Kenwood C471FM User Manual Download

Page: 1 / 76

background image

©B64-2788-00/00 (KW/EW)

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you
obtain the best performance from your new compact disc auto changer.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces desig-
nated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the
model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for
information or service on the product.
Model KDC-C521FM, KDC-C471FM Serial number

CD AUTOCHANGER / CONTROLLER / FM MODULATOR SYSTEM

INSTRUCTION MANUAL

CHANGEUR AUTOMATIQUE DE CD / CONTROLEUR / SYSTEME
A MODULATION DE FM

SISTEMA DEL MODULADOR DE FM / CONTROLADOR / CAMBIADOR
AUTOMATICO DE DISCOS COMPACTOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KDC-C521FM
KDC-C471FM

MODE D’EMPLOI

KDC-C521FM_C471FM_(KE)_Cover 2004.01.15 05:28 PM Page 1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for C471FM

Page 1: ...e warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model KDC C521FM KDC C471FM Serial number CD AUTOCHANGER CONTROLLER FM MODULATOR SYSTEM INSTRUCTION MANUAL CHANGEUR AUTOMATIQUE DE CD CONTROLEUR SYSTEME A MODULATION DE FM SISTEMA DEL MODULADOR DE FM CONTROLADOR CAMBIADOR AUTOMAT...

Page 2: ...s Playing Disc 10 Fast Fowarding and Reversing 10 Track Search 10 Disc Search 11 Direct Track Search 11 Direct Disc Search 11 Track Disc Repeat 11 Track Scan 11 Random Play 11 Magazine Random Play 12 Switching Display 12 Menu system Menu System 13 Changing the Transmission Frequency 14 Modulation level 14 Dynamic control 14 Text Scroll 14 Sirius ID ESN 14 Basic Operations of remote 15 Installation...

Page 3: ...t circuit when replacing a fuse first disconnect the wiring harness If you have difficulty in installing this unit in your vehicle contact your Kenwood dealer If it doesn t seem to be working properly first press the Reset button If the malfunction persists consult your Kenwood dealer Some car stereos cause the sound of the tuner to make for a moment when an engine is activated The reception of th...

Page 4: ...ft cotton cloth starting from the center of the disc and moving outward Do not clean CDs with conventional record cleaners anti static formulas or chemicals such as paint thinner or benzene Checking New CDs for Burrs When playing a new CD for the first time check that there are not any burrs stuck to the perimeter of the disc or in the central hole CDs with burrs stuck on them may not load properl...

Page 5: ...the disc magazine Keep all the trays in the magazine even when empty 8 cm discs cannot be used If an 8 cm disc adapter is used the disc cannot be ejected 2CAUTION Loading Compact Discs 1 2 KENWOOD Projection 4 3 Open the CD changer door and press the EJECT button Be sure to open the door completely before pressing the EJECT button If the door is not completely open the magazine may hit the door an...

Page 6: ...output is switched into compact disc player s side Power Set the car radio FM station to 88 3 MHz See Page 14 for more information on changing the transmission frequency Press the SRC button Source required Display Sirius Function of the KDC C521FM SIRIUS C471FM for the Americans Market CD auto changer CHANGER CHANGER 1 CHANGER 2 Auxiliary input AUX Off For Sirius the KTC SR901 or KTC SR902 is nec...

Page 7: ... selected the SIRIUS source If the signal receiving fails ACQUIRING SIGNAL appears Selecting Sirius Mode Press the u button Each time the button is pressed the preset band switches between the SR1 SR2 SR3 and SR4 Selecting the Preset Band Sets the seeking mode Press the SEEK button Each time the button is pressed the Seek mode switches as shown below Display Operation SEEK 1 Normal manual seeking ...

Page 8: ...Channel in a category being selected to Previous Next of Category that includes Channel being received and vice versa 1 Enter Channel Search mode Press the SRCH button 2 Select the Category Press the u or d button 3 Select the Channel Press the 4 or button Canceling Channel Search Press the SRCH button You cannot operate this unit until all the Category information is acquired Channel Search Scann...

