Husqvarna BMG 555 User Manual Download

Page: 1 / 120

BMG 555

Bedienungsanweisung

2-31

Operator's manual

32-59

Manuel d'utilisation

60-89

Gebruiksaanwĳzing

90-118

Summary of Contents for BMG 555

Page 1: ...BMG 555 DE Bedienungsanweisung 2 31 EN Operator s manual 32 59 FR Manuel d utilisation 60 89 NL Gebruiksaanwĳzing 90 118 ...

Page 2: ...erät wird zum Schleifen von Oberflächen von Materialien mit unterschiedlichen Härten wie Naturstein Terrazzo und Beton verwendet Verwenden Sie das Gerät zum Schleifen von Deckmaterialien wie Klebstoff Das Gerät kann zum Trocken und Nassschleifen verwendet werden Verwenden Sie das Gerät nicht um Holz zu schleifen Das Gerät ist für den gewerblichen Betrieb und für professionelle Bediener vorgesehen ...

Page 3: ... 8 Rad 9 Schleifmotor 10 Staubschutz 11 Staubschürze 12 Bürstenstreifen 13 Hebel für die Staubschürze 14 Halterung für die Montage des Schleifkopfs am Rahmen 15 Verriegelungshebel für die Lenkereinstellung 16 Bedienerpräsenzsteuerung OPC 17 Schlüssel für die Bedienerpräsenzsteuerung Totmanngriff 18 Schnur für die Bedienerpräsenzsteuerung Totmanngriff 19 Schleifscheibe 20 Bedienungsanleitung 1806 0...

Page 4: ...rehzahl der Schleifscheibe erhöht sich auf den eingestellten Wert DEC deceleration Entschleunigung Die Drehzahl der Schleifscheibe sinkt auf den eingestellten Wert oder bis das Gerät anhält NST freewheel stop Freilaufstopp Die Bewegung des Geräts wird angehalten 2 Befehlskanal Term Motor wird angehalten HMI Motor wird gestartet 3 Netzspannung für den Schleifmotor 4 Elektrischer Strom für den Schle...

Page 5: ...eber auf dem Gerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen die in bestimmten Ländern gelten Typenschild 13 11 10 12 2 1 3 4 6 5 8 9 7 1 Gerätenummer 2 Gerätegewicht 3 Nennleistung 4 Nennspannung 5 Gehäuse 6 Nennstrom 7 Häufigkeit 8 Maximaler Neigungswinkel 9 Hersteller 10 Scanbarer Code 11 Baujahr 12 Modell 13 Seriennummer Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze überneh...

Page 6: ... Drogen oder Medikamenten stehen Lassen Sie immer Vorsicht walten und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr von Situationen die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können zu ve...

Page 7: ...nem Unfall Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung unterstützen Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz beim Arbeiten mit dem Gerät Tragen Sie keine lose schwere und ungeeignete Kleidung Tragen Sie Kleidung in der Sie sich ungehindert bewegen können Verwenden Sie zugelassene Schutzhandschuhe die einen festen Griff ermöglichen Tragen Sie Schutzhandschuhe aus Gum...

Page 8: ...d die Netzspannung mit dem entsprechenden Spannungswert auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie den Netzstecker ziehen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind Übergeben Sie es zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum Ein beschädigtes Netzkabel kann zu schweren und tödlichen Verletzungen führen Verwenden Si...

Page 9: ...chiedenen Behörden als schädlich eingestuft Dies sind Beispiele für derartige Gesundheitsprobleme Die tödlichen Lungenkrankheiten chronische Bronchitis Silikose und Lungenfibrose Krebs Angeborene Fehlbildungen Hautentzündung Verwenden Sie eine angemessene Ausstattung um die Menge von Staub und Dämpfen in der Luft und den Staub auf Arbeitsgeräten Oberflächen Kleidung und Körperteilen zu verringern ...

Page 10: ...und verstehen Bevor Sie das Gerät bedienen 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher dass Sie die Anweisungen verstehen 2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung für den Staubabsauger sorgfältig durch und vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen verstanden haben 3 Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 7 4 Stellen...

Page 11: ... Sie die Diamantwerkzeuge ersetzen Der Staubabsauger verringert den Staub der gesundheitliche Probleme verursachen kann ACHTUNG Alle Diamantwerkzeuge müssen immer die gleiche Anzahl und die gleiche Art von Diamantwerkzeugsegmenten haben Die Höhe der Diamantwerkzeugsegmente muss bei allen Diamantwerkzeugen identisch sein 1 Stoppen Sie das Gerät und ziehen Sie den Netzstecker ab Siehe Zum Stoppen de...

Page 12: ...Anschlüsse von Wasser fern WARNUNG Verwenden Sie den Staubabsauger nicht beim Nassschleifen 1 Schließen Sie das Wasserkit an den Wasseranschluss am Gerät an 2 Schließen Sie den Wasserschlauch an das Wasserkit an 3 Starten Sie den Wasserdurchfluss ACHTUNG Verwenden Sie keinen höheren Wasserdruck als 30 psi Das Wasser dient nur dazu gefährlichen Staub in der Luft zu verhindern Wenn Wasser für Ihren ...

Page 13: ...chwindigkeit zunächst auf 70 ein Wenn der Bediener den Oberflächentyp kennt kann die Geschwindigkeit angepasst werden Zum Starten des Geräts Bedienfeld ohne Drehzahleinstellung ACHTUNG Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs immer Wenn Sie das Gerät nicht bewegen kann die Oberfläche rau werden 1 Starten Sie den Staubabsauger 2 Schließen Sie den Staubabsaugschlauch an das Gerät an Siehe So schli...

Page 14: ...gen Sie das Gerät während des Betriebs immer Wenn Sie das Gerät nicht bewegen kann die Oberfläche rau werden 1 Starten Sie den Staubabsauger 2 Schließen Sie den Staubabsaugschlauch an das Gerät an Siehe So schließen Sie einen Staubabsauger an auf Seite 12 3 Stellen Sie sicher dass der Schaltkasten geschlossen ist 4 Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an Siehe So schließen Sie das Gerät an ...

