Huawei FRA-B19 User Manual Download

Page: 1 / 86

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida rapida

Guía de inicio rápido

Guia de início rápido

Snelstartgids

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Skrócona instrukcja obsługi

Īsa pamācība

Sparčiosios paleisties vadovas

Kiirtutvustus

Ghid de pornire rapidă

Краткое руководство пользователя

Упатство за брз почеток

Ръководство за бърз старт

Stručná úvodní příručka

Stručná úvodná príručka

Gyors útmutató

Kratko uputstvo

Vodič za brzi početak rada

Vodnik za hiter začetek

Snabbstartsguide

Pika-aloitusopas

Hurtigstartguide

Hurtigstartveiledning

Akıllı Saat Hızlı Kullanım Kılavuzu

Короткий посібник користувача

Summary of Contents for FRA-B19

Page 1: ...cība Sparčiosios paleisties vadovas Kiirtutvustus Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Упатство за брз почеток Ръководство за бърз старт Stručná úvodní příručka Stručná úvodná príručka Gyors útmutató Kratko uputstvo Vodič za brzi početak rada Vodnik za hiter začetek Snabbstartsguide Pika aloitusopas Hurtigstartguide Hurtigstartveiledning Akıllı Saat Hızlı Kullanım Kılavuzu Корот...

Page 2: ...rčiosios paleisties vadovas 34 Kiirtutvustus 36 Ghid de pornire rapidă 38 Краткое руководство пользователя 41 Упатство за брз почеток 44 Ръководство за бърз старт 47 Stručná úvodní příručka 50 Stručná úvodná príručka 53 Gyors útmutató 56 Kratko uputstvo 59 Vodič za brzi početak rada 61 Vodnik za hiter začetek 63 Snabbstartsguide 66 Pika aloitusopas 68 Hurtigstartguide 70 Hurtigstartveiledning 72 A...

Page 3: ...s Petrol stations and explosive atmospheres In locations with potentially explosive atmospheres obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio equipment Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust o...

Page 4: ...tronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries accordin...

Page 5: ...he device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2 5 of RSS 102 and compliance with RSS 102 RF exposure users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance This device complies with CAN ICES 3 B NMB 3 B This device complies with Innovation Science and Economic Development Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two condi...

Page 6: ... adresse https consumer huawei com privacy policy Fonctionnement et sécurité L utilisation d un modèle d adaptateur de courant de chargeur ou de batterie non approuvé ou incompatible pourrait causer un incendie une explosion ou créer d autres risques Les températures idéales varient entre 10 C et 45 C Tenez le périphérique et la batterie à l écart de la chaleur excessive et de la lumière directe d...

Page 7: ... votre peau respirer Si vous ressentez un inconfort lorsque vous le portez retirez votre vêtement portable et reposez votre poignet Si vous continuez à ressentir un inconfort cessez de le porter et consultez un médecin le plus tôt possible Vous pouvez également acheter des sangles faites d autres matériaux et avec différents designs sur le site Web officiel de Huawei Renseignements relatifs à l él...

Page 8: ...éphonique pour votre pays régions Veuillez accéder à Paramètres À propos de Informations réglementaires Settings About Regulatory Information sur le périphérique afin de visualiser l écran E label Conformité aux normes d ISDE Canada Exigences en matière d exposition aux radiofréquences RF Informations de sécurité importantes concernant la radioexposition par radiofréquence RF Le périphérique est c...

Page 9: ...éléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l extinction des radios émetteurs récepteurs ou des dispositifs électroniques afin d éviter toute interférence avec les opérations de dynamitage Stations service et atmosphères explosives Dans les lieux où l atmosphère comporte un risque d exp...

Page 10: ...ective CEI60950 1 EN60950 1 UL60950 1 et qu il a bien été testé et approuvé comme conforme aux normes locales et nationales Protégez l appareil et ses accessoires contre les chocs les vibrations les rayures et les objets pointus qui peuvent l endommager Veillez à ce que l appareil et ses accessoires restent propres et secs Pendant les exercices physiques ne le portez pas de manière trop lâche ou a...

Page 11: ...mites nominales des bandes de fréquences et de la puissance d émission rayonnée et ou par conduction applicables à cet équipement radio sont les suivantes Bluetooth 10 dBm Informations relatives aux accessoires et aux logiciels Nous recommandons d utiliser les accessoires suivants station de recharge POWER CA010 La version du logiciel du produit est 11 1 0 2 Des mises à jour logicielles seront pub...

