Huawei ASN-AL10 User Manual Download

Page: 1 / 135

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápido

Краткое руководство пользователя

Жылдам бастау нұсқаулығы

Panduan Memulai Cepat

Hướng dẫn nhanh

คู่มือเริ่มต้นใช้งาน

Início rápido

ASN-AL10

Summary of Contents for ASN-AL10

Page 1: ...ick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat Hướng dẫn nhanh คู มือเริ มต นใช งาน Início rápido ASN AL10 ...

Page 2: ... Guide 1 Guide de démarrage rapide 11 Guía de inicio rápido 23 Краткое руководство пользователя 34 Қысқаша нұсқаулық 51 Panduan Memulai Cepat 65 Hướng dẫn nhanh 76 คู มือเริ มต นใช งาน 87 Iníciorápido 99 Contents ...

Page 3: ...creen Nano SIM card slot Connect the metal contacts on the charging cradle to those on the back of the device then put them on a flat surface Connect the charging cradle to a power supply the device s screen will light up and display the battery level Make sure that the wearable and its accessories stay clean and dry Charging port ...

Page 4: ... a movable structure It is normal that the card tray moves slightly after being inserted 1 Use the included screwdriver to remove the screws and take out the nano SIM card tray 2 Insert the nano SIM card into the card tray with the card chip facing upward Ensure that the card s notch fits the card tray s notch 3 Insert the card tray into the device and tighten the screws SIM SIM SIM SIM SIM ...

Page 5: ...d always use the same account to sign in If you use a new account you will be unable to link the app with the device that has been paired using the old account 3 Use the app to scan the QR code in the startup wizard and finish linking as prompted View the user guide in the HUAWEI FamCare app for more information about connecting features and usage tips Pairing with your phone Getting Help ...

Page 6: ...otect your personal information please see the privacy policy at https consumer huawei com privacy policy Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Petrol stations and explosive atmospheres In locations with potentially explosive atmosph...

Page 7: ...ntial interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Do not disassemble modify throw or squeeze them Do not insert foreign objects...

Page 8: ...device make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use Do not place sharp metal objects such as pins near the microphone The microphone may attract these objects and result in injury Wireless devices may interfere with the airplane s flight system Do not use your device where wi...

Page 9: ... of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment improper handling accidental breakage damage and or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment For more information about where and how to drop off your EEE waste please contact...

Page 10: ...Statement Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device ASN AL10 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The most recent and valid version of the DoC Declaration of Conformity can be viewed at https consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulation...

Page 11: ...ooth 13 dBm Accessories and Software Information It is recommended that the following accessories should be used Charging dock POWER CA010 The product software version is Aslan AL19 11 1 0 31 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still c...

Page 12: ...line for recently updated hotline and email address in your country or region This product is not designed to be a medical device and is not intended to diagnose treat cure or prevent any disease All data and measurements should be used for personal reference only If you experience skin discomfort when wearing the device take it off and consult a doctor ...

Page 13: ...ion et attendez que le niveau de la batterie apparaisse à l écran Assurez vous que le dispositif et ses accessoires restent toujours propres et secs Guide de démarrage rapide Bouton FUN Bouton Accueil et Marche Arrêt Appuyez maintenez le bouton pour allumer éteindre ou redémarrer Écran Plateau de la carte nano SIM Port pour la recharge ...

Page 14: ...çu avec une structure mobile Il est normal qu il bouge légèrement après son insertion 1 Utilisez le tournevis fourni pour retirer les vis et sortir L outil d éjection de la carte nano SIM 2 Insérez la carte nano SIM dans le plateau la puce de la carte étant tournée vers le haut Assurez vous que l encoche de la carte correspond à l encoche du plateau 3 Insérez le plateau dans l appareil et serrez l...

Page 15: ...association et utilisez toujours ce compte pour vous connecter Si vous utilisez un nouveau compte vous ne pourrez pas lier l application à l appareil qui avait été associé à l aide de l ancien compte 3 Utilisez l application pour scanner le QR code dans l assistant de démarrage et finalisez la liaison lorsque vous y êtes invité Consultez le guide d utilisation dans l application HUAWEI FamCare pou...

Page 16: ...é Si vous souhaitez en savoir plus sur notre manière de protéger vos informations personnelles veuillez consulter notre politique de confidentialité sur https consumer huawei com fr privacy policy index html Détonateurs électriques et zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit Où ils sont ...

Page 17: ...35 C Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l appareil pour déterminer si l usage de votre appareil est susceptible d interférer avec le fonctionnement de votre dispositif médical Éteignez votre appareil sans fil lorsque vous y êtes invité dans les hôpitaux cliniques et centres médicaux Ces injonctions ont pour objectif d éviter toute interférence avec les équipements médicaux ...

Page 18: ...ppareil sans fil en conduisant Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques N utilisez pas l appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosives station service dépôt de pétrole ou usine chimique pa...

Page 19: ...les systèmes de vol des avions N utilisez pas votre appareil dans les lieux où les appareils sans fil sont interdits conformément au règlement de la compagnie aérienne Pour assurer les meilleures performances audio possibles du microphone de votre appareil utilisez un chiffon pour nettoyer la zone du microphone qui a été exposée à de l eau N utilisez pas le microphone avant que la zone mouillée ne...

Page 20: ...fortes comme les téléphones mobiles Consignes de mise au rebut et de recyclage Sur votre produit sur la batterie dans la documentation ou sur l emballage le symbole de poubelle roulante barrée d une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu ils arrivent en fi...

Page 21: ...tout comme tous ses accessoires électriques respectent les règles locales applicables concernant l utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques telles que le règlement européen REACH la directive RoHS et les réglementations concernant les batteries lorsque l appareil en comprend etc Vous pouvez accéder aux déclarations de conformité REACH et RoHS sur la p...

Page 22: ...ntations nationales et locales des pays où l appareil est utilisé Selon le réseau local l utilisation de cet appareil peut être sujette à restrictions Bandes de fréquences et alimentation a Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique Certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions Pour plus d informations veuillez contact...

Page 23: ...rer les fonctionnalités après la sortie du produit Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l utilisateur Pour obtenir les informations les plus récentes rel...

Page 24: ...votre région en vous rendant sur https consumer huawei com en support hotline Ce produit n est pas conçu pour être utilisé en tant qu appareil médical et n est pas destiné à diagnostiquer traiter guérir ou prévenir une maladie quelconque Toutes les données et mesures doivent être utilisées à titre de référence uniquement ...

Page 25: ...fuente de alimentación A continuación la pantalla del dispositivo se encenderá y mostrará el nivel de carga de la batería Asegúrese de que el dispositivo ponible y sus accesorios se mantengan limpios y secos Guía de inicio rápido Botón FUN Botón de encendido apagado e inicio Mantenga presionado el botón de arriba para encender apagar o reiniciar Pantalla Bandeja para la tarjeta nano SIM Electrodo ...

Page 26: ...ia arriba Asegúrese de que la muesca de la tarjeta coincida con la muesca de la bandeja 3 Inserte la bandeja para la tarjeta en el dispositivo y ajuste los tornillos No utilice una tarjeta nano SIM que haya recortado usted ya que esto puede dañar el dispositivo Mantenga los tornillos en buen estado y evite perderlos La bandeja para la tarjeta tiene una estructura removible Es normal que la bandeja...

