Husqvarna A 1000 User Manual Download

Page: 1 / 36

A 1000, A 2000

Bedienungsanweisung

2-9

Operator's manual

10-18

Manuel d'utilisation

19-26

Gebruiksaanwĳzing

27-34

Summary of Contents for A 1000

Page 1: ...A 1000 A 2000 DE Bedienungsanweisung 2 9 EN Operator s manual 10 18 FR Manuel d utilisation 19 26 NL Gebruiksaanwĳzing 27 34 ...

Page 2: ...fängt der HEPA Filter die kleinen Partikel auf Das Gerät verfügt über einen einphasigen Lüfter Verwendungszweck Das Gerät wird zur Luftreinigung eingesetzt Es darf nur für trockenes nicht explosives Material verwendet werden Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben Geräteübersicht A 1000 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 6 5 1 Bedienungsanleitung 2 Transportgriff 3 Filterrahmen 4 Spannverschluss 5 A...

Page 3: ...d das Gerät mit Teilen repariert wird die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Warnungen Vorsichtsmaßnahmen...

Page 4: ...tausch von Filter und Beuteln kann gesundheitsgefährdender Staub verteilt werden Deshalb muss der Benutzer eine Schutzbrille Schutzhandschuhe und eine Atemschutzmaske gemäß FFP2 tragen Sicherheitshinweise für die Wartung WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät benutzen Wenn die Wartung nicht ordnungsgemäß und regelmäßig erfolgt erhöhen sich die Verletzungsgefahr und das Ri...

Page 5: ...formationen zur Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung finden Sie in Abschnitt Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 4 WARNUNG Halten Sie das Gerät an und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose WARNUNG Vorsicht Die Spannverschlüsse können zu Verletzungen führen Der HEPA Filter und der Vorfilter müssen ersetzt werden wenn sie beschädigt oder zugesetzt sind Schließen Sie nach dem Austausc...

Page 6: ...gen Informationen zur Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung finden Sie in Abschnitt Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 4 Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Druckluft Reinigen Sie die äußere Oberfläche mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie für die elektrischen Komponenten kein Wasser Der HEPA Filter kann nicht gereinigt werden und muss ersetzt werden wenn er zu...

Page 7: ...g montiert Den Vorfilter einstellen oder er setzen Der HEPA Filter ist beschädigt oder nicht rich tig montiert Den HEPA Filter einstellen oder ersetzen Das Gerät gibt ungewöhnliche Geräusche von sich Eine Husqvarna Servicewerk statt kontaktieren Die Anzeige für den Austausch des Vorfilters leuchtet auf Der Vorfilter ist zugesetzt oder beschädigt Den Vorfilter ersetzen Die Anzeige für den Austausch...

Page 8: ...00 1000 2000 Luftstrom CFM 300 600 300 600 600 1200 600 1200 Gewicht kg 20 20 38 38 Gewicht lbs 44 44 84 84 Abmessungen mm 465x385x466 465x385x466 724x424x810 724x424x810 Abmessungen Zoll 18 3x15 1x18 3 18 3x15 1x18 3 28 5x16 7x31 9 28 5x16 7x31 9 HEPA Filterklassifi zierung HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA m 3 5 3 5 10 5 10 5 HEPA ft 60 60 150 150 Zubehör Zubehör Teile Nr Beschreibung Nr ...

Page 9: ...ie Verordnung Beschreibung 2006 42 EC Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und dass die folgenden Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 60335 2 65 2003 A11 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 63000 2018 Martin Huber R D Director C...

Page 10: ...filter In the second step the HEPA filter collects small particles The product has a 1 phase fan Intended use The product is used to clean the air The product must only be used with dry material that is not explosive Do not use the product for other tasks Product overview A 1000 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 6 5 1 Operator s manual 2 Transportation handle 3 Filter frame 4 Toggle fastener 5 Indicator for ...

Page 11: ... product causes if the product is incorrectly repaired the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority Safety Safety definitions Warnings cautions and notes ...

Page 12: ...ns that follow before you use the product Health impairing dust can be spread during filter and bags replacement Accordingly the user should wear protective glasses protective gloves and a breathing mask conforming to FFP2 Safety instructions for maintenance WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product If the maintenance is not done correctly and regularly the risk ...