Page 12: ...ie unter https consumer huawei com privacy policy Sprengkapseln und gebiete Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Umgebungen aus in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden oder die mit Hinweisen versehen sind dass Funksprechgeräte oder elektronische Geräte ausgeschaltet werden müssen um Störungen bei Sprengvorgängen zu vermeiden Tankstellen und explosionsgefährdete Umgebungen Befolgen Sie an Orten mit...

Page 13: ... zugelassen wurde Schützen Sie das Wearable und Zubehör vor starken Stößen starker Vibration Kratzern und scharfen Gegenständen da das Gerät hierdurch Schaden nehmen kann Achten Sie darauf dass das Wearable und Zubehör sauber und trocken bleiben Tragen Sie das Wearable bei Workouts nicht zu locker oder zu eng Reinigen Sie Ihr Handgelenk und das Gerät nach dem Workout Spülen Sie das Gerät ab und la...

Page 14: ...es Zubehör zu verwenden Ladeschale POWER CA010 Das Produkt weist die Softwareversion 11 1 0 2 auf Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und erfüllen nach wie vor die relevanten Vorschriften Alle HF Parameter z B Frequenzb...

Page 15: ... dispositivi elettronici per evitare interferenze con le operazioni di demolizione Stazioni di servizio e atmosfere esplosive In luoghi con atmosfere potenzialmente esplosive seguire tutti i segnali inviati che invitano a spegnere i dispositivi wireless come il telefono o altre apparecchiature radio Le aree con atmosfere potenzialmente esplosive includono aree di rifornimento sottocoperte di imbar...

Page 16: ...i pulire regolarmente il cinturino nonché asciugare il polso e il dispositivo prima di indossarlo nuovamente Allentare leggermente il cinturino durante il giorno per consentire alla pelle di respirare Se si inizia a sentire fastidio mentre si indossa il dispositivo indossabile toglierlo e far riposare il polso Se si sente ancora fastidio terminare di indossarlo e cercare una consulenza medica prim...

Page 17: ...lasciate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative Tutti i parametri RF come l intervallo di frequenza e la potenza in uscita non sono accessibili all utente e non possono essere modificati dall utente Per le informazioni più recenti su accessori e software consultare la DoC Dichiarazione di conformità all indirizzo https consumer huawei com certification ...

Page 18: ...nformación personal consulte la política de privacidad en https consumer huawei com privacy policy Cápsulas detonadoras y zonas de detonación Apague el teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas donde se indique apagar radios bidireccionales o dispositivos electrónicos para evitar que interfieran en las operaciones de detonación Gasolineras y ...

Page 19: ...ertes las vibraciones intensas los objetos punzantes y evite las raspaduras ya que el dispositivo podría dañarse Asegúrese de que el dispositivo wearable y sus accesorios se mantengan limpios y secos No use el dispositivo wearable demasiado suelto ni demasiado ajustado mientras entrena Limpie su muñeca y el dispositivo después de entrenar Enjuague y seque el dispositivo al limpiarlo antes de volvé...

Page 20: ...utilización de los siguientes accesorios Base de carga POWER CA010 La versión de software del producto es 11 1 0 2 Una vez que el producto se haya lanzado el fabricante lanzará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante se han verificado y cumplen con las reglas pertinentes El usuario no puede acceder a todos l...

Page 21: ...telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar rádios bidirecionais ou dispositivos eletrónicos para evitar interferir com as operações de detonação Bombas de gasolina e ambientes explosivos Em locais com ambientes potencialmente explosivos respeite todos os avisos afixados para desligar os dispositivos sem fios tais como o ...

Page 22: ...ze o dispositivo acessório demasiado largo ou apertado durante sessões de exercício Limpe o pulso e o dispositivo após a sessão de exercício Passe o dispositivo por água e seque o antes de o voltar a colocar Se o dispositivo acessório for criado para ser utilizado para nadar ou no duche certifique se de que limpa a bracelete regularmente e seca o seu pulso e o dispositivo antes de o voltar a coloc...

Page 23: ... de carregamento POWER CA010 A versão de software do produto é 11 1 0 2 Serão lançadas atualizações de software pelo fabricante para corrigir erros ou melhorar funções após o lançamento do produto Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e mantêm se em conformidade com as normas relacionadas Todos os parâmetros de radiofrequência por exemplo o intervalo da frequência...

