Kenmore 1 10.4418 Series User Manual Download

Page: 1 / 60

Summary of Contents for 1 10.4418 Series

Page 1: ...cte Models Modelos Modeles 1 10 4418 _ permanent permanente 110 4472_ portable portatil portative color number nOmero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 326035918 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...tection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agreement v Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your covered ...

Page 3: ...come with it Sears will replace the stainless steel wash basket if it chips or rusts due to defective material or workmanship Limited 5 Year Warranty on Gearcase Parts For the second through fifth year from the date of purchase Sears will replace any gearcase parts that are defective in material or workmanship After the first year you will be charged for labor Limited 10 Year Warranty on Plastic T...

Page 4: ... give off vapors that could ignite or explode m Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode m Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been use...

Page 5: ... inlet hose washers 4 F Beaded tie strap NOTE To change a portable installation to a permanent installation a kit is required To order call your local Sears store or Sears Service Center For further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Ask for Part Number 4396746 Alternate Parts Your installation may require additional parts For ordering information call your local Sears store or...

Page 6: ... 43 2__ I I 14 max _ 48 in _ 310cm2 155cm_ 0 _ 22 2 _ o_ _11_ 24 14 l_ Ocm 57 2crn Ocm 2 5cm 61cm 10 2cm 3 _ 7 6 cm 3 __ 7 6 cm B A Front view B Side view C Closet door with vents C Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances may be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 1 2 5 cm on all sides of the washer is recomme...

Page 7: ...are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it wili not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected washer This washer must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected ...

Page 8: ...e See Tools and Parts The top of the standpipe must be at least 39 99 cm high and no higher than 72 183 cm from the bottom of the washer T 39 9ecm A Laundry tub drain system view C The laundry tub requires a minimum carry away capacity of 13 gal 49 2 L per minute for permanent installations The top of the laundry tub must be at least 39 99 cm above the floor and no higher than 72 183 cm from the b...

Page 9: ... Do not overtighten Damage to the valves can result Clear the water lines 5 Run water through both faucets and inlet hoses into a bucket or laundry tub to get rid of particles in the water lines that might clog the inlet valve screens Connect the inlet hoses to the washer 6 Attach the hose with the red coupling to the HOT right inlet valve Attaching the red coupling first makes it easier to tighte...

Page 10: ...sher is against a wall move the washer out slightly before tipping back Repeat this step until washer is level 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method See Electrical Requirements 2 Check to be sure all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Check...

Page 11: ...at the bottom of the washer Continue until hose contacts the cabinet ram Proper connection of the fill and drain hose will protect your floors from damage due to water leakage Insert new flat washer supplied into the end of the inlet hose Firmly seat the washer in the coupling Place clamp over area marked CLAMR Release clamp 1 4 6ram A B A Coupling B Washer Connect Fill Hose Attach the fill and dr...

Page 12: ...Check to be sure you have all of your tools 4 Dispose of recycle all packaging materials 5 Check to be sure the water faucets are on 6 Check for leaks around faucets and inlet hoses NOTE If the washer is attached to a faucet equipped with a spray hose the constant water pressure may cause the spray hose to leak To prevent possible failure the spray hose should be disconnected or replaced with a hi...

Page 13: ...led information Add measured detergent Add liquid detergent to the bottom of the washer or powdered detergent to the detergent dispenser drawer NOTE If desired powdered color safe bleach can be added to the detergent dispenser with the powdered detergent Liquid color safe bleach should be added to the bottom of the washer basket 1 Drop a sorted load of clothes loosely into your washer Load evenly ...

Page 14: ...he water temperature press the red water flow button on the hose connector For Permanent Installations Press the WASH TEMP button to set the wash temperature For a Hot wash the top light is on for Cold the bottom light is on for Warm both lights are on All cycles use a cold rinse Selecting Water Temperatures Water Temp Use for Hot Whites and pastels Heavy soils Warm Bright colors Moderate to light...

Page 15: ...scratching the washer interior Remove non washable trim and ornaments Empty pockets and turn them inside out Turn down cuffs brush away lint and dirt Turn synthetic knits inside out to avoid pilling Tie strings and sashes so they will not tangle Mend tears loose hems and seams Treat spots and stains Stained or wet garments should be washed promptly for best results Sorting Separate heavily soiled ...

