Huawei AIS-BW80-90 User Manual Download

Page: 1 / 113

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Instruk

cja obsługi

Aloitusopas

Hurtigveiledning

Snabbstartguide

Guía de inicio rápido
Guía de inicio rápido

Kort startvejledning

Kablosuz Hoparlör Hızlı Kullanım Kılavuzu

Panduan Mula Pantas

Panduan Mulai Cepat

Краткое руководство пользователя

น

ว่

ด

น

า

ง้

ช

ใ

ร

า

ก

อื

มู่

ค

クイックスタートガイド

AIS-BW80-90

Summary of Contents for AIS-BW80-90

Page 1: ...ukcja obsługi Aloitusopas Hurtigveiledning Snabbstartguide Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Kort startvejledning Kablosuz Hoparlör Hızlı Kullanım Kılavuzu Panduan Mula Pantas Panduan Mulai Cepat Краткое руководство пользователя น ว ด น า ง ช ใ ร า ก อ ื ม ู ค クイックスタートガイド AIS BW80 90 ...

Page 2: ...English 1 Français 7 Deutsch 13 Italiano 19 Polski 25 Suomi 32 Norsk 38 Svenska 44 Español 50 Español Latinoamérica 56 Dansk 62 Türkçe 68 Melayu 76 Indonesia 82 Русский 88 日本語 98 ภาษาไทย 103 i ...

Page 3: ...English Appearance Multi function button Volume up Power port Power Adapter Microphone Ring indicator Audio input Mute button Volume down OneHop Audio Sharing 3 s 1 ...

Page 4: ... power source When the ring indicator flashes orange the speaker is ready for network configuration If the indicator does not flash orange press and hold the Mute button until it does so Adding the speaker 1 Connect your phone to a Wi Fi network 2 On the home screen of the HUAWEI AI Life app touch add the Sound speaker and the app will automatically search for the speaker If the app fails to detec...

Page 5: ...e facilities Do not use your device where prohibited Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side o...

Page 6: ...cycle your device and accessories according to local laws Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable material...

Page 7: ... HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI In accordance with the relevant statutory requirements in the UK the 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in the United Kingdom Frequency Bands and Power The frequency bands and transmitting power radiated and or conducted nominal limits applicable to this radio equipment are as follows Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G ...

Page 8: ...User Agreement Before using the product please read and agree to the HUAWEI AI Life User Agreement in the HUAWEI AI Life app 6 ...

Page 9: ...ançais Apparence 3 s Bouton multifonctions Volume haut Port d alimentation Chargeur électrique Partage audio OneHop Microphone Témoin lumineux circulaire Entrée audio Bouton de coupure du son Volume bas 7 ...

Page 10: ...lectrique Lorsque le témoin lumineux circulaire clignote en orange vous pouvez configurer une connexion réseau pour l enceinte Si le témoin lumineux circulaire ne clignote pas en orange maintenez enfoncé le bouton de coupure du son jusqu à ce que le témoin se mette à clignoter Ajout de l enceinte 1 Connectez votre téléphone à un réseau Wi Fi 2 Dans l écran d accueil de l application AI Life touche...

Page 11: ...nt au rebut Utilisation et sécurité L utilisation d accessoires électriques adaptateur d alimentation chargeur ou batterie non approuvés ou incompatibles risque d endommager votre appareil de raccourcir sa durée de vie ou de provoquer un incendie une explosion ou d autres accidents Pour le fonctionnement les températures idéales vont de 0 C à 40 C Pour le stockage elles vont de 20 C à 70 C Suivez ...

Page 12: ...ngers de l immerger ou de l exposer à de l eau ou à d autres liquides Cela pourrait provoquer un incendie ou d autres situations potentiellement dangereuses Pour éviter d endommager les circuits internes de l appareil ou du chargeur n utilisez pas l appareil dans un environnement poussiéreux humide ou sale ou à proximité d un champ magnétique La fiche d alimentation est conçue pour réaliser les dé...

Page 13: ... les équipements électriques et électroniques entre autres les règlements de l UE REACH RoHS et la directive relative aux batteries le cas échéant Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS veuillez consulter notre site Internet https consumer huawei com certification Exposition aux radiofréquences Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance Comme les directives in...

Page 14: ...z 20 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Bluetooth 2 4G 20 dBm Mention légale Copyright Huawei 2020 Tous droits réservés CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE FORME DE GARANTIE Marques de commerce et autorisations Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance Le nom et les logos Bluetooth sont des marques dépo...

Page 15: ...Deutsch Beschreibung des Geräts 3 s Multifunktionstaste Lauter Stromversorgungsanschluss Netzadapter Mikrofon Ringanzeige Audioeingang Stummschalttaste Leiser Teilen von Audio mit OneHop 13 ...

Page 16: ...e den Lautsprecher mit einer Stromquelle Wenn die Ringanzeige orangefarben blinkt ist der Lautsprecher bereit für die Netzwerkkonfiguration Wenn die Anzeige nicht orangefarben blinkt halten Sie die Stummschalttaste gedrückt bis die Anzeige blinkt Hinzufügen des Lautsprechers 1 Verbinden Sie Ihr Telefon mit einem WLAN Netzwerk 2 Tippen Sie auf dem Startbildschirm der AI Life App auf und fügen Sie d...

Page 17: ...rät verwenden um dessen sicheren und korrekten Betrieb sicherzustellen und um zu erfahren wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß anwenden Betrieb und Sicherheit Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters Ladegeräts oder Akkus kann Ihr Gerät beschädigt werden seine Lebensspanne reduziert werden oder es kann zu einem Feuer einer Explosion oder anderen Gefahren kommen Ideale Bet...