Page 15: ...tet war c Wählen Sie Einschaltzeit um die Zeit anzuzeigen die das Gerät eingeschaltet war d Wählen Sie Zeitzähler zurücksetzen um einen der drei oben genannten Werte zurückzusetzen So prüfen Sie den Fehlerverlauf 1 Wählen Sie DRI im Hauptmenü aus 2 Wählen Sie Anzeige 3 Wählen Sie DGT 4 Wählen Sie Fehlerverlauf Die letzten zehn Fehler werden angezeigt 5 Wählen Sie einen der Fehler aus um weitere In...

Page 16: ...n Netzstecker aus der Steckdose 5 Stoppen Sie den Staubabsauger Zum Stoppen des Geräts Tastatur ACHTUNG Heben Sie den Schleifkopf nicht von der Oberfläche ab wenn Sie den Motor stoppen Die Werkzeugplatten drehen sich nach dem Stoppen des Motors eine Weile lang weiter Staub kann in die Luft gelangen und die Oberfläche kann beschädigt werden ACHTUNG Lassen Sie das Gerät nicht stehen bis die Werkzeug...

Page 17: ... Stellen Sie sicher dass die Staubschläuche nicht beschädigt oder verstopft sind Stellen Sie sicher dass der Staubabscheider leer und korrekt angeschlossen ist Kontrollieren Sie die Schleifscheiben auf Beschädigungen und Abnutzung Die Not Aus Taste überprüfen X Bürstenstreifen prüfen X Stellen Sie sicher dass das Netzkabel und das Verlängerungska bel sich in einem guten Zustand befinden und nicht ...

Page 18: ...den Netzstecker aus der Steckdose 2 Warten Sie fünf Minuten 3 Starten Sie das Gerät siehe Zum Starten des Geräts Bedienfeld ohne Drehzahleinstellung auf Seite 13 Hinweis Wenn das Gerät nicht gestartet werden kann kontaktieren Sie eine zugelassene Servicewerkstatt Fehlersuche Problem Ursache Lösung Zu starke Vibrationen und oder ungewöhnli che Geräusche Die Schleifscheiben sind verschlissen oder be...

Page 19: ...kzeuge auf dem Schleifkopf installiert Die korrekte Anzahl an Diamantwerkzeugen verwenden Falscher Diamantwerkzeug Typ für diese Fläche Das Gerät erzeugt ein unregelmäßiges Kratzmuster Die Diamantwerkzeuge sind falsch oder in unterschiedlichen Höhen an den Schleif scheiben angebracht Sicherstellen dass alle Diamantwerkzeuge korrekt installiert sind und die gleiche Höhe haben Es sind Diamantwerkzeu...

Page 20: ... Das Gerät startet nicht wenn die START Taste auf dem Bedienfeld oder der Tastatur gedrückt wird Es liegt ein Fehler vor oder RDY wird nicht auf der Anzeige angezeigt Prüfen Sie die Fehlermeldungen auf der An zeige Wenn STO oder PWR auf der An zeige angezeigt wird sind diese Eingänge nicht mit 24 V DC versorgt Überprüfen Sie den Schaltkreis der Not Aus Taste Es liegt ein Fehler in der Anzeige der ...

Page 21: ...üfen CrF1 Die Steuerung des Lastrelais ist defekt oder der Ladewiderstand ist beschädigt Das Gerät anhalten und dann wieder starten Die internen Kabelanschlüsse überprüfen Das Gerät überprüfen und bei Bedarf repa rieren CrF2 Der Ladeanschluss ist fehlerhaft ECF Die mechanische Kupplung des Encoders ist defekt Die mechanische Kupplung des Encoders überprüfen EEF1 Die Kontrollkarte funktioniert nich...

Page 22: ...cht Die internen Kabelanschlüsse überprüfen Das Gerät überprüfen und bei Bedarf repa rieren InF4 Die internen Daten stimmen nicht mit dem Gerät überein Das Gerät kalibrieren InF6 Die Software die auf dem Gerät installiert ist wird nicht erkannt Die Software überprüfen InF7 Die Installation der Software auf dem Gerät ist nicht abgeschlossen Das Gerät anhalten und zurücksetzen InF8 Das Netzteil des ...

Page 23: ...u DIAG NOSTICS DIAGNOSE Den Diagnosetest durchführen SCF3 Die Schaltfrequenz der Stromversorgung re duzieren Drosseln in Reihe mit dem Motor verbinden SOF Das Gerät arbeitet nicht korrekt oder die Last ist zu hoch Sicherstellen dass der Motor stabil ist Einen Bremswiderstand zum Motor hinzufü gen Eine Prüfung des Motors des Geräts oder der Last durchführen SPF Es liegt kein Signal von der Encoder ...

Page 24: ...nleitung für CANopen EPF1 Es liegt ein Fehler am Gerät vor der durch ein externes Gerät verursacht wird Das externe Gerät überprüfen und das Gerät zurücksetzen EPF2 Es liegt ein Fehler am Gerät vor der durch ein Netzwerk verursacht wird Das Netzwerk überprüfen und das Gerät zu rücksetzen FCF2 Das Ausgangsschütz kann nicht öffnen Das Schütz und die Kabelanschlüsse des Schützes überprüfen Den Rückko...

Page 25: ...om Motor funktioniert nicht ein wandfrei IR Kompensation Motornennspannung und Nennstrom überprüfen Automatisches Dre hen durchführen OSF Die Netzspannung ist zu hoch Die Netzspannung überprüfen Die Netzspannung funktioniert nicht ord nungsgemäß OtF1 Die PTC1 Sonden sind zu heiß Prüfen Sie den Motor Sicherstellen dass der Motor ausreichend belüftet ist Warten bis der Motor abgekühlt ist bevor Sie ...

Page 26: ...s keine mechanischen Pro bleme vorliegen SSF Die Funktion der Drehmomentsteuerung ist defekt Sicherstellen dass keine mechanischen Pro bleme vorliegen Die Einstellungen für die Funktion überprü fen tJF Das Gerät ist zu heiß Eine Prüfung des Motors der Last und des Geräts durchführen Den Wert für die Schaltfrequenz der Strom versorgung senken Lassen Sie den Motor abkühlen Starten Sie den Motor Fehl...

