Kenwood DF320 series User Manual Download

Page: 1 / 43

5-10

190

-11

190

15-

-5

DF320 series

Summary of Contents for DF320 series

Page 1: ...5 10 190 9 11 190 15 30 170 4 5 1 7 0 3 5 1 7 0 min 3 8 c 150 DF320 series ...

Page 2: ...English 2 6 Nederlands 6 10 Français 11 15 Deutsch 16 20 Italiano 21 24 Dansk 25 28 Svenska 29 32 Norsk 33 36 Suomi 37 40 U N F O L D ...

Page 3: ... ...

Page 4: ...ilure to comply with these instructions before plugging in Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the fryer This appliance conforms to EC directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no 1935 2004 of 27 10 2004 on materials intended for contact with food before using for the first time 1 Remove all packaging 2 Dismantle see to ...

Page 5: ... frying frozen foods maximum food capacities fresh chips 1 2 Kg frozen chips 800g oil and fat capacities maximum oil 2 3 litres minimum oil 1 5 litres maximum solid fat 2kg minimum solid fat 1 4kg 3 Food Frying Temp Frying time Fresh Chips 600g 1 2 fill basket 190 C 6 8 minutes recommended quantity for best results Fresh Chips 1Kg 190 C 9 12 minutes Frozen Chips 800g 190 C 9 11 minutes FISH Frozen...

Page 6: ...nce any problems with the operation of the fryer before calling for assistance refer to the troubleshooting guide If you need help with using your fryer or servicing or repairs Contact the shop where you bought your fryer Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its ...

Page 7: ...apacity exceeded recommended quantities Wet food placed in oil Drain and dry food thoroughly The oil is old and has deteriorated Replace with fresh oil Incorrect oil used different oils Use a good quality oil suitable mixed together for deep frying Unpleasant Odour Oil smokes The oil is old and has deteriorated Replace with fresh oil The oil is not suitable for deep frying Use a good quality oil s...

Page 8: ...moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt of waar deze instructies niet worden opgevolgd voordat u de stekker in het stopcontact steekt Controleer of de netspanning ov...

Page 9: ...ikant speciaal worden aanbevolen om mee te frituren Meng nooit verschillende soorten olie of vet en gebruik geen olijfolie boter of margarine aangezien deze gaan roken of zullen overkoken Voorgekookt voedsel moet op hogere temperatuur gebakken worden dan rauw voedsel Bak voedsel goed door aan de buitenkant lijkt het voedsel vaak al klaar te zijn maar dan kan de binnenkant nog koud zijn Laat altijd...

Page 10: ...uurtemp Frituurtijd Verse patat 600 gr vul de mand voor 190 C 6 8 minuten de helft aanbevolen hoeveelheid voor het beste resultaat Verse patat 1 kg 190 C 9 12 minuten Diepvriespatat 800 gr 190 C 9 11 minuten VIS Diepgevroren gepaneerde scampi 170 C 3 5 minuten Witte visfilets gepaneerd of in beslag 170 C 10 15 minuten afhankelijk van de dikte van het stuk vis Verse garnalen in beslag 190 C 3 5 min...

Page 11: ...n het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschi...

Page 12: ...t te vol er zit teveel Zie de tabel voor de aanbevolen patat in de mand hoeveelheden Er worden natte etenswaren in de Droog de etenswaren van olie gedoopt tevoren goed af De olie is oud en van slechte kwaliteit Giet verse olie in de kom Onjuiste olie mengeling van Gebruik frituurolie van goede verschillende soorten olie kwaliteit Vies geurtje de olie dampt De olie is oud en van slechte kwaliteit G...

Page 13: ...stique prévue Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées avant de brancher l appareil Assurez vous que le courant électrique que vous utilisez est le même que celui indiqué sous votre friteuse Cet appareil est conforme à la directive 2004 108 CE de la CE sur la compatibilité électromagnétique e...

Page 14: ...de débordement Les aliments précuits nécessitent une température plus élevée que les aliments crus Cuisez complètement vos aliments L extérieur peut paraître prêt avant que l intérieur soit cuit Conservez votre huile refroidie et filtrée à l intérieur de la friteuse prête à l utilisation Le couvercle la protégera contre la poussière Avant de frire vos aliments panés secouez l excédent de panure Po...