Page 9: ...he DIRECT button on the remote 2 Enter the channel number Press the number buttons 3 Do Channel Search Press the 4 or button Canceling Direct Access Tuning Press the DIRECT button on the remote If you make no button operation for 10 seconds the Direct Access Tuning mode is automatically canceled You can set up to Channel number 223 If there is no signal in the input Channel NO CHANNEL appears If y...

Page 10: ... and play Press the 6 38 Remote button Each time the button is pressed it pauses and plays If you press the switch once more the disc is replayed from the paused part Playing Disc Fast Forwarding Hold down on the button Release your finger to play the disc at that point Reversing Hold down on the 4 button Release your finger to play the disc at that point Fast Forwarding and Reversing Searching fo...

Page 11: ...ch time the button is pressed Random Play turns ON or OFF When it s ON the RDM indicator is ON and the track number blinks When the button is pressed the next song select starts Random Play Playing the first part of each song on the disc you are listening to and searching for the song you want to listen to 1 Start Track Scan Press the SCAN button SCAN indicator is ON 2 Release it when the song you...

Page 12: ...d the next song select starts Magazine Random Play Function of disc changer Disc control features Switching the information displayed Press the DISP button Each time the button is pressed the display switches as shown below Information Display P Time Disc title DISC TITLE Track title TRACK TITLE This unit does not display the information of Disc title and Track title Select the information of P Ti...

Page 13: ...ond MENU is displayed 2 Select the menu item Press the u or d button 3 Set the menu item Press the 4 or button You can continue by returning to step 2 and setting other items 4 Exit Menu mode Press the MENU button When other items that are applicable to the basic operation method above are displayed afterwards their setting content chart is entered Menu System d u 4 MENU KDC C521FM_C471FM_ KE _U S...

Page 14: ...dulation level Settingt the Dynamic control Display Setting D CONT ON The dynamic control is ON D CONT OFF The dynamic control is OFF Initial setting The unit comes with the prevention of distortion function to reduce sound distortion If the sound is distorted severely press the 4 or button on the display unit and then set the function to ON If the prevention of distortion function is set to ON th...

Page 15: ...e reach of children Contact a doctor immediately if the battery is accidentally swallowed The provided batteries are intended for use in operation checking and their service life may be short When the remote controllable distance becomes short replace both of the batteries with new ones A portion of the operations may not be possible depending on the unit that is connected Do not set the remote on...

Page 16: ...me the button is pressed Trak Scan function turns ON or OFF 0 9 buttons When in Direct Track Search page 11 and Direct Disc Search page 11 enter the track disc number In Disc source buttons Select the band Each time the button is pressed it switches between the SR1 SR2 SR3 and SR4 bands T UP T DOWN buttons Tune up or down the channels 0 9 buttons Press buttons 1 6 to recall preset channels DIRECT ...

Page 17: ...he car are working properly Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material Some disc changers need conversion cords for connection See the section on Safety Precautions for details 2CAUTION 2WARNING Removing the transportation screws Transportation screws Remove all 3 transportation screws for protecting the internal mechanism before you start to install the unit After removi...

Page 18: ...ount plate 7 Attach one velcro to the slanted line of the the display units as shown above and attach the other velcro to the parts where you wish to attach the display units Then put velcros together and install the display units Installation using the trim mount plate 7 Display unit Display unit 5 7 Pass the wire from the display unit through the hole on the trim mount plate and push fit the dis...

Page 19: ...stall the unit In case of hanging in the trunk Installation of FM modulator unit 90 0 45 90 0 45 90 0 45 Install the FM modulator unit beneath the front seat using Metal fixture and Bind head screw as shown in the above figure Take sufficient care so that the wires are not caught under the seat If they are caught they may break 2CAUTION φ 3 φ 4 2 3 1 6 KDC C471FM Bottom view Side view KDC C521FM K...

Page 20: ...re 4 FM modulator unit FM AM antenna input FM AM antenna output Ground wire Black To car chassis Car fuse box ACC Ignition key switch Antenna plug for automobile Output Car stereo with FM tuner Battery Display unit Battery wire Yellow CD auto changer input Do not install an antenna of radio equipment or distribute the antenna wire near the changer output wire for this could cause malfunction with ...