Page 13: ...the air during filter change Use personal safety equipment refer to Personal protective equipment on page 12 WARNING Stop the product and disconnect the power cord from the wall outlet WARNING Be careful the Toggle fasteners can cause damage to the operator The HEPA filter and the prefilter must be replaced when damaged or full When replaced use the Toggle fasteners to close the filter frame to ma...

Page 14: ...ut in the air when cleaning the product Use personal safety equipment refer to Personal protective equipment on page 12 Do not clean the product with a high pressure washer or compressed air Clean the external surface with a moist cloth Do not use water on electrical components The HEPA filter cannot be cleaned and must be replaced when full After maintenance put discarded parts in plastic bags Re...

Page 15: ... Adjust or replace the HEPA fil ter Unusual noise comes from the product Speak to Husqvarna service agent The indicator for replacement of the prefilter lights up The prefilter is full or damaged Replace the prefilter The indicator for replacement of the prefilter stays on after the prefilter is replaced The HEPA filter is full or damaged Replace the HEPA filter The indicator for replacement of th...

Page 16: ... 84 Dimensions mm 465x385x466 465x385x466 724x424x810 724x424x810 Dimensions in 18 3x15 1x18 3 18 3x15 1x18 3 28 5x16 7x31 9 28 5x16 7x31 9 HEPA filter classifica tion HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA m 3 5 3 5 10 5 10 5 HEPA ft 60 60 150 150 Accessories Accessories Part No Description No product Product 590430001 Prefilter 20 pcs 1 ea A 1000 590460801 HEPA filter 1 ea A 1000 590430002 Pre...

Page 17: ... regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagnetic compatibility 2011 65 EU relating to restrictions of hazardus substances and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 60335 2 65 2003 A11 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 63000 2018 Mar...

Page 18: ...Regulations 2016 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 60335 2 65 2003 A11 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 63000 2018 Martin Huber R D Director Concrete Surface Floors Husqvarna AB...

Page 19: ...iltre HEPA recueille les petites particules Le produit est équipé d un ventilateur monophasé Utilisation prévue Le produit est utilisé pour nettoyer l air Le produit ne doit être utilisé qu avec un matériau sec non explosif N utilisez pas ce produit pour d autres travaux Présentation du produit A 1000 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 6 5 1 Manuel d utilisation 2 Poignée de transport 3 Cadre du filtre 4 Fixa...

Page 20: ...le produit n est pas correctement réparé le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas homologuées par le fabricant le produit est équipé d un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n est pas homologué par le fabricant le produit n est pas réparé par un centre d entretien agréé ou par une autorité homologuée Sécurité Définitions de sécurit...

Page 21: ...NT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit De la poussière nocive peut se répandre lors du remplacement des sacs et du filtre Par conséquent l utilisateur doit porter des lunettes de protection des gants de protection et un masque respiratoire conformes à la FFP2 Instructions de sécurité pour l entretien AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le pr...

Page 22: ...dans l air lors du remplacement du filtre Utilisez un équipement de protection individuelle reportez vous à la section Équipement de protection individuelle à la page 21 AVERTISSEMENT arrêtez le produit et débranchez le cordon d alimentation de la prise murale AVERTISSEMENT faites preuve de prudence car les fixations à bascule peuvent blesser l opérateur Le filtre HEPA et le préfiltre doivent être...

Page 23: ...équipement de protection individuelle reportez vous à la section Équipement de protection individuelle à la page 21 Ne nettoyez pas le produit avec un nettoyeur haute pression ou de l air comprimé Nettoyez la surface externe avec un chiffon humide N utilisez pas d eau sur les composants électriques Le filtre HEPA ne doit pas être nettoyé Il doit être remplacé lorsqu il est plein Après l entretien ...

Page 24: ... tre Le filtre HEPA est endommagé ou n est pas monté correctement Réglez ou remplacez le filtre HEPA Le produit émet un bruit inhabi tuel Contactez un atelier de répara tion Husqvarna L indicateur de remplacement du préfiltre s allume Le préfiltre est plein ou endommagé Remplacez le préfiltre L indicateur de remplacement du préfiltre reste allumé après le remplacement du préfiltre Le filtre HEPA e...