Page 15: ...emps de friture Les temps de friture sont uniquement fournis dans ce tableau à titre indicatif et doivent être ajustés en fonction des quantités ou de l épaisseur différente des aliments ainsi qu en fonction de vos goûts Aliments Temp de friture Temps de friture Frites fraîches 600 g 1 2 panier quantité 190 C 6 8 minutes recommandée pour un résultat optimal Frites fraîches 1 kg 190 C 9 12 minutes ...

Page 16: ...S POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les ret...

Page 17: ...ntroduits dans l huile Égouttez et séchez soigneusement les aliments L huile est vieille et s est détériorée Remplacez la par de l huile fraîche Emploi d une huile incorrecte mélange Employez une huile de bonne d huiles différentes qualité convenant pour les friteuses Odeur désagréable L huile fume L huile est vieille et s est détériorée Remplacez la par de l huile fraîche L huile n est pas adapté...

Page 18: ...wacht werden damit sie mit dem Gerät nicht spielen Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt Bei unsachgemäßer Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen übernimmt Kenwood keinerlei Haftung Vor dem Einschalten Stellen Sie sicher daß die auf dem Typenschild auf der Unterseite der Fritteuse angegebene Netzspannung mit der Spannung im Stromnetz übereinstimmt Das Ger...

Page 19: ...arine sind nicht geeignet sie rauchen oder schäumen zu leicht über Vorgegarte Speisen brauchen eine höhere Temperatur als rohe Die Speisen gut durchgaren Oft erscheint die Außenseite bereits fertig während das Innere noch nicht gar ist Die Fritteuse immer mit abgekühltem und gefiltertem Öl gefüllt und betriebsbereit halten Der Deckel verhindert das Eindringen von Staub Vor dem Frittieren von Speis...

Page 20: ... Nuggets 190 C 6 8 Minuten OBST GEMÜSE Frittierte Obststücke 2 3 Stück 190 C 3 5 Minuten Frittiertes Gemüse 190 C 3 5 Minuten Tiefgekühlte Zwiebelringe 190 C 3 5 Minuten Frische Zwiebeln Pilze 150 C 3 5 Minuten Reinigung und Pflege Die Fritteuse erst reinigen wenn das Öl abgekühlt ist Vor dem Reinigen der Fritteuse immer den Netzstecker ziehen Öl über die Ausgießlippe am Rand des Arbeitsbehälters ...

Page 21: ...ergestellt in China WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes verm...

Page 22: ...ür Pommes frites wurde überschritten Mengen in der Frittiertabelle Feuchtes Frittiergut wurde in das Öl Lassen Sie das Frittiergut getaucht abtropfen und trocknen Sie es gründlich ab Das Öl ist alt und ranzig Durch frisches Öl ersetzen Falsches Öl verwendet verschiedene Verwenden Sie ein hochwertiges Öle zusammengemischt Frittieröl Unangenehmer Geruch Öl raucht Das Öl ist alt und ranzig Durch fris...

Page 23: ...ete elettrica sia la stessa di quella indicata sulla targhetta sotto la friggitrice Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilità Elettromagnetica ed al regolamento EC No 1935 2004 del 27 10 2004 sui materiali in contatto con alimenti prima di usare l apparecchio per la prima volta 1 Togliere tutto il materiale d imballaggio 2 Smontaggio vedere le istruzioni per mont...

Page 24: ... 10 volte Prima di friggere alimenti surgelati scuoterli per eliminare tutto il ghiaccio in eccesso capacità limite per il cibo patatine fritte 1 2 kg patatine fritte surgelate 800g capacità dell olio e dello strutto massima olio 2 3 litri minima olio 1 5 litri massima strutto 2 kg minima strutto 1 4 kg 22 Cibo Temp cottura Tempo di cottura Patatine fresche 600 g cestello pieno a 190 C 6 8 minuti ...

