Kenmore 665.1473 series User Manual Download

Page: 1 / 40

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

Models/Modelos/Modèles: 665.1473*

Kenmore Elite

Compactor

Compactador

Compacteur

* = color number, número de color, numéro de couleur

P/N W10242570C
Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

Summary of Contents for 665.1473 series

Page 1: ... Models Modelos Modèles 665 1473 Kenmore Elite Compactor Compactador Compacteur color number número de color numéro de couleur P N W10242570C Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...nt if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the re...

Page 3: ...r than those recommended in all instructions supplied with the product 1 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability ...

Page 4: ...not allow to be used as a toy or to run unattended at any time Lock Key Switch when not in use and store key out of reach of children Do not touch moving parts Do not operate with a damaged cord set plug motor or after damage in any manner Have the compactor examined repaired or adjusted by an authorized serviceperson Use only for intended use as described in this manual Do not use other than manu...

Page 5: ...ce the 2 corner posts from the carton on the floor near the compactor 7 Press the foot pedal to open the compactor drawer and remove any shipping materials or other items from the drawer NOTE Do not remove the compactor bag 8 Grasp sides of drawer and lift drawer out of compactor Place the drawer on the 2 corner posts 9 Place the other 2 corner posts on the floor to the side of the compactor 10 Gr...

Page 6: ...ied installer to assure that electrical installation meets all national and local codes and ordinances Tools needed Gather the required tools and parts before starting installation IMPORTANT Slide compactor onto cardboard or hardboard before moving compactor across floor to avoid floor covering damage A Grounded electrical outlet must be a minimum of 3 7 6 cm away from surrounding cabinets or near...

Page 7: ...e the compactor close to its final position 4 To install handle Insert screws into the holes from the inside of the drawer Place handle on the front of the drawer and align handle screw holes with screw ends The handle should appear as a smile when installed Tighten screws snugly 5 Plug into a grounded 3 prong outlet 6 Determine whether you want the compactor cabinet or drawer front flush with the...

Page 8: ...ely If the toe plate rubs against floor see Adjusting the Toe Plate for further instructions Adjusting the Toe Plate If the toe plate rubs the floor covering the toe plate clearance may be changed as follows 1 Mark on each side of the toe plate the amount of toe plate that rubs the floor covering 2 Remove the drawer from the unit See Step 3 in the Unpacking section 3 Use a ruler and a pencil or ch...

Page 9: ...or with hands or feet 1 Lift and pull the handle or press the foot pedal to open the compactor drawer NOTE Pressing the foot pedal opens the container only 3 to 6 7 6 cm to 15 2 cm depending on the load Use the handle to completely pull out compactor drawer 2 Place trash in compactor Wrap or cover wet or messy trash Do not compact items that may develop offensive odors such as raw meat fish grapef...

Page 10: ...op in the trash An air freshener disc can be purchased in department stores not sold with compactor Place the disk shaped solid air freshener into the air freshener compartment The air freshener should last 4 to 6 weeks It is used more rapidly when the temperature is high or the air is very dry Removing a Filled Bag The compactor bag should be removed when trash is compacted almost to the top of t...

Page 11: ...curely locked The container is clean and free of debris To install a new bag 1 Close drawer side Lock drawer side latch 2 Put bag caddy into drawer 3 Place either a plastic or paper bag into the drawer If using a paper bag open bag and pull top edges over the drawer top Slide front edge of bag over front edge of drawer Slide rear edge over rear of drawer If using plastic bag open bag and pull top ...

Page 12: ...esired the drawer side can be removed by tilting it up then lifting it out 4 Wash the interior of the drawer with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Rinse and dry thoroughly with a soft cloth 5 If the drawer side was removed slide it back into the tilted position 6 Press the lever action lock or Side Lock Latch down while pushing the drawer side to the upright position...

Page 13: ...reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Is the drawer completely closed Close the drawer firmly and start the compactor again Is the Key Knob turned all the way to ON Turn the Key Knob Key Switch fully to ON See Starting Your Compactor The drawer will not open Did you lift up on the handle to pull drawer out or press foot pedal Drawer is designed to slightly open unt...

Page 14: ... a solicitud suya sin costo adicional Ayuda rápida por teléfono lo que nosotros llamamos Solución rápida apoyo por teléfono a cargo de un representante de Sears para todos los productos Piense en nosotros como si fuéramos un manual parlante para el propietario Protección de sobrevoltaje contra daños eléctricos debido a fluctuaciones de electricidad Protección por pérdida de comida por un valor anu...

Page 15: ... todas las instrucciones provistas con el producto 1 Daños a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto Exclusión de garantías implícitas limitación de recursos El único y exclusivo recurso del cliente según los términos de esta garantía limitada será el de reparar el producto según se estipula en la presente Las...