Page 27: ...más reciente de la app HUAWEI FamCare desde AppGallery u otras tiendas de aplicaciones 2 Utilice su ID de HUAWEI para iniciar sesión en la app Recuerde la cuenta que utiliza para emparejar y siempre use la misma para iniciar sesión Si utiliza una cuenta nueva no podrá asociar la app al dispositivo que se ha emparejado utilizando la cuenta anterior 3 Utilice la app para escanear el código QR en el ...

Page 28: ... respectivos dueños Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en https consumer huawei com privacy policy Cápsulas detonadoras y zonas de detonación Apague el teléfono celular o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas donde se indique apagar los radios bidireccionales o dispositivos ele...

Page 29: ...nalámbrico cuando así se lo soliciten en hospitales clínicas o centros de salud Estas solicitudes tienen como objetivo evitar posibles interferencias en equipos médicos sensibles Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el rendimiento de los audífonos o marcapasos Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más información Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una d...

Page 30: ...dad con las reglamentaciones locales No deben desecharse con los residuos domésticos comunes El uso inadecuado de la batería puede generar incendios explosiones u otros peligros Se ha sometido el dispositivo a prueba y se ha comprobado que es resistente al agua en determinados entornos El dispositivo cuenta con una batería integrada que no puede ser extraída No intente extraerla ya que podría daña...

Page 31: ...e que el adaptador de alimentación cumpla con los requisitos del Anexo Q de IEC EN 62368 1 y de que se haya sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales Información sobre eliminación de residuos y reciclaje El símbolo del contenedor con ruedas tachado en el producto la batería la documentación o la caja le recuerda que todos los productos electrónicos y las bater...

Page 32: ...sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos como las reglamentaciones EU REACH RoHS y de baterías en caso de corresponder entre otras Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS visite nuestro sitio web https consumer huawei com certification Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Requerimientos sobre exposición a...

Page 33: ...encia y potencia a Bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio Es posible que algunas bandas no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas Póngase en contacto con el operador local para obtener más detalles b Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio La potencia máxima para todas las banda...

Page 34: ...ás actualizada sobre accesorios y software consulte la DoC Declaración sobre cumplimiento en https consumer huawei com certification Acceda a Ajustes Información del dispositivo Información reglamentaria Watch Settings Device Info Supervision Info en el dispositivo para acceder a la pantalla de la etiqueta electrónica Visite https consumer huawei com en support hotline donde encontrará el número d...

Page 35: ...á sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Para información de la certificatión de IFT visite https consumer huawei com certification ...

Page 36: ...стройство к источнику электропитания Экран устройства включится на нем отобразится уровень заряда батареи Убедитесь что носимое устройство и его аксессуары чистые и сухие Краткое руководство пользователя Функциональная кнопка Кнопка Рабочий экран кнопка питания Нажмите и удерживайте кнопку чтобы включить выключить или перезагрузить Экран Лоток для nanoSIM карты Порт для зарядки ...

Page 37: ...голок карты занял правильное положение в лотке 3 Вставьте лоток для карт в устройство и затяните винты Не используйте обрезанную вами nanoSIM карту так как это может повредить устройство Сохраняйте винты в целости и не допускайте их потери Лоток для карт имеет подвижную конструкцию Это нормально если лоток для карт немного сдвигается после того как его вставили в устройство SIM SIM SIM SIM SIM ...

Page 38: ...ля сопряжения и всегда используйте один и тот же аккаунт для входа Если вы используете новый аккаунт вы не сможете привязать приложение к устройству которое было сопряжено с использованием старого аккаунта 3 Используйте приложение чтобы отсканировать QR код в мастере запуска и завершить привязку См руководство пользователя в приложении HUAWEI FamCare для получения дополнительной информации о подкл...

Page 39: ...адельцам Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты Ваших персональных данных описаны в политике конфиденциальности с которой можно ознакомиться на веб сайте https consumer huawei com privacy policy Места проведения взрывных работ Выключайте мобильный телефон или беспроводное устройство в местах проведения взрывных работ и в зонах в которых запрещено использование дуплексног...

Page 40: ... Выключайте беспроводное устройство по требованию в больницах клиниках или медицинских учреждениях Такие действия необходимы для предотвращения возможных помех в работе высокочувствительного медицинского оборудования Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов За более подробной информацией обращайтесь к Вашему оператору Со...

Page 41: ... предметами генерирующими магнитные поля Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов например на заправочных станциях топливных хранилищах или химических предприятиях или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания Утилизируйте устройство аккумуляторную ...

Page 42: ...аллические предметы например булавки рядом с микрофоном Микрофон устройства может притянуть к себе эти предметы и причинить вред пользователю устройства Беспроводные устройства могут создавать помехи для бортовых систем самолетов Не используйте ваше устройство в местах где использование беспроводных устройств запрещено правилами авиакомпании Для обеспечения надлежащей работы микрофона протрите мик...

Page 43: ... отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей в соответствии с местными законами и положениями Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду В то время как ненадлежащее обращение случайная поломка повреждение и или ненадлежащая у...

Page 44: ...sumer huawei com certification Декларация соответствия ЕС Радиочастотное излучение Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне установленному Европейской комиссией Для стран в которых принят удельный коэффициент поглощения 2 0 Вт кг на 10 граммов тканей Устройство соответствует требованиям по радиочастотно...

Page 45: ...тот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Максимальная радиочастотная мощность передаваемая в диапазонах частот в которых работает это радиооборудование максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте Номинальные пороговые знач...

Page 46: ...упа к радиочастотным параметрам устройства например диапазон частот и выходная мощность и не может их изменить Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см в декларации соответствия на веб сайте https consumer huawei com certification Чтобы посмотреть информацию об электронной маркировке выберите Настройки Данные устройства Нормативная информация Watch Settings Device Info Sup...

Page 47: ...ультаты измерений носят справочный характер Если во время контакта с устройством вы ощущаете дискомфорт на коже прекратите использование и обратитесь к врачу Официальный сайт https consumer huawei com ru https consumer huawei com by ...

Page 48: ...олномоченного изготовителем лица импортера если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Техкомпания Хуавэй 121614 Россия г Москва ул Крылатская д 17 корпус 2 ОГРН 1027739023212 3 Информация для связи CISSupport huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение Смарт часы HUAWEI модель ASN AL10 6 Назначение Смарт часы HUAWEI мо...

Page 49: ...о соответсвует ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств ТР ЕАЭС 037 2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники 11 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 0 35 град С и относительной влажности от...

Page 50: ... перевозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 15 Правила и условия реализации Без ограничений 16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 17 Правила и условия подключения к электрической сети и др...

Page 51: ...ных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети если оно подключено обратитесь в сервисный центр или к вторизованному дилеру ...

Page 52: ...бе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на упаковке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 21 Комплектация Смарт часы 1 шт Зарядное устройство 1 шт Инструмент для извлечения и установки сим карт 1 шт Эксплуатационные документы 22 Знак соответствия EAC ...

Page 53: ...ске қосу үшін басып ұстап тұрыңыз Экран Nano SIM картасы науасын Зарядтау базасындағы металл контактілерді құрылғының артына қосып оларды тегіс бетке қойыңыз Зарядтау базасын қуат көзіне қоссаңыз құрылғы экраны жанып батарея деңгейін көрсетеді Құрылғы мен қосалқы құралдары таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз Зарядтау порты ...