Page 24: ...xplosiegebieden Schakel uw mobiele telefoon of draadloze apparaat uit als u zich in een explosiegebied bevindt of in gebieden waar aangegeven is dat tweewegradio s of elektronische apparaten moeten worden uitgeschakeld om interferentie met explosieactiviteiten te voorkomen Benzinestations en explosieve atmosferen Geef op alle locaties met mogelijke explosieve atmosferen gehoor aan alle borden waar...

Page 25: ...de wearable en zijn accessoires tegen sterke impact sterke trillingen krassen en scherpe voorwerpen want deze kunnen het apparaat beschadigen Zorg ervoor dat de wearable en zijn accessoires schoon en droog blijven Draag de wearable niet te los of strak tijdens het sporten Reinig uw pols en apparaat na de training Spoel en droog het apparaat om het schoon te maken voordat u het weer draagt Als de w...

Page 26: ...ion POWER CA010 De softwareversie van het product is 11 1 0 2 Software updates zullen na uitgifte van het product door de fabrikant worden uitgebracht om problemen op te lossen of om functies te verbeteren Alle softwareversies die door de fabrikant worden uitgebracht zijn gecontroleerd en blijven voldoen aan de desbetreffende regels Alle RF parameters zoals het frequentiebereik en het uitgangsverm...

Page 27: ...αι ενδέχεται να αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους Πολιτική απορρήτου Για να κατανοήσετε καλύτερα το πώς προστατεύουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα https consumer huawei com privacy policy Πυροκροτητές και περιοχές εξόρυξης Απενεργοποιείτε το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιοχή εξόρυξης ή σε περιοχές...

Page 28: ...συσκευή σας όποτε σας ζητείται από το προσωπικό του αεροδρομίου ή των αερογραμμών Φροντίστε να συμβουλεύεστε το προσωπικό των αερογραμμών σχετικά με τη χρήση ασύρματων συσκευών όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος και αν η συσκευή σας διαθέτει λειτουργία πτήσης πρέπει να την ενεργοποιείτε πριν από την επιβίβαση στο αεροσκάφος Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό πληροί τις απαιτήσεις της Ρήτρας 2 5 του προτύπου...

Page 29: ...τη ισχύς για όλες τις ζώνες είναι μικρότερη από την τιμή ανώτατου ορίου που καθορίζεται στο σχετικό Εναρμονισμένο Πρότυπο Τα όρια των ονομαστικών τιμών των ζωνών συχνοτήτων και της ισχύος μετάδοσης ακτινοβολούμενης ή και δι αγωγής που ισχύουν για τον συγκεκριμένο ραδιοεξοπλισμό είναι τα εξής Bluetooth 10 dBm Πληροφορίες για τα αξεσουάρ και το λογισμικό Συνιστάται να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα αξ...

Page 30: ...ostępnymi pod adresem https consumer huawei com privacy policy Obsługa i bezpieczeństwo użycia Używanie niezatwierdzonych lub niezgodnych zasilaczy ładowarek albo baterii może spowodować pożar wybuch lub inne zagrożenia Prawidłowe temperatury użytkowania mieszczą się w przedziale od 10 C do 45 C Nie należy narażać baterii ani urządzenia na działanie silnych źródeł ciepła i bezpośredniego promienio...

Page 31: ... być niewygodne zdejmij je i pozwól nadgarstkowi odpocząć Jeśli wciąż czujesz dyskomfort przestań nosić urządzenie i niezwłocznie zasięgnij porady lekarza W oficjalnej witrynie firmy Huawei możesz również kupić paski z innych materiałów w różnych odmianach Utylizacja i recykling odpadów Symbol przekreślonego kosza na etykiecie produktu na baterii w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina o tym ż...

Page 32: ...tępnej pod adresem https consumer huawei com certification Aktualne numery infolinii i adresy e mail dla konsumentów w poszczególnych krajach lub regionach zawiera witryna https consumer huawei com en support hotline Aby wyświetlić ekran Etykieta elektroniczna należy na urządzeniu wybrać kolejno Ustawienia Informacje Informacje prawne Settings About Regulatory Information Utylizacja i recykling od...

Page 33: ...tiprinātu vai nesaderīgu strāvas adapteri lādētāju vai akumulatoru var izraisīt aizdegšanos sprādzienu vai citu risku Ideāls temperatūras diapazons ir no 10 C līdz 45 C Neturiet ierīci un akumulatoru pārāk karstā vietā vai tiešos saules staros Nenovietojiet tos uz karstumu izdalošām ierīcēm un nelieciet tos tajās piemēram mikroviļņu krāsnīs uz plīts un radiatoriem Neizjauciet nemodificējiet nemeti...