Page 21: ...odulator unit Output Display unit CD auto changer input Sirius satellite radio tuner unit Changer connection wire 4 Connection wire TO CHANGER TO HEAD UNIT Connecting Sirius satellite radio tuner unit KDC C521FM_C471FM_ KE _U S 2004 01 16 10 51 AM Page 21 ...

Page 22: ... unit is not connected properly Connect the control output properly Sirius source The Sirius mode cannot be selected 2 The Sirius connection wire is not connected Use the Sirius connection wire to connect the control unit and the Sirius satellite radio tuner Connect the power supply of the Sirius satellite radio tuner 53 Connect the battery wire and ground wire to the Sirius satellite radio tuner ...

Page 23: ...Search can t be done in the backward direction for the first song or in the forward direction for the last song Sound skips due to vibration 67 Something is touching the CD auto changer Keep it away from the CD auto changer The disc is dirty or damaged 68 If sound skips at the same part the disc is faulty Check and if possible clean the disc Changer unit is mounted on the a slant 69 Mount the unit...

Page 24: ...it activates when the temperature inside the automatic disc changer exceeds 60 C 140 F stopping all operation E0d Cool down the unit by opening the windows or turning on the air conditioner As the temperature falls below 60 C 140 F the disc will start playing again ANTENNA ERR The antenna is not connected correctly E77 Make sure the antenna is connected correctly and then turn OFF ON the SIRIUS so...

Page 25: ...0 176 mm 9 13 16 3 1 8 6 13 16 in KDC C471FM 250 64 176 mm 9 13 16 2 1 2 6 13 16 in Controller 45 140 29 mm 1 12 16 5 8 16 1 1 8 in Display unit 154 43 17 mm 6 1 16 1 11 16 11 16 in FM modulator unit 126 30 69 mm 4 15 16 1 3 16 2 6 8 in Trim mount plate 188 58 18 mm 7 3 8 2 5 16 11 16 in Weight CD changer KDC C521FM 2 kg 4 4 lbs KDC C471FM 1 8 kg 4 0 lbs Controller 0 09 kg 0 2 lbs Display unit 0 1...

Page 26: ...e limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a p...

Page 27: ...KDC C521FM_C471FM_ KE _U S 2004 01 16 10 51 AM Page 27 ...

Page 28: ...ontrôle de disque Lire un disque 36 Avance rapide et retour 36 Recherche de plages 36 Recherche de disques 37 Recherche de plage directe 37 Recherche directe de disque 37 Répétition de plage disque 37 Balayage des plages 37 Lecture aléatoire 38 Lecture aléatoire du chargeur 38 Mode de commutation de l affichage 38 A propos du menu A propos du menu 39 Comment changer la fréquence de transmission 40...

Page 29: ...fusible d une valeur différente peut être la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil Pour éviter les courts circuits lors du remplacement d un fusible déconnectez d abord le faisceau de câbles Si l on rencontre des difficultés pour installer l appareil dans le véhicule consulter son agent Kenwood Si l appareil semble ne pas fonctionner correctement appuyer tout d abord sur la touche re...

Page 30: ...nt vers l extérieur Ne nettoyez pas les CD avec un nettoyant conventionnel pour disque analogique de type antistatique ou chimique comme un diluant à peinture ou du benzine Recherche de bavures sur les nouveaux CD Lors de la reproduction d un nouveau CD pour la première fois vérifiez qu il n y a aucunes bavures collées sur le périmètre du disque ou sur le trou central Les CD avec des bavures collé...

Page 31: ...s les plateaux dans le magasin même s ils sont vides L appareil n accepte pas les disques de 8cm Si on utilise un adaptateur pour disque de 8cm l éjection du disque devient impossible 2ATTENTION Chargement des disques 1 2 KENWOOD Saillie 4 3 Ouvrir le volet du changeur de CD et appuyer sur le bouton EJECT Vérifier que le volet est ouvert en grand avant d appuyer sur le bouton EJECT Si la volet n e...