Page 54: ...малы құрылыммен жасалған Салғаннан кейін карта науасының азғантай жылжуы қалыпты 1 Бұрандаларды алып nano SIM картасы науасын алу үшін берілген бұрағышты пайдаланыңыз 2 Жоғары қаратылған карта чипі бар карта науасына nano SIM картасын салыңыз Карта ойығы карта науасының ойығына сәйкес келуін қамтамасыз етіңіз 3 Карта науасын құрылғыға салып бұрандаларды бекітіңіз SIM SIM SIM SIM SIM ...

Page 55: ...і бір тіркелгіні пайдаланыңыз Жаңа тіркелгіні пайдалансаңыз ескі тіркелгі көмегімен жұптастырылған құрылғы көмегімен қолданбаны байланыстыру мүмкін болмайды 3 Іске қосу шеберінде QR кодын сканерлеу үшін қолданбаны пайдаланып сұралған кезде байланыстыруды аяқтаңыз Телефоныңызбен жұптастыру Анықтама алу Қосылу мүмкіндіктер және пайдалану кеңестері туралы қосымша ақпарат алу үшін HUAWEI FamCare қолда...

Page 56: ... Ltd Huawei Technologies Co Ltd филиалы Wi Fi Wi Fi CERTIFIED логотипі және Wi Fi логотипі Wi Fi Alliance компаниясының сауда белгілері болып табылады Басқа сауда белгілері өнім қызмет және компания атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады Құпиялық саясаты Жеке ақпаратыңызды қалай қорғайтынымызды жақсырақ түсіну үшін https consumer huawei com privacy policy бөліміндегі құпиялық саясатын кө...

Page 57: ...е қол оңай жететініне көз жеткізіңіз Құрылғы жұмысы медициналық құрылғы жұмысына кедергі келтіретінін анықтау үшін дәрігерге және құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз Бұл өнім медициналық құрылғы болуға арналмаған және аурурды анықтауға емдеуге жеңілдетуге немесе алдын алуға арналмаған Барлық деректер мен өлшемдерді тек жеке анықтама ретінде пайдалану керек Ауруханаларда емханаларда немесе денсаулық ...

Page 58: ...болуы мүмкін Егер батарея ақса электролиттің тікелей теріңізге немесе көздеріңізге тимеуін қамтамасыз етіңіз Егер электролит теріңізге тисе немесе көзіңізге шашыраса дереу таза сумен жуыңыз және дәрігерге қаралыңыз Құрылғыны зарядтаған кезде қуат адаптері құрылғылардың жанындағы розеткаға қосылғанына және қол оңай жететініне көз жеткізіңіз Зарядтағышты пайдаланылмаған кезде электр розеткасынан жән...

Page 59: ...лік және электрондық жабдық EEE қалдығын құнды материалдарды сақтауға және адам денсаулығын және қоршаған ортаны қорғауға көмектеседі дұрыс пайдаланбау кездейсоқ бұзылу зақымдалуы және немесе жарамдылық мерзімі біткен кезде дұрыс қайта өңдемеу денсаулыққа және қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін EEE қалдығын қайда және қалай тастау туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке сатушыға н...

Page 60: ...лғанда құрылғы РЖ техникалық сипаттамаларына сәйкес келеді Ең жоғары хабарланған МСК мәні Бас МСК 1 03 Вт кг Аяқтар МСК 1 67 Вт кг Мәлімдеме Осы құжат арқылы Huawei Device Co Ltd компаниясы бұл құрылғының 2014 53 EU директивасының негізгі талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді Сәйкестік туралы декларацияның соңғы және жарамды нұсқасын https consumer huawei com certif...

Page 61: ... және немесе өткізілген номинал шектері келесідей GSM900 35 5 dBm GSM1800 32 5 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 13 dBm Керек жарақтар және бағдарламалық құрал туралы ақпарат Келесі керек жарақтарды пайдалану ұсынылады Зарядтау базасы POWER CA010 Өнім бағдарламалық құралының нұсқасы Aslan AL19 11 1 0 31 Өнім шыққаннан кейін қателерді түз...

Page 62: ... туралы декларация ішінен қараңыз Еліңіздегі немесе өңіріңіздегі соңғы жаңартылған шұғыл желі және электрондық пошта мекенжайы үшін https consumer huawei com en support hotline бетіне кіріңіз Электрондық белгі экранын көру үшін құрылғыда Параметрлер Құрылғы туралы ақпарат Қадағалау ақпараты Watch Settings Device Info Supervision Info тармағына өтіңіз ...

Page 63: ...523808 Китай Тел 86 755 28780808 2 Кеден одағының техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкес дайындаушы импорттаушы егер тарап болса уәкілеттік берген тұлғаның атауы мен орналасқан жері ЖШС Хуавей Текнолоджиз Казахстан 050059 Достық даңғылы 210 Бизнес центр Grand Koktem 1 ші блок 11 ші этаж Бостандық ауданы Алматы қ Қазақстан Республикасы 3 Байланыс aқпараты mobile kz huawei com 8 8000 801 777...

Page 64: ... орташа 9 Өндіруші мемлекеті Қытай 10 КО ТР ға сәйкес Құрылғының сәйкестігі КО TР 020 2011 Техникалық жабдықтардың электромагниттік үйлесімділігі ТР ЕАЭО 037 2016 Электр және электронды өнімдерде қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы Зарядтағыш мыналарға сәйкес келеді КО TР 020 2011 Техникалық жабдықтардың электромагниттік үйлесімділігі ТР ЕАЭО 037 2016 Электр және электронды өнімдерде қауіпт...

Page 65: ...тамада минус 20 дан 70 ге C дейін қоршаған орта температурасында сақтау керек және салыстырмалы ылғалдылық 95 дан аспауы тиіс 14 Тасымалдау ережелері мен шарттары Құрылғыны тасымалдау тек зауыттық қаптамада кез келген транспортпен кез келген қашықтыққа жасалады 15 Іске асыру ережелері мен шарттары Шектеусіз 16 Утилизация ережелері мен шарттары Жабдықтың қолданылу мерзімі аяқталғаннан кейін жабдықт...

Page 66: ...мет көрсету персоналының тұрақты қатысуынсыз тәулік бойы үздіксіз жұмыс істеуге арналған 19 Құрылғы істен шыққан жағдайда қолданылатын шара туралы ақпарат Құрылғы істен шыққан жағдайда Құрылғыны өшіріңіз Құрылғыны қуат көзінен босатыңыз Кеңес алу немесе құрылғыны жөндеу үшін сервис орталығы немесе уәкілетті дилерге хабарласыңыз 20 Өндіру айы мен жылы және немесе жылын анықтау әдісі мен орны туралы...

Page 67: ...datar Hubungkan dudukan pengisian daya ke catu daya layar perangkat akan menyala dan menampilkan level baterai Pastikan perangkat wearable beserta aksesorinya tetap bersih dan kering Panduan Memulai Cepat Tombol FUN Tombol Beranda Daya Tekan dan tahan tombol tersebut untuk menghidupkan daya mematikan daya atau memulai ulang Layar Baki kartu SIM nano Port pengisian daya ...

Page 68: ...an bahwa takik kartu pas dengan takik baki kartu 3 Masukkan baki kartu ke dalam perangkat dan kencangkan sekrup Jangan gunakan kartu SIM nano yang Anda potong sendiri karena ini dapat merusak perangkat Jaga sekrup tetap utuh dan jangan menghilangkannya Baki kartu didesain dengan struktur yang dapat bergerak Merupakan hal yang normal jika baki kartu bergerak sedikit setelah dimasukkan SIM SIM SIM S...