Page 34: ...nedrīkst izmest parastajos saimniecības atkritumos Lietotāja pienākums ir atbrīvoties no iekārtas izmantojot noteikto savākšanas punktu vai pakalpojumu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE un akumulatoru atsevišķai pārstrādei saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem Ierīču pareiza savākšana un pārstrāde palīdz nodrošināt ka elektrisko un elektronisko ierīču EEE atkritumi tiek pārstrādāti l...

Page 35: ...Lai skatītu e marķējuma ekrānu lūdzu ierīcē pārejiet uz sadaļu Iestatījumi Par Reglamentējošā informācija Settings About Regulatory Information 33 ...

Page 36: ...mą maitinimo adapterį įkroviklį arba akumuliatorių gali kilti gaisro sprogimo arba kitas pavojus Ideali temperatūra nuo 10 C iki 45 C Saugokite įrenginį bei akumuliatorių nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių Nedėkite jų ant šildymo prietaisų ar į jų vidų pavyzdžiui mikrobangų krosnelių orkaičių arba radiatorių Jo neardykite nemodifikuokite nemėtykite ir nesuspauskite Nekiškite į jį pašalini...

Page 37: ...elektroninės įrangos atliekos EEĮA bei akumuliatoriai būtų atskirai perdirbti laikantis vietos įstatymų Tinkamai surenkant ir perdirbant įrangą padedama užtikrinti kad elektros ir elektroninės įrangos EEĮ atliekos būtų perdirbtos išsaugant vertingas medžiagas ir saugant žmonių sveikatą bei gamtą nes netinkamai tvarkant atsitiktinai pažeidus korpusą apgadinus ir arba netinkamai perdirbus nebeeksplo...

Page 38: ... C kuni 45 C Hoidke seadet ja akut ülemäärase kuumuse ning otsese päikesevalguse eest Ärge pange neid kütteseadmete peale ega sisse nt mikrolaineahjudesse ahjudesse radiaatoritele Ärge demonteerige muutke visake ega muljuge seda Ärge sisestage akusse võõrkehi uputage seda vedelikesse ega rakendage sellele jõudu ega survet sest see võib põhjustada aku lekkimise ülekuumenemise süttimise või isegi pl...

Page 39: ...lussevõtuga tegelevat spetsiaalset kogumispunkti või teenust Seadme nõuetekohane kogumine ja ringlussevõtt aitab tagada elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtu viisil mis säästab väärtuslikke materjale ning kaitseb inimeste tervist ja keskkonda vale käitlemine ootamatu purunemine kahjustumine ja või väär ringlussevõtt seadmete tööea lõpus võib olla kahjulik tervisele ja keskkonnale ...

Page 40: ...nele în care au loc detonări sau care sunt marcate cu semnele pentru închiderea aparatelor de emisie recepție sau a dispozitivelor electronice pentru a evita interferențele cu operațiile de detonare Benzinăriile și mediile explozive În locațiile cu atmosfere potențial explozive respectați toate semnele afișate privind oprirea dispozitivelor wireless precum telefonul dvs sau alte echipamente radio ...

Page 41: ... încheietura mâinii și dispozitivul Clătiți și uscați dispozitivul pentru a îl curăța înainte de îl purta din nou Dacă dispozitivul wearable este conceput astfel încât să poată fi purtat sub duș și în timpul înotului curățați în mod regulat cureaua uscați vă încheietura mâinii și dispozitivul înainte de a îl purta din nou Slăbiți puțin strângerea curelei în timpul zilei pentru a lăsa pielea să res...

Page 42: ...re pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea produsului Toate versiunile de software lansate de către producător au fost verificate și sunt în conformitate cu reglementările aplicabile Toți parametrii RF cum ar fi plaja de frecvențe și puterea de ieșire nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta Pentru cele mai recente informații despre ...

Page 43: ...анией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте https consumer huawei com privacy policy Безопасная эксплуатация Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к возгоранию взрыву и прочим опасным последствиям Идеальные значения температуры от 10 C до 45 C Н...

Page 44: ...м как снова надеть его Если носимое устройство предназначено для плавания и принятия душа убедитесь что регулярно чистите ремешок насухо протираете запястье и устройство прежде чем продолжить его носить Периодически ослабляйте ремешок в течение дня чтобы ваша кожа дышала Если вы испытываете дискомфорт при носке устройства снимите его и дайте запястью отдохнуть Если неприятные ощущения сохраняются ...

Page 45: ... Версия программного обеспечения устройства 11 1 0 2 Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства Все версии программного обеспечения выпущенные производителем проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам Пользователь не имеет доступа к радио...