Page 32: ... Alimentation Appuyer sur la touche SRC Source requise Affichage Sirius Fonction du KDC C521FM SIRIUS C471FM pour les marchés Américains Changeur automatiqu de CD CHANGER CHANGER 1 CHANGER 2 Entrée auxiliaire AUX Désactivé Pour Sirius le KTC SR901 or KTC SR902 est nécessaire Pour l entrée auxiliaire un des accessoires optionnels ci dessous est nécessaire KCA S210A CA C1AX Changeur de CD avec une f...

Page 33: ...électionnez le mode Sirius Appuyez sur la touche u Chaque fois que l on appuie sur la touche la bande préréglée bascule entre SR1 SR2 SR3 et SR4 Sélection des gammes préréglées Règle le mode de recherche Appuyez sur la touche SEEK Chaque fois que l on appuie sur la touche le mode de recherche change de la manière suivante Affichage Fonctionnement SEEK 1 Commande de recherche manuelle normale SEEK ...

Page 34: ...ns Précédent Suivant de la catégorie incluant le canal reçu et vice versa 1 Entrez dans le mode de recherche de canal Appuyez sur la touche SRCH 2 Sélectionnez la catégorie Appuyez sur la touche u ou d 3 Sélectionnez le canal Appuyez sur la touche 4 ou Annulation de la recherche de canal Appuyez sur la touche SRCH Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil tant que toutes les informations de catégor...

Page 35: ... télécommande 2 Entrez le numéro de canal Appuyez sur les touches avec les numéros 3 Effectuez la recherche de canal Appuyez sur la touche 4 ou sur la touche Annulez l accord à accès direct Appuyez sur la touche DIRECT de la télécommande Si vous ne touchez aucune touche pendant 10 secondes le mode de syntonisation à accès direct est automatiquement annulé Vous pouvez effectuer un réglage jusqu au ...

Page 36: ... met en pause ou en lecture Si l on appuie une fois de plus sur l interrupteur la reproduction du disque recommence partie de l endroit elle a ét momentanément arrêt Lire un disque Avance rapide Maintenez la touche enfoncée Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point Retour Maintenez la touche 4 enfoncée Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point Avance...

Page 37: ...Le No de plage clignote Répétition de disque Le No de disque clignote Désactivé Répétition de plage disque Ecouter le début de chaque chanson du disque que vous écoutez et rechercher la chanson que vous souhaitez écouter 1 Commencez le balayage des plages Appuyez sur la touche SCAN Le voyant SCAN est allumé 2 Relâchez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez écouter Appuyez su...

Page 38: ...ture aléatoire du chargeur est activée ou désactivée Lorsque la fonction est activée l indicateur RDM est allumé et le numéro de la plage et du disque clignotent Lorsque l on appuie sur la touche la chanson suivante sélectionnée commence Lecture aléatoire du chargeur Fonction du changeur de disque Fonctions de contrôle de disque Changer les informations affichées Appuyez sur la touche DISP Each ti...

Page 39: ...au moins 1 seconde MENU est affiché 2 Sélectionnez l élément du menu Appuyez sur la touche u ou d 3 Réglez l élément du menu Appuyez sur la touche 4 ou Vous pouvez continuer en retournant à l étape 2 et en réglant d autres éléments 4 Sortez du mode menu Appuyez sur la touche MENU Lorsque d autres éléments pour lesquels la méthode de fonctionnement normale ci dessus est applicable sont affichés on ...

Page 40: ...er la distorsion acoustique Si le son est déformé excessivement appuyer sur la touche 4 ou sur l unité d affichage puis régler la fonction à ON Si la fonction de prévention de distorsion est réglée à ON l extension du son sera réduit Si un disque ayant un haut niveau d enregistrement est utilisé le son pourrait être déformé même si la fonction de prévention de distorsion est réglée à ON Dans ce ca...