Page 16: ... on the label with a permanent marker Install and store your washer where it will not freeze Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it Non use or vacation care Operate your washer only when you are at home If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should...

Page 17: ...m for portable washers Refer to the installation instructions for your model for proper installation of drain hose Is the water inlet hose kinked Are the water inlet valve screens clogged Is there power at the plug Check electrical source or call electrician Has a fuse blown or has the circuit breaker tripped If problem continues call electrician Are you using an extension cord Do not use an exten...

Page 18: ...is normal Residue or lint on load Did you add powdered detergent to the dispenser For best results use the dispenser to dissolve powdered detergent Add liquid detergent directly to the bottom of the washer basket Did you sort properly Sort lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics Also sort by color Did you overload the washer The wash load must be balanced See Starting Your...

Page 19: ...or washing heavy soils in cold or hard water Water temperature should be at least 70 F 21 C for detergent to dissolve and work properly Garment damage Check the following Were sharp items removed from pockets before washing Empty pockets zip zippers snap or hook fasteners before washing Were strings and sashes tied to prevent tangling Were items damaged before washing Mend rips and broken threads ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...bien ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aqui Io que se incluye en el Contrato v Servicio experto por nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mane de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o mas fallas del producto en el tra...

Page 22: ...rovistas con la misma Sears reemplazara la canasta de lavado de acero inoxidable si se desportillara u oxidara debido a defectos de materiales o de mano de obra Garantia limitada de cinco ahos en las piezas de la caja de engranajes Desde el segundo hasta el quinto a_o a partir de la fecha de compra Sears reemplazara cualquier pieza de la caja de engranaje si tuviese defectos en el material o en la...

Page 23: ...una explosion _ No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias infiamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrfan encenderse o causar una explosion _ En ciertas condiciones puede generarse gas hidrogeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un periodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el ag...

Page 24: ...parte inferior de la manguera de desag _e C Adaptador del grifo del agua D Manguera de Ilenado y de desagOe NOTA Se necesita un juego para cambiar de una instalaci6n permanente a una instalaci6n portatil Para hacer su pedido Ilame a la tienda Sears o al Centro de Servicio de Sears de su Iocalidad Para obtener mas informacidn sirvase Ilamar al 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Pida la pieza n_mero 393...

Page 25: ...cto de pared conectado a tierra que este ubicado a una distancia no mayor de 5 pies 1 5 m del lugar donde el cable electrico esta conectado con la parte trasera de la lavadora Vea Requisitos electricos Grifos de agua caliente y agua fr a ubicados a una distancia de 31 2pies 1 1 m de las valvulas de Ilenado del agua caliente y agua fr a y una presi6n de agua de 5 100 Ib pulg 2 34 5 690 kPa Un piso ...

Page 26: ...lavadora debe conectarse a tierra En case de funcionamiento defectuoso o aver a Ia conexi6n a tierra reducir_ e riesgo de cheque e 6ctrico al proporcionar una via de menor resistencia para la corriente el6ctrica Esta lavadora viene equipada con un cabie el6ctrico que tiene un conductor de conexi6n a tierra de equipo y un enchufe con conexi6n a lerra El enchufe debe conectarse en un contacto de par...

Page 27: ...po de lesioneso Para evitar daSos al piso coloque la lavadora sobre un cart6n antes de moverla por el piso Mueva la lavadora a aproximadamente 3 pies 90 cm de distancia de su ubicaci6n final Se puede instalar la lavadora usando el sistema de desag0e de tubo vertical piso o pared el sistema de desag0e en un lavadero o el sistema de desagOe en el piso Elija el sistema de instalaci6n de la manguera d...

Page 28: ... que la manguera de desagQe se afloje o pierda agua debe ser instalada segun las instrucciones siguientes IMPORTANTE Para asegurar una instalaci6n adecuada se debe seguir este procedimiento con exactitud 1 Revise la manguera de desag0e para ver si tiene la Iongitud adecuada 2 Moje la parte interior del extreme recto de la manguera de desagQe con agua del grifo IMPORTANTE No use ningQn otro lubrica...