Page 18: ...n oder zu überarbeiten Fremdkörper in den Akku einzuführen oder es in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen bzw mit diesen in Kontakt zu bringen Anderenfalls kann es zu einem Brand oder einer anderen gefährlichen Situation kommen Um eine Beschädigung der internen Schaltkreise von Gerät oder Ladegerät zu vermeiden darf das Gerät nicht in einer staubigen feuchten oder schmutzigen Umgebung bz...

Page 19: ...en wie z B die Richtlinien zu REACH RoHS und Akkus soweit eingeschlossen der EU Bitte besuchen Sie unsere Website für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS https consumer huawei com certification Informationen zur HF Exposition Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen Funksender und empfänger mit geringer Leistung Es wurde so entwickelt dass die von den jeweiligen Zielmärkten festgelegten Gren...

Page 20: ... dBm Bluetooth 2 4G 20 dBm Rechtliche Hinweise Copyright Huawei 2020 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT IST NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN VORGESEHEN UND STELLT KEINE ART VON GARANTIE DAR Marken und Genehmigungen Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwend...

Page 21: ...olume Porta di alimentazione Alimentatore Microfono Spia anello Silenziamento Riduzione volume Condivisione audio con OneHop Input audio Il microfono viene usato solo per acquisire l audio durante una chiamata Al momento il microfono non è attivato 19 ...

Page 22: ...zione Quando la spia ad anello lampeggia in arancione l altoparlante è pronto per la configurazione di rete Se la spia non lampeggia in arancione tieni premuto il tasto di silenziamento finché non lo fa Aggiunta dell altoparlante 1 Connetti il telefono a una rete Wi Fi e riprova 2 Nella schermata Home dell app AI Life tocca aggiungi l altoparlante Sound e l app cercherà automaticamente l altoparla...

Page 23: ...e regole previste Procedure e sicurezza L utilizzo di un alimentatore caricabatterie o batteria non approvati o incompatibili potrebbero danneggiare il dispositivo ridurre la durata o provocare incendi esplosioni o altri pericoli Le temperature di utilizzo ideali vanno da 0 C a 40 C Temperature di conservazione ideali vanno da 20 C a 70 C Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle struttur...

Page 24: ...l caricabatterie non usare il dispositivo in luoghi polverosi umidi o sporchi oppure vicino a un campo magnetico La spina ha la finalità di consentire lo scollegamento Per i dispositivi collegabili la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed essere facilmente accessibile Quando non in uso scollegare l adattatore di alimentazione dalla presa di corrente e dal dispositivo Prima di effe...

Page 25: ... installato e usato mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il dispositivo stesso e il corpo Conformità alla normativa UE Dichiarazione Con la presente Huawei Device Co Ltd dichiara che questo dispositivo AIS BW80 90 è conforme alla seguente Direttiva RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 CE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE le informazioni ErP dettagliate e le infor...

Page 26: ...età di Bluetooth SIG Inc e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Huawei Device Co Ltd è un affiliata di Huawei Technologies Co Ltd Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy in https consumer huawei com privacy policy Accordo utente...

Page 27: ...wielofunkcyjny Przycisk zwiększania głośności Port zasilania Zasilacz Mikrofon Wskaźnik w kształcie pierścienia Wejście dźwięku Przycisk wyciszenia Przycisk zmniejszania głośności Udostępnianie dźwięku za pomocą funkcji OneHop 25 ...

Page 28: ... źródła zasilania Podłącz głośnik do źródła zasilania Gdy wskaźnik w kształcie pierścienia zamiga na pomarańczowo głośnik jest gotowy do konfiguracji sieci Jeśli wskaźnik nie miga na pomarańczowo naciśnij i przytrzymaj przycisk wyciszenia aż zacznie migać w tym kolorze Dodawanie głośnika 1 Połącz telefon z siecią Wi Fi 2 Na ekranie głównym aplikacji HUAWEI AI Life dotknij znaku i dodaj głośnik Sou...

Page 29: ...u utylizacji zużytego sprzętu Obsługa i bezpieczeństwo użycia Korzystanie z nietypowego zasilacza ładowarki lub baterii może prowadzić do uszkodzeń urządzenia i skrócenia żywotności a także grozi pożarem lub wybuchem Zalecany zakres temperatury roboczej 0 C do 40 C Zalecany zakres temperatury przechowywania 20 C do 70 C Przestrzegaj przepisów i zasad obowiązujących w szpitalach i innych placówkach...

Page 30: ...cję wyłącznika Gniazdo zasilające powinno znajdować się blisko podłączanego urządzenia i być łatwo dostępne Jeżeli zasilacz nie jest używany odłącz go od gniazdka elektrycznego i urządzenia Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia zakończ używanie go zamknij wszystkie aplikacje i odłącz wszystkie podłączone przewody Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia na dłuższy czas kart z p...

Page 31: ...icznym Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć się zużytych baterii udzielają władze lokalne W ten sposób możesz uczestniczyć w procesie ponownego wykorzystywania surowców i wspierać program utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych co może mieć wpływ na środowisko i zdrowie publiczne Pamiętać należy iż prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych zasobów ...

Page 32: ...szym deklaruje że urządzenie AIS BW80 90 spełnia wymagania następującej dyrektywy RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 WE Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z energią oraz aktualne informacje dotyczące akcesoriów i oprogramowania można uzyskać pod następującym adresem https consumer huawei com certification Urządzenie zostało ...

Page 33: ...mi towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc Firma Huawei Technologies Co Ltd używa tych znaków na mocy licencji Huawei Device Co Ltd jest podmiotem zależnym Huawei Technologies Co Ltd Zasady ochrony prywatności Aby przekonać się jak chronimy dane użytkowników zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności pod adresem https consumer huawei com privacy policy Umowa użytkownika Przed rozpoczęci...