Page 16: ...lo Bloquee el interruptor llave cuando no esté en uso y guarde la llave fuera del alcance de los niños No toque las piezas mientras estén en movimiento No ponga a funcionar el aparato si tiene el cable eléctrico el enchufe o el motor dañado o si ha sufrido algún tipo de avería Contrate un técnico en reparaciones autorizado para que revise repare o regule el compactador Use el aparato sólo para los...

Page 17: ...r del compactador 6 Coloque los 2 esquinales del cartón en el piso cerca del compactador 7 Oprima el pedal para abrir la gaveta del compactador y saque todo material de embalaje u otro artículo que se encuentre en la gaveta NOTE No saque la bolsa del compactador 8 Sujete ambos lados de la gaveta y levante la gaveta para sacarla del compactador Coloque la gaveta sobre los 2 esquinales 9 Coloque los...

Page 18: ... La instalación apropiada es responsabilidad suya Asegúrese de contar con todo lo necesario para realizar una instalación correcta Es la responsabilidad y obligación personal del cliente contratar a un instalador competente para asegurarse de que la instalación eléctrica cumpla con todos los códigos y ordenanzas locales y nacionales A El contacto eléctrico conectado a tierra debe estar a una dista...

Page 19: ...ule las patas de modo que quede un espacio de 3 mm a 6 4 mm entre la parte superior del compactador y la parte superior de la abertura del armario de la cocina Coloque el compactador de pie 3 Mueva el compactador cerca de su posición final 4 Para instalar la manija Inserte los tornillos en los orificios desde el interior de la gaveta Coloque la manija en la parte frontal de la gaveta y alinee los ...

Page 20: ...coloque la parte inferior de la gaveta en los rieles Levántela en la parte de la manija de modo que pase los topes de la gaveta Cierre la gaveta Fíjese si la gaveta se abre con facilidad Si la placa de base roza el piso vea Ajuste de la placa de base para obtener instrucciones adicionales Ajuste de la placa de base Si la placa de base roza el revestimiento del piso el espacio libre de la placa de ...

Page 21: ...s ni con los pies 1 Levante y jale la manija o presione el pedal para abrir la gaveta del compactador NOTA Al presionar el pedal el recipiente se abre solamente de 3 a 6 7 6 cm a 15 2 cm según la carga Use la manija para sacar la gaveta del compactador por completo 2 Coloque la basura en el compactador Envuelva o tape la basura mojada o que manche No ponga en el compactador artículos que puedan de...

Page 22: ...blecimientos comerciales no viene con el compactador Coloque el desodorante ambiental sólido en forma de disco en el compartimiento del desodorante ambiental El desodorante ambiental debe durar de 4 a 6 semanas La alta temperatura o el aire seco hacen que se gaste con mayor rapidez Eliminación de bolsas llenas Es necesario sacar la bolsa del compactador cuando la basura compactada está casi al top...

Page 23: ... bolsa nueva 1 Cierre el costado de la gaveta Bloquee el pestillo del costado de la gaveta 2 Introduzca el portabolsas en la gaveta 3 Coloque una bolsa de plástico o de papel en la gaveta Si usa una bolsa de papel abra la bolsa y doble los bordes superiores sobre la parte superior de la gaveta Deslice el borde delantero de la bolsa sobre el borde delantero de la gaveta Deslice el borde trasero de ...

Page 24: ...i lo desea puede quitar el lado de la gaveta inclinándolo hacia arriba y luego levantándolo hacia afuera 4 Lave el interior de la gaveta con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua caliente Enjuague y seque meticulosamente con un paño liso 5 Si ha quitado el lado de la gaveta deslícelo de vuelta hacia la posición inclinada 6 Presione la traba de palanca o el pestillo de la ...

Page 25: ...mplace el fusible o reposicione el circuito Si el problema continúa llame a un electricista Está la gaveta completamente cerrada Cierre la gaveta con firmeza y reanude la marcha del compactador Ha girado la perilla llave completamente hacia ON encendido Gire la perilla llave interruptor llave por completo hacia ON encendido Vea la sección Puesta en marcha de su compactador La gaveta no se abre Lev...

Page 26: ... entretien préventif sur demande sans frais supplémentaires Aide rapide par téléphone nous appelons cela Résolution rapide soutien téléphonique d un agent de Sears sur tous les produits Considérez nous comme un manuel d utilisateur parlant Protection contre les sautes de puissance pour prévenir les dommages électriques attribuables aux fluctuations de courant Couverture pour la perte de nourriture...

Page 27: ... avec le produit 1 L endommagement ou les défauts des pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite au produit Clause d exonération de responsabilité au titre des garanties implicites limitation des recours Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente garantie limitée consiste en la réparation prévue ci dessus Les garanties implicites y compris les garan...

