Kenmore 110. 2404# User Manual Download

Page: 1 / 56

Summary of Contents for 110. 2404#

Page 1: ...limpieza catalizadora CATALYST_ Laveuse automatique trois vitesses avec action de nettoyage CATALYST _ Models Modelos Modeles 110 2403 2404 2405 color number nQmero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8543404A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...your new appliance Here s what s included in the Agreement if Expert service by our 12 000 professional repair specialists V Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs if No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months if Product replacement if your covered product can t be fixed if Annual Preventive...

Page 3: ...efective in material or workmanship After the first year you will be charged for labor Full 1 Year Warranty on Mechanical and Electrical Parts For one year from the date of purchase when this washer is installed and operated according to the instructions that come with it Sears will repair or replace any of its mechanical or electrical parts if they are defective in material or workmanship Service...

Page 4: ...as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been ...

Page 5: ...are available from your local Sears store or Sears Service Center For further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 If You Have You Will Need to Buy Laundry tub or Sump pump system if not already standpipe taller available than 96 in 2 4 m eta O e e l s Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer walk Your washer can b...

Page 6: ...See Tools and Parts The top of the standpipe must be at least 39 in 99 cm high and no higher than 96 in 244 cm from the bottom of the washer 8 m m 2 Laundry tub drain system view 1 The laundry tub needs a minimum 20 gal 76 L capacity The top of the laundry tub must be at least 39 in 99 cm above the floor and no higher than 96 in 244 cm from the bottom of the washer Floor drain system view 2 The fl...

Page 7: ...dance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrici...

Page 8: ... 6 mm from the end _1 4 6 mm 4 Open clamp Twist hose back and forth while pushing down onto drain connector at the bottom of the washer Continue until hose contacts the ribbed stop on the cabinet 5 Place clamp over area marked CLAMR Release clamp 1 4 6turn 1 Hooked end 2 Drain hose 2 Put hooked end of drain hose into laundry tub or standpipe Rotate hook to eliminate kinks To prevent drain water fr...

Page 9: ...g on your model 7 Attach the hose with the blue coupling to the COLD water top inlet valve Screw on coupling by hand until seated on the washer Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overlghten Damage to the valves can result Check for leaks 8 Turn on the water faucets and check for leaks A small amount of water might enter the washer You will drain this ...

Page 10: ... to 5 minutes depending on the cycle selected The washer then stops spinning and fills to the selected water level and continues washing with the selected cycle The CATALYST_ Cleaning Action is available in the Ultra Clean and the Whitest Whites cycles Select any Speed Control setting but for best results select Heavy Duty TOTAL CARE TM Agitator The TOTAL CARE TM Agitator moves in three directions...

Page 11: ...kling of permanent press clothes and some synthetic knits use a large load setting to provide more space see Step 6 2 Pour measured powdered or liquid detergent into the detergent dispenser NOTE You can add color safe bleach powdered or liquid to this dispenser Be sure to match powdered color safe bleach with powdered detergent or match liquid color safe bleach with liquid detergent 3 Pour measure...

Page 12: ...d Drain Spin 2nd Rinse A 2nd Rinse can be added to the Ultra Clean and Whitest Whites cycles 9 Set the Speeds Control knob according to the type of fabric in the load See Selecting Wash Spin Speeds 10 Push in the Cycle Selector Control Timer knob and turn it to the wash cycle you want Reduce the wash time when using a small load size setting See Selecting a Cycle and Time Pull out the Cycle Select...

Page 13: ... the Soak cycle ends The Soak cycle should be followed by an Ultra Clean or Permanent Press cycle with additional detergent NOTE Hot water is not recommended for soaking It may set some stains If using the CATALYST SCleaning Action use of the SOAK cycle is not needed This section describes the wash spin speeds you can select with the Speeds control Each speed setting is designed for different type...

Page 14: ...ower water level This can cause a clicking sound from the upper part of the agitator If you select CATALYST_ Cleaning Action you will hear a spin spray noise at the start of the cycle During drain If water is drained quickly from your washer depending on your installation you may hear air being pulled through the pump during the end of draining After drain and before spin When the cycle changes fr...