Page 34: ...voimakkuuden lisäys Virtaportti Virtasovitin Mikrofoni Rengasmerkkivalo Äänitulo Mykistyspainike Äänenvoimakkuuden vähennys OneHop äänenjako Mikrofonia käytetään vain äänen noutamiseen puhelun aikana Mikrofoni ei tällä hetkellä ole käytössä 32 ...

Page 35: ...tyspainiketta kunnes se vilkkuu Kaiuttimen lisääminen 1 Yhdistä puhelin Wi Fi verkkoon 2 Kosketa AI Life sovelluksen aloitusnäytöllä kohtaa ja lisää Sound kaiutin niin sovellus etsii kaiutinta automaattisesti Jos sovellus ei havaitse laitetta lisää kaiutin manuaalisesti noudattamalla näytön ohjeita 3 Määritä kaiuttimen verkko noudattamalla näytön ohjeita Kun verkon määritys on valmis kaiuttimelle ...

Page 36: ...eiden tai sydämentahdistimien toimintaan Kysy lisätietoja palveluntarjoajaltasi Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm n etäisyydellä sydämentahdistimesta Jos käytät sydämentahdistinta pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi Pidä laite loitolla lämmönlähteistä ...

Page 37: ...tetta ja sen lisävarusteita lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Hävitä tai kierrätä laite ja lisävarusteet paikallisten lakien mukaisesti Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot Tuotteessa akussa kirjallisuudessa tai pakkauksessa näkyvä symboli tarkoittaa että tuotteet ja akut on vietävä erillisiin paikallisten viranomaisten osoittamiin jätteenkeräyspisteisiin niiden käyttöiän päättyess...

Page 38: ...teen käyttö voi olla kiellettyä tai rajoitettua paikallisesta verkosta riippuen Rajoitukset 5 GHz n taajuusalueella 5150 5350 MHz n taajuusalue on rajoitettu sisäkäyttöön seuraavissa maissa AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Taajuusalueet ja teho Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon säteilevä ja tai johdettu ...

Page 39: ...emmin miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan lue tietosuojakäytäntö osoitteessa https consumer huawei com privacy policy Käyttösopimus Ennen kuin käytät tuotetta lue ja hyväksy HUAWEI AI Lifen käyttösopimus HUAWEI AI Life sovelluksessa 37 ...

Page 40: ...Norsk Utseende 3 s Multifunksjonsknapp Volum opp Strømport Strømadapter Mikrofon Ringindikator Lydinngang Demp knapp Volum ned OneHop lyddeling 38 ...

Page 41: ...ømkilde Når ringindikatoren blinker oransje er høyttaleren klar til nettverkskonfigurasjon Hvis indikatoren ikke blinker oransje skal du trykke og holde nede Demp knappen til den gjør det Legge til høyttaleren 1 Koble telefonen til et Wi Fi nettverk 2 Berør på startskjermen i AI Life appen legg til Sound høyttaleren og appen vil automatisk søke etter høyttaleren Hvis appen ikke finner enheten skal...

Page 42: ...stemperatur er 20 til 70 C Følg regler og forskrifter som er fastsatt av sykehus og andre helseinstitusjoner Ikke bruk enheten der dette er forbudt Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i høreapparater og pacemakere Spør tjenesteleverandøren hvis du trenger mer informasjon Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pacemakeren for å unngå at pacemakeren forst...

Page 43: ...n ellers bli ødelagt Ikke kast enheten eller tilbehøret som vanlig husholdningsavfall Kast eller resirkuler enheten og tilbehøret i samsvar med lokale forskrifter Informasjon om kassering og resirkulering Symbolet på produktet batteriet litteraturen eller innpakningen betyr at produktene og batteriene som er på slutten av sin levetiden skal kastes i separate returpunkter utpekt av lokale myndighet...

Page 44: ... til 5350 MHz frekvensområdet er begrenset til innendørs bruk i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og sendestyrke De nominelle grensene til frekvensbåndene og sendeeffekten utstrålt og eller gjennomført som gjelder for dette radioutstyret er som følger Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dB...

Page 45: ...Brukeravtale Les og godta HUAWEI AI Life brukeravtalen i HUAWEI AI Life appen før du bruker produktet 43 ...

Page 46: ...funktionsknapp Volym upp Strömuttag Nätadapter Mikrofon Ringindikator Ljudingång Ljud av knapp Volym ned OneHop ljuddelning Mikrofonen används endast för ljudupptagning under samtal För närvarande är mikrofonen inte aktiverad 44 ...

Page 47: ...konfigurationen Om indikatorn inte blinkar orange håller du Ljud av knappen nedtryckt tills den gör det Lägga till högtalaren 1 Anslut telefonen till ett Wi Fi nätverk 2 På AI Life appens startsida pekar du på lägger till Sound högtalaren så söker appen automatiskt efter högtalaren Om appen inte kan detektera enheten ska du följa instruktionerna på skärmen för att lägga till högtalaren manuellt 3 ...

Page 48: ...och hälsovårdsinrättningar Använd inte enheten där det är förbjudet Viss trådlös utrustning kan påverka funktionen hos hörapparater eller pacemakers Fråga din tjänsteleverantör om du behöver mer information Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på 15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell interferens med pacemakern inte ska uppstå Om du använder en pacemaker bör du håll...

Page 49: ...ehör i normalt hushållsavfall Kassera enheten och tillbehör enligt lokala föreskrifter Information om avfallshantering och återvinning Symbolen på produkten batteriet litteraturen eller förpackningen betyder att produkterna och batterierna ska tas till kommunens separata stationer för avfallsinsamling i slutet av livslängden Detta garanterar att elektroniskt och elektriskt avfall EEE återvinns och...