Page 46: ...Работа и безбедност Користењето неодобрен или некомпатибилен адаптер за напојување полнач или батерија може да предизвика пожар експлозија или друга опасност Идеални температури се од 10 C до 45 C Чувајте ги уредот и батеријата подалеку од прекумерна топлина и директна сончева светлина Не ставајте ги на уреди за затоплување или во уреди за затоплување како што се микробранови печки шпорети или рад...

Page 47: ...ате неудобност извадете го уредот за носење и консултирајте се со доктор што е можно побрзо Исто така може да купите ремчиња направени од други материјали и со разни дизајни од официјалната веб локација на Huawei Информации за фрлање и рециклирање Симболот со пречкртана канта за ѓубре со тркала на производот батеријата литературата или амбалажата ве потсетува дека сите електронски производи и бате...

Page 48: ...се сообразни со поврзаните правила Корисникот не може да пристапи и не може да ги промени сите параметри на радиофреквенциите на пример фреквенциски опсег и излезна моќност За најнови информации за додатоци и софтвер видете ја ИС Изјава за сообразност на https consumer huawei com certification Посетете ја страницата https consumer huawei com en support hotline за неодамна ажурирани телефонски број...

Page 49: ...политиката ни за поверителност на https consumer huawei com privacy policy Работа и безопасност Използването на неодобрени или несъвместими захранващ адаптер зарядно устройство или батерия може да доведе до пожар експлозия или да стане причина за други рискове Идеалните температури са между 10 C и 45 C Не излагайте устройството и батерията на прекомерна горещина и пряка слънчева светлина Не ги пос...

Page 50: ...а може кожата на ръката ви да диша Ако почувствате дискомфорт от устройството за носене свалете го и оставете китката ви да си почине Ако продължите да чувствате дискомфорт спрете да го носите и при първа възможност потърсете медицинска помощ От официалния уебсайт на Huawei можете също да закупите каишки от други материали и с различен дизайн Отстраняване на батерията За да отстраните батерията тр...

Page 51: ...ледните Bluetooth 10 dBm Информация за принадлежностите и софтуера Препоръчително е да се използват следните аксесоари Станция за зареждане POWER CA010 Версията на софтуера на продукта е 11 1 0 2 Производителят ще издава актуализации на софтуера за коригиране на грешки или подобряване на функции след пускане на продукта на пазара Всички версии на софтуера предоставени от производителя са проверени...

Page 52: ...í pro oblasti kde jsou výstražné značky nabádající k vypnutí bezdrátových nebo elektronických přístrojů které by mohly rušit činnost zařízení používaných při odstřelu Čerpací stanice a výbušné prostředí V místech kde hrozí riziko výbuchu dodržujte veškeré příkazové značky nabádající k vypnutí bezdrátových přístrojů jako jsou telefony a další zdroje rádiového signálu Mezi oblasti s rizikem výbuchu ...

Page 53: ...při nošení začnete cítit nepohodlně nositelnou elektroniku sundejte a nechte své zápěstí odpočinout Pokud se stále cítíte nepohodlně přestaňte ji nosit a vyhledejte co nejdříve lékařskou pomoc Můžete si také na oficiální webové stránce společnosti Huawei zakoupit řemínky vyrobené z jiných materiálů a v různých vzhledech Informace o likvidaci a recyklaci Symbol přeškrtnutého koše na produktu bateri...

Page 54: ...jsou uživateli přístupné a nemohou být uživatelem změněny Nejaktuálnější informace o příslušenství a softwaru naleznete v Prohlášení o shodě na webové stránce https consumer huawei com certification Navštivte webovou stránku https consumer huawei com en support hotline kde je uvedena nejnovější zákaznická linka a e mailová adresa pro vaši zemi či region Chcete li zobrazit obrazovku e štítku přejdě...

Page 55: ...vanie neschváleného napájacieho adaptéra nabíjačky alebo batérie môže spôsobiť požiar výbuch alebo iné riziká Ideálna teplota je medzi 10 C až 45 C Nevystavte zariadenie a batériu extrémnemu teplu alebo priamemu slnečnému žiareniu Nepokladajte ich na alebo do vykurovacích zariadení akými sú mikrovlnné rúry sporáky alebo radiátory Batériu nerozoberajte neupravujte nehádžte ňou ani ju nestláčajte Ne...