Page 41: ...avalée Les piles fournies sont conçues pour être utilisée pour une opération vérification et leur durée de vie peut être courte Lorsque la distance télécommandable devient courte remplacer les deux piles par des nouvelles Une partie des opérations ne peut pas être effectuée selon l unité connectée Ne laissez pas la télécommande dans des endroits chauds comme sur le tableau de bord 2AVERTISSEMENT R...

Page 42: ...Chaque fois que l on appuie sur la touche la fonction de balayage de plages est activée ou désactivée Touches 0 9 Lorsque vous êtes en mode Recherche de plage directe page 37 et Recherche directe de disques page 37 saisissez le numéro de plage disque En source disque Fonction du KDC C521FM C471FM pour le marché Européen Touches Sélectionnez la bande Chaque fois que l on appuie sur la touche la gam...

Page 43: ...les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement Isolez les câbles non connectés avec un ruban vinyle ou autre matériel similaire Certains changeurs de disques nécessitent un câble de conversion pour la connexion Voir la section sur les Précautions de sécurité pour les détails 2ATTENTION 2AVERTISSEMENT Comment enlever les vis de transport Vis de transport Retirez les 3 vis de transport ...

Page 44: ...tine enjoliveur de fixation 7 Fixer une bande Velcro à la ligne oblique de l unité d affichage comme illustré ci dessus puis fixer l autre bande Velcro aux parties auxquelles l on désire fixer les unités d affichage Puis tirer ensemble les bandes Velcro et installer les unités d affichage Installation avec la platine enjoliveur de fixation 7 Unité d affichage Unité d affichage 5 7 Engager le cable...

Page 45: ...r du coffre Montage du modulateur FM 90 0 45 90 0 45 90 0 45 Installer le modulateur FM dissimulé sous la plaque avant en utilisant la fixation de métal et la vis de blocage comme indique dans la figure ci dessus Faire bien attention que les câbles ne soient pas pris sous le siège Si cette précaution n est pas observée ils risquent de se rompre 2ATTENTION φ 3 φ 4 2 3 1 6 KDC C471FM Vue de dessous ...

Page 46: ...t radio ou faire passer le câble d antenne près du câble de sortie du changeur REMARQUE 2ATTENTION Unité de affichage Boîtier à fusible de la voiture Commutateur de la clé de contact Fiche d antenne pour automobile Fil de masse Noir au châssis de la voiture Câble de la batterìe jaune Câble de l allumage rouge FM AM sortie d antenne Auto radio avec tuner FM FM AM entrée d antenne Unité de modulatio...

Page 47: ...Unité de modulation FM Entrée de changeur automatique de CD Entrée de contrôle Sortie de contrôle Sortie Changeur automatiqu de CD Câble de raccordement Câble de raccordement 4 Connexion des Syntoniseur radio par satellite Sirius KDC C521FM_C471FM_ KE _French 2004 01 15 05 30 PM Page 47 ...

Page 48: ...nnecter la sortie de contrôle de manière appropriée Source Sirius Le mode Sirius ne peut pas être sélectionné 2 Le câble de connexion Sirius n est pas connecté Utilisez le câble de connexion Sirius pour connecter l unité de commandes et le syntoniseur radio par satellite Sirius Branchez l alimentation électrique du syntoniseur radio par satellite Sirius 53 Branchez le cordon de la batterie et le c...

Page 49: ...u la dernière chanson du disque La recherche par piste ne peut jamais être effecutée sur aucun disque vers l arrière pour la première chanson ou vers l avant pour la dernière chanson Le son saute à cause des vibrations 67 Il y a quelque chose qui touche le changeur automatique de CD L éloigner du changeur automatique de CD Le disque est sale ou abîmé 68 Si le son saute au même endroit le disque es...

Page 50: ... en service quand la température à l intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60 C 140 F arrêtant toutes les opérations E0d Quand la température descend au dessous de 60 C 140 F la lecture du disque reprend de nouveau ANTENNA ERR L antenne n est pas connectée correctement E77 Assurez vous que l antenne est connectée correctement et désactivez activez la source SIRIUS ou l affichage TUN...