Page 50: ...vändningen av enheten kan vara begränsad beroende på det lokala nätverket Begränsningar i 5 GHz bandet Frekvensområdet 5 150 5 350 MHz är begränsat till användning inomhus i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR och UK NI Frekvensband och ström Frekvensbandens och sändareffektens strålad och eller ledd nominella gränser som gäller för denna...

Page 51: ...yn på https consumer huawei com privacy policy för att bättre förstå hur vi skyddar din personliga information Användaravtal Innan du använder produkten ska du läsa och godkänna Användaravtal för HUAWEI AI Life i appen HUAWEI AI Life 49 ...

Page 52: ...s Botón multifunción Botón para subir el volumen Puerto de alimentación Adaptador de alimentación Micrófono Indicador en forma de anillo Entrada de audio Botón Silencio Botón para bajar el volumen OneHop Audio Sharing 50 ...

Page 53: ...limentación Conecte el altavoz a una fuente de alimentación Cuando el indicador en forma de anillo parpadea en color naranja el altavoz está listo para la configuración de la red Si el indicador no parpadea en color naranja mantenga pulsado el botón Silencio hasta que lo haga Cómo añadir el altavoz 1 Conecte el teléfono a una red Wi Fi 2 En la pantalla principal de la aplicación AI Life pulse añad...

Page 54: ...zar un funcionamiento seguro y adecuado y saber cómo desechar correctamente el dispositivo Condiciones de uso y seguridad El uso de baterías cargadores o adaptadores de alimentación no autorizados o incompatibles puede dañar el dispositivo reducir la vida útil y generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas Las temperaturas de operación ideales oscilan entre los 0 C y los 40 C Las t...

Page 55: ...jetos extraños en el dispositivo sumergirlo en agua u otros líquidos ni exponerlo a ellos Esto puede generar incendios o situaciones peligrosas Con el fin de evitar dañar el circuito interno del dispositivo o el cargador no utilice el dispositivo en entornos con polvo humedad o suciedad ni en las proximidades de un campo magnético El enchufe debe funcionar como un dispositivo de desconexión En el ...

Page 56: ...va de baterías en caso de corresponder Para obtener las declaraciones de cumplimiento de las normas REACH y RoHS visite el sitio web https consumer huawei com certification Información sobre exposición a radiofrecuencia Su dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia Tal como lo recomiendan los lineamientos internacionales el dispositivo está diseñado para cumplir con los límites ...

Page 57: ...dBm Bluetooth 2 4G 20 dBm Aviso legal Copyright Huawei 2020 Todos los derechos reservados ESTE DOCUMENTO TIENE FINES MERAMENTE INFORMATIVOS Y NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO Marcas comerciales y permisos Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG...

Page 58: ...to 3 s Botón multifunción Botón para subir el volumen Puerto de alimentación Adaptador de alimentación Micrófono Indicador en forma de anillo Entrada de audio Botón de silencio Botón para bajar el volumen OneHop Audio Sharing 56 ...

Page 59: ...ción Conecte el altavoz a una fuente de alimentación Cuando el indicador en forma de anillo parpadea en color naranja el altavoz está listo para la configuración de la red Si el indicador no parpadea en color naranja mantenga presionado el botón de silencio hasta que lo haga Cómo agregar el altavoz 1 Conecte el teléfono a una red Wi Fi 2 En la pantalla principal de la aplicación AI Life presione a...

Page 60: ...izar un funcionamiento seguro y adecuado y saber cómo desechar correctamente el dispositivo Operación y seguridad El uso de baterías cargadores o adaptadores de alimentación no autorizados o incompatibles puede dañar el dispositivo reducir la vida útil y generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas Las temperaturas de operación ideales oscilan entre los 0 C y los 40 C Las temperatu...

Page 61: ... dispositivo sumergirlo en agua u otros líquidos ni exponerlo a ellos Esto puede generar incendios o situaciones peligrosas Con el fin de evitar dañar el circuito interno del dispositivo o el cargador no utilice el dispositivo en entornos con polvo humedad o suciedad ni en las proximidades de un campo magnético El enchufe debe funcionar como un dispositivo de desconexión En el caso de los disposit...

Page 62: ... radioreceptor y radiotransmisor de baja potencia Según las recomendaciones de los lineamientos internacionales el dispositivo está diseñado para cumplir con los límites establecidos para el mercado en el que se lo comercializará El dispositivo se debe instalar y utilizar dejando una distancia de 20 cm como mínimo entre el dispositivo y su cuerpo Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Decl...

Page 63: ...ión de la certificación de IFT visite https consumer huawei com certification Aviso legal Copyright Huawei 2020 Todos los derechos reservados ESTE DOCUMENTO TIENE FINES MERAMENTE INFORMATIVOS Y NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO Marcas comerciales y permisos Wi Fi los logotipos de Wi Fi CERTIFIED y Wi Fi son marcas comerciales Wi Fi Alliance La marca y el logotipo Bluetooth son marcas re...

Page 64: ...Dansk Udseende 3 s Multiknap Lydstyrke op Strømport Strømadapter Mikrofon Ringindikator Lydinput Slå lyd fra knap Lydstyrke ned OneHop lyddeling 62 ...

Page 65: ...ndikatoren blinker orange er højttaleren klar til netværkskonfiguration Hvis indikatoren ikke blinker orange skal du trykke på Slå lyd fra knappen og holde den nede indtil den gør det Tilføjelse af højttaleren 1 Tilslut din telefon til et Wi Fi netværk 2 På AI Life appens startskærm skal du trykke på og tilføje Sound højttaleren Appen vil så automatisk søge efter højttaleren Hvis appen ikke regist...