Page 27: ...n oder platzieren Sie es auf einem Fahrzeug Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät während des Transports in Transportposition befindet Siehe So bringen Sie das Gerät in die Transportposition auf Seite 28 Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie das Gerät manuell oder auf geneigten Oberflächen bewegen Kleine Steigungen können zu einer starken Bewegung führen die nicht von Hand gebremst werden kann Schütze...

Page 28: ...n Sie die Zurrgurte am Transportfahrzeug und ziehen Sie sie fest Lagerung ACHTUNG Lagern Sie das Gerät nicht im Freien Lagern Sie das Gerät immer in einem Gebäude Bewahren Sie das Gerät in an einem trockenen und frostfreien Bereich auf Reinigen Sie das Gerät und führen Sie umfassende Wartungsarbeiten durch bevor Sie es längere Zeit einlagern Bewahren Sie das Gerät in einem verschlossenen Bereich a...

Page 29: ...50 950 50 1100 Arbeitsbreite mm 555 Durchmesser Staubschlauchanschluss 75 Gewicht kg 298 Gewicht Schleifkopf kg 193 Max Gesamtlänge Griffe ausgeklappt mm 2080 Min Gesamtlänge Griffe eingeklappt mm 1120 Breite mm 595 Höhe mm 1155 Geräuschemissionen 1 Gemessener Schallleistungspegel LW dB A 92 Schallpegel 2 Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners Lp dB A 76 1 Umweltbelastende Geräuschemissionen gemess...

Page 30: ... Gefährdungsrisiko eines individuellen Benutzers sind immer spezifisch und davon abhängig wie der Benutzer arbeitet in welchem Material das Produkt eingesetzt wird sowie von der Belastungszeit dem Gesundheitszustand des Benutzers und dem Gerätezustand Verlängerungskabel Kabellänge Querschnitt 16 A 32 A 63 A 125 A Berechnet bei einer Vorsicherung GG4 16 A 32 A 63 A 125 A 20m 1 5 mm2 2 5 mm2 10 mm2 ...

Page 31: ...riennummern ab 2022 die folgenden EU Richtlinien und Verordnungen erfüllt Richtlinie Verordnung Beschreibung 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie und dass die folgenden Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Construction Division Verantwortlich für ...

Page 32: ...s of different hardness Intended use The product is used to grind surfaces of materials with different hardness such as natural stone terazzo and concrete Use the product to grind cover materials such as glue The product can be used for dry grinding and wet grinding Do not use the product to grind wood The product is used in commercial operations by professional operators WARNING Do not use the pr...

Page 33: ...sure 6 Frame 7 Type plate 8 Wheel 9 Grinding motor 10 Dust cover 11 Dust skirt 12 Brush strip 13 Lever for the dust skirt 14 Bracket for installation of the grinding head to the frame 15 Lock lever for handlebar adjustment 16 Operator presence control OPC 17 Key for the operator presence control 18 Cord for the operator presence control 19 Grinding disc 20 Operator s manual 1806 002 14 04 2022 33 ...

Page 34: ...c speed increases to the set value DEC deceleration the grinding disc speed decreases to the set value or until the product stops NST freewheel stop the movement of the product stops 2 Command channel Term motor is stopped HMI motor is started 3 Main voltage for the grinding motor 4 Electrical current for the grinding motor 5 Grinding disc speed 6 Button to increase grinding discs speed 7 Home but...

Page 35: ... 6 Rated current 7 Frequency 8 Maximum slope angle 9 Manufacturer 10 Scannable code 11 Production year 12 Model 13 Serial number Product liability As referred to in the product liability laws we are not liable for damages that our product causes if the product is incorrectly repaired the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer the produ...

Page 36: ...y instructions for operation WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Use personal protective equipment Refer to Personal protective equipment on page 37 Overexposure to vibration can cause circulatory damage or nerve damage to persons with decreased blood circulation Get medical aid if you have symptoms of overexposure to vibration These symptoms include numbne...

Page 37: ... Read the warning instructions that follow before you use the product Do not use the product in fog rain strong winds cold weather risk of lightning or other bad weather conditions Do not use the product in areas where fire or explosions can occur Keep children bystanders and animals away from the work area and at a safe distance from the product Make sure that only approved persons are in the wor...

Page 38: ...ed extension cables with sufficient length The rated value on the extension cable must be the same or higher than given on the rating plate of the product Use grounded extension cables When you operate the product outdoors use an extension cable that is applicable for outdoor operation This decreases the risk of electrical shock Keep the connection to the extension cable dry and off the ground Kee...

Page 39: ...ecome cool before you do maintenance of the product Do the maintenance of the product on stable level ground Clean the area around the product from oil and dirt Remove unwanted objects Do the maintenance to make sure that the product operates correctly Refer to Maintenance schedule on page 45 Set out clear signs to give a warning to bystanders that maintenance work is in progress Keep fire extingu...

Page 40: ...isconnect the power plug before you replace the diamond tools to prevent accidental start WARNING Use protective gloves as diamond tools can become very hot WARNING Use approved respiratory protection when you replace the diamond tools The dust below the grinding head is dangerous to your health WARNING Use the dust extractor when you replace the diamond tools The dust extractor will decrease the ...

Page 41: ...irt blockage in the water system WARNING Keep all electrical cables and connections away from water WARNING Do not use the dust extractor when wet grinding 1 Connect the water kit to the water connector on the product 2 Connect the water hose to the water kit 3 Start the water flow CAUTION Do not use a higher water pressure than 30 psi The water is only to prevent dangerous dust in the air If wate...

Page 42: ...thout speed adjustment CAUTION Move the product all the time while you operate the product If you do not move the product the surface can become rough 1 Start the dust extractor 2 Connect the dust extractor hose to the product Refer to To connect a dust extractor on page 41 3 Make sure that the electrical enclosure is closed 4 Connect the product to a power source Refer to To connect the product t...

Page 43: ...page 41 3 Make sure that the electrical enclosure is closed 4 Connect the product to a power source Refer to To connect the product to a power source on page 41 5 Turn the key of the operator presence control to the right and do a check of the indicator for the power supply failure only for 3x230V version 6 Stay behind the product and hold the handlebar with your hands 7 Attach the cord A of the o...