Page 51: ...76 mm 9 13 16 3 1 8 6 13 16 in KDC C471FM 250 64 176 mm 9 13 16 2 1 2 6 13 16 in Unité de contrôleur 45 140 29 mm 1 12 16 5 8 16 1 1 8 in Unité d affichage 154 43 17 mm 6 1 16 1 11 16 11 16 in Unité de modulation FM 126 30 69 mm 4 15 16 1 3 16 2 6 8 in Platine enjoliveur de fixation 188 58 18 mm 7 3 8 2 5 16 11 16 in Mass Changeur de CD KDC C521FM 2 kg 4 4 lbs KDC C471FM 1 8 kg 4 0 lbs Unité de co...

Page 52: ...icas control de disco Reproducción de disco 60 Avance rápido y rebobinado 60 Búsqueda de pista 60 Búsqueda de disco 61 Búsqueda de Pista Directa 61 Búsqueda de disco directa 61 Repetición de Pista disco 61 Exploración de Pista 61 Reproducción aleatoria 62 Reproducción Aleatoria de Magazine 62 Cambio de Visualización 62 Acerca del Menú Sistema de Menús 63 Cambio de la Frecuencia de Transmisión 64 N...

Page 53: ...conecte previamente el mazo de conductores Si tiene dificultades en instalar esta unidad en su vehículo comuníquese con su concesionario Kenwood Si parece que la unidad no funciona bien presione el botón de reset si el panel ocultador esta cerrado abrirlo manualmente y presionar la tecla de reset Si la unidad sigue sin funcionar bien consulte con su concesionario Kenwood Algunos estéreos de automó...

Page 54: ...s CD con limpiadores de discos convencionales fórmulas antiestáticas ni sustancias químicas tales como diluyente o bencina Veritique sus discos nuevos Cuando se ensucie un CD límpielo frotando suavemente desde el centro del disco hacia afuera utilizando un paño limpiador disponible en el comercio o un paño de algodón suave No limpie los CD con limpiadores de discos convencionales fórmulas antiestá...

Page 55: ...cos Guarde todas las bandejas en el cartucho incluso cuando estén vacías No pueden utilizarse discos de 8 cm Si se emplea un disco de 8 cm el disco no podrá expulsarse 2PRECAUCIÓN Introducción de Discos Compactos 1 2 KENWOOD Saliente 4 3 Abra la puerta del cambiador de discos compactos y presione el botón EJECT Asegúrese de abrir la puerta completamente antes de pulsar el botón EJECT Si la puerta ...

Page 56: ...ductor de disco Alimentación Cada vez que pulsa el botón SRC Fuente requerida Visualización Sirius Función del KDC C521FM SIRIUS C471FM para el mercado Americano Cambiador automático de CD CHANGER CHANGER 1 CHANGER 2 Entrada auxiliar AUX Désactivé Para Sirius es necesario el KTC SR901 o el KTC SR902 Para la entrada Auxiliar uno de los accesorios opcionales siguientes es necesario KCA S210A CA C1AX...

Page 57: ... seleccionado la fuente SIRIUS Si falla la recepción de la señal aparecerá el mensaje ACQUIRING SIGNAL Seleccionar el Modo Sirius Pulse el botón u Cada vez que se pulsa el botón la banda preajustada cambia entre la SR1 SR2 SR3 y SR4 Selección de banda de presintonización Ajusta el modo de búsqueda Pulse el botón SEEK Cada vez que se pulsa el botón el modo de búsqueda cambia como se muestra a conti...

Page 58: ...és de Arriba Abajo dentro de una categoría seleccionada y cambiar de Categoría que incluya al canal de recepción a través de Anterior Siguiente y viceversa 1 Entrar en modo de Búsqueda de Canal Pulse el botón SRCH 2 Seleccione la categoría Pulse el botón u o d 3 Seleccione el canal Pulse el botón 4 o Cancelar la Buscar Canal Pulse el botón SRCH No puede utilizar esta unidad hasta que no se obtenga...