Page 66: ...til 40 C Ideelle opbevaringstemperaturer er 20 C til 70 C Følg de regler og forskrifter som er fremsat af hospitaler og sundhedscentre Brug ikke enheden hvor det er forbudt Nogle trådløse enheder kan påvirke høreapparaters funktion eller pacemakere Kontakt din tjenesteudbyder for at få flere oplysninger Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker f...

Page 67: ...eskadige magnetkortene Enheden og dens tilbehør må ikke kasseres som almindeligt husholdningsaffald Bortskaf eller genbrug denne enhed og tilbehøret i overensstemmelse med den lokale lovgivning Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Symbolet på produktet batteriet tekstmaterialet eller emballagen betyder at brugte produkter og batterier skal indleveres til separate affaldsindsamlingssteder som er...

Page 68: ...n gælde begrænsninger for brug af denne enhed afhængigt af det lokale netværk Begrænsninger på 5 GHz båndet Frekvensområdet 5 150 til 5 350 MHz er begrænset til indendørs brug i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og effekt De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeffekt udstrålet og eller ledt for dette radioudsty...

Page 69: ... vi beskytter dine personlige oplysninger bedes du se vores Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på https consumer huawei com privacy policy Brugeraftale Inden du bruger produktet bedes du læse og acceptere brugeraftalen for HUAWEI AI Life i appen HUAWEI AI Life 67 ...

Page 70: ...Türkçe Görünüm 3 s Çoklu işlev düğmesi Ses artırma düğmesi Güç bağlantı noktası Güç Adaptörü Mikrofon Yuvarlak gösterge Ses girişi Sessize alma düğmesi Ses azaltma düğmesi OneHop Ses Paylaşımı 68 ...

Page 71: ...a bağlayın Yuvarlak gösterge turuncu renkte yanıp sönmeye başladığında hoparlör ağ yapılandırması için hazır demektir Gösterge turuncu renkte yanıp sönmüyorsa yanıp sönmeye başlayana kadar Sessize alma düğmesini basılı tutun Hoparlörü ekleme 1 Telefonunuzla bir Wi Fi ağına bağlanın 2 HUAWEI AI Life uygulamasının başlangıç ekranında düğmesine dokunun Sound hoparlörü ekleyin ardından uygulama otomat...

Page 72: ... Hataları Çalıştırma Güvenlik Bakım Onarım ve Taşıma Kuralları Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadır Bu ürün için tüketicinin yapabileceği bakım bulunmamaktadır Cihazınızı kutu içinden çıkan kuru ve yumuşak bez ile temizleyebilirsiniz Onaylanmamış ya da uyumsuz güç adaptörü şarj cihazı ya da pil kullanılması cihazınıza zarar verebilir ömrünü kısaltabilir ya da yangı...

Page 73: ...lemler yangın veya diğer tehlikelere yol açabilir Cihazın veya şarj cihazının dahili devrelerinin hasar görmesini önlemek için cihazı tozlu nemli veya kirli yerlerde veya manyetik alanların yakınında kullanmayın Güç fişinin bağlantı kesme cihazı olarak hizmet görmesi amaçlanır Fişe takılabilen cihazlar için priz çıkışı cihazın yakınına yerleştirilecek ve kolayca erişilebilir olacaktır Kullanımda o...

Page 74: ...safe olacak şekilde yerleştirilmeli ve kullanılmalıdır AB mevzuatına uygunluk Bildirim Huawei Device Co Ltd bu belge ile bu cihazın AIS BW80 90 şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC AB uygunluk beyanının tam metni ayrıntılı ErP bilgileri ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur https consumer...

Page 75: ...itikası Kişisel bilgilerini nasıl koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen https consumer huawei com privacy policy konumundaki gizlilik politikasına bakın Kullanıcı Sözleşmesi Ürünü kullanmadan önce lütfen HUAWEI AI Life uygulamasındaki HUAWEI AI Life Kullanıcı Sözleşmesi içeriğini okuyun ve kabul edin Teknik Özellikler Ürün Türü Kablosuz hoparlör CPU MediaTek MT8518 CPU teknik özellikleri Dört ...

Page 76: ...hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıc...

Page 77: ...ım ömrü 3 yıl Cihazınıza yasal tanımlama amacı doğrultusunda HUAWEI Sound AIS BW80 90 ismi atanmıştır Aktif uygulamalar ekran parlaklık seviyeleri Kablosuz ağ Wi Fi ve veya Bluetooth kullanımı GPS fonksiyonları ve diğer belli bazı özellikler pil veya enerji tüketebilir Enerjiden tasarruf edebilmek için aşağıdaki önerileri cihazınızın desteklediği özelliklere göre uygulayabilirsiniz Hoparlöre bağlı...

Page 78: ...Melayu Reka bentuk 3 s Butang multifungsi Kelantangan naik Port kuasa Penyesuai Kuasa Mikrofon Gelung penunjuk Input audio Butang bisukan Kelantangan turun Perkongsian Audio OneHop 76 ...

Page 79: ...n pembesar suara ke sumber kuasa Apabila gelung penunjuk berkerlip jingga pembesar suara sudah sedia untuk konfigurasi rangkaian Jika penunjuk tidak berkerlip jingga tekan dan tahan butang Bisukan sehingga ia berkerlip jingga Menambah pembesar suara 1 Sambungkan telefon anda kepada rangkaian Wi Fi 2 Pada skrin utama aplikasi HUAWEI AI Life sentuh tambah pembesar suara Sound dan aplikasi akan menca...

