Kenwood DDX516 User Manual Download

Page: 1 / 32

GPS NAVIGATION SYSTEM
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS

DNX SERIES

DNX6960 DNX6160 DNX6020EX
DNX6460BT DNX5160

MONITOR WITH DVD RECEIVER
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MONITOR CON RECEPTOR DVD

DDX SERIES

DDX616 DDX6046BT DDX516

INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN

B54-4761-00̲00̲DNX6-5̲K̲En̲r1.indd 1

09.11.11 5:35:59 PM

Summary of Contents for DDX516

Page 1: ...6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 MONITOR WITH DVD RECEIVER MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MONITOR CON RECEPTOR DVD DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN B54 4761 00 00 DNX6 5 K En r1 indd 1 B54 4761 00 00 DNX6 5 K En r1 indd 1 09 11 11 5 35 59 PM 09 11 11 5 35 59 PM ...

Page 2: ...form the Initial Setup Refer to the Instruction Manual 2WARNING If you connect the ignition wire red and the battery wire yellow to the car chassis ground you may cause a short circuit that in turn may start a fire Always connect those wires to the power source running through the fuse box Do not cut out the fuse from the ignition wire red and the battery wire yellow The power supply must be conne...

Page 3: ...nds of the unconnected wires or the terminals Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond The unit may be damaged or fail to work if you share the wires or ground them to any metal part in the car When only two speakers are being connected to the system connect the connectors either to both the front output terminals or to both the rear output terminals do not mix...

Page 4: ...onversation Mute control wire Brown Depending on what antenna you are using connect either to the control terminal of the motor antenna or to the power terminal for the booster amplifier of the film type antenna Motor antenna control wire Blue When using the optional power amplifier connect to its power control terminal Power control wire Blue White To car light control switch Dimmer control wire ...

Page 5: ...r To rear left speaker To rear right speaker White Black White Gray Black Gray Green Black Green Purple Purple Black Accessory 1 FUSE 15A GPS Antenna Accessory 3 see page 8 Bluetooth Microphone Accessory 2 see page 8 B54 4761 00 00 DNX6 5 K En r1 indd 5 B54 4761 00 00 DNX6 5 K En r1 indd 5 09 11 11 5 36 02 PM 09 11 11 5 36 02 PM ...

Page 6: ...available Visual input iPod AV input 2 switchable Resistance free mini plug 3 5φ Audio input iPod AV input 2 switchable Resistance free stereo type mini plug 3 5φ USB terminal When connecting the TMC Tuner GTM10 optional accessory put the cable clamper accessory 9 DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX5160 only to the back of this unit first and then wire the cable through the clamper To TMC Tuner GTM10 op...

Page 7: ...y may be necessary for connection of optional accessory Contact your Kenwood dealer for details DDX516 DNX5160 only To KCA BT200 Optional Accessory Navigation System Optional Accessory Connection cable Included in the Navigation System Navigation units that can be connected to this unit As of December 2009 KNA G610 KNA G630 For latest information access the www kenwood com cs ce B54 4761 00 00 DNX...

Page 8: ...na should be installed at a position that is spaced at least 12 inch 30 cm from cellular phone or other transmitting antennas Signals from the GPS satellite may be interfered with by these types of communication Painting the GPS antenna with metallic paint may cause a drop in performance 1 Check the installation position of the microphone accessory 2 2 Remove oil and other dirt from the installati...

Page 9: ... Installing the Escutcheon 1 Attach accessory 5 to the unit Accessory 5 Installing the Escutcheon B54 4761 00 00 DNX6 5 K En r1 indd 9 B54 4761 00 00 DNX6 5 K En r1 indd 9 09 11 11 5 36 04 PM 09 11 11 5 36 04 PM ...

Page 10: ...e mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place Make sure that the unit is installed securely in place If the unit is unstable it may malfunction eg the sound may skip Installation on Toyota Nissan or Mitsubishi Car using Brackets B54 4761 00 00 DNX6 5 K En r1 indd 10 B54 4761 00 00 DNX6 5 K En r1 indd 10 09 11 11 5 36 04 PM 09 11 11 5 36 04 PM ...

Page 11: ...ard rubber frame by referring to the removal procedure in the section Removing the Hard Rubber Frame 2 Insert the two removal tools 8 deeply into the slots on each side as shown Accessory 8 3 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 4 Pull the unit all the way out with...