Page 69: ...an untuk penyandingan dan selalu gunakan akun yang sama untuk masuk Jika Anda menggunakan akun baru Anda tidak akan dapat menautkan aplikasi tersebut dengan perangkat yang telah disandingkan menggunakan akun lama 3 Gunakan aplikasi untuk memindai kode QR di wizard penyiapan dan selesaikan penautan sesuai perintah Lihat panduan pengguna di aplikasi HUAWEI FamCare untuk informasi lainnya tentang kia...

Page 70: ...perusahaan lain yang disebutkan mungkin merupakan hak milik dari pemilik yang bersangkutan Kebijakan Privasi Untuk lebih memahami bagaimana cara kami melindungi informasi pribadi Anda harap lihat kebijakan privasi yang ada di https consumer huawei com privacy policy Detonator dan Area Peledakan Matikan telepon seluler atau perangkat nirkabel Anda ketika berada di area peledakan atau di area yang d...

Page 71: ...eal adalah 0 C hingga 35 C Berkonsultasilah dengan dokter Anda dan produsen perangkat untuk menentukan apakah pengoperasian perangkat Anda dapat mengganggu pengoperasian perangkat medis Anda Matikan perangkat nirkabel Anda bila diminta melakukannya di rumah sakit klinik atau fasilitas perawatan kesehatan Permintaan ini didesain untuk mencegah kemungkinan gangguan terhadap peralatan medis yang sens...

Page 72: ...l ini dapat menyebabkannya bocor mengalami panas berlebihan terbakar atau bahkan meledak Patuhi peraturan perundang undangan setempat ketika menggunakan perangkat Untuk mengurangi risiko kecelakaan jangan gunakan perangkat nirkabel Anda ketika berkendara Untuk mencegah kerusakan terhadap komponen atau sirkuit internal perangkat Anda jangan gunakan perangkat di lingkungan yang berdebu berasap lemba...

Page 73: ...isi daya perangkat pastikan adaptor daya ditancapkan ke soket yang ada di dekat perangkat dan mudah diakses Cabut pengisi daya dari stopkontak listrik dan perangkat saat sedang tidak digunakan Jangan menempatkan benda logam yang tajam seperti pin di dekat mikrofon Mikrofon dapat menarik objek ini dan mengakibatkan cedera Perangkat nirkabel dapat mengganggu sistem penerbangan pesawat Jangan gunakan...

Page 74: ... rumah tangga Pengguna bertanggung jawab untuk membuang peralatan tersebut dengan menggunakan titik atau layanan pengumpulan yang ditetapkan untuk mendaur ulang secara terpisah limbah peralatan listrik dan elektronik WEEE dan baterai sesuai dengan undang undang setempat Pengumpulan dan daur ulang peralatan yang benar membantu memastikan bahwa limbah peralatan listrik dan elektronik EEE didaur ulan...

Page 75: ...sional perangkat tersebut didesain agar tidak melebihi batas yang ditetapkan oleh European Commission terkait paparan gelombang radio Untuk negara yang mengadopsi batas SAR sebesar 2 0 W kg terhadap 10 gram jaringan Perangkat ini memenuhi syarat spesifikasi FR ketika perangkat dipakai di pergelangan tangan dan pada jarak 1 0 cm dari wajah Anda Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan SAR kepala 1 03 W ...

Page 76: ...um yang dipancarkan pada pita frekuensi pengoperasian peralatan radio Daya maksimum untuk semua pita adalah kurang dari nilai batas tertinggi yang ditetapkan dalam Standar yang Selaras terkait Batas nominal pita frekuensi dan daya pancar teradiasi dan atau terkonduksi yang berlaku untuk peralatan radio ini adalah sebagai berikut GSM900 35 5 dBm GSM1800 32 5 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 ...

Page 77: ...rasi Konformitas di https consumer huawei com certification Buka Pengaturan Info perangkat Informasi peraturan Watch Settings Device Info Supervision Info di perangkat tersebut untuk melihat layar E label Harap kunjungi https consumer huawei com en support hotline untuk melihat hotline dan alamat email terbaru di negara atau kawasan Anda Produk ini tidak dirancang untuk menjadi perangkat medis dan...

Page 78: ...c kim loại trên đế sạc với các điểm tiếp xúc ở mặt sau của thiết bị sau đó đặt chúng trên một mặt phẳng Kết nối đế sạc với nguồn điện màn hình của thiết bị sẽ sáng lên và hiển thị mức pin Hướng dẫn nhanh Nút FUN Nút Home kiêm nút Nguồn Nhấn và giữ nút để bật nguồn tắt nguồn hoặc khởi động Màn hình Khay thẻ nano SIM Cổng sạc pin ...

Page 79: ...ảo rãnh cắt thẻ khớp với rãnh cắt của khay thẻ 3 Lắp khay thẻ vào thiết bị và vặn chặt các vít Không sử dụng thẻ nano SIM do bạn tự cắt vì điều này có thể làm hư hỏng thiết bị Giữ nguyên trạng và tránh để mất các vít Khay thẻ được thiết kế với cấu trúc có thể dịch chuyển được Khay thẻ có thể hơi dịch chuyển một chút sau khi lắp là điều bình thường SIM SIM SIM SIM SIM ...

Page 80: ... HUAWEI FamCare từ AppGallery hoặc các cửa hàng ứng dụng khác 2 Sử dụng ID HUAWEI của bạn để đăng nhập vào ứng dụng Hãy ghi nhớ tài khoản dùng để ghép cặp và luôn sử dụng cùng một tài khoản để đăng nhập Nếu sử dụng tài khoản mới bạn sẽ không liên kết được ứng dụng với thiết bị đã ghép cặp bằng tài khoản cũ 3 Sử dụng ứng dụng để quét mã QR trong trình hướng dẫn khởi động và hoàn tất liên kết theo t...

Page 81: ... con của Huawei Technologies Co Ltd Các thương hiệu sản phẩm dịch vụ và tên công ty khác được nhắc đến có thể là tài sản của chủ sở hữu tương ứng Chính sách Quyền riêng tư Để hiểu rõ hơn về cách chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân của bạn vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại https consumer huawei com privacy policy Kíp nổ và Khu vực nổ mìn Tắt điện thoại di động hoặc thiết bị không dây khi ở ...

Page 82: ...oặc pin không tương thích hay không được phê chuẩn có thể dẫn đến hiện tượng cháy nổ hoặc các mối nguy hiểm khác Nhiệt độ lý tưởng là từ 0 C đến 35 C Vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ và nhà sản xuất thiết bị để xác định xem hoạt động của thiết bị có thể ảnh hưởng tới hoạt động của thiết bị y tế của bạn hay không Tắt thiết bị không dây của bạn khi được yêu cầu trong bệnh viện phòng khám hoặc cơ sở ...

Page 83: ...ài lên pin bởi vì như vậy có thể khiến pin bị rò rỉ nóng lên bắt lửa hoặc thậm chí là phát nổ Tuân thủ pháp luật và quy định của địa phương khi sử dụng thiết bị này Để giảm thiểu nguy cơ tai nạn không sử dụng các thiết bị không dây trong khi lái xe Để tránh làm hỏng các bộ phận của thiết bị hoặc các mạch điện bên trong không sử dụng thiết bị trong môi trường bụi khói ẩm ướt bẩn hoặc gần từ trường ...

Page 84: ... không sử dụng thiết bị Không đặt vật kim loại sắc nhọn như ghim ở gần micrô Micrô có thể hút các vật này và gây thương tích Các thiết bị không dây có thể gây nhiễu hệ thống bay của máy bay Không sử dụng thiết bị khi quy định của hãng hàng không không cho phép sử dụng thiết bị không dây Để đảm bảo hiệu suất âm thanh tốt nhất cho micrô của thiết bị hãy sử dụng một miếng vải để lau sạch vùng micrô đ...

Page 85: ...ử WEEE theo quy định địa phương Thu thập và tái chế thiết bị của bạn đúng cách giúp đảm bảo rác thải điện và điện tử EEE được tái chế theo cách có thể bảo tồn các vật liệu có giá trị bảo vệ sức khỏe con người và môi trường Xử lý không đúng phương pháp vỡ hỏng vô tình và hoặc tái chế sai phương pháp vào cuối thời hạn sử dụng thiết bị có thể gây hại cho sức khỏe con người và môi trường Để biết thêm ...

Page 86: ...iết lập Dành cho các quốc gia áp dụng giới hạn SAR 2 0 W kg trên 10 gam mô Thiết bị tuân thủ các thông số kỹ thuật RF khi đeo trên cổ tay ở khoảng cách 1 0 cm tính từ khuôn mặt của bạn Giá trị SAR cao nhất được báo cáo SAR ở đầu 1 03 W kg SAR ở chân tay 1 67 W kg Tuyên bố Huawei Device Co Ltd tuyên bố rằng thiết bị này ASN AL10 tuân thủ những yêu cầu cơ bản và các quy định khác có liên quan của Ch...

Page 87: ...ược truyền trong các dải tần số mà thiết bị vô tuyến này có thể hoạt động Công suất tối đa dành cho tất cả các dải tần số thấp hơn giá trị giới hạn cao nhất quy định trong Tiêu chuẩn Hài hòa có liên quan Dưới đây là giới hạn danh định các dải tần số và công suất truyền được phát ra và hoặc truyền tải có thể áp dụng cho thiết bị vô tuyến này GSM900 35 5 dBm GSM1800 32 5 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm L...

Page 88: ...n thủ tại https consumer huawei com certification Hãy vào Cài đặt Thông tin thiết bị Thông tin quy định Watch Settings Device Info Supervision Info trên thiết bị để xem màn hình nhãn E Hãy truy cập https consumer huawei com en support hotline để xem đường dây nóng và địa chỉ email mới cập nhật ở quốc gia hoặc khu vực của bạn Sản phẩm này không được thiết kế để làm thiết bị y tế và không nhằm mục đ...

Page 89: ...ี เป นโลหะบนแท นชาร จกับที ด านหลังของอุปกรณ จากนั นวางบนพื นผิวที เรียบ เชื อมต อแท นชาร จกับแหล งจ ายไฟ หน าจอของอุปกรณ จะสว างขึ นและแสดงระดับแบตเตอรี คู มือเริ มต นใช งาน ปุ ม FUN ปุ มหน าหลักและปุ มเปิด ปิด กดปุ มค างไว เพื อเปิด ปิด หรือ รีสตาร ทน หน าจอ ช องเสียบ การ ดนาโนซิม พอร ตส ำหรับ ชาร จ ...

Page 90: ...วจสอบให แน ใจว ารอยบากของการ ดพอดีกับรอยบากของถาดใส การ ด 3 ใส ถาดใส การ ดเข าไปในอุปกรณ และขันสกรูให แน น อย าใช นาโนซิมการ ดที คุณตัดด วยตัวเอง เพราะอาจท ำให อุปกรณ เสียหายได เก บสกรูให มิดชิดและอย าท ำหาย ถาดใส การ ดได รับการออกแบบให มีโครงสร างที ขยับได ถือเป นเรื องปกติที ถาดใส การ ดจะขยับเล กน อยหลังจากใส เข าไป SIM SIM SIM SIM SIM ...

Page 91: ...ิดตั งแอป HUAWEI FamCare เวอร ชันล าสุดจาก AppGallery หรือร านค าแอปอื น ๆ 2 ใช HUAWEI ID ของคุณเพื อลงชื อเข าใช แอป ให จ ำบัญชีที ใช ในการจับคู และใช บัญชีเดียวกันในการลงชื อเข าใช ทุกครั ง หากคุณใช บัญชี ใหม คุณจะไม สามารถเชื อมโยงแอปกับอุปกรณ ที จับคู ไว โดยใช บัญชีเก าได 3 ใช แอปเพื อสแกนรหัส QR ในวิซาร ดการเริ มต นระบบและท ำการเชื อมโยงให เสร จสิ นตามที ได รับแจ ง ...

Page 92: ...มายนี มาใช งานโดยได รับใบอนุญาต Huawei Device Co Ltd เป นบริษัทในเครือของ Huawei Technologies Co Ltd เครื องหมายการค าอื นๆ ผลิตภัณฑ บริการและชื อบริษัทที ระบุไว อาจเป นทรัพย สินของเจ าของที เกี ยวข อง นโยบายความเป นส วนตัว เพื อท ำความเข าใจวิธีที เราใช และปกป องข อมูลส วนบุคคลของคุณได ดียิ งขึ น โปรดอ านนโยบายความเป นส วนตัวที https consumer huawei com privacy policy ลดความเสี ยงเหตุระเบิด ปิดโท...

Page 93: ...ก บเชื อเพลิงหรือสารเคมี บริเวณที อากาศมีสารเคมีหรืออนุภาคต าง ๆ เช น เมล ดพืช ฝุ น หรือผงโลหะ การใช งานและความปลอดภัย การใช อะแดปเตอร ไฟ ที ชาร จหรือแบตเตอรี ที ไม ได รับอนุมัติหรือใช งานร วมกันไม ได อาจท ำให เกิดไฟไหม การระเบิดหรืออันตรายอื นๆ อุณหภูมิที เหมาะสมคือ 0 C ถึง 35 C แนะน ำให มีผู ใหญ คอยก ำกับดูแลหากเด กจะต องใช หรือสัมผัสกับผลิตภัณฑ นี โปรดปรึกษาแพทย และผู ผลิตอุปกรณ ของคุณเพื อตรวจ...

Page 94: ...ร อน เช น เตาอบ ไมโครเวฟ เตาหรือหม อน ำ อย าถอดแยกชิ นส วน ดัดแปลง โยน หรือบีบอัด อย าใส วัตถุแปลกปลอมเข าไปในนั น จุ มลงในของเหลว หรือ สัมผัสกับแรงหรือความดันภายนอก เนื องจากอาจท ำให รั ว ร อนเกินไป ลุกไหม หรือระเบิดได ปฏิบัติตามกฎหมายและข อบังคับในท องถิ นในขณะที ใช อุปกรณ เพื อลดความเสี ยงจากอุบัติเหตุ โปรดอย าใช อุปกรณ ไร สายขณะขับขี เพื อหลีกเลี ยงความเสียหายต อชิ นส วนหรือวงจรภายในของอุปกรณ ...