Page 28: ...rupteur à clé lorsque l appareil n est pas utilisé et garder la clé hors d atteinte des enfants Ne pas toucher les pièces mobiles Ne pas faire fonctionner le compacteur si le cordon d alimentation la fiche de branchement le moteur sont endommagés ou après tout dommage quelconque Faire examiner réparer ou ajuster le compacteur par un technicien autorisé Utiliser uniquement pour l usage auquel il es...

Page 29: ... l arrière du compacteur 6 Placer les 2 cornières du carton sur le plancher près du compacteur 7 Appuyer sur la pédale pour ouvrir le tiroir du compacteur et retirer tout matériau d expédition ou autres articles du tiroir NOTE Ne pas retirer le sac du compacteur 8 Saisir les côtés du tiroir et soulever le tiroir pour le retirer du compacteur 9 Placer les 2 autres cornières sur le plancher à côté d...

Page 30: ...iser une installation correcte C est la responsabilité et l obligation personnelle du client de contacter un installateur qualifié pour s assurer que l installation électrique répond aux codes et règlements nationaux et locaux Outillage nécessaire Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l installation A Prise électrique reliée à la terre qui doit être à une distance minimum ...

Page 31: ...icalement 3 Déplacer le compacteur jusqu au voisinage immédiat de la position d installation finale 4 Installation de la poignée Insérer les vis dans les trous depuis l intérieur du tiroir Placer la poignée sur la façade du tiroir aligner les trous de la poignée avec les extrémités des vis Après l installation la rive concave de la poignée devrait être orientée vers le haut Bien serrer les vis 5 B...

Page 32: ... contre le plancher voir d autres instructions à la section Réglage de la pédale Réglage de la pédale Si la pédale frotte contre le revêtement du plancher on peut modifier la hauteur de la pédale comme suit 1 Marquer de chaque côté de la pédale la largeur du matériau qui cause le frottement sur le revêtement du plancher 2 Retirer le tiroir de l appareil Voir l étape 3 à la section Déballage 3 À l ...

Page 33: ...puyer sur la pédale pour ouvrir le tiroir du compacteur REMARQUE L appui sur la pédale ouvre le contenant de 3 à 6 7 6 cm à 15 2 cm selon la charge Utiliser la poignée pour retirer complètement le tiroir du compacteur 2 Placer les déchets dans le compacteur Envelopper de papier ou recouvrir les déchets humides ou salissants Ne pas mettre dans le compacteur des matières susceptibles de dégager des ...

Page 34: ...de disque peut être acheté dans les grands magasins non vendu avec le compacteur Placer l assainisseur d air solide en forme de disque dans le compartiment de l assainisseur d air L assainisseur d air devrait durer de 4 à 6 semaines Il s use plus rapidement lorsque la température est élevée or lorsque l air est très sec Enlèvement d un sac plein Le sac du compacteur doit être retiré lorsque les dé...

Page 35: ... de débris Pour installer un nouveau sac 1 Fermer le côté du tiroir Verrouiller le loquet latéral du tiroir 2 Placer le porte sac dans le tiroir 3 Placer dans le tiroir un sac de papier ou de plastique En cas d utilisation d un sac en papier ouvrir le sac et soulever les bords supérieurs au dessus du haut du tiroir Faire glisser le bord avant du sac par dessus le bord avant du tiroir Faire glisser...

Page 36: ...l est possible de retirer le côté du tiroir en l inclinant vers l extérieur puis en le soulevant 4 Laver l intérieur du tiroir avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l eau tiède Rincer et sécher à fond avec un chiffon doux 5 Si le côté du tiroir a été enlevé remettre le côté du tiroir en position inclinée 6 Abaisser le levier ou loquet de verrouillage sur le côté tout...

Page 37: ...suyant le revêtement de la presse avec un linge ou un essuie tout 2 Enlever les aliments avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent dans de l eau tiède Rincer et sécher à fond avec un linge doux Nettoyage avant des vacances Si vous vous absentez pendant plus de quelques jours enlever le sac du compacteur Enlever le bouton à clé ou commutateur à clé et le remiser hors de la portée des ...

Page 38: ...la poignée pour retirer le tiroir ou avez vous appuyé sur la pédale Le tiroir est conçu pour s ouvrir légèrement jusqu à ce que vous souleviez la poignée pour retirer le tiroir ou que vous appuyiez sur la pédale La presse est elle complètement relevée Le tiroir s ouvrira seulement lorsque la presse sera complètement relevée Pour relever la presse relâcher la pression exercée sur la pédale Voir Mis...

Page 39: ...39 NOTES ...

Page 40: ... the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca registrada TM Marca de comercio de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC en otros países MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC 11 13 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Search results

Summary of Contents for 665.1473 series

Reviews:

Related manuals for 665.1473 series

Brands by name

Popular brands

Kenmore 665.1473 series, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 665.1473 series

Reviews:

Related manuals for 665.1473 series

Brands by name

Popular brands