Kenmore HE4t 110.4508 User Manual Download

Page: 1 / 74

Summary of Contents for HE4t 110.4508

Page 1: ...4599 _ _k color number n0mero de color numero de couleur iiii_ Designed to use High Efficiency detergent Dise_ado para utilizar detergente de alta eficacia Congu pour I utilisation d un detergent haute efficacite C 461970221732 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8182549 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B www sears ca ...

Page 2: ...Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agreement v Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your cover...

Page 3: ...ill repair or replace any of its mechanical or electrical parts if they are defective in material or workmanship Service must be provided by a Sears Service Department in the United States or Canada or an authorized agent Warranty Restriction If this washer is operated for any purpose other than private family use all warranty coverage is restricted to 90 days from the date of purchase Warranty Se...

Page 4: ... as they give off vapors that could ignite or explode m Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode m Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not ...

Page 5: ...Number 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Washer If You Have You Will Need to Buy 13 33 cm 51 130 cm White 42842 Laundry tub or Sump pump system if not already standpipe taller available than 96 2 4 m Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 30 76 2 cm tall drain tub or utility sink and sump pump available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break Part Number 285834 additional drain hose Part ...

Page 6: ... cause damage in low temperatures Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 1 2 5 cm on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer Companion appl...

Page 7: ...washer can be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of th...

Page 8: ...alified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a maIfunction or breakdown grounding wiII reduce the risk of electrical shock by providing a path of Ieast resistance for electric current This washer is equipped with a c...

Page 9: ...s check the tightness of the hose couplings already attached to the washer NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result 4 Attach the hose with the red color indicator to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 5 Attach the hose with the blue color indicator to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 6 Usi...

Page 10: ...side or diagonally Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer Failure to do so can result in back or other injury 4 Slide the washer to its final location 5 Confirm the levelness of the washer 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method See Electrical Requirements 2 Check to be sure all ...

Page 11: ...s The motor can handle slow speeds needed for wool and delicate items and is powerful enough to drive a large clothes load into a 1 300 rpm spin High Efficiency Wash System Your new front loading high efficiency washer saves time with fewer larger loads conserves resources and lowers your water and energy bills too Spin Speeds This washer automatically selects the spin speed based on the cycle sel...

Page 12: ...thout Laundry Before washing clothes for the first time choose the Normal Casual cycle and run it without clothes Use V the normal recommended amount of powdered or liquid High Efficiency HE detergent This initial cycle serves to ensure the interior is clean before washing clothes 1 To load washer Open the washer door by pulling on the handle Sort laundry according to color and type of fabric Plac...

Page 13: ... HE or High Efficiency This wash system along with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times reduced rinsing performance and may result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufact...

Page 14: ...eyond the MAX level 1 2 To pause the washer at any time select PAUSE CANCEL To continue the cycle select and hold START for approximately 1 second Not all Options and Modifiers are available with all Cycles Cycles Options and Modifiers can be changed anytime before START is selected Options and Modifiers can be changed anytime after START is selected and before the start of the selected Option or ...

Page 15: ...esired cycle Each cycle is designed for different types of fabric and soil levels NOR_ _AL CASUAL HEAVY DUTY WHITEST WHITES WASHCYCLES EXPRESS WASH KIDSWEAR BULKY BEDDING SANITARY Each cycle has a preset Soil Level cycle time Water Temperature Spin Speed and may have preset Options The preset settings provide the recommended fabric care for the selected cycle The preset settings can be changed any...

Page 16: ... speeds to shorten drying time Handwash Wool Use this cycle to clean washable woolen and special care garments Check label instructions to make sure that the garment is washable Similar to the way garments are hand washed in a sink the wash action of this cycle combines periods of extra low tumbling speeds and soaking Low spin speeds minimize wrinkling Use mesh garment bags to wash undergarments s...

Page 17: ...o the Express Wash cycle If an option is available with a selected cycle the light for that option will glow when selected If an option is unavailable with a selected cycle there will be a short tone and the light for that option will not glow when selected Prewash Use this option for loads of heavily soiled items that need pretreatment This option adds a 15 minute prewash and drain to the main wa...

Page 18: ...rature based on the type of load you are washing Use the warmest wash water safe for fabrics Follow garment label instructions Warm rinses leave the loads dryer than cold rinses Warm rinses increase wrinkling In cold climates a warm rinse makes the load more comfortable to handle Cold rinses save energy Temperature Guide Wash Water Temperature Suggested Fabrics Extra Hot Sturdy colorfast fabrics H...