Page 12: ...ervice Veuillez consulter le mode d emploi 2AVERTISSEMENT Si vous connectez le câble d allumage rouge et le câble de batterie jaune au châssis de la voiture masse vous risquez de causer un court circuit qui peut provoquer un incendie Connectez toujours ces câbles à la source d alimentation de la boîte à fusible Ne déconnectez pas le fusible du fil d allumage rouge et du fil de batterie jaune L ali...

Page 13: ...hons à l extrémité des câbles non connectés ou des prises Connectez les câbles d enceinte correctement aux bornes correspondantes L appareil risque de s endommager ou de ne pas marcher si les câbles sont utilisés par plusieurs dispositifs ou encore s ils sont reliés avec des parties métalliques de la voiture Lorsque deux enceintes seulement sont connectées au système connectez les connecteurs soit...

Page 14: ...on Selon l antenne que vous utilisez connectez soit à la borne de contrôle de l antenne motorisée soit à la borne de l alimentation de l amplificateur de l antenne de type film Câble de commande du moteur d antenne Bleu Lors de l utilisation de l amplificateur de puissance optionnel connectez à sa prise de commande d alimentation Câble de commande de l alimentation Bleu Blanc Relié à l interrupteu...

Page 15: ...avant droite Relié à l enceinte arrière gauche Relié à l enceinte arrière droite Blanc Noir Blanc Gris Noir Gris Vert Noir Vert Violet Violet Noir Accessoire 1 FUSIBLE 15A Antenne GPS Accessoire 3 voir page 18 M Microphone Bluetooth Accessoire 2 voir page 18 DNX6 5 K FRA indd 15 DNX6 5 K FRA indd 15 09 11 24 9 26 01 PM 09 11 24 9 26 01 PM ...

Page 16: ... le commerce Entrée visuelle iPod Entrée audio vidéo 2 commutable Mini prise sans résistance 3 5φ Entrée audio iPod Entrée audio vidéo 2 commutable Mini prise sans résistance de type stéréo 3 5φ Prise USB Lors de la connexion du syntoniseur TMC GTM10 accessoire en option placez d abord le collier de câble accessoire 9 DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX5160 uniquement à l arrière de cet appareil puis ra...

Page 17: ...essaire pour la connexion des accessoires optionnels Contactez votre revendeur Kenwood pour plus de détails DDX516 DNX5160 uniquement Vers le KCA BT200 Accessoire optionnel Système de navigation Accessoire en option Câble de connexion Compris dans le système de navigation Systèmes de navigation pouvant être connectés à cet appareil En date de décembre 2009 KNA G610 KNA G630 Pour consultez les info...

Page 18: ...intérieur L antenne GPS doit être installée à un endroit éloigné d au moins 30 cm 12 pouces de tout téléphone portable ou autre antenne de transmission Les signaux du satellite GPS pourraient être affectés par ces types de communication Le fait de recouvrir l antenne GPS d une couche de peinture métallisée peut nuire à sa performance 1 Vérifiez de l emplacement de l installation du microphone acce...

Page 19: ...Français 19 Installation de l écusson 1 Attachez l accessoire 5 à l unité Accessoire 5 Installation de l écusson DNX6 5 K FRA indd 19 DNX6 5 K FRA indd 19 09 11 24 9 26 03 PM 09 11 24 9 26 03 PM ...

Page 20: ...s du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez le Assurez vous que l appareil est solidement installé à sa place Si l appareil est instable il pourrait ne pas bien fonctionner par ex le son pourrait sauter Installation sur les véhicules Toyota Nissan ou Mitsubishi avec des supports DNX6 5 K FRA indd 20 DNX6 5 K FRA indd 20 09 11 24 9 26 04 PM 09 11 24 9 26 04 PM ...

Page 21: ...levez le cadre en caoutchouc dur en suivant la procédure de démontage expliquée dans la partie Pour enlever le cadre en caoutchouc dur 2 Insérez les deux outils de démontage 8 profondément dans les fentes de chaque côté comme indiqué Accessoire 8 3 Abaissez l outil de démontage vers le bas et tirez sur l appareil en le sortant à moitié tout en appuyant vers l intérieur Veillez à ne pas vous blesse...