Page 25: ...tto KENWOOD autorizzato alle riparazioni Per qualsiasi problema durante l utilizzo della friggitrice prima di contattare l assistenza tecnica consultare la guida alla localizzazione e soluzione dei problemi Se si ha bisogno di assistenza riguardo l utilizzo della friggitrice o assistenza tecnica o riparazioni contattare il negozio dove si è acquistata la friggitrice Disegnato e progettato da Kenwo...

Page 26: ...nsultare la tabella di cottura capacità massima per le patatine per quanto riguarda le quantità raccomandate Cibo bagnato nell olio Scolare e asciugare completamente il cibo L olio è vecchio e deteriorato Sostituire con olio fresco Utilizzato un olio inadatto oli di Utilizzare un olio di buona qualità diverso tipo mescolati e adatto alla frittura Odore sgradevole fumo L olio è vecchio e si è deter...

Page 27: ...anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges inden stikket sættes i stikkontakten Sørg for at Deres el forsynings spænding er den samme som den der er vist på bunden af frituregryden Denne anordning er i overensstemmelse med EC direktivet 2004 108 EC om elektromagnetisk forligelighed og EU regulativ nr 1935 2004 fra 27 10 2004 om materialer der tilsigtes at få kontakt med fødevarer inden...

Page 28: ...egning af dybfrosne madvarer skal evt løs is først rystes af maksimale madmængder friske pommes frites 1 2 kg dybfrosne pommes frites 800g olie og fedtstofkapaciteter maksimal olie 2 3 liter minimal olie 1 5 liter maksimalt fast fedtstof 2 kg minimalt fast fedtstof 1 4 kg 26 oversigt over stegetider og temperaturer Stegetiderne i denne oversigt er kun vejledende og skal justeres så de passer til f...

Page 29: ...enwood eller en autoriseret Kenwood forhandler Hvis De oplever nogen form for problemer med anvendelsen af frituregryden så kik i fejlfindingsguiden før De tilkalder assistance Hvis De har brug for hjælp med brug af frituregryden eller service eller reparationer så kontakt den forretning hvor De har købt maskinen Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien Fremstillet i Kina VIGTIG INFORMATIO...

Page 30: ... oplysninger om anbefalede frites kapacitet overskredet mængder i stegediagrammet Våde fødevarer i olien Lad fødevarerne dryppe godt af og tørre Olien er gammel og for dårlig Udskift med frisk olie Forkert olie forskellige olietyper Brug olie af god kvalitet der blandet sammen egner sig til friturestegning Ubehagelig lugt olien ryger Olien er gammel og for dårlig Udskift med frisk olie Olien er ik...

Page 31: ...t ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs innan du sätter i kontakten Kontrollera att nätströmmen är samma som anges på frityrpannans undersida Den här apparaten följer EU direktiv 2004 108 EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU s förordning nr 1935 2004 från 2004 10 27 om material som är avsedda för kontakt med livsmedel innan du använder frityr...

Page 32: ...medel max friteringsmängd hemlagad pommes frites 1 2 kg djupfryst pommes frites 800g olja fettmängd max olja 2 3 liter min olja 1 5 liter max fast fett 2 kg min fast fett 1 4 kg 30 Livsmedel Friterings Friteringstid temperatur Ofrysta pommes frites 600g halv korg 190 C 6 8 minuter rekommenderad mängd för bäst resultat Ofrysta pommes frites 1 kg 190 C 9 12 minuter Frysta pommes frites 800g 190 C 9 ...

Page 33: ...kabeln skadas måste den av säkerhetsskäl bytas ut av KENWOOD eller en av KENWOOD godkänd reparatör Om du har några problem med användningen av din fritös ber vi dig läsa denna felsökningsguide innan du ringer och anmäler felet Om du behöver hjälp med att använda frityrpannan service eller reparationer kan du kontakta butiken där du köpte frityrpannan Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbrit...

Page 34: ...ridits friteringstabellen Livsmedlet var för vått när det Låt livsmedlet rinna av och torka lades i oljan det noga Oljan är för gammal och har blivit förstörd Byt ut mot färsk olja Fel typ olja olika typer av olja har Använd en olja av god kvalitet blandats lämplig för fritering Otrevlig lukt Oljan ryker Oljan är för gammal och har blivit förstörd Byt ut mot färsk olja Oljan inte lämplig för frite...