Page 19: ... reduced rinsing performance and may result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Close zippers snaps and hooks to avoid snagging other items Remove pins buckles and other hard objects to avoid scratching the washer int...

Page 20: ...sing the Dispenser Remove the drawer 2 Remove the inserts the siphon from the softener and bleach compartments and the separator 3 Wash the parts under running water 4 Replace the inserts and return the dispenser to the drawer Replace inlet hoses after five years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When...

Page 21: ... hose frozen Is the drain hose clogged Is the drain hose more than 96 2 4 m above the floor SUD Suds Routine When excessive suds are detected a suds routine automatically starts This routine removes extra suds and assures proper rinsing of your garments SUD is displayed during rinsing and at the end of the cycle to inform you that Suds Routine was activated To avoid excessive sudsing use only HE d...

Page 22: ...or lint on load Did you add detergent to the dispenser For best results add detergent to the detergent compartment Do not add detergent to the washer drum Did you sort properly Sort lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics Also sort by color Did you overload the washer Do not overload the washer The washer can be fully loaded but not tightly packed The wash load must be bal...

Page 23: ...cycle to heat the water This additional time will depend on the load size and the hot water inlet temperature Is SUD shown in the display Excessive sudsing has been detected and a suds routine has been started to reduce excessive suds This routine will add time to the original cycle Did the load cause imbalance When too much imbalance occurs an imbalance routine will start to redistribute the load...

Page 24: ...da a prolongar la vida de su nuevo producto He aqu Io que se incluye en el Contrato v Servicio experto por nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mane de obra en todas las reparacienes protegidas per el contrate v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o mas fallas del producto en el transcurso d...

Page 25: ... tuviese defectos de materiales o de mano de obra El cliente se hara cargo de los gastos de mane de obra despues del primer a_o Garantia limitada de 10 ahos para el tambor pl stico Desde el segundo al decimo a_o a partir de la fecha de compra Sears reemplazara el tambor plastico si este tuviese algt n defecto de material o de fabricaci6n Despues del primer afio usted sera responsable de los gastos...

Page 26: ...a mano para facilitar la obtenci6n de ayuda o servicio tecnico Numero de modelo 110 Nt_mero de serie Fecha de compra Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra para referencia futura GARANTiA DE LA OPCION DE PEDESTAL Garantia total de un afio para las piezas mecanicas Por un aSo a partir de la fecha de compra el proveedor reparara o reemplazara cualquiera de sus partes mecanicas si tuvi...

Page 27: ...na explosion _ No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrfan encenderse o causar una explosion _ En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un perfodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el agu...

Page 28: ...30 76 2 cm de altura y una bomba de sumidero en venta en establecimientos de fontaneria locales Un desagQe por el piso Desviaci6n del sif6n Pieza NOmero 285834 manguera de desagQe adicional Pieza No 8318155 y juego de conectores Pieza NOmero 285835 Una manguera de Juego de extensi6n para manguera de desagQe muy desagQe de 4 pies 1 2 m corta Pieza No 285863 Grifos del agua fuera del alcance de las ...

Page 29: ...dora a temperaturas infer ores a 32 F 0 C Puede quedar algo de agua en la lavadora y podrfa ocasionar da_os a bajas temperaturas Espacios libres para la instalacibn La ubicaci6n debe ser Io suficientemente grande para permitir que la puerta abra completamente Se debe considerar espacio adicional para facilitar la instalaci6n y el servicio Es posible que se requieran espacios libres adicionales par...

Page 30: ...ede instalar la lavadora utilizando el sistema de desagQe per tube vertical en el piso o en la pared el sistema de desagQe per el lavadero o el sistema de desagOe por el piso Seleccione el metodo de instalaci6n de la manguera de desagQe que usted necesite Vea Herramientas y piezas Sistema de desagi_e por tubo vertical en la pared o en el piso ilustraciones A y B El desagQe per tubo vertical necesi...

Page 31: ...e No coloque un fusible en el circuito neutro o de conexi6n a tierra INSTRUCCIONES PARA LA CONEXtON ATIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cabme el_ctrico Esta lavadora debe conectarse a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o averia Ia conexi6n a tierra reducirA el riesgo de choque electrico al proporcionar una via de menor resistencia para la corriente electrica Esta lavadora vie...