Page 29: ...iento 2 rojo primero facilita el ajuste de la conexi6n con los alicates Atornille el acoplamiento con la mane hasta que se asiente 3 en la arandela Usando los alicates apriete los acoplamientos dos tercios de vuelta adicional NOTA No los apriete demasiado ya que podria da_ar las valvulas A B A V lvula de entrada del agua frfa azul B Vblvula de entrada del agua caliente roja Conecte la manguera con...

Page 30: ...os omiti6 3 Revise para cerciorarse de que tenga todas las herramientas 4 Deshagase recicle todos los materiales de embalaje Guarde el tap6n de espuma expandida para usarlo en el case de que deba transportar la lavadora 5 Revise para cerciorarse de que los grifos de agua esten abiertos 6 Revise si hay perdidas de agua alrededor de los grifos y las mangueras de entrada Pe igro de Choque EBectrico C...

Page 31: ...anguera toque el gabinete ram Para proteger sus pisos de los da_os ocasionados per las fugas de agua conecte correctamente la manguera de Ilenado y desagQe Inserte una nueva arandela plana suministrada en el extreme de la manguera de entrada Asiente la arandela con firmeza en el acoplamiento 3 Coloque la abrazadera sobre el Area que tiene la marca CLAMP Abrazadera Suelte la abrazadera 6ram A B A A...

Page 32: ...e embalaje 5 Cercidrese de que los grifos del agua esten abiertos 6 Busque si hay fugas alrededor de los grifos y de las mangueras de entrada NOTA Si la lavadora esta sujeta a un grifo equipado con una manguera de rocfo la presidn de agua constante puede causar que haya fugas en la manguera de roc o Para evitar posibles fallas la manguera de rocfo debera desconectarse permanentemente o ser reempla...

Page 33: ...6sito de detergente con el detergente en polvo El blanqueador Ifquido que no decolora se debe agregar en el fondo de la canasta de la lavadora Coloque en la lavadora la ropa seleccionada de modo que quede suelta Coloque las prendas de manera uniforme para mantener el equilibrio de la lavadora Mezcle artfculos grandes con articulos peque_os Las prendas deben moverse con facilidad en el agua de lava...

Page 34: ...avado con agua caliente estara encendida la luz superior para agua fr a estara encendida la luz inferior y para agua tibia estaran encendidas ambas luces En todos los ciclos el enjuague es con agua fria C6mo seleccionar la temperatura del agua Temperatura del Para usar con agua Caliente Ropa blanca y de color pastel Suciedad profunda Tibia Colores brillantes Suciedad entre moderada y ligera Fria C...

Page 35: ...las y demas objetos duros para evitar que rayen el interior de la lavadora Quite todo adorno y ornamento que no sea lavable Vacfe los bolsillos y vuelvalos al reves Doble los pu_os y limpie con un cepillo la pelusa y la suciedad Vuelva al reves las prendas de tejido sintetico para evitar que se Ilenen de pelusas Ate los cordones y fajas de modo que no se enreden Remiende Io que este roto as come l...

Page 36: ..._ i liii iii iiii Instale y almacene su lavadora en un lugar donde no se congele Debido a que puede quedar algo de agua en las mangueras la congelaci6n de esta puede darar su lavadora Siva a almacenar o mover su lavadora durante una temporada de invierno riguroso acondici6nela para el invierno Cuidado durante las vacaciones y periodos sin uso Ponga a funcionar su lavadora Qnicamente cuando este en...

Page 37: ...esagua ni exprime Esta obstruida la manguera de desagLie o el extreme de la manguera de desagiie esta a mas de 72 183 cm per encima del piso 48 122 cm para las lavadoras portatiles Consulte las instrucciones de instalaci6n de su modelo para la instalaci6n adecuada de la manguera de desagQe Esta abierta la tapa La tapa debe estar cerrada durante el funcionamiento La lavadora no funcionara con la ta...

Page 38: ...o apropiado Agregue las cantidades adecuadas de detergente en polvo blanqueador I quido con cloro o suavizante de telas en el dep6sito apropiado Puede agregar el blanqueador no decolorante en polvo en el dep6sito de detergente El detergente liquido se debe agregar en el fondo de la canasta de la lavadora AsegQrese de combinar el blanqueador en polvo no decolorante con el detergente en polvo o de c...