Page 25: ... 1200 600 1200 Poids kg 20 20 38 38 Poids lb 44 44 84 84 Dimensions mm 465 x 385 x 466 465 x 385 x 466 724 x 424 x 810 724 x 424 x 810 Dimensions po 18 3x15 1x18 3 18 3x15 1x18 3 28 5x16 7x31 9 28 5x16 7x31 9 Classification du filtre HEPA HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA m 3 5 3 5 10 5 10 5 HEPA pi 60 60 150 150 Accessoires Accessoires Numéro d article Description N produit Produit 5904300...

Page 26: ... suivantes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 30 EU relative à la compatibilité électromagnétique 2011 65 EU relative aux limitations de l utilisation de substances dangereuses et que les normes et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 60335 2 65 2003 A11 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 6100...

Page 27: ...eede stap vangt het HEPA filter kleine deeltjes op Het product heeft een 1 fasige ventilator Gebruik Het product wordt gebruikt om de lucht te reinigen Het product mag alleen worden gebruikt met droog materiaal dat niet explosief is Gebruik het product niet voor andere taken Productoverzicht A 1000 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 6 5 1 Bedieningshandleiding 2 Transporthandgreep 3 Filterframe 4 Klemsluiting...

Page 28: ... gerepareerd het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zĳn of onderdelen die niet zĳn goedgekeurd door de fabrikant het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de fabrikant het product niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit Veiligheid Veiligheidsdefinities Waarschuwin...

Page 29: ... vervangen van filters en zakken kan stof worden verspreid dat gevaarlĳk is voor de gezondheid Daarom moet de gebruiker een veiligheidsbril veiligheidshandschoenen en een stofmasker dragen die voldoen aan FFP2 Veiligheidsinstructies voor onderhoud WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Als het onderhoud niet correct en regelmatig wordt uitgevoerd neemt de...

Page 30: ...er stof in de lucht vrĳkomen Gebruik persoonlĳke beschermingsmiddelen zie Persoonlĳke beschermingsuitrusting op pagina 29 WAARSCHUWING Stop het product en koppel de voedingskabel los van het wandstopcontact WAARSCHUWING Pas op want de klemsluitingen kunnen de gebruiker verwonden Het HEPA filter en het voorfilter moeten worden vervangen als ze beschadigd of vol zĳn Na vervanging moeten de klemsluit...

Page 31: ... in de lucht vrĳkomen Gebruik persoonlĳke beschermingsmiddelen zie Persoonlĳke beschermingsuitrusting op pagina 29 Reinig het product niet met een hogedrukreiniger of perslucht Reinig het externe oppervlak met een vochtige doek Gebruik geen water op elektrische onderdelen Het HEPA filter kan niet worden gereinigd en moeten worden vervangen wanneer deze vol is Doe afgedankte onderdelen na onderhoud...

Page 32: ... gemonteerd Stel het HEPA filter af of ver vang het filter Het product maakt een vreemd geluid Neem contact op een Husqvar na servicewerkplaats De indicator voor vervanging van het voorfilter brandt Het voorfilter zit vol of is beschadigd Vervang het voorfilter De indicator voor vervanging van het voorfilter blĳft branden nadat het voorfilter is vervangen Het HEPA filter zit vol of is beschadigd V...

Page 33: ...ingen mm 465x385x466 465x385x466 724x424x810 724x424x810 Afmetingen inch 18 3x15 1x18 3 18 3x15 1x18 3 28 5x16 7x31 9 28 5x16 7x31 9 HEPA filterclassifica tie HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA m 3 5 3 5 10 5 10 5 HEPA ft 60 60 150 150 Accessoires Accessoires Onderdeelnr Beschrĳving Nr product Product 590430001 Voorfilter 20 st 1 ea A 1000 590460801 HEPA filter 1 ea A 1000 590430002 Voorfilt...

Page 34: ...n en regelgeving Richtlĳn Verordening Beschrĳving 2006 42 EC betreffende machines 2014 30 EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit 2011 65 EU betreffende beperkingen van gevaarlĳke stoffen en dat de volgende normen en of technische specificaties zĳn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 60335 2 65 2003 A11 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 63000 2018 Ma...

Page 35: ...923 001 27 04 2022 35 ...

Page 36: ...Originalanweisungen Original instructions Instructions d origine Originele instructies www husqvarnacp com 1143139 20 2022 05 06 ...

Search results

Summary of Contents for A 1000

Reviews:

Related manuals for A 1000

Brands by name

Popular brands

Husqvarna A 1000, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for A 1000

Reviews:

Related manuals for A 1000

Brands by name

Popular brands