Page 95: ...ั วไหล ตรวจสอบให แน ใจว าอิเล กโทรไลต ไม ได สัมผัสกับผิวหนังหรือดวงตาของคุณ หาก อิเล กโทรไลต สัมผัสกับผิวหนัง หรือเข าตาของคุณ ให ล างตาโดยใช น ำสะอาดไหลผ านทันที และรีบไปพบแพทย ส ำหรับอุปกรณ ที เสียบปลั กได ควรติดตั งเต ารับไว ใกล กับอุปกรณ และควรเข าใช งานได ง าย ถอดที ชาร จออกจากเต ารับไฟฟ าและอุปกรณ เมื อไม ได ใช งาน อย าวางวัตถุโลหะแหลมคม เช น เข มหมุด เอาไว ใกล กับไมโครโฟน ไมโครโฟนอาจดูดวัตถ...

Page 96: ... Q ของ IEC EN 62368 1 และได รับการทดสอบและรับรอง ตามมาตรฐานระดับประเทศหรือท องถิ นแล ว ข อมูลการก ำจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ ถังขยะล อเลื อนที มีกากบาทบนผลิตภัณฑ แบตเตอรี เอกสารประกอบหรือบรรจุภัณฑ จะแจ งเตือนคุณว าต องน ำผลิตภัณฑ อิเล กทรอนิกส และแบตเตอรี ทั งหมดไปแยกที จุดรวบรวมขยะ เมื อหมดอายุการใช งาน ขยะเหล านี จะต องไม ถูกทิ งปนในขยะมูลฝอยธรรมดากับขยะจากครัวเรือน ผู ใช จะต องจัดการอุปกรณ โดย...

Page 97: ...ุปกรณ เสริมไฟฟ าต างๆ เป นไปตามกฎข อบังคับที เกี ยวข องกับท องถิ นเกี ยวกับการจ ำกัดการใช สารที เป นอันตรายบางอย าง ในอุปกรณ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส เช น กฎระเบียบของ EU REACH RoHS และแบตเตอรี ที รวมอยู เป นต น ส ำหรับการประกาศเกี ยว กับความสอดคล องของ REACH และ RoHS โปรดเยี ยมชมเว บไซต ของเรา https consumer huawei com certification การปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรป เครื องวิทยุคมนาคมนี มีอัตราการ...

Page 98: ...งานได ในประเทศสมาชิกทั งหมดของสหภาพยุโรป ปฏิบัติตามข อบังคับระดับประเทศและระดับท องถิ นที ใช อุปกรณ นี อุปกรณ นี อาจถูกจ ำกัดการใช งานโดยขึ นอยู กับเครือข ายท องถิ น ย านความถี และก ำลัง ก ย านความถี ที อุปกรณ วิทยุท ำงาน บางย านความถี อาจไม มีให บริการในบางประเทศหรือบางพื นที โปรดติดต อผู ให บริการเครือข ายใน พื นที เพื อขอรายละเอียดเพิ มเติม ข ก ำลังความถี วิทยุสูงสุดที ส งในย านความถี ที อุปกรณ...

Page 99: ... CA010 เวอร ชันซอฟต แวร ผลิตภัณฑ คือ Aslan AL19 11 1 0 31 การอัปเดตซอฟต แวร จะได รับการเผยแพร โดยผู ผลิตเพื อแก ไขข อบกพร องหรือเพิ มฟังก ชันหลังจากที ผลิตภัณฑ ได รับการเผยแพร แล ว เวอร ชันซอฟต แวร ทั งหมดที ผู ผลิตได รับการตรวจสอบและยังคงเป นไปตามกฎที เกี ยวข อง พารามิเตอร RF ทั งหมด เช น ช วงความถี และพลังงานขาออก ไม สามารถเข าถึงได ส ำหรับผู ใช และไม สามารถเปลี ยนแปลงได โดยผู ใช ส ำหรับข อมูลล ...

Page 100: ...n support hotline เพื อขอข อมูลเกี ยวกับสายด วนและที อยู อีเมลที ได รับการปรับปรุงเมื อ เร วๆ นี ในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ผลิตภัณฑ นี ไม ได รับการออกแบบมาเพื อให เป นอุปกรณ ทางการแพทย และไม ได มีจุดประสงค เพื อวินิจฉัย รักษา บ ำบัด หรือป องกันโรคใดๆ ข อมูลและการวัดทั งหมดควรใช เพื อการอ างอิงส วนบุคคลเท านั น หากคุณรู สึกไม สบายผิวหนังเมื อสวมอุปกรณ ให ถอดออกและปรึกษาแพทย ...

Page 101: ...rregamento a uma fonte de alimentação O ecrã do dispositivo acenderá e apresentará o nível da bateria Certifique se de que o dispositivo e os acessórios permanecem limpos e secos Início rápido Botão de FUN Botão início e de ligar desligar Prima continuamente o botão Ligar Desligar para ligar desligar ou reiniciar o dispositivo Ecrã Tabuleiro do cartão nano SIM Porta de carregamento ...

Page 102: ...artões se mova ligeiramente depois de ser inserido 2 Instalar um cartão nano SIM 1 Utilize a chave de parafusos incluída para remover os parafusos e retire o tabuleiro do cartão nano SIM 2 Insira o cartão nano SIM no tabuleiro para cartões com o chip virado para cima Certifique se de que o entalhe do cartão se ajusta ao entalhe do tabuleiro para cartões 3 Insira o tabuleiro para cartões no disposi...

Page 103: ...usada para o emparelhamento e utilize sempre a mesma conta para iniciar sessão Se usar uma nova conta não poderá associar a aplicação ao dispositivo que foi emparelhado com a conta antiga 3 Utilize a aplicação para efetuar a leitura do código QR no assistente de início e conclua a associação conforme indicado Veja o guia do utilizador na aplicação HUAWEI FamCare para obter mais informações sobre a...

Page 104: ...tica de Privacidade Para melhor compreender como protegemos as suas informações pessoais consulte a política de privacidade em https consumer huawei com privacy policy Áreas e dispositivos de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar rádios bidirecionais ou dispositivos eletrónicos para evitar i...

Page 105: ...dico Desligue o seu dispositivo sem fios quando isso lhe for pedido em hospitais clínicas ou centros de saúde Estes pedidos foram concebidos para evitar possíveis interferências com equipamento médico sensível Alguns dispositivos sem fios poderão afetar o desempenho de aparelhos auditivos e pacemakers Consulte o seu fornecedor de serviços para mais informações Os fabricantes de pacemakers recomend...

Page 106: ...u transporte o dispositivo onde se encontram armazenados produtos inflamáveis ou explosivos numa bomba de gasolina depósito de petróleo ou numa instalação química por exemplo Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Elimine este dispositivo bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais Estes não devem ser eliminados com o lixo doméstico normal...

Page 107: ...ulamentos da companhia aérea Para assegurar o melhor desempenho áudio do microfone do seu dispositivo use um pano para limpar a área do microfone que foi exposta a água Não utilize o microfone até que as áreas húmidas tenham secado completamente Proteja o dispositivo e os acessórios contra impactos fortes vibrações fortes riscos e objetos aguçados pois estes poderão danificar o dispositivo Desligu...

Page 108: ...rtificar que o equipamento elétrico e eletrónico EEE é reciclado de uma maneira que mantém materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente Manuseio inadequado quebras acidentais danos e ou reciclagem inadequada no fim de vida do produto poderão ser prejudiciais à saúde e ao ambiente Para mais informações sobre onde e como eliminar o seu lixo EEE contacte as autoridades locais um distribu...