Page 44: ...ge the language for the display texts 1 Select Interface in the main menu 2 Select language and select the language for the display texts To control the operation direction During operation the product can pull to the sides The direction of the pull is related to the direction of rotation of the grinding head and how the product is operated Always keep the 2 wheels on the ground during operation o...

Page 45: ...duction WARNING Before you do maintenance you must read and understand the safety chapter For all servicing and repair work on the product special training is necessary We guarantee the availability of professional repairs and servicing If your dealer is not a service agent speak to them for information about the nearest service agent Maintenance schedule General maintenance done by the operator T...

Page 46: ...er wet grinding clean the brush strip with water Make sure that the remaining mixture of dust and water is fully removed WARNING Do not use compressed air to clean below the grinding head Drive system for grinding head The drive system for the grinding head is a closed system If you have problems with the drive system of the grinding head speak to your Husqvarna service agent To do a check of the ...

Page 47: ...d and wait for 1 minute until all power is out of the product Connect again the power cord and start product A defective component Replace the defective component Only 1 phase comes into the product Do a check of the power supply The extension cable is disconnected or dam aged Connect the extension cable or if it is neces sary replace the extension cable No power supply Connect the product to a po...

Page 48: ...ttached or attached at different heights on the grinding discs Make sure that all diamond tools are installed correctly and that all have the same height The internal circuit breaker releases Too high a load or not sufficient power sup ply Do a check of the power supply Decrease the grinding pressure increase the number of diamond tools or increase the bond hardness The product stops again when yo...

Page 49: ... sure that the braking resistor has be come cool Do a check of the braking resist ance brF The brake feedback connection does not agree with the brake logic control Do a check of the circuits for the brake feed back and the brake logic control Do a check of brake bUF Short circuit on the output from the braking unit Do a check of the cable connections in the brake unit and the braking resistor Do ...

Page 50: ... the product Make sure that no more than 2 option cards have been installed on the product Replace the option card Do a check of the product repair if necessa ry InF1 The power card is different from the memory card Do a check of the power card InF2 The power card is not compatible with the control card InF3 The internal cards do not connect Do a check of the internal cable connections Do a check ...

Page 51: ... de fective Do a check of the product repair if necessa ry SCF1 Short circuit or grounding at the output of the product There is leakage of ground current at the output if 2 or more motors are connected in parallel Do a check of the cables between the drive to the motor SCF2 Go to DIAGNOSTICS in the menu on the keypad Do the diagnostic test SCF3 Reduce the switch frequency of the power supply Conn...

Page 52: ...he CANopen Do a check of the cable connections Do a check of the time out Refer to the operator s manual for the CAN open EPF1 There is a fault on the product caused by an external device Do a check of the external device and do a reset of the product EPF2 There is a fault on the product caused by a network Do a check of the network and do a reset of the product FCF2 The output contactor cannot op...

Page 53: ...pen Do a check of the output contactor Stop the motor phase loss detection and do a check of the product The current from the motor does not operate correctly Do a check of IR compensation rated motor voltage and rated current Do an Auto turn ing OSF The mains voltage is too high Do a check of the mains voltage The mains supply does not operate correctly OtF1 The PTC1 probes are too hot Do a check...

Page 54: ...ction for the torque control is defec tive Make sure that there are no mechanical problems Do a check of the settings for the function tJF The product is too hot Do a check of the motor load and product Lower the value for the switch frequency of the power supply Let the motor become cool Start the motor Error codes 3 Error code Cause Solution CFF The option card is replaced or removed Make sure t...

Page 55: ...an result in a strong movement that is not possible to brake by hand Put some type of protection on the product during transportation The protection keeps natural elements such as rain and snow away from the product To move the product up and down a ramp WARNING Be very careful when you move the product up and down ramps with the motor on The product is heavy and there is a risk of injury if the p...

Page 56: ...ea Clean the product and do a complete servicing before you put the product in storage Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved Disposal Symbols on the product or the packaging of the product indicate that this product cannot be handled as domestic waste It must be submitted to an appropriate recycling station for the recovery of electrical ...

Page 57: ...ratory type testing in accordance with the stated directive or standards and are suitable for comparison with the declared values of other products tested in accordance with the same directive or standards These declared values are not suitable for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of harm experienced by an indiv...

Page 58: ...ion 16 A 32 A 63 A 125 A Calculated at a pre fuse GG8 16 amp 32 amp 63 amp 125 amp 20m 1 5 mm2 2 5 mm2 10 mm2 25 mm2 20m 50m 2 5 mm2 4 mm2 10 mm2 25 mm2 50m 75m 4 mm2 6 mm2 16 mm2 35 mm2 8 The cross sections must be re calculated when other type or dimension pre fuse are used than is given 58 1806 002 14 04 2022 ...

Page 59: ... and onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagnetic compatibility and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Construct...

Page 60: ...s Utilisation prévue Le produit est conçu pour poncer les surfaces de matériaux de différentes duretés comme la pierre naturelle le terrazzo et le béton Ce produit permet de poncer les matériaux de revêtement comme la colle Le produit peut être utilisé pour le ponçage à sec ou avec arrosage N utilisez pas le produit pour poncer le bois Le produit est conçu pour un usage commercial par des opérateu...

Page 61: ...hâssis 7 Plaque signalétique 8 Roue 9 Moteur de ponçage 10 Capuchon pare poussière 11 Jupe 12 Brosse 13 Levier de la jupe 14 Support pour l installation de la tête de ponçage sur le châssis 15 Levier de blocage pour le réglage de la poignée 16 Contrôle de présence de l opérateur OPC 17 Clé du contrôle de présence de l opérateur 18 Cordon de contrôle de présence de l opérateur 19 Disque de ponçage ...

Page 62: ...ération la vitesse du disque de ponçage augmente jusqu à la valeur définie DEC décélération la vitesse du disque de ponçage diminue jusqu à la valeur définie ou jusqu à l arrêt du produit NST butée de débrayage le mouvement du produit s arrête 2 Canal de commande Term le moteur est arrêté HMI le moteur est mis en marche 3 Tension principale du moteur de ponçage 4 Courant électrique du moteur de po...