Page 15: ... freeze Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it Non use or vacation cars Operate your washer only when you are at home If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should Unplug washer or disconnect power Turn oft the water supply to the washer This helps...

Page 16: ...h the lid open Is the Cycle Selector Control Timer knob lined up and pulled out Turn Cycle Selector Control Timer knob to cycle and pull out to start washer If washer still doesn t start push knob back in turn slightly to the right and pull out again Is the washer overloaded Wash smaller loads See Starting Your Washer for maximum load size Is the drain hose clogged or the end of the drain hose mor...

Page 17: ... front feet should be properly installed and the nuts tightened Reset the rear leveling legs if needed See Installation Instructions Dispensers clogged or leaking Did you sort properly Sort lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics Also sort by color Did you overload the washer The wash load must be balanced See Starting Your Washer for maximum load size Lint can be trapped ...

Page 18: ...ll damage fabrics Do not place load items on top of the bleach dispenser when loading and unloading the washer Bid you follow the manufacturer s care label instructions Gray whites dingy colors Wash Rinse temperature is not what I selected Bid you properly sort the load Dye transfer can occur when mixing whites and colors in a load Sort dark fabrics from whites and lights Are the hot and cold wate...

Page 19: ...ui Io que se incluye en el Contrato if Servicio experto pot nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes if Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o m_ s fallas del producto en el transcurso de doce meses if Reemplazo del producto si su pr...

Page 20: ...anajes que tuviese algOn defecto de material o de fabricaci6n Despues del primer afio usted ser_ responsable de los gastos de mano de obra Garantia completa de un aho para las piezas mecdnicas y componentes el6ctricos Durante un a_o a partir de la fecha de compra si se instala y pone en funcionamiento la lavadora en conformidad con las instrucciones que vienen con la misma Sears reparar_ o reempla...

Page 21: ...ausar una explosion No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrian encenderse o causar una explosi6n En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un periodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el ...

Page 22: ...63920 Una alcantarilla Una tina normal de desagLie de suspendida 20 galones 76 L de 39 pulg 99 cm de altura o un fregadero de uso general una bomba de sumidero y conectores se pueden adquirir en los establecimientos de fontaneria locales Un desagBe por el Desviaci6n de sif6n Pieza No 285320 piso manguera de desagOe adicional Pieza No 3357090 y un juego de conectores Pieza No 285442 Grifos del agua...

Page 23: ... 1 pulg 2 5 cm en todos los costados de la lavadora Si se instala una puerta de cl6set es necesario dejar las aberturas de aire minimas en la parte superior e inferior de la puerta Son aceptables las puertas con persianas que tengan aberturas de aire equivalentes en la parte superior e inferior Se debe considerar tambien un espacio para otro electrodomestico que Io acompa_e Se puede instalar la la...

Page 24: ...ico Esta lavadora debe conectarse a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reducir el riesgo de choque el_ctrico al proporcionar una via de menor resistencia para la corriente el_ctrica Esta lavadora viene equipada con un cable el_ctrico que tiene un conductor de conexi6n a tierra del equipo y un enchufe con conexi6n a tierra El enchufe debe conectarse en un cont...

Page 25: ...La conexi6n adecuada de la manguera de desagOe protegera sus pisos contra da_os ocasionados por perdidas de agua Para prevenir que la manguera de desagOe se afloje o pierda agua debe ser instalada segOn las instrucciones siguientes IMPORTANTE Para asegurar una instalaci6n adecuada se debe seguir este procedimiento con exactitud 1 Revise la manguera de desagOe para ver si tiene la Iongitud adecuada...

Page 26: ...coplamiento rojo al grifo de agua caliente Atornille el acoplamiento con la mano hasta asentarlo en la arandela 3 Conecte la manguera con el acoplamiento azul al grifo de agua fria Atornille el acoplamiento con la mano hasta asentarlo en la arandela NOTA No los apriete demasiado ya que podria daSar las v_ lvulas Limpie las tuberias del agua 5 Deje correr el agua de los grifos y las mangueras de de...