Page 35: ...hold til denne bruksanvisningen nettspenning Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som står på undersiden av frityrgryten Dette apparatet er i samsvar med EU direktiv 2004 108 EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU bestemmelse nr 1935 2004 fra 27 10 2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat før du bruker frityrgryten for første gang 1 Fjern all emballasje 2 Ta d...

Page 36: ...eker dypfrossen mat maksimal kapasitet ferske pommes frites 1 2 kg frosne pommes frites 800g kapasitet for olje og fett maks for olje 2 3 liter min for olje 1 5 liter maks for fett smult 2 kg maks for fett smult 1 4 kg 34 Matvare Steketemp Steketid Ferske pommes frites 600 g 1 2 kurv 190 C 6 8 minutter anbefalt mengde for best resultat Ferske pommes frites 1 kg 190 C 9 12 minutter Frosne pommes fr...

Page 37: ...den av sikkerhedsmæssige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD reparatør Hvis du har problemer med bruken av frityrgryten skal du se i feilsøkingstabellen før du ringer etter hjelp Hvis du trenger hjelp til å bruke frityrgryten utføre vedlikehold eler reparasjon ta kontakt med din forhandler Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia Laget i Kina VIKTIG INFORMASJON FOR KORR...

Page 38: ...n for anbefalt mengde pommes frites mengde Våt mat i oljen Sil av og tørk maten godt Oljen er gammel og er forringet Bytt ut med fersk olje Brukt feil olje forskjellige oljer samtidig Bruk en olje av god kvalitet som passer til frityrsteking Ubehagelig lukt oljen røyker Oljen er gammel og er forringet Bytt ut med fersk olje Oljen passer ikke til frityrsteking Bruk en olje av god kvalitet som passe...

Page 39: ...äärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu ennen liittämistä verkkovirtaan Varmista että keittimen pohjassa esitetty jännite vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU direktiivin 2004 108 EU ja 27 10 2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säätelevän EU määräyksen 1935 2004 vaatimukset ennen ensimmäis...

Page 40: ...pois ennen kuin kypsennät jäistä ruokaa suurimmat ruokamäärät tuoreet ranskanperunat 1 2 kg pakastetut ranskanperunat 800g öljyn ja rasvan käyttömäärät öljyn enimmäismäärä 2 3 litraa öljyn vähimmäismäärä 2 5 litraa rasvan enimmäismäärä 2 kg rasvan vähimmäismäärä 1 4 kg 38 Ruoka aine Paistolämpötila Paistoaika Tuoreet ranskanperunat 600 g puoliksi 190 C 6 8 minuuttia täysi kori suositeltava määrä p...

Page 41: ...ENWOOD tai valtuutettu KENWOOD huoltoliike Jos rasvakeittimen toiminnassa on ongelmia tutustu vianmääritysoppaaseen ennen kuin soitat neuvontaan Jos tarvitset apua seuraavissa asioissa keittimen käyttö huolto tai korjaus ota yhteyttä liikkeeseen josta laite ostettiin Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso Britanniassa Valmistettu Kiinassa TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN...

Page 42: ...istotaulukosta Öljyyn laitettu ruoka on märkää Valuta ja kuivaa ruoka huolellisesti Öljy on vanhaa ja mennyt huonoksi Vaihda tilalle uusi öljy Käytetty öljy on vääränlaista tai on Käytä hyvälaatuista sekoitettu erilaisia öljyjä uppopaistoon sopivaa öljyä Epämiellyttävä haju tai öljy savuaa Öljy on vanhaa ja mennyt huonoksi Vaihda tilalle uusi öljy Öljy ei sovellu uppopaistamiseen Käytä hyvälaatuis...

Page 43: ...Head Office Address Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China 55603 2 ...

Search results

Summary of Contents for DF320 series

Reviews:

Related manuals for DF320 series

Brands by name

Popular brands

Kenwood DF320 series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DF320 series

Reviews:

Related manuals for DF320 series

Brands by name

Popular brands