repetição U H Reproduz ou pausa E F Procura o conteúdo anterior seguinte Toque sem soltar para avançar rapidamente ou retroceder rapidamente 1 Procura o ficheiro P 103 Ñ Ñ Para reprodução de Vídeo 1 Quando os botões de operação não forem exibidos no ecrã toque no ecrã 6 7 6 Pode ajustar a qualidade de imagem no ecrã do vídeo INITIALIZE Para limpar o ajuste 7 U H Reproduz ou pausa E F Proc...

Page 104: ...zida primeiro Coloque a tampa no terminal USB quando não o estiver a utilizar Operações de reprodução Ñ Ñ Controle a música que está a ouvir no ecrã de controlo das fontes 1 4 3 2 1 Capa Mostrado se a faixa contiver capa de álbum 2 Mostra a informação sobre o ficheiro atual 3 Tempo de reprodução Número de ficheiro Barra de tempo de reprodução Para confirmação da posição de reprodução atual 4 Selec...

Page 105: ...traseira P 110 Ñ Ñ Apresentar a imagem a partir da câmara de vista traseira O ecrã de vista traseira é exibido quando for engatada a marcha atrás R Para apagar a mensagem de precaução toque no ecrã Pode ajustar várias definições como o balanço áudio ou o nível de subwoofer 1 Pressione o botão AUD 2 Consulte o seguinte para cada método de operação Controlar o áudio geral 1 Pressione o botão AUD 2 T...

Page 106: ...janela Alterna a saída de voz entre o smartphone telemóvel e o altifalante Ajustar o volume do recetor Pressione o botão ou Fazer uma chamada 1 Pressione o botão 8MENU 2 Toque em TEL 3 Consulte a seguinte tabela para cada método de operação Ligar introduzindo um número de telefone 1 Introduza um número de telefone utilizando as teclas numéricas 2 Toque em Û Faça uma chamada Toque em para eliminar ...

Page 107: ...e alimentação deve ser ligada aos cabos passando pelo fusível ATENÇÃO Instale este aparelho na consola do seu automóvel Não toque nas peças de metal deste aparelho durante ou pouco depois da utilização do aparelho As peças de metal como por exemplo a armação aquecem NOTA A instalação e ligação deste aparelho requerem conhecimentos e experiência Para maior segurança deixe as operações de montagem e...

Page 108: ...stalar a unidade no automóvel Caso contrário poderão resultar marcas danos ou avarias A receção poderá ser reduzida se existirem objetos metálicos próximos da antena Bluetooth Unidade da antena Bluetooth Ñ Ñ Acessórios fornecidos para instalação 1 x1 2 x2 3 x1 4 3 m x1 5 2 m x1 Ñ Ñ Método de instalação 1 Para prevenir um curto circuito remova a chave da ignição e desligue o terminal da bateria 2 F...

Page 109: ... chave de extração acessório 3 para levantar as quatro abas duas na parte esquerda e duas na parte direita 3 2 Puxe a moldura para a frente Ñ Ñ Retirar a unidade 1 Retire a moldura seguindo o passo 1 em Retirar a moldura 2 Insira a chave de extração acessório 2 profundamente na ranhura conforme mostrado A saliência na ponta da chave de extração deve estar virada para a unidade 2 3 Com a chave de e...

Page 110: ...rnecido que corresponda ao seu automóvel Ligue à cablagem de luz de marcha atrás quando utilizar a câmara de visão traseira opcional Azul claro amarelo fio do controlo remoto do volante Fusível 15 A Pré saída do Subwoofer Tampa Tampa Entrada da antena FM AM Antena DAB CX DAB1 Acessório opcional Antena FM AM Conector A Conector B Dispositivo USB 2 Terminal USB 1 0 8 m Conector ISO FRONT OUT REAR OU...

Page 111: ...nição ACC A 8 Preto Ligação terra massa B 1 B 2 Roxo Roxo Preto Traseiro direito B 3 B 4 Cinzento Cinzento Preto Dianteiro direito B 5 B 6 Branco Branco Preto Dianteiro esquerdo B 7 B 8 Verde Verde Preto Traseiro esquerdo 1 Máx 150 mA 12 V Impedância do Altifalante 4 8 Ω ATENÇÃO Antes de conectar os ISO comercialmente disponibilizados à unidade verifique a seguinte condição Certifique se de que a ...

Page 112: ... 2 402 2 480 GHz Alimentação de saída 8 dBm AVE Classe de Potência 1 Ñ Ñ Geral Impedância de altifalante 4 8 Ω Tensão de operação bateria de automóvel de 12 V CC Direitos de autor A marca da palavra e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização de tais marcas pela JVC KENWOOD Corporation está licenciada Outras marcas registadas e n...

Page 113: ...CH DAMAGE libogg Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list ...

Page 114: ...teitsverklaring met betrekking tot RoHS richtlijn 2011 65 EU Fabrikant JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN EU vertegenwoordiger JVCKENWOOD Europa B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN NEDERLAND Per le aree commerciali in Europa Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RE 2014 53 UE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva R...

Page 115: ...nternet osoitteesta Slovensko S tem JVC KENWOOD izjavlja da je radijska oprema DMX125DAB v skladu z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu Slovensky Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie DMX125DAB vyhovuje smernici 2014 53 EÚ Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese Dansk Herved er...

Page 116: ..._B5K 0673 00_DMX125DAB_QSG indb 116 2019 06 10 15 21 ...

Search results

Summary of Contents for DMX125DAB

Reviews:

Related manuals for DMX125DAB

Brands by name

Popular brands

Kenwood DMX125DAB, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for DMX125DAB

Reviews:

Related manuals for DMX125DAB

Brands by name

Popular brands