Page 80: ...ra membuang peranti anda dengan betul Operasi dan keselamatan Penggunaan penyesuai kuasa pengecas atau bateri yang tidak diluluskan atau tidak serasi mungkin merosakkan peranti anda memendekkan jangka hayatnya atau mengakibatkan kebakaran letupan atau kemalangan lain Suhu operasi yang sesuai adalah antara 0 C hingga 40 C Suhu storan yang sesuai adalah antara 20 C hingga 70 C Ikuti peraturan dan un...

Page 81: ...la peranti memasukkan objek asing ke dalamnya atau merendam serta mendedahkan ia kepada air atau cecair lain Berbuat demikian akan menyebabkan kebakaran atau bahaya bahaya lain Untuk mengelakkan kerosakan litar dalaman peranti atau pengecas jangan gunakan peranti di tempat yang berdebu lembap atau kotor atau berhampiran medan magnet Plag kuasa bertujuan untuk memutuskan sambungan peranti Untuk per...

Page 82: ...syorkan oleh garis panduan antarabangsa peranti ini direka untuk mematuhi had yang ditetapkan oleh pasaran di mana peranti akan dipasarkan Peranti hendaklah dipasang dan dikendalikan dengan jarak minimum 20 cm antara peranti dan badan anda Pematuhan perundangan EU Kenyataan Dengan ini Huawei Device Co Ltd mengisytiharkan bahawa peranti AIS BW80 90 ini mematuhi Arahan berikut 2014 53 EU RED RoHS 20...

Page 83: ...tanda perniagaan Wi Fi Alliance Perkataan dan logo Bluetooth ialah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG Inc dan apa apa penggunaan tanda tersebut oleh Huawei Technologies Co Ltd adalah di bawah lesen Huawei Device Co Ltd ialah ahli gabungan Huawei Technologies Co Ltd Dasar Privasi Untuk memahami lebih mengenai cara kami melindungi maklumat peribadi anda sila lihat dasar privas...

Page 84: ...Indonesia Penampilan 3 s Tombol Multifungsi Perbesar volume Port Daya Adaptor Daya Mikrofon Indikator dering Masukan audio Tombol Bisukan Perkecil volume Berbagi Audio OneHop 82 ...

Page 85: ...as suara ke sumber daya Bila indikator dering berkedip oranye pengeras suara tersebut siap untuk konfigurasi jaringan Jika indikator tidak berkedip oranye tekan dan tahan tombol Bisukan sampai indikator tersebut berkedip oranye Menambahkan pengeras suara 1 Hubungkan ponsel Anda ke jaringan Wi Fi 2 Di layar beranda aplikasi AI Life sentuh tambahkan pengeras suara Sound dan aplikasi akan secara otom...

Page 86: ...ng aman dan benar dan untuk mempelajari cara membuang perangkat Anda dengan benar Operasi dan keselamatan Menggunakan adaptor daya pengisi daya atau baterai yang tidak disetujui atau tidak kompatibel dapat merusak perangkat Anda memperpendek masa pakainya atau menyebabkan kebakaran ledakan atau bahaya lain Suhu pengoperasian ideal adalah 0 C hingga 40 C Suhu penyimpanan ideal adalah 20 C hingga 70...

Page 87: ...enyisipkan benda asing ke dalamnya atau merendam atau memaparkannya ke air atau cairan lainnya Melakukan hal ini dapat menyebabkan kebakaran atau bahaya lainnya Untuk menghindari kerusakan sirkuit internal perangkat atau pengisi daya jangan gunakan perangkat di tempat yang berdebu lembap atau kotor atau di dekat medan magnet Steker daya berfungsi sebagai alat pemutus arus Untuk perangkat yang dapa...

Page 88: ...kuensi Radio FR Perangkat Anda merupakan pemancar dan penerima gelombang radio daya rendah Sesuai dengan rekomendasi dari pedoman internasional perangkat ini didesain untuk mematuhi batas yang ditetapkan oleh pasar tempat perangkat tersebut akan digunakan Perangkat harus dipasang dan dioperasikan dengan terdapat jarak minimum 20 cm antara perangkat dan tubuh Anda Kepatuhan terhadap peraturan Uni E...

Page 89: ...UNTUK TUJUAN INFORMASI SAJA DAN TIDAK MERUPAKAN GARANSI DALAM JENIS APA PUN Merek Dagang dan Perizinan Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED dan logo Wi Fi adalah merek dagang dari Wi Fi Alliance Tanda kata dan logo Bluetooth adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG Inc dan segala penggunaan merek tersebut oleh Huawei Technologies Co Ltd adalah di bawah lisensi Huawei Device Co Ltd meru...

Page 90: ...офункциональная кнопка Кнопка увеличения громкости Порт питания Адаптер питания Микрофон Кольцевой световой индикатор Аудиоввод Кнопка выключения звука Кнопка уменьшения громкости Воспроизведение аудио с помощью функции OneHop 88 ...

Page 91: ...но приложение AI Life убедитесь что приложение обновлено до последней версии Приложение HUAWEI AI Life поддерживается только системой Android Подключение к источнику питания Подключите колонку к источнику питания Если кольцевой световой индикатор мигает оранжевым колонка готова к настройке параметров сети Если индикатор не мигает оранжевым нажмите и удерживайте кнопку выключения звука пока индикат...

Page 92: ...еменно нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку и кнопку уменьшения громкости пока кольцевой световой индикатор оранжевого цвета не перестанет вращаться Руководство по технике безопасности Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и надлежащей утилизации вашего устройства Безопасная эксплуатация Использование несовместимого или несертифицирован...