Page 109: ...eu rosto O valor SAR mais alto registado SAR na cabeça 1 03 W kg SAR nos membros 1 67 W kg Declaração A Huawei Device Co Ltd declara que o dispositivo ASN AL10 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014 53 UE A versão mais recente e válida da DdC Declaração de Conformidade pode ser consultada em https consumer huawei com certification Este di...

Page 110: ...cáveis a este equipamento rádio são os seguintes GSM900 35 5 dBm GSM1800 32 5 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 13 dBm Acessórios e Informação do software Recomenda se que sejam utilizados os seguintes acessórios Base de carregamento POWER CA010 A versão de software do produto é Aslan AL19 11 1 0 31 Atualizações do software serão lançada...

Page 111: ...fo no dispositivo para ver o ecrã E label Visite https consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e mail atualizados no seu país ou região Este produto não foi concebido para ser um dispositivo médico e não se destina a diagnosticar tratar curar ou prevenir doenças Todos os dados e medidas devem ser utilizados apenas como referência pessoal Se sentir de...

Page 112: ...فحه مشاهده برای ً ا لطف بروید https consumer huawei com en support hotline نشانی به خود منطقه یا کشور در شرکت ایمیل آدرس و ویژه خط خصوص در روز ه ب اطالعات از آگاهی برای ً ا لطف کنید رجوع باید ً ا صرف ها ی گیر ه انداز و ها ه داد تمام نیست بیماری گونه چ هی از پیشگیری یا معالجه درمان تشخیص آن از هدف و است نشده طراحی پزشکی دستگاه عنوان ه ب مصرف برای محصول این کنید مشورت پزشک با و بیاورید در را آن شدید...

Page 113: ...TE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 13 dBm جانبی لوازم و افزار م نر به مربوط اطالعات کنید استفاده زیر جانبی لوازم از شود ی م توصیه POWER CA010 شارژ پایه است Aslan AL19 11 1 0 31 محصول افزار م نر نسخه سازنده توسط شده منتشر افزاری م نر های ه نسخ تمام صحت شد خواهد متنشر سازنده توسط محصول عرضه از پس عملکردها بهبود یا اشکاالت رفع منظور به افزاری م نر های ی روزرسان ه ب دار...

Page 114: ...لعمل در مرتبط مقررات دیگر و ضروری الزامات با ASN AL10 دستگاه این که دارد ی م اعالم Huawei Device Co Ltd وسیله بدین کنید رجوع https consumer huawei com certification نشانی به انطباق اظهارنامه DoC معتبر نسخه آخرین مشاهده برای است مجاز اروپا اتحادیه عضو کشورهای تمام در دستگاه این از استفاده کنید رعایت را محلی و ملی مقررات دستگاه از استفاده محل در باشد محدودیت دارای محلی شبکه به بسته دستگاه این از است...

Page 115: ...ید https consumer huawei com en سایت ب و خطرناک مواد کاهش مقررات قبیل از الکترونیکی و الکتریکی تجهیزات در خطرناک مواد برخی از استفاده محدودیت درباره االجرا م الز محلی قوانین با آن الکتریکی جانبی لوازم گونه هر و دستگاه این نشانی به ما سایت ب و از RoHS و REACH با انطباق های ه اظهارنام مشاهده جهت ً ا لطف دارد مطابقت غیره و وجود صورت در اروپا اتحادیه های ی باتر و RoHS REACH کنید بازدید https consumer ...

Page 116: ...استفاده درباره کنید خاموش را خود سیم ی ب دستگاه دادند اطالع شما به فرودگاه یا هواپیمایی شرکت کارکنان هرگاه کنید فعال را آن هواپیما به شدن سوار از پیش باید شود ی م ارائه شما دستگاه در پرواز حالت اگر کنید مشورت هواپیمایی باشد شده تأیید و آزمایش ملی یا محلی استانداردهای طبق و باشد داشته مطابقت IEC EN 62368 1 در Q پیوست الزامات با برق آداپتور که شوید مطمئن بازیافت و دفع به مربوط اطالعات ها ی باتر و ال...

Page 117: ...ه نکنید حمل را آن یا نکنید نگهداری و استفاده دستگاه از شیمیایی مواد کارخانه یا نفت انبار بنزین پمپ در ً ال مث شود ی م نگهداری منفجره مواد یا اشتعال قابل مواد که جایی در دهد ی م افزایش را سوزی ش آت یا انفجار خطر ها ط محی این در دستگاه از سوزی ش آت موجب است ممکن باتری از نادرست استفاده شود دفع خانگی عادی زباله همراه به نباید موارد این کنید دفع محلی قوانین طبق را آن جانبی لوازم و باتری دستگاه این شود...

Page 118: ...ت با دستگاه عملیات آیا اینکه تعیین برای جلوگیری ها ت درخواس این از هدف دهید انجام را کار این کنید خاموش را خود سیم ی ب دستگاه که شود خواسته شما از اگر سالمت های ت مراقب مراکز یا ها ه درمانگا ها ن بیمارستا در است پزشکی حساس تجهیزات با دستگاه احتمالی تداخل از مشورت خود خدمات دهنده ه ارائ با بیشتر اطالعات کسب برای بگذارند تأثیر میکر س پی قلب ضربان کننده م تنظی های ه دستگا یا ها ک سمع عملکرد بر است مم...

Page 119: ...خدمات محصوالت تجاری عالئم دیگر است Huawei Technologies Co Ltd وابسته های ت شرک از یکی Device Co Ltd باشد خصوصی حریم حفظ سیاست https consumer huawei com privacy policy در را خصوصی حریم حفظ سیاست ً ا لطف کنیم ی م محافظت شما شخصی اطالعات از چگونه ما که کنید درک بهتر اینکه برای کنید مشاهده ها ی چاشن و انفجاری مناطق خاموش را الکترونیکی های ه دستگا یا کنید خاموش را دوطرفه رادیوهای تابلوی با مناطقی یا ان...

Page 120: ...فاده سازی ت جف برای که حسابی شوید برنامه وارد HUAWEI شناسه از استفاده با 2 دهید پیوند است شده سازی ت جف قدیمی حساب از استفاده با که دستگاهی با را برنامه بود نخواهید قادر کنید استفاده جدید برسانید پایان به را پیوند فرایند واره م پیا طبق و کنید اسکن را اندازی ه را گام ه ب م گا راهنمای در موجود QR کد برنامه از استفاده با 3 کنید مشاهده را HUAWEI FamCare برنامه در کاربر راهنمای استفاده نکات و ها ت قابل...

Page 121: ...انو است باال به رو کارت م سی تراشه که حالی در 2 کنید سفت را ها چ پی و دهید قرار دستگاه درون را کارت م سی خشاب 3 بزند آسیب دستگاه به است ممکن کار این زیرا نکنید استفاده اید ه داد برش خودتان که کارتی م سی نانو از وجه هیچ به نکنید گم را ها ن آ کنید تالش و دارید نگه خود اصلی وضعیت در را ها چ پی است عادی امری دستگاه درون آن کردن وارد از پس خشاب جزئی حرکت است شده طراحی متحرک ساختاری با کارت م سی خشاب SI...

Page 122: ... کنید وصل برق منبع به را شارژ جایگاه دهید قرار صافی سطح روی را آنها سپس کنید وصل دستگاه پشت های ط راب به را شارژ جایگاه روی فلزی های ط راب دهد ی م نمایش را باتری شارژ سطح و شود ی م روشن خاموش روشن و اصلی صفحه دکمه اندازی راه یا کردن خاموش کردن روشن برای کنید خشک را شارژ درگاه کردن شارژ از پیش FUN دکمه ...

Page 123: ... كنت إذا فقط إليها للرجوع والقياسات البيانات جميع استخدام يجب منه الوقاية أو منعه أو عالجه أو مرض أي بتشخيص يقوم وال طبي جهاز بمثابة ُعد ي ل مصمم غير المنتج هذا الطبيب استشر ثم انزعه الجهاز ارتداء أثناء بالبشرة تتعلق ...

Page 124: ...يثات إطالق سيتم الصلة ذات للقواعد تمتثل تزال وال التصنيع المستخدم بواسطة تغييرها يمكن وال المستخدم ِبل ق من للوصول قابلة غير اإلخراج وطاقة التردد نطاق المثال سبيل على RF الراديو تردد معامالت جميع https consumer huawei com certification على المطابقة إعالن DoC على االطالع ُرجى ي والبرامج الملحقات عن المعلومات أحدث على وللحصول اإللكترونية التسمية شاشة لعرض الجهاز على Watch Settings Device Info Superv...

Page 125: ...لجهاز به ُستخدم ي الذي للبلد والوطنية المحلية باللوائح التزم المحلية الشبكة على ً ء بنا وذلك الجهاز هذا استخدام على القيود بعض فرض ُ ت قد والطاقة التردد نطاقات التفاصيل من مزيد لمعرفة المحلية االتصاالت بشركة االتصال ُرجى ي المناطق كل أو البلدان كل في النطاقات بعض تتوفر ال قد الالسلكي الجهاز عليها يعمل التي التردد نطاقات أ ّق س المن المعيار في محددة ّية د ح قيمة أعلى عن النطاقات بكل الخاصة للطاقة ا...

Page 126: ...نة م متض تكون حيثما بالبطاريات الخاصة واللوائح RoHS الخطرة المواد استخدام وتقييد EU REACH األوروبي االتحاد في https consumer huawei com certification بنا الخاص الويب موقع زيارة ُرجى ي RoHS الخطرة المواد استخدام وتقييد REACH الكيميائية المواد وتقييد وترخيص EU األوروبي االتحاد للوائح المطابقة RF الراديو لتردد التعرض متطلبات األوروبية المفوضية وضعتها التي الالسلكية للموجات التعرض حدود يتجاوز ال بحيث ...

Page 127: ...C EN 62368 1 في الواردة Q الملحق متطلبات مع الطاقة مهايئ توافق من تأكد تدويره وإعادة الجهاز من التخلص حول معلومات منفصلة نقاط إلى والبطاريات اإللكترونية المنتجات جميع أخذ يجب بأنه ِرك ّ ك ُذ ي العبوة أو الكتيب أو البطارية أو المنتج على الموجود والمشطوب بعجالت د َّ المزو القمامة صندوق رمز نقطة باستخدام المعدات من التخلص مسؤولية المستخدم ويتحمل المنزلية القمامة مع العادي النفايات مسار في منها التخلص...

Page 128: ... األماكن إلى تنقله أو تخزنه أو الجهاز تستخدم ال حريق أو انفجار حدوث خطورة من يزيد البيئات هذه في جهازك حدوث أو حريق وقوع إلى مالئم غير بشكل البطارية استخدام يؤدي وقد العادية المنزلية النفايات في منها التخلص عدم فينبغي المحلية للوائح ا ً ق وف والملحقات والبطارية الجهاز هذا من تخلص األخرى المخاطر من ذلك غير أو انفجار معينة بيئات في للماء مقاومة أبدى وقد لالختبار الجهاز خضع لقد الجهاز يتلف قد َّ لا إ...

Page 129: ...ًا ش تشوي يسبب قد جهازك تشغيل كان إذا ما لتحديد للجهاز المصنعة والشركة الطبيب استشارة ُرجى ي الطبية األجهزة مع المحتمل التشويش حدوث لمنع الطلبات هذه تصميم تم الصحية الرعاية منشآت أو العيادات أو المستشفيات في ذلك منك يطلب عندما الالسلكي جهازك تشغيل بإيقاف قم الحساسة المعلومات من ٍ د مزي على للحصول الخدمة د ّ مزو استشر القلب ضربات تنظيم أجهزة أو السمعية المعينات أداء على الالسلكية األجهزة بعض تؤثر ق...

Page 130: ... ترخيص بموجب يكون Huawei Technologies Co Ltd Huawei Technologies Co Ltd المعنيين لمالكيها المذكورة والشركات والخدمات المنتجات وأسماء األخرى التجارية العالمات ملكية تعود وقد الخصوصية سياسة https consumer huawei com privacy policy على الخصوصية سياسة على االطالع ُرجى ي أفضل بشكل الشخصية لمعلوماتك حمايتنا كيفية لفهم الصاعقة والمواد التفجير مناطق لتجنب اإللكترونية األجهزة أو االتجاه ثنائية الراديو أجهز...

Page 131: ...يره أو التطبيقات متجر من HUAWEI FamCare تطبيق من إصدار أحدث عن ابحث 1 التطبيق ربط من ن ّ ك تتم فلن ًا د جدي ًا ب حسا تستخدم كنت وإذا الدخول لتسجيل الحساب نفس ا ً م دائ واستخدم لإلقران المستخدم الحساب ّل ج س التطبيق إلى الدخول لتسجيل هواوي حساب استخدم 2 القديم الحساب باستخدام إقرانه تم الذي بالجهاز مطلوب هو كما الربط بإنهاء وقم التشغيل بدء معالج في ًا ي ضوئ QR رمز لمسح التطبيق استخدم 3 3 ...

Page 132: ...ك تأ ألعلى البطاقة شريحة توجيه مع البطاقة درج في SIM نانو بطاقة أدخل 2 البراغي غلق وأحكم الجهاز في البطاقة درج أدخل 3 الجهاز تلف إلى ذلك يؤدي فقد بنفسك ّها ص بق قمت SIM نانو بطاقة تستخدم ال فقدانها ّب ن وتج سليمة البراغي على حافظ إدخاله بعد طفيف بشكل البطاقة درج ك ّ يتحر أن الطبيعي من ك ّ متحر بهيكل البطاقات درج تصميم تم SIM SIM SIM SIM SIM ...

Page 133: ...وتعرض الجهاز شاشة وستضيء للطاقة بمصدر الشحن حامل بتوصيل قم ٍ و مست سطح على ضعهما ثم الجهاز خلف الموجودة األجزاء بتلك الشحن حامل في المعدنية الوصالت بتوصيل قم البطارية شحن مستوى الشحن منفذ الطاقة وزر الرئيسية زر الجهاز لتشغيل الزر على ً ال مطو اضغط تشغيله إعادة أو تشغيله إيقاف أو الشاشة SIM نانو بطاقة درج ...

Page 134: ... سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 12 01 المحتوى فهرست ...

Page 135: ... السريع التشغيل بدء دليل ASN AL10 سریع اندازی ه را راهنمای ...

Search results

Summary of Contents for ASN-AL10

Reviews:

Related manuals for ASN-AL10

Brands by name

Popular brands

Huawei ASN-AL10, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for ASN-AL10

Reviews:

Related manuals for ASN-AL10

Brands by name

Popular brands