Page 32: ...los alicates fijese cuanto estan apretados los acoplamientos de la manguera que ya estan sujetos a la lavadora NOTA No los apriete demasiado Se pueden dadar los acoplamientos 4 Conecte la manguera que tiene el indicador de color rojo con el grifo del agua caliente Atornille el acoplamiento con la mano hasta que quede asentado en la arandela 5 Conecte la manguera que tiene el indicador de color azu...

Page 33: ...prietan las tuercas contra el gabinete de la lavadora la lavadora podria vibrar Cuando empuje los bordes de la placa superior de la lavadora esta no se debe mover de adelante hacia atras de lade a lade ni en forma diagonal PeHgro de Peso E cesivo Use dos o mas personas para mover e instalar _a_avadora No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en _aespalda u otto tipo de lesiones 5 Desl...

Page 34: ...na y articulos delicados yes Io suficientemente poderoso como para exprimir la ropa en un giro de 1 300 r p m Sistema de lavado de alto rendimiento Su nueva lavadora de carga frontal y alto rendimiento ahorra tiempo con lavados mas voluminosos y menor n_mero de veces conserva los recursos y tambien reduce sus gastos de agua y electricidad Velocidades de exprimido Esta lavadora selecciona automatic...

Page 35: ...iga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Primer eielo de lavado sin ropa Antes de lavar la ropa por primera vez elija el ciclo Normal Informal y p6ngalo a funcionar sin ropa Utilice la mitad de la cantidad normal recomendada de detergente de alto rendimiento HE en polvo o liquido Este ciclo inicial sirve para asegurar la limpieza del interior de ...

Page 36: ...ar productos de lavanderfa Seleccibn del detergente adecuado Use solamente detergentes de alto rendimiento El paquete para este tipo de detergente incluye la indicaci6n HE o Alto Rendimiento Con este nuevo sistema y el menor uso de agua se formara demasiada espuma si se utiliza un detergente comQn que no sea de Alto Rendimiento El use de un detergente comQn probablemente derive en errores de la la...

Page 37: ...o MAX 1 Para detener la lavadora en cualquier momento seleccione Pausa Anulado PAUSE CANCEL 2 Para reanudar el ciclo seleccione y sostenga Puesta en marcha START durante un segundo aproximadamente No todas las opciones y modificadores estan disponibles con todos los ciclos Los ciclos opciones y modificadores se pueden cambiar en cualquier momento antes de seleccionar Puesta en marcha START Las opc...

Page 38: ...o DRAIN SPIN durante 3 segundos Para desbloquear los controles Seleccione y sostenga DRAIN SPIN durante 3 segundos hasta que la luz de estado CONTROL LOCKED se apague Bloqueo de la puerta Cuando la luz de estado se enciende la puerta esta bloqueada Tiempo estimado restante Los tiempos del ciclo varfan automaticamente seg la presi6n y la temperatura del agua el detergente y la carga de ropa El tiem...

Page 39: ...ra mantener el equilibrio de la carga Blancos blanquisimos Whitest Whites Este ciclo ha side disefiado especialmente para el lavado de telas blancas sucias con la ayuda del blanqueador Las temperaturas calientes de lavado aseguran la 6ptima acci6n del blanqueador El enjuague adicional proporciona un rendimiento 6ptimo de enjuague para evitar residuos de cloro en su ropa Este ciclo combina una agit...

Page 40: ...es agarradas alas telas Este ciclo proporciona un tiempo de remojo con agua tibia o frfa seguido per el desag0e Agua extra una fase corta de rotaci6n para la distribuci6n equitativa de la ropa y un tiempo de remojo sin movimiento del tambor mejora la remoci6n de manchas rebeldes El desag0e sin exprimido asegura un tratamiento suave ann para los artfculos delicados AI usar el ciclo de remojo El cic...

Page 41: ...para el ciclo de lavado principal vea Use del dep6sito NOTA Las opciones de Prelavado y Remojo no se pueden seleccionar en el mismo ciclo Tratamiento de manchas Stain Treat Use esta opci6n para cargas con suciedad profunda que necesiten un tratamiento especial de manchas AI seleccionar Stain Treat la temperatura del agua del ciclo de lavado seleccionado se fija automaticamente en tibia Luego el ag...

Page 42: ...as caliente que la tela pueda resistir Siga las instrucciones de la etiqueta de las prendas Los enjuagues con agua tibia dejan las cargas mas secas que los enjuagues con agua frfa Los enjuagues con agua tibia aumentan la formaci6n de arrugas En climas frios el enjuague tibio hace que la ropa sea mas c6moda para manejar Los enjuagues con agua frfa ahorran energia Guia de la temperatura Temperatura ...

Page 43: ...os Whitest Whites Lavado intenso Ropa interior toallas camisas etc de algod6n v v v i v Heavy Duty con suciedad profunda Normal Blusas camisas overols etc de poliester v v i v Informal nylon algod6n lino o mezclas de algod6n con Normal suciedad normal Casual Lavado Cargas pequer_as de 2 a 3 prendas de algod6n v v expreso y mezclas de poliester nylon y algod6n con Express Wash suciedad ligera Ropa ...

Page 44: ... Mezcle artfculos grandes y peque_os evite lavar artfculos separados y cargue de modo uniforme Lave los articulos pequer_os tales como calcetines de nitros en bolsas de malla para prendas Se recomienda usar mas de una bolsa para prendas y que cada una de elias se Ilene con la misma cantidad de material Cbmo descargar Saque la ropa de la lavadora despues de que se haya completado el ciclo Los objet...

Page 45: ...usencia suya Abra ligeramente la puerta para proporcionar ventilaci6n Para acondicionar la lavadora para el invierno 1 Vierta un cuarto 1 L de anticongelante tipo R V en el tambor 2 Ponga la lavadora a funcionar en el ciclo de DesagQe y Exprimido Drain Spin 3 Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de energia 4 Cierre ambos grifos del agua 5 Desconecte las mangueras de entrada del agua d...

Page 46: ...es para anular el ciclo Seleccione DesagQe y Exprimide DRAIN SPIN si hay excese de agua en la lavadora Vuelva a seleccionar el ciclo y presione START Si el problema persiste Name al servicio tecnico La lavadora no funciona Revise Io siguiente _ Se ha enchufado el cable electrico en un contacto de tres terminales con conexi6n a tierra _ Se ha cerrado bien la puerta de la lavadora _ Se ha selecciona...

Page 47: ...tergente en polvo Ropa demasiado mojada Ha empleado el ciclo apropiado para la ropa que est_ lavando Seleccione un ciclo con una velocidad de exprimido mas alta Ha lavado un solo articulo articulos voluminosos o ha sobrecargado la lavadora Un solo articulo los art_culos voluminosos o la sobrecarga pueden ocasionar el desequilibrio Agregue prendas o trate de distribuir uniformemente la ropa mojada ...

Page 48: ...re las prendas de color oscuro de las de color blanco y claro _ Estaba la temperatura de lavado demasiado baja Lave con agua caliente o tibia que no dane la ropa Cerci6rese de que el sistema de agua caliente sea el adecuado para proveer un lavado con agua caliente _ Ha usado suficiente detergente o tiene un suministro de agua dura Use mas detergente para lavar ropa con suciedad profunda en agua fr...

Page 49: ...us contre es d_penses et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi a prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat v Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels v Service illimite et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les reparations ceuvertes v Garantie Anti citron remplacement de votre produ...

Page 50: ...inoxydable par suite de vice de mat iau ou de fabrication Les coots de main d oeuvre vous seront imputes apres la premiere annee Garantie limit_e de 10 ans sur la cuve de plastique A partir de la deuxieme jusqu a la dixieme annee inclusivement compter de la date d achat Sears remplacera la cuve de plastique s il existe un vice de mat iau ou de fabrication Apres un an les frais de main d oeuvre vou...

Page 51: ...Num_ro de module 110 Num_ro de s_rie Date d achat Conservez ces instructions et le re_u de vente pour r_f_rence ult_rieure GARANTIE DE L OPTION DE PII DESTAL Garantie complete de un an sur les pi_ces m_caniques Pendant une annee a partir de la date d achat le fournisseur reparera ou remplacera toute piece mecanique qui devient defectueuse a cause d un vice de materiau ou de main d oeuvre Ce piedes...

Page 52: ...olvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif darts I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser _ Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former darts un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pen...

Page 53: ...r ou evier utilitaire et pompe de puisard disponibles chez votre fournisseur local d articles de plomberie Vidange au plancher Brise siphon piece n 285834 tuyau de vidange additionnel piece n 8318155 et trousse de connexion piece n 285835 Tuyau de vidange Trousse de rallonge de tuyau trop court d ecoulement de 4 pi 1 2 m piece n 285863 Robinets d eau 2 tuyaux plus longs de remplissage eloignes du ...

Page 54: ...se a des temperatures au dessous de 32 F O C Une quantite d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages a des temperatures basses Espacements d installation L emplacement doit _tre assez grand pour permettre d ouvrir completement la porte de la laveuse On doit prevoir un peu plus d espace pour faciliter I installation et I entretien Un espace supplementaire peut _tre requis pour les m...

Page 55: ...ecommande Pour installation de la caisse avec porte on dolt prevoir des ouvertures minimum d entree d air au sommet de la caisse 17 8cm _7 8 cm _9 22 9 crn 4 31_ z 1 102cm 80 0crn 2 5cm 2 Scrn 68 6crn 2 Scrn La laveuse peut _tre installee en utilisant le systeme de rejet I egout au plancher ou mural le systeme de vidange de I evier de buanderie ou le systeme de vidange au plancher Selectionner la ...

Page 56: ...ne canalisation de gaz En cas de doute concernant la qualite de la liaison a la terre de la laveuse verifier aupres d un electricien qualifie Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison la terre INSTRUCT_ONS DE L_A_SON _ LA TERRE Pour une laveuse re_iee a _aterre et connectee par un cordon Cette laveuse doit tre reIiee Ia terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la...

Page 57: ...fixe a la laveuse 3 A I aide d une pince verifier I etancheite des raccords de tuyaux deja relies a la laveuse REMARQUE Ne pas serrer excessivement Le raccord risque d etre endommag 4 Raccorder le tuyau indicateur rouge au robinet d eau chaude Visser le raccord a la main jusqu a ce qu il soit bien fixe a la laveuse 5 Raccorder le tuyau a indicateur bleu au robinet d eau froide Visser le raccord a ...

Page 58: ...lomb parfait de la laveuse S assurer que les quatre pieds de nivellement sont bien stables et en contact avec le sol Puis verifier que I appareil est parfaitement d aplomb I aide d un niveau Apres avoir regle I aplomb de la laveuse utiliser une cle plate de 17 mm pour visser les ecrous sur les pieds fermement centre la caisse de la laveuse IMPORTANT Les 4 pieds doivent _tre bien serres Si les ecro...

Page 59: ...s lentes necessaires pour les lainages et articles delicats mais il est assez puissant pour essorer une charge volumineuse a 1300 tr min Syst_me de lavage haute efficacit6 Votre nouvelle laveuse haute efficacite a chargement frontal fait economiser du temps gr ce a des charges moins nombreuses et plus grosses conserve les ressources et diminue la consommation d eau et d energie Vitesses d essorage...

Page 60: ...nt congus pour produire la quantite de mousse adequate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour determiner la quantite de detergent a utiliser Premier programme de lavage sans linge a laver Avant de laver le linge pour la premiere fois choisir le programme Normal Casual Normal tout aller et I executer sans linge Utiliser la moitie de la quantite normale recommandee d...

Page 61: ... distributeurs appropries Iors de I addition de produits de lessive Choix du d_tergent appropri6 Utiliser uniquement des detergents haute efficacit Pour ce type de detergent HE ou High Efficiency sera mentionne sur I emballage Ce systeme de lavage utilisant moins d eau provoquera trop de mousse avec un detergent ordinaire non HE L utilisation d un detergent ordinaire est susceptible d occasionner ...

Page 62: ...ribue dans le ringage final Ne pas remplir au dela du niveau MAX 1 Pour faire une pause de la laveuse a tout moment choisir PAUSE CANCEL pause annulation 2 Pour continuer le programme choisir et appuyer sur START environ 1 seconde Les options et modificateurs ne sont pas tous disponibles avec tousles programmes Les programmes options et modificateurs peuvent _tre changes tout moment avant que STAR...

Page 63: ...ionner et appuyer sur DRAIN SPIN Vidange et essorage pendant 3 secondes Pour d_verrouiller les commandes Selectionner et appuyer sur DRAIN SPIN pendant 3 secondes jusqu a ce que le temoin lumineux CONTROL LOCKED s eteigne Door Locked Porte verrouill_e Lorsque le temoin lumineux est allume la porte est verrouillee Dur6e r_siduelle estim6e Les durees des programmes varient automatiquement selon la p...

Page 64: ...essorage a vitesse extra basse pour maintenir I equilibre de la charge Whitest Whites Blancs les plus blancs Ce programme est specialement con _u pour nettoyer des charges de tissus blancs sails avec I addition d eau de Javel Les temperatures de lavage a I eau chaude assurent I utilisation optimale de I eau de Javel Un rin9age additionnel fournit un rendement ideal de rin _age pour eviter les resi...

Page 65: ...e pour enlever de petites taches incrustees darts les tissus Ce programme fournit un temps de trempage avec de I eau tiede ou froide suivi par une vidange De I eau supplementaire une courte phase de culbutage pour une distribution egale de la lessive et un temps de trempage sans mouvement du tambour ameliorent la disparition des taches incrustees Une vidange sans essorage assure un traitement doux...

Page 66: ...RQUE Les options de prelavage et de trempage automatiques ne peuvent pas _tre choisies dans le m_me programme Stain Treat Traitement des taches Utiliser cette option pour les charges tres sales qui ont besoin d un meilleur traitement des taches Lorsque le programme de traitement des taches est choisi la temperature de I eau du programme de lavage selectionne est automatiquement reglee tiede L eau ...

Page 67: ...erature d eau la plus chaude convenant au tissu Suivre les instructions sur I etiquette du v6tement Les rin9ages tiedes laissent les charges plus seches que les rin _ages froids Les rin _ages tiedes augmentent le froissement Darts les climats froids un rint_age tiede rend la charge plus confortable a manipuler Les ringages froids economisent I energie Guide de temperature Temperature de I eau de T...

Page 68: ...vy Duty V_tements en coton tres Service intense sales sous v_tements serviettes chemises etc v v v Normal Casual Normal tout aller Chemisiers chemises salopettes etc normalement sales en polyester nylon coton lin ou melanges de coton v v Express Wash Lavage rapide Petites charges de 2 3 articles V_tements legerement sales en coton polyester nylon et melanges de coton v Kids Wear V_tements d enfant...

Page 69: ...resultats Melanger les petits articles avec les gros eviter de laver un article seul et repartir la charge de fagon egale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge II est recommande d utiliser plus d un sac de linge et de remplir chaque sac avec des quantites similaires Tri Separer les articles tres sales des articles 16g_rement...

Page 70: ...e d inondation accidentelle I occasion d une surpression d eau au cours de la periode d absence Ouvrir legerement la porte pour fournir une ventilation Preparation de la laveuse pour rhiver 1 Verser 1 pte 1 L d antigel de type pour vehicule recreatif dans le tambour 2 Faire executer la laveuse un programme Drain Spin Vidange et essorage 3 Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant e...

Page 71: ...ssorage s il y a un exces d eau dans la laveuse Selectionner de nouveau le programme et appuyer sur START Si le probleme persiste faire un appel de service La laveuse ne se met pas en marche V_rifier ce qui suit Le cordon d alimentation est il branche sur une prise 3 alveoles reliee a la terre La porte de la laveuse est elle bien fermee Un programme a t il ete choisi mais START n a pas ete selecti...

Page 72: ...la charge laver Choisir un programme avec une vitesse d essorage plus elevee Avez vous lav_ un article seul ou des articles _pais ou avez vous surcharg_ la laveuse Les articles laves seuls ou les articles epais ou une charge excessive peuvent causer un desequilibre Ajouter des articles ou essayer de repartir uniformement votre lessive mouillee dans le tambour et commencer le programme Drain Spin V...

Page 73: ...e linge de teinte foncee des articles blancs ou clairs La temperature de lavage est elle trop basse Utiliser les lavages a I eau chaude ou tiede si sans danger pour le tissu S assurer que votre systeme d eau chaude permet d effectuer un lavage a I eau chaude Avez vous utilise suffisamment de d_tergent ou avez vous de I eau dure Utiliser plus de detergent pour laver la salete intense a I eau froide...

Page 74: ...iiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii 461970221732 2004 Sears Roebuck and Co TM SM Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Roebuck and Co under licensee by Sears Canada _ATALYST is a registered trademark of Whirlpool U S A used under licensee by Sears Roebuck and Co and Sears Canada TM SM Marca regi...

Search results

Summary of Contents for HE4t 110.4508

Reviews:

Related manuals for HE4t 110.4508

Brands by name

Popular brands

Kenmore HE4t 110.4508, Owner'S Manual And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for HE4t 110.4508

Reviews:

Related manuals for HE4t 110.4508

Brands by name

Popular brands