Page 93: ...айтесь пазов по бокам колонки пальцами или острыми предметами Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство или проводить его восстановительный ремонт Не вставляйте в устройство посторонние предметы не погружайте его в воду или другие жидкости Это может привести к возгоранию и другим опасным последствиям Чтобы не допустить повреждения элементов внутренней электрической цепи устройства или заряд...

Page 94: ...huawei com en Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство и его электрические аксессуары отвечают Регламенту ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ EU REACH Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS и Директиве об использовании и утилизации аккумуляторных батарей если есть Для получения более подробной информации о соот...

Page 95: ... и мощность Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности излучаемой и или передаваемой применяемые к этому радиооборудованию Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Bluetooth 2 4G 20 dBm Уведомления Copyright Huawei 2020 Все права защищены ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКА...

Page 96: ...Company Limited Administration Building No 2 Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan Guangdong 523808 Китай Тел 86 755 28780808 2 Наименование и местонахождени е уполномоченного лица импортер если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Хуавэй Девайс Российская Федерация 121614 г Москва ул Крылатская д 15 этаж 6 ОГРН 1197746650595 3 Информация для связи...

Page 97: ...Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 70 град С и относительной влажности не выше 95 Срок хранения 3 года Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт 11 Правила и условия перевозки транспортирова ния Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской уп...

Page 98: ...без воздействия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 16 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованн...

Page 99: ...18 Знак соответствия 97 ...

Page 100: ...日本語外観 3 s 갈㡮Ⰵ ꨵ彁 ه ٦ ز ꨵ彁 ةفت 滠 ٝ آ ٦ ة ؙ و ُى ٦ ةنز ٝ 갈ꆀ ؐت ٝ 㢳堣腉 ةن ٝ 갈ꆀ فح 0OF PQؔ٦ Ⱏؔ ر 剣 98 ...

Page 101: ...プリは Androidシステムでのみサポートされています電源への接続スピーカーを電源に接続します着信インジケータがオレンジ色に点滅したらスピーカーはネットワーク設定の準備ができていますインジケータがオレンジ色に点滅しない場合は点滅するまでミュートボタンを長押ししますスピーカーの追加 1 端末をWi Fiネットワークに接続します 2 AI Lifeアプリのホーム画面でをタップし Soundbスピーカーを追加するとアプリが自動的にスピーカーを検索しますアプリがデバイスを検出できない場合画面の指示に従って手動でスピーカーを追加します 3 画面の指示に従ってスピーカーのネットワークを設定しますネットワーク設定が完了すると AI Lifeアプリのホーム画面にスピーカーのカードが表示されますカードをタップするとデバイスのコントロール画面が表示されますこれ...

Page 102: ...機関で定められた規則に従ってください使用が禁止されている場所では使用しないでください一部の無線機器はペースメーカー人工内耳補聴器などの埋め込み型医療機器およびその他の医療機器と干渉する可能性があります本製品を使用する際はこうした医療機器から15cm以上離してください詳細についてはご利用の医療機器メーカーにお問い合わせください本製品や付属品を極度に熱い環境熱源や裸火の近くなどや冷たい環境に置かないようにしてください誤動作破損や発火につながる恐れがあります乳幼児やペットが本製品や付属品を噛んだり飲み込まないように注意してください本製品が破損または発火し怪我ややけどなどの事故につながるおそれがあります製品や付属品には小さな部品が含まれる場合があるためお子様の手の届かないところに保管してくださいお子様が本製品や付属品を誤って破損したり...

Page 103: ...ルに関する情報本製品バッテリー印刷物パッケージに表示されたこの記号は使用済みの製品とバッテリーを各自治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています正しく廃棄することにより電気電子機器 EEE 廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ人の健康と環境を保護します詳細については各自治体販売店家庭用のごみ処理業者に問い合わせるか当社のウェブサイト https consumer huawei com en を参照してください有害物質の削減本製品およびその電気付属品は電気電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の適用規則 EU REACH規制 RoHS指令バッテリー指令バッテリーが含まれる場合に準拠しています REACH およびRoHSの適合宣言については https consumer hua...

Page 104: ... 公称制限値は以下の通りです Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Bluetooth 2 4G 20 dBm 法律上の注意事項 Copyright Huawei 2020 All rights reserved 本書は参考目的でのみ使用されいなかる保証も行いません商標と許可 Wi Fi Wi Fi CERTIFIEDロゴとWi FiロゴはWi Fi Allianceの商標です Bluetooth というワードマークやそのロゴはBluetooth SIG Inc の登録商標です Huawei Technologies Co Ltd によるこの商標の使用はライセンス許可されています Huawei Dev...

Page 105: ... 3 s ไฟแสดงสถานะ วงแหวน ไมโครโฟน ฟ ไ จ ร า ช ต ร อ พ ฟ ไ ย า จ ร อ ต เ ป ด แ ะ อ ปุ มปิดเสียง ส เ บ ั ด ะ ร ด ล ียง เพิ ส เ บ ั ด ะ ร ม ียง ปุ ฟ ิ ต ล ั ม ม ั น ั ช ก ง การแบ งปันเสียงด วย OneHop สัญญาณเสียงขาเข า 103 ...

Page 106: ...ife สแกนรหัส QR ด านล างด วยโทรศัพท หรือค นหา AI Life ใน HUAWEI AppGallery จากนั น ดาวน โหลดและติดตั งแอป HUAWEI AI Life ตรวจสอบให แน ใจว าแอปเป นเวอร ชันล าสุดหาก ได ติดตั งไว แล ว แอป HUAWEI AI Life รองรับ เฉพาะในระบบ Android เท านั น การเชื อมต อกับแหล งจ ายไฟ เชื อมต อลําโพงกับแหล งจ ายไฟ เมื อไฟแสดงสถานะ วงแหวนกะพริบเป นสีส ม แสดงว าลําโพงพร อมแล ว สําหรับการกําหนดค าเครือข าย หากไฟแสดงสถานะไ...