Page 56: ... skončení svojej prevádzkovej životnosti musia zaniesť na miesto separovaného zberu odpadu nesmú sa likvidovať s bežným odpadom z domácnosti Je na zodpovednosti používateľa aby zlikvidoval zariadenia v na to určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení OEEZ a batérií podľa miestnych zákonov Správne zozbieranie a recyklácia z...

Page 57: ...nájdete aktuálne informácie o zákazníckej linke a e mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región Ak si chcete pozrieť obrazovku s elektronickou etiketou prejdite na zariadení položku Nastavenia Informácie Regulačné informácie Settings About Regulatory Information 55 ...

Page 58: ... weboldalon Robbanófejek és robbantási területek Kapcsolja ki mobiltelefonját vagy vezeték nélküli készülékét ha robbantási területen vagy olyan helyen van ahol a robbantási műveletek megzavarásának elkerülése érdekében kérik a rádiós adó vevő vagy az elektromos készülékek kikapcsolását Üzemanyagtöltő állomások és robbanásveszélyes környezetek Olyan helyeken ahol a környezet robbanásveszélyes lehe...

Page 59: ...djon arról hogy a viselhető eszköz és annak kiegészítői tiszták és szárazak legyenek Edzés közben a viselhető eszközt ne hordja túl lazán vagy túl szorosan Edzés után tisztítsa meg a csuklóját és a készüléket Mielőtt újra hordani kezdi tisztítsa meg a készüléket úgy hogy leöblíti és megszárítja Ha a viselhető eszköz használható úszás vagy zuhanyzás közben rendszeresen tisztítsa meg a szíjat és szá...

Page 60: ...WER CA010 A termék szoftververziója 11 1 0 2 A termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a hibákat javító illetve a funkciókat fejlesztő szoftverfrissítéseket tesz közzé A gyártó által kiadott összes szoftververziót ellenőrizték és ezek továbbra is megfelelnek a vonatkozó szabályozásoknak A rádiófrekvenciás paraméterek pl a frekvenciatartomány és a kimeneti teljesítmény a felhasználó számára ...

Page 61: ...ektne sunčeve svetlosti Nemojte ih ostavljati u ili na grejnim uređajima poput mikrotalasnih rerni šporeta ili radijatora Nemojte je rastavljati modifikovati bacati ili stiskati Nemojte umetati strane predmete u nju nemojte je potapati u tečnosti niti izlagati spoljnoj sili ili pritisku jer to može dovesti do toga da procuri da se pregreje zapali ili čak i da eksplodira Uređaj u sebi ima ugrađenu ...

Page 62: ...e pomaže da se otpad od električne i elektronske opreme EEE reciklira tako da se sačuvaju vredni materijali i da se zaštiti ljudsko zdravlje i okolina Nepravilno rukovanje slučajno lomljenje šteta i ili nepravilno recikliranje pri kraju radnog veka mogu naneti štetu zdravlju i okolini Za više informacija o mestu i načinu odlaganja EEE otpada obratite se lokalnim vlastima prodavcu ili preduzeću koj...

Page 63: ... 10 C do 45 C Uređaj i bateriju držite podalje od izvora prekomjerne topline i izravne Sunčeve svjetlosti Ne stavljajte ih na ili u uređaje za grijanje kao što su mikrovalne pećnice pećnice ili radijatori Nemojte rastavljati preinačavati bacati ili stiskati uređaj Nemojte umetati strana tijela u uređaj i nemojte ga uranjati u tekućine ni izlagati vanjskoj sili ili pritisku jer to može prouzročiti ...

Page 64: ...kladu s lokalnim zakonima Pravilnim se prikupljanjem i recikliranjem opreme omogućava da se recikliranjem otpadne električne i elektroničke opreme EEO očuvaju važni materijali i zaštiti ljudsko zdravlje i okoliš Nepravilnim rukovanjem slučajnim razbijanjem oštećivanjem i ili nepravilnim recikliranjem opreme na kraju njezina vijeka trajanja može se naštetiti zdravlju i okolišu Za više informacija o...

Page 65: ...sti Optimalne temperature so od 10 C do 45 C Napravo in baterijo hranite tako da ne bosta izpostavljeni prekomerni toploti in neposredni sončni svetlobi Ne postavljajte ju na oz v grelne naprave kot so mikrovalovne pečice štedilniki ali radiatorji Baterije ne razstavljajte spreminjajte mečite ali stiskajte Vanjo ne vstavljajte tujkov ne potapljajte je v tekočine in ne izpostavljajte je zunanji sil...

Page 66: ...rične in elektronske opreme OEEO v skladu z lokalno zakonodajo Pravilno zbiranje in recikliranje vaše opreme zagotavlja da je odpadna električna in elektronska oprema EEO reciklirana na način ki ohranja dragocene materiale ter varuje zdravje ljudi in okolja saj lahko nepravilno ravnanje naključno razbitje poškodba in ali nepravilno recikliranje ob koncu življenjske dobe škodijo zdravju in okolju Z...

Page 67: ...V napravi odprite razdelek Nastavitve Vizitka Regulatorne informacije Settings About Regulatory Information za prikaz zaslona z e oznakami 65 ...

Page 68: ...xempel mikrovågsugnar spisar eller element Demontera inte ändra inte kasta inte och tryck inte ihop den För inte in främmande föremål i den sänk inte ned den i vätskor och exponera den inte för extern kraft eller tryck eftersom det kan leda till läckage brand eller till och med explosion Enheten har ett inbyggt batteri som inte är borttagbart försök inte ta bort batteriet eftersom det kan skada en...

Page 69: ...triskt avfall EEE återvinns på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön Felaktig hantering oavsiktlig förstörelse skador och eller felaktig återvinning efter brukstidens slut kan skada hälsa och miljö Kontakta kommunen eller återförsäljaren om du behöver mer information om var och hur du ska lämna ditt elektriska eller elektroniska avfall eller besök webbpla...

Page 70: ...itteiden esim mikroaaltouuni liesi tai lämmityspatteri päälle tai sisälle Älä pura muuta heitä tai purista sitä Älä työnnä siihen vieraita esineitä upota sitä nesteisiin tai altista sitä ulkoiselle voimalle tai paineelle koska tämä voi aiheuttaa akun vuodon ylikuumenemisen tuleen syttymisen tai jopa räjähdyksen Laitteessa on sisäänrakennettu akku jota ei voi poistaa Älä yritä poistaa akkua muutoin...

Page 71: ...ttä tai palvelua paikallisen lainsäädännön mukaisesti Laitteiden asianmukainen kerääminen ja kierrättäminen auttavat varmistamaan että EEE jäte sähkö ja elektroniikkalaitteet kierrätetään tavalla joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Virheellinen käsittely tahaton rikkoutuminen vaurio ja tai virheellinen kierrätys käyttöiän päättyessä voi olla haitallist...

Page 72: ...d enheden og batteriet væk fra kraftig varme og direkte sollys De må ikke placeres på eller i varmeafgivende udstyr som f eks mikrobølgeovne komfurer eller radiatorer Undgå at skille enheden ad modificere den kaste den eller klemme den Sæt ikke fremmedlegemer ind i den nedsænk den ikke i væsker og udsæt den ikke for eksterne kræfter eller eksternt tryk da dette kan få batteriet til at lække blive ...

Page 73: ...lektronisk udstyr WEEE og batterier i henhold til den lokale lovgivning Korrekt indsamling og genbrug af udstyret hjælper med at sikre at EEE affald elektrisk og elektronisk udstyr genbruges på en måde som bevarer værdifulde materialer og beskytter menneskers sundhed og miljøet Forkert håndtering utilsigtet beskadigelse skader og eller forkert genbrug ved afslutningen af dets levetid kan være skad...

Page 74: ... eksempel mikrobølgeovner komfyrer eller radiatorer Ikke demonter endre kast eller klem den Stikk ikke fremmedlegemer inn i den ikke senk den i væsker eller utsett den for ekstern kraft eller trykk da det kan føre til at batteriet lekker overoppheter tar fyr eller til og med eksploderer Enheten har et innebygd batteri som ikke må fjernes Forsøk på å fjerne batteriet kan skade enheten Når du lader ...

Page 75: ...fall avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres på en måte som bevarer verdifulle materialer og beskytter menneskers helse og miljø Feil håndtering utilsiktede ødeleggelser skader og eller feil resirkulering på slutten av utstyrets levetid kan være skadelig for helse og miljø Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE avfall ber vi deg kontakte lokale myn...

Page 76: ...ar 10 C ila 45 C derece arasındadır Cihazı ve pili aşırı sıcaktan ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun Bunları mikrodalga fırın ocak ya da radyatör gibi ısıtma cihazlarının üstüne veya içine koymayın Parçalarına ayırmayın modifiye etmeyin atmayın veya sıkıştırmayın Pilin içine yabancı nesne sokmayın sıvılara batırmayın veya harici güç ya da baskıya maruz bırakmayın Bu tür eylemler pilin sızıntı ...

Page 77: ...k ve elektronik ekipmanların AEEE ve pillerin yerel kanunlara göre ayrı olarak geri dönüşümü hizmetini kullanarak atılması kullanıcının sorumluluğudur Ekipmanınızın düzgün şekilde toplanması ve geri dönüşümü EEE atığının kıymetli materyaller muhafaza edilecek ve insan sağlığını ve çevreyi koruyacak şekilde geri dönüşümünün yapılmasını sağlamaya yardımcıdır çalışma ömrünün sonunda uygun olmayan şek...

Page 78: ...e değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir 4 Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir Satıcı üretici ve ithalatçı...

Page 79: ...olimer pil Pil Kapasitesi 180 mAh Yaklaşık değerlerdir nihai üründe değişebilir Dayanıklılık Seviyesi 5ATM Normal ısıda 50 metre statik tatlı su basıncına 10 dakika dayanır ancak su geçirmez değildir ve sıvı teması arızası garanti dışıdır Düğme Dokunmatik ekran ve yan düğme 77 ...

Page 80: ...olicy Експлуатація та безпека Використання несхвалених або несумісних адаптерів живлення зарядних пристроїв і акумуляторів може спричинити займання чи вибух або завдати іншої шкоди Оптимальний діапазон температур 10 45 C Запобігайте перегріванню пристрою й акумулятора та потраплянню на них прямого сонячного світла Не кладіть їх на поверхню або всередину пристроїв для нагрівання таких як мікрохвиль...

Page 81: ...ій і якнайшвидше зверніться до лікаря На офіційному вебсайті Huawei також можна придбати ремінці з інших матеріалів у різному дизайні Інформація про утилізацію та переробку Символ перекресленого смітника на виробі акумуляторі у посібнику або на упаковці нагадує про те що все електронне обладнання й акумулятори по завершенні терміну їх експлуатації необхідно здавати в окремі пункти приймання та заб...

Page 82: ... можна переглянути в Декларації про відповідність на вебсторінці https consumer huawei com certification Нещодавно оновлені адреси електронної пошти та номери гарячої лінії у вашій країні або регіоні можна дізнатися на вебсторінці https consumer huawei com en support hotline Перейдіть на пристрої в меню Налаштування Інформація Нормативна інформація Settings About Regulatory Information щоб перегля...

Page 83: ...ינם נגישים למשתמש ואין באפשרותו לשנות אותם לקבלת המידע העדכני ביותר בנושא אביזרים ותוכנה עיין בהצהרת התאימות בכתובת https consumer huawei com certification בקר באתר https consumer huawei com en support hotline לקבלת מספר הקו החם וכתובת האימייל של מוקד התמיכה בארץ או באזור שלך שעודכנו לאחרונה עבור אל הגדרות אודות מידע בנושא תקינה Settings About Regulatory Information בהתקן כדי להציג את מסך התווית ה...

Page 84: ...תו ופנה לקבלת סיוע רפואי בהקדם האפשרי ניתן גם לרכוש רצועות שעשויות מחומרים אחרים ובעלות עיצובים שונים מאתר האינטרנט הרשמי של Huawei מידע בנושא השלכה ומיחזור סמל פח האשפה עם X שמופיע על המוצר הסוללה התיעוד או האריזה מזכיר לך שיש לפנות את כל המוצרים האלקטרוניים והסוללות לנקודות איסוף פסולת נפרדות בתום חיי המוצר אין להשליך מוצרים אלה עם האשפה הביתית הרגילה באחריות המשתמש להשליך את הציוד בנקודת איסוף ...

Page 85: ... להגנה על המידע האישי שלך עיין במדיניות הפרטיות בכתובת https consumer huawei com privacy policy הפעלה ובטיחות שימוש במתאם מתח מטען או סוללה לא מאושרים או לא תואמים עלול לגרום לשריפה לפיצוץ או לסכנות אחרות הטמפרטורה האידאלית היא 10 C עד 45 C הרחק את ההתקן ואת הסוללה מחום קיצוני ואור שמש ישיר אל תניח אותם על מכשירי חימום כגון תנורי מיקרוגל תנורי בישול או רדיאטורים אין לפרק את הסוללה לבצע בה שינויים ...

Page 86: ... מדריך התחלה מהירה 005 21 ...

Search results

Summary of Contents for FRA-B19

Reviews:

Related manuals for FRA-B19

Brands by name

Popular brands

Huawei FRA-B19, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for FRA-B19

Reviews:

Related manuals for FRA-B19

Brands by name

Popular brands