Page 27: ... segt n sea necesario Repita los pasos 5 a 8 hasta que la lavadora este nivelada 41 Porci6n restante del fleje de embataje Enrolle la manguera de desagBe a la pata del lavadero o al tubo vertical con el lazo del fleje Empuje el ajustador hasta el agujero mas cercano en el fleje de embalaje Vea la ilustraci6n 1 6 2 9 Despues de que la lavadora este en su ubicaci6n final y nivelada use una Ilave de ...

Page 28: ...a se mueven de adelante hacia atras para doblar la tela y de esa manera aflojar la suciedad La porci6n superior del agitador tiene aspas que empujan la ropa hacia abajo en un movimiento de espirales hacia el Area donde ocurre la mejor acci6n de limpieza Un movimiento enrollador desplaza la ropa que ya se encuentra en el fondo Para sus cargas mas grandes el agitador TOTAL CARF M responde con un mov...

Page 29: ...quefios Las prendas deben moverse con facilidad en el agua de lavado El sobrecargar la lavadora puede causar una limpieza insatisfactoria Use un ajuste de carga grande para proporcionar mayor espacio y de esta manera reducir las arrugas en las prendas de planchado permanente y algunos tejidos sinteticos vea el paso 6 2 Vierta la cantidad medida de detergente en polvo o I quido en el dep6sito de de...

Page 30: ...on agua tibia se mantiene a 70 F 21 C aproximadamente para todos los ajustes de enjuague con agua tibia Para reducir las arrugas el enjuague con agua tibia ha sido regulado para que sea m_ s frio que el lavado con agua tibia Opciones de enjuague RINSE OPTIONS Para darle un toque personal al lavado usted puede agregar opciones de enjuague al seleccionar los ciclos Un ciclo comenzara donde usted fij...

Page 31: ... catalizadora CATALYST_y el ajuste de velocidad intensa Heavy Duty Ciclo de planchado permanente Permanent Press I Un enjuague con rocio frio para la carga reduce las arrugas Use este ciclo de 8 a 10 minutos para limpiar prendas sinteticas y mezclas de planchado permanente que tengan suciedad de ligera a moderada Elija un ajuste de control de velocidad de exprimido lento tal como el delicado Delic...

Page 32: ...de exprimido para evitar que se formen arrugas Velocidad delicada Delicate Este ajuste de velocidad es para tejidos de punto lavables y telas de planchado permanente El ajuste combina una agitaci6n a baja velocidad para remover delicadamente la suciedad con bajas velocidades de exprimido para evitar que se formen arrugas Cuando utilice detergente adicional en un ciclo para ropa muy sucia o despues...

Page 33: ...a al reves las prendas de tejido sintetico para evitar que se Ilenen de pelusas Ate los cordones y fajas de modo que no se enreden Remiende Io que este roto asi como las costuras y dobladillos flojos Trate las manchas y suciedades Las prendas manchadas o mojadas deberan lavarse con prontitud para obtener mejores resultados Selecci6n de la ropa Separe las prendas con suciedad rebelde de las que est...

Page 34: ...nte cuando este en casa Siva a salir de vacaciones o no va a usar la lavadora durante un periodo largo usted debe Desenchufar la lavadora o desconectar el suministro de energia Interrumpir el suministro de agua a la lavadora Esto ayuda a evitar inundaciones accidentales debido a aumentos en la presi6n del agua en ausencia suya Para acondicionar su lavadora para el invierno 1 Cierre ambos grifos de...

Page 35: ...ciona vuelva a empujar la perilla girela ligeramente y jb lela de nuevo Est sobrecargada la lavadora Lave cargas mas pequefias Vea Puesta en marcha de su lavadora para informarse sobre el tamado maximo de carga acci6n de limpieza catalizadora CATALYST_ La acci6n de limpieza catalizadora CATALYST_ debe empezarse solamente en una carga seca No debe seleccionarse la acci6n de limpieza catalizadora CA...

Page 36: ... carga seca No debe seleccionarse la acci6n de limpieza catalizadora CATALYST _ despues de que la tina se haya empezado a Ilenar de agua Ha seleccionado la acci6n de limpieza catalizadora CATALYST y ha usado un detergente para lavar a mano La mayoria de los detergentes que han sido formulados para lavar a mano no hart sido pensados para la acci6n de limpieza catalizadora CATALYST _ Si usa un deter...