Page 107: ...ุปกรณ ขณะนี คุณจะสามารถควบคุม ลําโพงและอัปเดตเฟิร มแวร ได แล ว สํารวจฟีเจอร เพิ มเติม ฟีเจอร ของลําโพง การเล นเสียงผ านบลูทูธ การแบ งปันเสียงด วย OneHop บังเพื อปิดเสียง การเชื อมต อเสียงด วยระบบไร สาย UPnP ฟีเจอร เพิ มเติมและคู มือโดยละเอียด หากต องการเรียนรู เพิ มเติม ให เปิดแอป HUAWEI AI Life และแตะการ ดลําโพงบนหน าจอหลักเพื อเข า ถึงหน าจอควบคุมและจัดการอุปกรณ คุณสามารถ อัปเดตลําโพง ดูข อมูลวิ...

Page 108: ...ให เกิดเพลิงไหม การระเบิด หรืออันตรายอื น ๆ ได อุณหภูมิการใช งานที เหมาะสมคือ 0 C ถึง 40 C อุณหภูมิการจัดเก บที เหมาะสมคือ 20 C ถึง 70 C ปฏิบัติตามกฎและระเบียบข อบังคับที โรงพยาบาล และสถานพยาบาลต าง ๆ กําหนดไว อย าใช อุปกรณ ของคุณในสถานที ที ห ามไม ให ใช งาน อุปกรณ อุปกรณ ไร สายบางชนิดอาจส งผลต อการทํางาน ของเครื องช วยฟังหรือเครื องกระตุ นหัวใจ ติดต อผู ให บริการเครือข ายของคุณเพื อขอข อมูลเพิ มเ...

Page 109: ...หรืออุปกรณ เสริมอาจเป นอันตราย ได เนื องจากเด กอาจกลืนอุปกรณ หรือชิ นส วนของ อุปกรณ ที ถอดหรือแกะออกได เข าไปและติดคอ เก บให พ นมือเด ก อย าให เข มหรือวัตถุโลหะปลายแหลมอื น ๆ สัมผัส กับลําโพงหรือไมโครโฟนเพื อหลีกเลี ยงความ เสีย หาย ต ออุปกรณ หรือทําให คุณได รับอันตราย ห ามสัมผัสหรือแหย ร องทั งสองด านของลําโพงด วย นิ วหรือวัตถุมีคม ห ามพยายามถอดชิ นส วนประกอบหรือผลิต อุปกรณ ใหม ใส วัตถุแปลกปลอมใด ...

Page 110: ...รดิต และบัตรโทรศัพท ไว ใกล กับอุปกรณ เป นเวลานาน มิ เช นนั น บัตรที มีแถบแม เหล กอาจเสียหายได อย าทิ งอุปกรณ และอุปกรณ เสริมในที ทิ งขยะในครัว เรือนทั วไป กําจัดหรือรีไซเคิลอุปกรณ และอุปกรณ เสริมตามกฎหมายใน ท องถิ น ข อมูลการกําจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ บนผลิตภัณฑ แบตเตอรี เอกสารประกอบ หรือบรรจุภัณฑ หมายความว าควรนําผลิตภัณฑ และ แบตเตอรี ไปทิ งที จุดเก บรวบรวมขยะที มีการแยก ประเภทขยะที กําหนดโดยห...

Page 111: ...consumer huawei com certification ข อมูลเกี ยวกับการสัมผัสกับคลื นความถี วิทยุ อุปกรณ ของคุณเป นเครื องรับและเครื องส งคลื นวิทยุ ที ใช พลังงานตํ า ตามที แนะนําโดยหลักเกณฑ ระหว าง ประเทศ อุปกรณ ได รับการออกแบบมาให สอดคล อง กับข อจํากัดของตลาดที อุปกรณ นั นจะวางจําหน าย ควรติดตั งและใช งานอุปกรณ โดยเว นระยะห างระหว าง อุปกรณ และร างกายของคุณอย างน อย 20 เซนติเมตร การปฏิบัติตามระเบียบของสหภาพยุโรป ค...

Page 112: ...ากัดให ใช งาน ภายในอาคารใน AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI ย านความถี และกําลังการส ง ย านความถี และกําลังการถ ายทอด แผ กระจายและ หรือเป นสื อนํา ที จํากัดเล กน อยกับอุปกรณ วิทยุนี Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm Bluetooth 2 4G 20 dBm หมายเหตุทางกฎหมาย ลิขสิทธิ Huawei 202...

Page 113: ...logies Co Ltd นํา เครื องหมายดังกล าวมาใช งานโดยได รับใบอนุญาต Huawei Device Co Ltd คือบริษัทในเครือของ Huawei Technologies Co Ltd นโยบายความเป นส วนตัว เพื อทําความเข าใจว าเรามีวิธีการในการป องกันข อมูล ส วนบุคคลของคุณอย างไร กรุณาดูนโยบายความเป น ส วนตัวของเราได ที https consumer huawei com privacy policy ข อตกลงการใช ก อนการใช งานผลิตภัณฑ โปรดอ านและยอมรับข อ ตกลงการใช HUAWEI AI Life ในแอป HUA...

Search results

Summary of Contents for AIS-BW80-90

Reviews:

Related manuals for AIS-BW80-90

Brands by name

Popular brands

Huawei AIS-BW80-90, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for AIS-BW80-90

Reviews:

Related manuals for AIS-BW80-90

Brands by name

Popular brands