Page 39: ...e color en una carga puede ocurrir una transferencia de tintes Separe las telas de color oscuro de las blancas y claras Estaba la temperatura del agua demasiado baja Para lavar use agua caliente o tibia que no afecte la ropa Cerci6rese de que el sistema de agua caliente sea el adecuado para proveer un lavado con agua caliente Ha usado suficiente detergente o tiene agua dura Use mas detergente cuan...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...ection et prot6gez vous contre es d_penses et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat v Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels v Service illimite et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les reparations ceuvertes v Garantie Anti citron remplace...

Page 42: ...t fournies avec Sears remplacera le partier de lavage en acier inoxydable si celui ci s ecaille ou rouille a cause d un vice de mat iau ou de fabrication Garantie limit6e de 5 ans sur les pi_ces de la boite d engrenages De la deuxieme a la cinquieme annee inclusivement partir de la date d achat Sears remplacera toute piece de la bofte d engrenages en cas de vices de mat iaux ou de fabrication Vous...

Page 43: ...solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser m Darts certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas et6 utilise pen...

Page 44: ...r de robinet D Tuyau de remplissage et de vidange REMARQUE Une trousse est necessaire pour passer d une installation definitive a une installation portative Pour commander appeler votre magasin Sears local ou centre de service Sears Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Demandez la piece numero 3935674 D O0 oo E F A Tuyau de vidange B Bride de tuyau...

Page 45: ...pour fournir a la laveuse de I eau 120 F 49 0 Prise de courant electrique reliee a la terre a moins de 5 pi 1 5 m du point de connexion du cordon d alimentation I arriere de la laveuse Voir Specifications electriques Robinets d eau chaude et d eau froide situes moins de 3 1 pi 1 1 m des electrovannes de remplissage de la laveuse une pression d eau de 5 100 Ib po 2 34 5 690 kPa Plancher de niveau a...

Page 46: ...a _aterre et connectee par un cordon Cette laveuse dolt _tre reliee b la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison b Ia terre reduira le risque de choc electrique en offrant au courant electrique un itineraire d _vacuation de moindre resistance Cette laveuse est alimentee par un cordon electrique comportant un conducteur reli8 a la terre et une fiche de branchement munie d u...

Page 47: ...veuse peut _tre raccorde a un tuyau de rejet a I egout mur ou plancher ou bien on peut rejeter I eau de vidange dans un evier de buanderie ou un siphon de plancher Selectionner la methode appropriee d installation du tuyau de vidange Voir Outillage et pieces Raccordement un tuyau de rejet I _gout mur ou plancher illustrations A et 13 Le diam_tre du tuyau de rejet a I egout dolt _tre d au moins 2 5...

Page 48: ... contact avec la caisse 6ram 4 Placer la bride I endroit marque CLAMP bride Rel cher la bride A Tuyau de vidange B Bride C Caisse Pour les systemes de vidange a tuyau de rejet a I _gout ou _vier de buanderie 1 Ouvrir la bride jaune a fil unique avec une pince et I enfiler sur I extremit6 en col de cygne du tuyau de vidange afin de maintenir ensemble la section de caoutchouc et la section ondulee 2...

Page 49: ... Ne pas serrer excessivement Les electrovannes pourraient _tre endommagees A Electrovanne d alimentation bleue eau froide B E lectrovanne d alimentation rouge eau chaude Connecter le tuyau comportant le raccord bleu a I entree COLD froid a gauche de I electrovanne Visser completement le raccord a la main pour qu il comprime le joint Terminer le serrage des raccords deux tiers de tour avec une pinc...

Page 50: ...ape pour identifier quelle etape a ete omise 3 Verifier que tousles outils utilises sont presents 4 liminer recycler tout materiau d emballage Garder le bouchon de mousse expansee pour utilisation ulterieure si la laveuse dolt _tre dem6nag6e 5 Verifier que chaque robinet d arrivee d eau est ouvert 6 Inspecter pour rechercher les fuites au voisinage des robinets et des tuyaux d arrivee d eau Risque...

Page 51: ... Poursuivre I operation jusqu a ce que le tuyau soit en contact avec la caisse ram Une bonne connexion du tuyau de remplissage et de vidange evitera I endommagement du sol par des fuites d eau Installer un joint plat neuf fourni dans chaque extremite des tuyaux d arrivee d eau Enfoncer fermement chaque joint dans le raccord Placer la bride a I endroit marque CLAMP bride Rel cher la bride A B A Rac...

Page 52: ...es outils utilises sont presents 4 liminer recycler tout materiau d emballage 5 V ifier que chaque robinet d arrivee d eau est ouvert 6 Inspecter pour rechercher les fuites au voisinage des robinets et des tuyaux d arrivee d eau REMARQUE Si la laveuse est reliee a un robinet equipe d un tuyau d arrosage la pression constante de I eau peut entra_ner des fuites Pour eviter une panne eventuelle le tu...

Page 53: ... laveuse en marche Les renvois periodiques a d autres sections de ce guide permettent d obtenir des renseignements plus detailles 1 Ajouter le detergent necessaire Ajouter du detergent liquide au fond de la laveuse ou du detergent en poudre dans le tiroir du distributeur de detergent Mettre une charge de v6tements tries dans la laveuse sans la tasser Charger uniformement pour maintenir I equilibre...

Page 54: ...ne son remplissage initial Pour tester la temperature de I eau appuyer sur le bouton rouge de debit de I eau sur le connecteur de tuyau Pour les installations definitives Appuyer sur le bouton WASH TEMP temp de lavage pour regler la temperature de lavage Pour un lavage a chaud le temoin lumineux superieur est allume pour un lavage a froid le temoin inferieur est allume pour un lavage a I eau tiede...

Page 55: ...z entendre de Fair attire par la pompe pendant la fin de la vidange Apr_s la vidange et avant I essorage Lorsque le programme passe de la vidange I essorage vous pouvez entendre les engrenages qui s enclenchent CONSEILS DE LESSIVAGE Preparation des v_tements pour le lavage Suivre les recommandations suivantes pour prolonger la vie de vos v_tements Fermer les fermetures a glissiere les boutons pres...

Page 56: ...r I endommagement de la laveause ou des v_tements ne pas laver de v_tements sans le distributeur d assouplissant de tissu Ne pas ajouter de detergent ou de Javel dans ce distributeur il doit servir a I assouplissant de tissu liquide uniquement t Remplacer les tuyaux d alimentation apres cinq ans d utilisation afin de reduire les risques de problemes avec les tuyaux Inspecter periodiquement et remp...

Page 57: ...ise reiiee la terre a trois alveoles Les deux robinets d eau chaude et froide sont ils ouverts Le tuyau d arrivee d eau est il deforme Les filtres des valves des tuyaux d arrivee d eau sont ils obstrues La prise est elle alimentee par le courant _lectrique Verifier la source de courant electrique ou appeler un electricien Un fusible est il grill_ ou le disjoncteur a t il saute Si le probleme persi...

Page 58: ... _t_ tir_ en avant Iors du chargement Pousser le panier au centre avant de commencer le lavage La charge est elle _quilibree et la laveuse d aplomb La charge de lavage dolt _tre equilibree La laveuse dolt _tre d aplomb Voir les instructions d installation pour votre modele Le panier de la laveuse se d_place pendant le lavage Ceci est normal Distributeurs obstru_s ou ayant une fuite Les produits de...

Page 59: ...e Les charges doivent pouvoir culbuter librement durant le lavage Blanc gris tre couleurs d6fraichies A t on bien tri_ la charge Le transfer de teinture peut se produire Iorsque du blanc et des couleurs sont melanges dans une charge Separer les tissus de teinte foncee du blanc et des couleurs claires La temperature de lavage _tait elle trop basse Utiliser des lavages I eau chaude ou tiede si cela ...

Page 60: ...ation of your nearest Sears Parts RePair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or 1maintenance800 827 6655agreement u S A Canada on a prod uctl 800 361t_rviced6665 Canada bY Sears Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran ais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYERMC 1 888 SU HOGARSM 1 800 5...

Search results

Summary of Contents for 1 10.4418 Series

Reviews:

Related manuals for 1 10.4418 Series

Brands by name

Popular brands

Kenmore 1 10.4418 Series, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 1 10.4418 Series

Reviews:

Related manuals for 1 10.4418 Series

Brands by name

Popular brands