Page 63: ...9 7 1 Référence de produit 2 Poids du produit 3 Puissance nominale 4 Tension nominale 5 Boîtier 6 Intensité nominale 7 Fréquence 8 Angle de pente maximal 9 fabricant 10 QR code 11 Année de production 12 Modèle 13 Numéro de série Responsabilité Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si le produit...

Page 64: ... appareil Maintenez le produit propre Assurez vous que vous pouvez lire clairement les avertissements et les autocollants N utilisez pas le produit si celui ci est défectueux Ne modifiez pas ce produit N utilisez pas le produit s il est susceptible d avoir été modifié par d autres personnes Instructions de sécurité pour le fonctionnement AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d uti...

Page 65: ...ts en acier et semelles antidérapantes Assurez vous de disposer d une trousse de premiers soins à proximité Des étincelles peuvent se produire lorsque vous utilisez le produit Assurez vous de disposer d un extincteur à proximité Sécurité relative au bruit AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Des niveaux sonores élevés et une exposition prolongée au bruit peu...

Page 66: ...tème d eau Tenez le produit à l abri de la pluie L eau qui s infiltre dans le produit augmente le risque de choc électrique Débranchez toujours de cordon d alimentation avant de brancher ou débrancher la connexion du câble du moteur et du boîtier électrique Instructions pour produit mis à la terre AVERTISSEMENT un mauvais branchement peut provoquer un choc électrique Consultez un électricien homol...

Page 67: ...fs de sécurité sont défectueux parlez en à votre agent d entretien Husqvarna Bouton d arrêt d urgence Le bouton d arrêt d urgence permet d arrêter rapidement le moteur Contrôle du bouton d arrêt d urgence 1 Tournez le bouton d arrêt d urgence A dans le sens des aiguilles d une montre pour vous assurer qu il est désengagé A 2 Faites démarrer le produit Reportez vous à Pour démarrer le produit Panne...

Page 68: ...e sécurité Reportez vous à Transport à la page 85 8 Assurez vous qu il y a des outils diamantés sur la tête de ponçage et qu ils sont bien fixés 9 Pour le ponçage à sec branchez un aspirateur industriel sur le produit Reportez vous à Pour brancher un aspirateur industriel à la page 69 10 Pour le ponçage avec arrosage connectez l alimentation en eau Reportez vous à Pour brancher une arrivée d eau à...

Page 69: ...ous à Pour régler la hauteur de la poignée à la page 70 3 Tenez la poignée et inclinez le produit vers l arrière Inclinez le produit jusqu à ce que le support de fixation touche le sol REMARQUE assurez vous que le cordon d alimentation et le tuyau à poussière ne sont pas endommagés lorsque vous inclinez le produit REMARQUE placez un morceau de tissu ou de bois fin sous le support de fixation pour ...

Page 70: ...sion d eau supérieure à 30 psi L eau sert uniquement à éviter la présence de poussières dangereuses dans l air S il est nécessaire d utiliser de l eau pour l opération prévue contactez un atelier de réparation Husqvarna pour plus d informations Branchement du produit à une source d alimentation 1 Branchez la fiche d alimentation du produit A sur un câble de rallonge adapté A 2 Branchez le câble de...

Page 71: ...eur connaît le type de surface la vitesse peut être ajustée Pour démarrer le produit Panneau de commande sans réglage de la vitesse REMARQUE déplacez le produit en permanence pendant que vous l utilisez Si vous ne déplacez pas le produit la surface peut devenir rugueuse 1 Mettez l aspirateur industriel en marche 2 Branchez le tuyau de l aspirateur industriel sur le produit Reportez vous à Pour bra...

Page 72: ...ce peut devenir rugueuse 1 Mettez l aspirateur industriel en marche 2 Branchez le tuyau de l aspirateur industriel sur le produit Reportez vous à Pour brancher un aspirateur industriel à la page 69 3 Assurez vous que le boîtier électrique est fermé 4 Branchez le produit à une source d alimentation Reportez vous à Branchement du produit à une source d alimentation à la page 70 5 Tournez la clé de l...

Page 73: ...a été mis sous tension d Sélectionnez Time Counter Reset pour réinitialiser 1 des 3 valeurs ci dessus Pour contrôler l historique des erreurs 1 Sélectionnez DRI dans le menu principal 2 Sélectionnez Display 3 Sélectionnez DGT 4 Sélectionnez Error history Les 10 dernières erreurs sont affichées 5 Sélectionnez 1 des erreurs pour plus d informations telles que le mode de fonctionnement le courant du ...

Page 74: ...ustriel Pour arrêter le produit Clavier REMARQUE ne soulevez pas la tête de meulage de la surface lorsque vous arrêtez le moteur Les plaques des outils tournent pendant un moment après l arrêt du moteur La poussière risque de pénétrer dans l air et d endommager la surface REMARQUE ne laissez pas le produit s immobiliser avant que les plaques des outils soient complètement arrêtées 1 Appuyez sur le...

Page 75: ...la brosse X Assurez vous que le cordon d alimentation et le câble de rallonge sont en bon état et non endommagés Effectuez un contrôle du RCD Contrôlez les caoutchoucs cylindriques des plateaux diamantés X Nettoyez le produit avec un chiffon humide Nettoyage du produit Nettoyez toujours tout l équipement après utilisation Utilisez un aspirateur N utilisez pas de nettoyeur haute pression pour netto...

Page 76: ...rd Nettoyez le raccord Diminution des per formances de ponça ge ou ponçage ineffi cace Les outils diamantés sont usés Remplacez les pièces usées Type d outils diamantés inadapté à la surfa ce Remplacez les outils diamantés par des mo dèles adaptés à la surface Le produit ne démar re pas Le bouton d arrêt d urgence est engagé Tournez le bouton d arrêt d urgence dans le sens des aiguilles d une mont...