Page 37: ...os Ha separado adecuadamente la carga AI mezclar ropa blanca y de color en una carga puede ocurrir una transferencia de tintes Separe las prendas de color oscuro de las de color blanco y de las de colores claros Estaba la temperatura de lavado demasiado baja Lave con agua caliente o tibia que no da_e los tejidos de la carga AsegOrese de que el sistema de agua caliente sea el adecuado para proporci...

Page 38: ...Contrat principal de protection contribue aussi prolonger la vie utile de votre nouvel appareil menager Voici ce qui est inclus dans le contrat If Service expert par nos 12 0O0 reparateurs professionnels if Service illimit6 et sans frais pour les pieces et la main d ceuvre pour toutes les reparations couvertes if Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si quatre pannes ou plus s...

Page 39: ...ate d achat Sears remplacera toute piece de la boite d engrenages qui s averera defectueuse cause d un vice de materiau ou de fabrication Apres un an les frais de main d oeuvre vous seront factures Garantie complete de 1 an sur les composants mecaniques et 61eetriques Pendant un an compter de la date d achat si la laveuse est installee et utilisee conformement aux instructions qui raccompagnent Se...

Page 40: ...ssence solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif darts I eau de lavage Ces substances peuvent 6mettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de rhydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis_...

Page 41: ...e pompe de transfert et connecteurs disponibles chez un fournisseur local de plomberie Drain de plancher Brise vide piece n 285320 tuyau de vidange additionnel piece n 3357099 et ensemble de connexion piece n 285442 Robinets d eau 2 tuyaux d alimentation plus longs trop eloignes 6 pi 1 8 m piece n 76314 des tuyaux 10 pi 3 m piece n 350008 d alimentation Tuyau de vidange Tuyau de vidange piece n 38...

Page 42: ...zm 2 3 1 Vue avant 2 Vue de profit 3 Porte de placard avec ouvertures d a_ration Accorder plus d espace libre pour faciliter I installation et I entretien Un espace libre plus important peut etre necessaire en presence de tour porte et plinthes On recommande un espace libre additionnel de 1 po 2 5 cm sur chaque cete de la laveuse pour minimiser le transfert de bruit Si un placard est ferme par une...

Page 43: ...canalisation de gaz Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison la terre 1 Fiche de branchement _ 3 broches liaison ta terre 2 Prise _ 3 alv oles reliee _ la terre 3 Broche de liaison ta terre 4 Cordon d alimentation INSTRUCTIONS DE LIAISON _ LA TERRE Pour une laveuse relide la terre et connectde par un cordon Cette laveuse dolt 6tre reli_e la terre En cas d anomalie de fonctio...

Page 44: ...ctrique est retenue par la sangle d expedition 2 Tirer fermement pour sortir I autre extremite de la sangle d expedition retenue a I arriere de la laveuse Vous degagerez ainsi les pieds de raise d aplomb automatique de I arriere de la laveuse Si le tuyau de vidange est convenablement raccord les planchers seront proteges des dommages imputables aux fuites d eau Pour que le tuyau de vidange ne puis...

Page 45: ...ent des tuyaux d arriv_e d eau aux robinets Verifier que le panier de la laveuse est vide 2 Connecter le tuyau comportant un raccord rouge au robinet d eau chaude Visser completement le raccord la main pour qu il comprime le joint 3 Connecter le tuyau comportant un raccord bleu au robinet d eau froide Visser completement le raccord a la main pour qu il comprime le joint 4 Terminer le serrage des r...

Page 46: ...veuse 2 Visser I ecrou sur chaque pied de nivellement jusqu a 1 po 2 5 cm de la base 3 2 5 cm Visser les pieds dans les trous appropries aux coins avant de la laveuse jusqu a ce que les ecrous touchent la laveuse REMARQUE Ne pas serrer les ecrous tant que la laveuse n est pas d aplomb 4 Incliner la laveuse vers I arriere et enlever le bloc de bois Abaisser doucement la laveuse jusqu au plancher 5 ...