Page 22: ...ción inicial Consulte el manual de instrucciones 2ADVERTENCIA Si conecta el cable de encendido rojo y el cable de la batería amarillo al chasis del vehículo tierra puede provocar un cortocircuito que a su vez puede iniciar un incendio Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles No corte el fusible del cable de ignición rojo y el cable de la batería amar...

Page 23: ...tocircuitos no quite las tapas de los cables o terminales desconectados Conecte correctamente los cables de altavoz a los terminales que corresponden La unidad se puede dañar o no funcionar si comparte los cables o los conecta a tierra a cualquier parte metálica del vehículo Cuando solamente se conectan dos altavoces al sistema los conectores se deben conectar ya sea a los terminales de salida del...

Page 24: ...ión Cable de control de silenciamiento Marrón Dependiendo de la antena que está utilizando conecte al terminal de control de la antena motriz o al terminal de alimentación del amplificador de refuerzo de la antena tipo pelicular Cable de control de la antena del motor Azul Al utilizar el amplificador de potencia opcional conéctelo en su terminal de control de energía Cable del control de alimentac...

Page 25: ...recho Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz trasero derecho Blanco Negro Blanco Gris Negro Gris Verde Negro Verde Púrpura Púrpura Negro Accesorio 1 FUSIBLE 15A Antena GPS accesorio 3 consulte la página 28 Micrófono Bluetooth Accesorio 2 consulte la página 28 DNX6 5 K ESP indd 25 DNX6 5 K ESP indd 25 09 11 24 9 27 40 PM 09 11 24 9 27 40 PM ...

Page 26: ...audio Roja Dispositivo USB disponible en el comercio Entrada visual iPod entrada de AV 2 conmutables Toma mini sin resistencia 3 5φ Entrada de audio iPod entrada de AV 2 conmutables Toma mini tipo estéreo sin resistencia 3 5φ Terminal USB Cuando conecte el sintonizador TMC GTM10 accesorio opcional coloque primero la abrazadera del cable accesorio 9 sólo DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX5160 en la part...

Page 27: ...ersión accesorio opcional para la conexión del accesorio opcional Para más detalles póngase en contacto con su distribuidor Kenwood Sólo DDX516 DNX5160 Al KCA BT200 Accesorio opcional Sistema de navegación Accesorio opcional Cable de conexión Incluido con el sistema de navegación Unidades de navegación que pueden conectarse a esta unidad Con fecha de diciembre de 2009 KNA G610 KNA G630 Para obtene...

Page 28: ...n una instalación interior La antena GPS debería instalarse en una posición como mínimo a 30 cm 12 pulgadas del teléfono móvil o de cualquier otra antena de transmisión Las señales del satélite GPS puede verse interferida por estos dispositivos de comunicación Pintar la antena GPS con pintura metálica puede provocar una reducción de su rendimiento 1 Compruebe la posición de instalación del micrófo...

Page 29: ...Español 29 Instalación de la placa protectora 1 Coloque el accesorio 5 a la unidad Accesorio 5 Instalación de la eserina DNX6 5 K ESP indd 29 DNX6 5 K ESP indd 29 09 11 24 9 27 42 PM 09 11 24 9 27 42 PM ...

Page 30: ...anguito de montaje con un destornillador o herramienta similar y fíjelo Asegúrese de que la unidad está instalada en forma segura Si la unidad está en una posición inestable es posible que no funcione correctamente por ejemplo el sonido puede interrumpirse Instalación en coches Toyota Nissan o Mitsubishi utilizando soportes DNX6 5 K ESP indd 30 DNX6 5 K ESP indd 30 09 11 24 9 27 43 PM 09 11 24 9 2...

Page 31: ...ga el marco duro de goma siguiendo el procedimiento de extracción descrito en la sección Extracción del marco de goma dura 2 Inserte las dos herramientas de extracción 8 profundamente en las ranuras de cada lado tal y como se muestra Accesorio 8 3 Mueva la herramienta de extracción hacia abajo y extraiga la unidad hasta la mitad mientras presiona hacia adentro Procure evitar cualquier tipo de acci...

Page 32: ...DNX6 5 K ESP indd 32 DNX6 5 K ESP indd 32 09 11 24 9 27 44 PM 09 11 24 9 27 44 PM ...

Search results

Summary of Contents for DDX516

Reviews:

Related manuals for DDX516

Brands by name

Popular brands

Kenwood DDX516, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DDX516

Reviews:

Related manuals for DDX516

Brands by name

Popular brands