Page 77: ...és ou pré sentent une contamination indésirable Assurez vous que tous les outils en résine ont le même grain et le même liant diaman tés et qu ils ne présentent aucune contami nation Pour nettoyer les outils en résine uti lisez les pendant une courte durée sur une surface légèrement abrasive Les disques de ponçage sont usés ou en dommagés Vérifiez que les disques de ponçage ne sont pas cassés et q...

Page 78: ...rtez vous à Pour contrôler l historique des erreurs à la page 73 Pour lire des codes d erreur Pour obtenir une vue d ensemble complète des défauts et savoir comment les résoudre scannez le code lisible sur l onduleur à l avant de l entraînement à fréquence variable Lisez les codes d erreur et reportez vous à Codes d erreur 1 à la page 78 Codes d erreur 2 à la page 81 et Codes d erreur 3 à la page ...

Page 79: ...et réinitialisez le Accédez aux réglages d usine Contrôlez le produit et réparez le si néces saire EEF2 La carte d alimentation ne fonctionne pas correctement EnF Une erreur s est produite dans le retour de l encodeur Assurez vous que le nombre d impulsions et le type d encodeur sont corrects Contrôlez l encodeur Si nécessaire changez le sens de rotation du moteur FCF1 Le contacteur de sortie ne p...

Page 80: ...rez le si néces saire InFA L étape d entrée ne fonctionne pas correcte ment Accédez à l option DIAGNOSTICS dans menu sur le clavier Effectuez un test de diagnostic Contrôlez le produit et réparez le si néces saire InFb Le capteur de température du produit ne fonctionne pas correctement Remplacez le si nécessaire Contrôlez le produit et réparez le si néces saire InFC L heure électronique n est pas ...

Page 81: ...co deur et le produit Contrôlez l encodeur tnF La puissance du moteur n est pas adaptée au produit Assurez vous que le moteur est compatible avec le produit Le moteur n est pas branché au produit Contrôlez que le moteur est bien branché lorsque vous utilisez la fonction de rotation automatique Si un contacteur de sortie est utilisé fermez le lorsque vous utilisez la fonction de rotation automatiqu...

Page 82: ...ble Contrôlez le circuit de réaction LCF L alimentation du délai d expiration est acti vée mais le produit ne démarre pas Contrôlez le contacteur et ses raccords de câble Contrôlez le délai d expiration Contrôlez les raccords de câble au niveau de la ligne du contacteur et du produit FCF1 Le contacteur de sortie ne peut pas s ouvrir Contrôlez le contacteur et le raccord du câ ble du contacteur LFF...

Page 83: ...nt OtF1 Les sondes PTC1 sont trop chaudes Vérifiez le moteur Assurez vous que le moteur est suffisam ment ventilé Attendez que le moteur refroidisse avant de démarrer le produit Contrôlez les sondes PTC OtF2 Les sondes PTC2 sont trop chaudes OtFL Les sondes PTC sont trop chaudes PtF1 Les sondes PTC1 sont ouvertes ou en court circuit Contrôlez les sondes PTC Contrôlez les rac cords de câble entre l...

Page 84: ...op chaud Contrôlez le moteur la charge et le produit Réduisez la valeur de la fréquence de fonc tionnement de l alimentation électrique Laissez le moteur refroidir Démarrer le mo teur Codes d erreur 3 Code d erreur Cause Solution CFF La carte en option a été remplacée ou reti rée Assurez vous que la carte n est pas défec tueuse Si la carte est remplacée ou si les réglages associés au courant ne so...

Page 85: ...e Des pentes légères peuvent causer un déplacement important qu il est impossible d arrêter à la main Placez une protection sur le produit pendant le transport La protection permet que le produit n entre pas en contact avec des éléments naturels comme la pluie et la neige Montée et descente du produit avec une rampe AVERTISSEMENT soyez très prudent lorsque vous faites monter et descendre le produi...

Page 86: ...ardez toujours le produit à l intérieur Conservez le produit dans un endroit sec et à l abri du gel Nettoyez le produit et effectuez un entretien complet avant de remiser le produit Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l utiliser ne puissent pas y avoir accès Mise au rebut Les symboles figurant sur le produit ou l emballage ...

Page 87: ...onctionnement mm 555 Diamètre du raccord du tuyau à poussière 75 Poids kg 298 Poids de la tête de ponçage kg 193 Longueur totale max poignée dépliée mm 2 080 Longueur totale min poignée repliée mm 1 120 Largeur mm 595 Hauteur mm 1 155 Émissions sonores 9 Niveau de puissance acoustique mesuré LW dB A 92 Niveaux sonores 10 Niveau de pression sonore à l oreille des opérateurs Lp dB A 76 9 Émissions s...

Page 88: ...ques de blessures rencontrés par chaque utilisateur sont uniques et dépendent de la manière dont l utilisateur travaille dans quel matériau le produit est utilisé mais aussi de la durée d exposition de la condition physique de l utilisateur et de l état du produit Rallonges Longueur du câble Section transversale 16 A 32 A 63 A 125 A Calculé au niveau d un pré fusible GG12 16 A 32 A 63 A 125 A 20 m...

Page 89: ...eurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l UE suivantes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 30 UE relative à la compatibilité électromagnétique et que les normes et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber Directeur R D surfaces et sols en béton ...

Page 90: ...bruik Het product wordt gebruikt voor het slĳpen van oppervlakken van materialen met verschillende hardheid zoals natuursteen terazzo en beton Het product wordt gebruikt voor het slĳpen van dekmaterialen zoals lĳm Het product kan worden gebruikt voor zowel droog als nat slĳpen Gebruik het product niet om hout te slĳpen Het product wordt voor commerciële toepassingen gebruikt door professionele geb...

Page 91: ...5 Controlekast 6 Frame 7 Typeplaatje 8 Wiel 9 Slĳpmotor 10 Stofkap 11 Stofmantel 12 Borstelstrook 13 Hefboom voor stofmantel 14 Houder voor installatie van de slĳpkop op het frame 15 Vergrendelingshendel voor handgreepverstelling 16 Dodemansregeling OPC 17 Sleutel voor dodemansregeling 18 Koord voor dodemansregeling 19 Slĳpschĳf 20 Bedieningshandleiding 1806 002 14 04 2022 91 ...