Page 47: ...gitateur TOTAL CARE T_se deplace en trois directions pour assurer un nettoyage correct Au fond de votre laveuse les pales de I agitateur dans un mouvement de va et vient assouplissent le tissu pour eliminer la salet La partie superieure de I agitateur dispose de pales qui poussent les vetements dans un mouvement de spirale vers le bas de la laveuse pour profiter de la meilleure action de lavage Un...

Page 48: ...oyage Pour reduire les faux plis des vetements A pressage permanent et certains tricots synthetiques utiliser un reglage de charge importante pour avoir plus d espace voir etape 6 2 Verser la quantite mesuree de detergent en poudre ou liquide dans le distributeur de detergent REMARQUE On peut ajouter de la Javel en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs ce distributeur Veiller utiliser de...

Page 49: ...a vos selections de programme Un programme se mettra en marche la ot_ vous reglez le bouton de commande de selection de programme minuterie Voir Selection d un programme et d une duree Le programme s arretera la ot_ vous reglez le bouton de commande des options de ringage Ce bouton dispose de reglages pour Un ringage Utiliser cette option pour obtenir un rin9age apres un programme de lavage de bas...

Page 50: ...ure elimination des saletes et taches selectionner I eval bleu portant I indication CATALYST sur le bouton de commande de selection de programme minuterie et le reglage de vitesse service intense Heavy Duty sur le bouton de commande de la vitesse Uutilisation d eau de Javel est recommandee pour ce programme pour fournir un blanchiment remarquable La duree de lavage est d environ 19 minutes Program...

Page 51: ... selectionne avant de se mettre en marche agitation et chronometrage Le couvercle doit _tre rabattu Iors du fonctionnement Durant I agitation I agitateur suscite une action continue de culbutage qui fournit un nettoyage en profondeur de la charge laver Apres le commencement de I agitation le bouton de commande de selection de programme minuterie tourne jusqu la position OFF arr_t qui correspond la...

Page 52: ... une eponge ou un linge doux humide pour essuyer les renversements de detergent ou d eau de Javel Essuyer occasionnellement les surfaces externes de la laveuse pour maintenir son aspect d appareil neuf Nettoyage de rint_rieur Pour nettoyer I interieur de la laveuse ajouter 1 tasse 250 mL d eau de Javel et 1 mesure ou bouchon plein de detergent dans le distributeur puis faire effectuer n importe qu...

Page 53: ...ctionnera pas avec Is couvercle ouvert Le bouton de commande de s_lection de programme minuterie est il bien align_ et tir6 Tourner le bouton de commande de selection de programme minuterie au programme desire et le tirer pour mettre la laveuse en marche Si la laveuse nese met toujours pas en marche enfoncer de nouveau le bouton le tourner legerement vers la droite et le tirer La laveuse est elle ...

Page 54: ... _ ne doit pas _tre selectionnee une fois que la cuve a commence a se remplir d eau Avez vous sdlectionn_ I action de nettoyage CATALYST _ et utUis_ un d_tergent _ lavage manuel La plupart des detergents formules pour le lavage manuel ne conviennent pas a I action de nettoyage CATALYST _ Utiliser le programme de lavage manuel et le reglage de vitesse approprie si on utilise un detergent a lavage m...

Page 55: ...u froide sont ils inverses S assurer que les tuyaux d eau chaude et d eau froide sont connectes aux bons robinets Voir les Instructions d installation Linge emm_l_ Avez vous surcharg_ la laveuse Voir Mise en marche de la laveuse pour la taille maximale de la charge Les charges doivent pouvoir se deplacer librement durant le lavage La tempdrature de iavage _tait eile trop basse Utiliser les lavages...

Page 56: ...ntenance agreement Canada on a productserviced by Sears iiiiiiiiiiiiii 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Pare pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran ais a domicilio y pare ordanar piazas 1 800 LE FOYERMC 1 888 SU HOGAR sM 1 800 533 6937 1 888 784 6427 8543404A 2004Sears Roebuckand Co Registered Trademark TMTrademark SMservice Mark of Sears Roebuck and Co used under li...

Search results

Summary of Contents for 110. 2404#

Reviews:

Related manuals for 110. 2404#

Brands by name

Popular brands

Kenmore 110. 2404#, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for 110. 2404#

Reviews:

Related manuals for 110. 2404#

Brands by name

Popular brands