Page 59: ...l mando a distancia 2 Introduzca el número de Canal Pulse los botones numérico 3 Realizar la Búsqueda de Canal Pulse el botón 4 o Cancelación de la Sintonización de Acceso Directo Pulse el botón DIRECT del mando a distancia Si no presiona ningún botón en los siguientes 10 segundos se desactiva automáticamente el modo de Sintonización de acceso directo Puede cambiar hasta el Canal número 223 Si no ...

Page 60: ...da en el estado de pausa o es reproducido Si presiona el interruptor una vez más el disco vuelve a reproducirse desde la parte interrumpida Reproducción de disco Avance rápido Mantenga pulsado el botón Libere el botón en el punto en el que desea reanudar la reproducción Inversión Mantenga pulsado el botón 4 Libere el botón en el punto en el que desea reanudar la reproducción Avance rápido y rebobi...

Page 61: ... botón SCAN Exploración de Pista Selección del ajuste de disco en el cambiador de disco Pulse el botón u o el botón d Búsqueda de disco Búsqueda de Pista mediante la introducción del número de pista 1 Introduzca el número de pista Pulse los botones numérico en el mando a distancia 2 Búsqueda de Pista Pulse el botón T UP o T DOWN Cancelación de la Búsqueda de Pista Directa Pulse el botón 38 Búsqued...

Page 62: ...la visualización cambiará como se indica a continuación Información Visualización Tiempo P Título del disco DISC TITLE Título de la pista TRACK TITLE En esta unidad no se visualiza la información de Título del disco y Título de la pista Seleccione la información de Tiempo P Cambio de Visualización Reproduzca todas las canciones del disco en orden aleatorio Pulse el botón RDM Cada vez que se pulsa ...

Page 63: ...e más de 1 segundo Se visualiza MENU 2 Seleccione el elemento de menú Pulse el botón u o d 3 Ajuste el elemento de menús Pulse el botón 4 o Puede continuar volviendo al paso 2 y ajustando otras opciones 4 Salga del modo de Menús Pulse el botón MENU Cuando se visualizan otras opciones aplicables al método de funcionamiento básico mencionado se introduce la tabla de contenidos de sus ajustes Sistema...

Page 64: ...nido resulta severamente distorsionado presione el botón 4 o en la unidad de visualización y luego ajuste la función a ON Si la función de prevención de distorsión está ajustada al valor ON se reduce la extensión del sonido Si se usa un disco con un nivel alto de reproducción el sonido puede estar deformado aunque si se ajuste la función de prevención de distorsión al valor ON En este caso reducir...

Page 65: ...an instalado sólo para la verificación del funcionamiento de la unidad por lo tanto la vida útil de éstas puede ser corta Cuando la distancia efectiva de mando del control remoto se acorte cambie ambas pilas y ponga dos nuevas A Dependiendo de la unidad conectada cierta parte de las operaciones puede no ser posible Dependiendo de la unidad conectada cierta parte de las operaciones puede no ser pos...

Page 66: ...a Botones SCAN Cada vez que se pulsa el botón la función de exploración de pistas se activa o desactiva Botones 0 9 Cuando se encuentra en Búsqueda de Pista Directa página 61 y Búsqueda de disco directa página 61 introducen el número de pista disco En fuente de Disco Botones Seleccione la banda Cada vez que pulse el botón cambiará entre las bandas SR1 SR2 SR3 y SR4 Botones T UP T DOWN Sintonice la...

Page 67: ...mparas de destello el limpiaparabrisas etc funcionen satisfactoriamente Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Algunos cambiadores de discos requieren cables convertidores para su conexión Para los detalles consulte la sección de Precauciones de Seguridad 2PRECAUCIÓN 2 ADVERTENCIA Cómo remover los tornillos de transporte Tornillos ...

Page 68: ...elcro a la línea oblicua de la unidad de visualización como se ilustra anteriormente luego fijar la otra cinta Velcro a las partes donde se desea fijar las unidades de visualización Tirar juntamente las cintas Velcro e instalar las unidades de visualización Instalación utilizando la placa de montaje de adorno 7 Unidad de visualización Unidad de visualización 5 7 Pase el cable procedente de la unid...