Page 92: ...ntact ACC acceleratie de snelheid van de slĳpschĳf wordt verhoogd naar de ingestelde waarde DEC vertraging de snelheid van de slĳpschĳf wordt verlaagd naar de ingestelde waarde of tot het product stopt NST stop vrĳloop de beweging van het product stopt 2 Commandokanaal Term de motor wordt gestopt HMI de motor wordt gestart 3 Hoofdspanning voor de slĳpmotor 4 Elektrische stroom voor de slĳpmotor 5 ...

Page 93: ... 3 Nominaal vermogen 4 Nominale spanning 5 Behuizing 6 Nominale stroom 7 Frequentie 8 Maximale hellingshoek 9 Fabrikant 10 Scanbare code 11 Bouwjaar 12 Model 13 Serienummer Productaansprakelĳkheid Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelĳkheid zĳn wĳ niet aansprakelĳk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt indien het product niet goed is gerepareerd het product is gerepareerd...

Page 94: ...u de aanduidingen en stickers duidelĳk kunt lezen Gebruik het product niet als het defect is Breng geen wĳzigingen aan dit product aan Gebruik het product niet als de mogelĳkheid bestaat dat andere personen wĳzigingen aan het product hebben aangebracht Veiligheidsinstructies voor bediening WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Maak altĳd gebruik van pers...

Page 95: ...s de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Hoge geluidsniveaus en langdurige blootstelling aan lawaai kunnen gehoorverlies veroorzaken Om het geluidsniveau tot een minimum te beperken moet u het product onderhouden en bedienen zoals beschreven in de gebruikershandleiding Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming wanneer u het product gebruikt Let op alarmsignalen en luide stemm...

Page 96: ...iden tot elektrische schokken Raadpleeg een erkende elektricien als u niet zeker weet of de contactdoos van het elektriciteitsnet correct geaard is Breng geen wĳzigingen aan de stekker aan ten opzichte van de fabrieksspecificatie Als de stekker of de voedingskabel beschadigd is of moet worden vervangen raadpleeg dan uw Husqvarna servicewerkplaats Volg de lokale regel en wetgeving Neem contact op m...

Page 97: ...stopknop 4 Zorg ervoor dat de motor stopt 5 Draai de noodstopknop rechtsom om deze uit te schakelen Dodemansregeling OPC Als de OPC is ingeschakeld stopt de motor Zie De dodemanshandgreep OPC controleren op pagina 97 De dodemanshandgreep OPC controleren 1 Start het product Zie Het product starten bedieningspaneel zonder snelheidsinstelling op pagina 101 2 Trek de OPC sleutel uit het contact Als de...

Page 98: ...n stroombron Zie Het product op een stroombron aansluiten op pagina 100 Diamantgereedschappen Er zĳn vele soorten diamantgereedschappen voor het product evenals tal van configuraties Metaalgebonden diamantgereedschappen worden gebruikt voor het verwĳderen van materiaal en harsgebonden diamantgereedschappen worden gebruikt voor het polĳsten van oppervlakken Kies de juiste diamantgereedschappen voor...

Page 99: ...e steunbeugel om schade aan de vloer te voorkomen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het product in een stabiele positie staat voordat u de diamantgereedschappen vervangt 4 Verwĳder stof met de stofzuiger 5 Gebruik een hamer om de diamantgereedschappen van de schĳfplaat te verwĳderen 6 Reinig de schĳfplaat met de stofzuiger 7 Bevestig nieuwe diamantgereedschappen op de schĳfplaat met een zachte klop van...

Page 100: ...t verstellen van de handgreep Zorg ervoor dat de handgreep stevig op zĳn plaats zit De bewegende delen kunnen letsel veroorzaken Stel tĳdens bedrĳf de hoogte van de handgreep zo dicht mogelĳk op de hoogte van de heup van de gebruiker in Tĳdens gebruik kan het product naar de zĳkant trekken De heup van de gebruiker kan helpen deze zĳwaartse beweging te stoppen 1 Trek de vergrendelingshendel in de r...

Page 101: ...f achter het product en houd de handgreep met uw handen vast 6 Bevestig het snoer A van de dodemanshandgreep om uw arm of aan uw kleding A C B E D 7 Controleer de foutindicator B om er zeker van te zĳn dat er geen fout is 8 Draai de noodstopknop C rechtsom om ervoor te zorgen dat de noodstopknop wordt uitgeschakeld 9 Draai de schakelaar voor rotatierichting van de motor D naar rechts of links 10 D...

Page 102: ...or 3x230V versie 6 Blĳf achter het product en houd de handgreep met uw handen vast 7 Bevestig het snoer A van de dodemanshandgreep om uw arm of aan uw kleding B F E D C H G A 8 Controleer het display a Controleer of er geen fouten of waarschuwingen zĳn b Zorg ervoor dat de productstatus B RDY is Als de productstatus STO laat zien is de noodstopknop ingeschakeld of is de dodemanshandgreep verwĳderd...

Page 103: ...motorstroom en DC bus spanning De taal van de displayteksten wĳzigen 1 Selecteer Interface in het hoofdmenu 2 Selecteer language en selecteer de taal voor de displayteksten De bedieningsrichting controleren Tĳdens gebruik kan het product naar de zĳkant trekken De trekrichting is afhankelĳk van de rotatierichting van de slĳpkop en de werking van het product Houd de twee wielen altĳd op de grond wan...

Page 104: ... stekker uit het stopcontact 5 Stop de stofzuiger Onderhoud Inleiding WAARSCHUWING Voordat u onderhoud gaat uitvoeren dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen Voor alle onderhouds en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig Wĳ garanderen de beschikbaarheid van professionele reparaties en onderhoud Indien uw dealer geen servicewerkplaats heeft vraag...

Page 105: ...t product altĳd een voldoende koele temperatuur heeft Reinig de borstelstrook met water na nat slĳpen Zorg ervoor dat het resterende mengsel van stof en water volledig verwĳderd is WAARSCHUWING Gebruik geen perslucht om onder de slĳpkop te reinigen Aandrĳfsysteem voor slĳpkop Het aandrĳfsysteem voor de slĳpkop is een gesloten systeem Als u problemen hebt met het aandrĳfsysteem van de slĳpkop neem ...

Page 106: ...ld tĳdens de eer ste keer starten Ontkoppel de voedingskabel en wacht 1 mi nuut tot het product geen spanning meer heeft Sluit de voedingskabel weer aan en start het product Een defect component Vervang het defecte onderdeel Er komt slechts 1 fase in het product Controleer de voeding De verlengkabel is losgekoppeld of bescha digd Sluit de verlengkabel aan of vervang deze indien nodig Geen voeding ...

Page 107: ...te veel speling De diamantgereedschappen zĳn onjuist of op verschillende hoogtes op de slĳpschĳven ge monteerd Controleer of alle diamantschĳven correct zĳn geïnstalleerd en dezelfde hoogte heb ben De interne stroomon derbreker wordt uit geschakeld Te hoge belasting of onvoldoende voeding Controleer de voeding Verlaag de slĳpdruk verhoog het aantal di amantgereedschappen of verhoog de hard heid va...

Page 108: ...ing van de encoder boF Er zit te veel last op de remweerstand Zorg ervoor dat de remweerstand is afge koeld Controleer de remweerstand brF De remfeedbackaansluiting is niet compati bel met de logische remregeling Controleer de circuits voor de remfeedback en de logische remregeling Controleer de rem bUF Kortsluiting op de uitgang van de remeen heid Controleer de kabelaansluitingen in de re meenhei...

Page 109: ... het product Controleer of er niet meer dan 2 optiekaarten op het product zĳn geïnstalleerd Vervang de optiekaart Controleer het product repareer het indien nodig InF1 De voedingskaart verschilt van de geheugen kaart Controleer de voedingskaart InF2 De voedingskaart is niet compatibel met de besturingskaart InF3 De interne kaarten hebben geen aansluiting Controleer de interne kabelaansluitingen Co...

Page 110: ...Controleer het product repareer het indien nodig SCF1 Kortsluiting of aarding op de uitgang van het product Er is een lekkage van aardstroom bĳ de uit gang als 2 of meer motoren parallel zĳn aan gesloten Controleer de kabels van de aandrĳving naar de motor SCF2 Ga naar DIAGNOSTIEK in het menu op het toetsenbord Voer de diagnostische test uit SCF3 Verlaag de schakelfrequentie van de voe ding Sluit ...

Page 111: ...Controleer de kabelaansluitingen Controleer de time out Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de CANopen EPF1 Er is een fout op het product die wordt ver oorzaakt door een extern apparaat Controleer het externe apparaat en reset het product EPF2 Er is een fout op het product die wordt ver oorzaakt door een netwerk Controleer het netwerk en reset het product FCF2 De uitgangscontactor kan niet wor...

Page 112: ...angscontactor is open Controleer de uitgangscontactor Stop de motorfaseverliesdetectie en contro leer het product De stroom van de motor werkt niet correct Controleer IR compensatie nominale motor spanning en nominale stroom Voer automa tisch draaien uit OSF De netspanning is te hoog Controleer de netspanning De nettoevoer werkt niet goed OtF1 De PTC1 sondes zĳn te heet Controleer de motor Zorg er...

Page 113: ...een mechanische proble men zĳn Controleer de instellingen voor de functie tJF Het product is te heet Controleer de motor de last en het product Verlaag de waarde voor de schakelfrequen tie van de voeding Laat de motor afkoelen Start de motor Foutcodes 3 Foutcode Oorzaak Oplossing CFF De optiekaart is vervangen of verwĳderd Controleer de kaart op defecten Als de kaart vervangen is of als de instell...

Page 114: ...ransport op bepaalde manieren wordt beschermd Op deze wĳze wordt het product niet blootgesteld aan natuurverschĳnselen zoals regen en sneeuw Het product een hellingbaan op en af laten gaan WAARSCHUWING Wees zeer voorzichtig wanneer u het product een hellingbaan op en af laat gaan met de motor ingeschakeld Het product is zwaar en er bestaat gevaar voor letsel als het product te valt of te snel bewe...

Page 115: ...mte Reinig het product en voer een volledige onderhoudsbeurt uit voordat u het product opslaat Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbevoegde personen te verhinderen Afvoeren Symbolen op het product of op de verpakking van het product geven aan dat dit product niet beschouwd kan worden als huishoudelĳk afval Het moet worden ingeleverd bĳ een geschikt inzamelstat...

Page 116: ... 5 Hendel links m s2 2 5 Verklaring inzake geluid en trillingsemissies Deze aangegeven waarden zĳn verkregen door middel van typeonderzoek in een laboratorium in overeenstemming met de genoemde richtlĳn of normen en zĳn geschikt voor vergelĳking met aangegeven waarden van andere producten die volgens dezelfde richtlĳn of normen zĳn getest Deze aangegeven waarden zĳn niet geschikt voor gebruik ten ...

Page 117: ...gstĳd en de fysieke toestand van de gebruiker en de toestand van het product Verlengkabels Kabellengte Dwarsdoorsnede 16 A 32 A 63 A 125 A Berekend bĳ een voorzekering GG16 16 amp 32 amp 63 amp 125 amp 20m 1 5 mm2 2 5 mm2 10 mm2 25 mm2 20m 50m 2 5 mm2 4 mm2 10 mm2 25 mm2 50m 75m 4 mm2 6 mm2 16 mm2 35 mm2 16 De dwarsdoorsnedes moeten opnieuw worden berekend als een ander type voorzekering of voorze...

Page 118: ...naf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU richtlĳnen en regelgeving Richtlĳn Verordening Beschrĳving 2006 42 EG betreffende machines 2014 30 EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit en dat de volgende normen en of technische specificaties zĳn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Constru...

Page 119: ...1806 002 14 04 2022 119 ...

Page 120: ...Originalanweisungen Original instructions Instructions d origine Originele instructies www husqvarnacp com 1142992 20 2022 04 21 ...

Search results

Summary of Contents for BMG 555

Reviews:

Related manuals for BMG 555

Brands by name

Popular brands

Husqvarna BMG 555, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for BMG 555

Reviews:

Related manuals for BMG 555

Brands by name

Popular brands