Page 69: ...ad En el caso de instalarla en el portaequipajes Instalación de modulador FM 90 0 45 90 0 45 Instale la unidad de modulador FM debajo del asiento frontal utilizando el aditamento metálico y el torníllo de cabeza ciega como se muestra en la figura de arriba Asegúrese de que los cables no sean cogidos bajo el asiento Si no se toma esta precaución podrán cortarse los cables 2PRECAUCIÓN φ 3 6 Vista de...

Page 70: ... ser la causa de que este aparato funcione mal NOTA 2PRECAUCIÓN Batería Caja de fusible de automóvil Interruptor de llave de contacto Estéreo de automóvil con sintonizador FM Cable de toma de tierra negro Al chasis del automóvil Cable de la batería amarillo Cable del encendido rojo Enchufe de antena para coche Salida de antena de FM AM Entrada de antena de FM AM Unidad de presentación Unidad del m...

Page 71: ...n de Sintonizadora de radio satélite Sirius TO CHANGER TO HEAD UNIT Salida de control Entrada de control Cambiador automático de CD Unidad del modulador de FM Salida Unidad de presentación Entrada del cambiador automático de discos KDC C521FM_C471FM_ KE _Spanish 2004 01 15 08 44 PM Page 71 ...

Page 72: ...idad del visualizador no está conectada de modo apropiado Conectar correctamente la salida de control Fuente Sirius No se puede seleccionar el Sirius 2 El cable de conexión Sirius no está conectado Utilice el cable de conexión Sirius para conectar la unidad de control y el sintonizador de radio satélite Sirius Conecte la fuente de alimentación del sintonizador de radio satélite Sirius 53 Conecte e...

Page 73: ...ón Para cada álbum la búsqueda de pistas no se puede realizar en retroceso para la primera canción o en dirección de avance para la última canción Hay omisiones de sonido debido a vibraciones 67 Algo está tocando el cambiador de discs Aleje dicho objeto del cambiador de discs El disco está sucio o dañado 68 Si el sonido se omite salta en el mismo lugar el disco está dañado Verifique y si es posibl...

Page 74: ...ra interior del cambiador de discos automático excede de 60 C 140 F interrumpiendo toda operación E0d Enfríe la unidad abriendo las ventanillas o encendiendo el acondicionador de aire Cuando la temperatura disminuya por debajo de 60 C 140 F se reanudará la reproducción del disco ANTENNA ERR La antena no está conectada correctamente E77 Asegúrese de que la antena esté conectada correctamente y lueg...

Page 75: ...1 8 6 13 16 in KDC C471FM 250 64 176 mm 9 13 16 2 1 2 6 13 16 in Unidad de Controlador 45 140 29 mm 1 12 16 5 8 16 1 1 8 in Unidad de presentación 154 43 17 mm 6 1 16 1 11 16 11 16 in Unidad del modulador de FM 126 30 69 mm 4 15 16 1 3 16 2 6 8 in Placa de montaje de adorno 188 58 18 mm 7 3 8 2 5 16 11 16 in Peso Cambiador de discos compactos KDC C521FM 2 kg 4 4 lbs KDC C471FM 1 8 kg 4 0 lbs Contr...

Page 76: ...KDC C521FM_C471FM_ KE _Spanish 2004 01 15 08 44 PM Page 76 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for C471FM

CQ-C7413U? CQ-C7113U

Brand: Panasonic Pages: 22

CQDF783U - AUTO RADIO/CD DECK

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Panasonic Pages: 28

Brand: Panasonic Pages: 66

Brand: Panasonic Pages: 145

Brand: Uconnect Pages: 153

Brand: Xtrons Pages: 11

Brand: Neo Car Audio Pages: 19

Brand: a/d/s/ Pages: 14

Brand: Caliber Pages: 8

Brand: Eclipse Pages: 5

Brand: Eclipse Pages: 21

Brand: Jensen Pages: 4

Brand: Jensen Pages: 16

Brand: Nakamichi Pages: 8

Brand: VDO Pages: 2

Brand: Uconnect Pages: 45

Brand: Xtrons Pages: 30

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands