Huawei 53010TVS User Manual Download

Page: 1 / 120

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

Summary of Contents for 53010TVS

Page 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids ...

Page 2: ...Contents English United Kingdom 1 Français 17 Deutsch 34 Italiano 52 Español 69 Português 85 Nederlands 101 i ...

Page 3: ...Getting to know your computer 2 3 4 6 1 5 7 8 9 11 10 English United Kingdom 1 ...

Page 4: ... the water drainage hole on the back of your computer If you accidentally spill a small amount of water on the camera it will drain out from the drainage hole Please note that spilling water on the keyboard can cause damage to your computer Huawei Share icon Do not tear or damage the Huawei Share icon on the computer otherwise Huawei Share OneHop will not work properly Only certain HUAWEI HONOR ph...

Page 5: ...t Log in with your Microsoft account such as Outlook com to access a range of Microsoft services on your computer Set up Windows Hello and add a fingerprint The fingerprint sensor power button allows you to turn on your computer without the need to enter a password It is quick and secure Set a PIN Use your PIN to log in to your computer and access other apps and services After desktop is displayed...

Page 6: ...access the computer settings Click to turn off or restart your computer or enable sleep mode Action centre To launch the action centre click You can then Quickly access the settings VPN and projector screens Quickly change frequently used settings such as airplane mode and screen brightness 4 ...

Page 7: ...t in rechargeable battery and you can charge it using the adapter and USB C charging cable that came with it The indicator blinks white during charging You can charge your computer transfer data and use DisplayPort with the USB C port on the left 5 ...

Page 8: ...ered off or in sleep mode Touch the power button to unlock your computer when the screen is on You can add a maximum of 10 sets of fingerprints Restore to factory settings Before restoring to factory settings connect your computer to the power supply and back up the data in Disk C You can also first access the restore factory settings screen and follow the onscreen instructions to back up the data...

Page 9: ...and accessories to your computer such as projector TV or USB flash drive to better suit your needs The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries 7 ...

Page 10: ...g To reduce this risk lower the headset volume to a safe and comfortable level Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident Areas with flammables and explosives Do not use the device in environments where flammables or explosives are stored such as a petrol station because the electronics in the device may trigger an explosion or fire Always ad...

Page 11: ...ed Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Adhere to local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Keep the device and its accessories away from children and take all necessary precautions to ensure their safety The device includes detachable parts that may present a choking ha...

Page 12: ...ed use may lead to battery leakage fire or explosion Do not dispose of batteries in fire as they may explode Damaged batteries may also explode Dispose of used batteries in accordance with local regulations Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Do not allow children or pets to bite or suck the battery Doing so may result in damage or explosion Do not damage the battery o...

Page 13: ...re Disposal and recycling information The crossed out wheelie bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in normal household waste It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated c...

Page 14: ...itions is 1 22 W kg Statement Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device MACHC WAH9LP MACHC WAE9LP MACHC WAH9L is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The most recent and valid version of the DoC Declaration of Conformity can be viewed at http consumer huawei com certification This device may be operated in all member states...

Page 15: ...ty at http consumer huawei com certification ErP Product Information Huawei Device Co Ltd hereby declares that its products conform to the Energy related Products Directive ErP 2009 125 EC For detailed ErP information and the user manuals required by Commission Regulation please visit http consumer huawei com en certification The HUAWEI MateBook has the independent USB C adapter input interface Pl...

Page 16: ...evice may damage your device or put your personal information at risk It is recommended that you update through your device s online update feature or download official update packages for your device model from Huawei Some applications require and transmit location information As a result a third party may be able to share your location information Some third party application providers may colle...

Page 17: ...y Software Statement Huawei does not own the intellectual property of the third party software and applications that are delivered with this product Therefore Huawei will not provide any warranty of any kind for third party software and applications Neither will Huawei provide support to customers who use third party software and applications nor be responsible or liable for the functions or perfo...

Page 18: ...HIS DOCUMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations All applicable export or import laws and regulations must be complied with and all necessary governmental permits and licenses must be obtained before exporting or importing the product including the software and technical data described in this document Privacy Policy To be...

Page 19: ...Prise en main de votre ordinateur 2 3 4 6 1 5 7 8 9 11 10 Français 17 ...

Page 20: ... au trou d évacuation de l eau à l arrière de votre ordinateur Si vous renversez accidentellement une faible quantité d eau sur l appareil photo celle ci s écoulera par le trou d évacuation Veuillez noter que renverser de l eau sur le clavier peut endommager votre ordinateur Étiquette Huawei Share Ne grattez pas et n abîmez pas l icône Huawei Share sur l ordinateur cela empêcherait Huawei Share On...

Page 21: ...ez une session avec votre compte Microsoft par exemple Outlook com pour pouvoir accéder à toutes sortes de services Microsoft sur votre ordinateur Configurer Windows Hello et ajouter une empreinte digitale Le bouton marche arrêt avec capteur d empreinte digitale vous permet d allumer votre ordinateur sans avoir à saisir de mot de passe Ceci est rapide et sécurisé Définir un code Utilisez votre cod...

Page 22: ...res de l ordinateur Cliquer sur pour éteindre redémarrer ou mettre en veille votre ordinateur Centre de contrôles Pour lancer le centre de contrôles cliquez sur Vous pouvez alors Accéder rapidement aux écrans Paramètres VPN et Projecteur Modifier rapidement les paramètres fréquemment utilisés tels que le mode avion ou la luminosité de l écran 20 ...

Page 23: ...rechargeable que vous pouvez charger à l aide de l adaptateur et du câble de charge USB C fournis Lors de sa charge le voyant clignote en blanc Vous pouvez charger votre ordinateur transférer des données et utiliser DisplayPort avec le port USB C situé sur la gauche 21 ...

Page 24: ...ou en veille Appuyez sur le bouton marche arrêt pour déverrouiller votre ordinateur lorsque l écran est allumé Vous pouvez ajouter un maximum de 10 empreintes digitales différentes Restauration des paramètres d usine Avant de restaurer les paramètres d usine branchez votre ordinateur à une source d alimentation et sauvegardez toutes les données présentes sur le disque C Vous pouvez aussi tout d ab...

Page 25: ...pareils et accessoires à votre ordinateur projecteur télévision clé USB etc pour tous vos besoins Les termes HDMI et High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator Inc aux États Unis et dans d autres pays 23 ...

Page 26: ...e fournisseur de services pour de plus amples informations Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur Si vous utilisez un stimulateur cardiaque tenez l appareil du côté opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l appareil dans votr...

Page 27: ...accessoires N exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil par exemple sur le tableau de bord d un véhicule pendant de longues périodes Afin de protéger votre appareil ou ses accessoires des risques d incendie ou d électrocution évitez de les exposer à la pluie et à l humidité Conservez l appareil à l écart des sources de chaleur et de flammes telles qu un radiateur un four à micro onde...

Page 28: ...e touchez pas l appareil ou le chargeur si vous avez les mains mouillées Cela pourrait provoquer des courts circuits des dysfonctionnements ou des électrocutions Si votre chargeur a été exposé à de l eau à d autres liquides ou à une humidité excessive faites le examiner par un centre technique agréé Huawei Assurez vous que le chargeur respecte les exigences de l article 2 5 de la norme IEC60950 1 ...

Page 29: ...i pour le remplacement de la batterie Utilisez la batterie uniquement avec un système de chargement conforme à la norme IEEE Std 1725 L utilisation d une batterie ou d un chargeur non conforme pourrait entraîner un incendie une explosion une fuite ou d autres dangers Remplacez la batterie uniquement par une batterie conforme à la norme IEEE Std 1725 L utilisation d une batterie non conforme pourra...

Page 30: ...EE ainsi que des batteries dans le respect de la législation locale Collecter et recycler votre équipement de manière appropriée garantit un recyclage de vos déchets électriques et électroniques qui préserve des matériaux précieux et protège la santé humaine et l environnement un traitement inapproprié de ces déchets des bris accidentels leur endommagement et un recyclage inapproprié en fin de vie...

Page 31: ...s membres de l UE Veuillez vous conformer à la réglementation nationale et locale en fonction du lieu d utilisation du produit Ce produit peut faire l objet d une restriction d utilisation en fonction du réseau local Restrictions au niveau de la bande 2 4 GHz Norvège Ce sous chapitre ne s applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny Ålesund Restrictions de la bande ...

Page 32: ... sont conformes à la directive 2009 125 CE relative aux produits liés à l énergie ErP Pour des informations détaillées sur la directive ErP et les manuels d utilisation requis par le règlement de la commission allez sur http consumer huawei com en certification Le MateBook de HUAWEI dispose d un port USB C indépendant Veuillez ne pas connecter le MateDock à votre MateBook lorsque ce dernier est ét...

Page 33: ... endommager celui ci ou de menacer vos informations personnelles Nous vous recommandons de ne procéder à des mises à jour que via la fonction de mise à jour en ligne de votre appareil ou de ne télécharger que des packages de mise à jour officiels proposés par Huawei pour le modèle de votre appareil Certaines applications requièrent et transmettent votre position géographique Il en résulte qu une t...

Page 34: ...ondre exactement au produit ou aux accessoires achetés Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation Déclaration concernant les logiciels tiers Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis avec ce produit Par conséquent Huawei n accorde aucune garantie...

Page 35: ...T LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L ACHAT DU PRODUIT Réglementations relatives à l importation exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l exportation et à l importation et il leur incombe d obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l exportation la réexportation ou l importation du produit ment...

Page 36: ...Erste Schritte mit dem Computer 2 3 4 6 1 5 7 8 9 11 10 Deutsch 34 ...

Page 37: ...unden Wenn Sie versehentlich eine kleine Menge Wasser auf die Kamera verschütten läuft sie aus dem Ablaufloch aus Bitte beachten Sie dass das Verschütten von Wasser auf der Tastatur zu Schäden am Computer führen kann Huawei Share Symbol Reißen Sie das Huawei Share Symbol auf dem Computer nicht ab und beschädigen Sie es nicht da Huawei Share OneHop andernfalls nicht ordnungsgemäß funktioniert Nur b...

Page 38: ...eßen der Einrichtung Mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden Mit einem Microsoft Konto beim Computer anmelden Melden Sie sich mit Ihrem Microsoft Konto z B Outlook com an um auf Ihrem Computer auf eine Reihe von Microsoft Diensten zuzugreifen Windows Hello einrichten und einen Fingerabdruck hinzufügen Die Ein Aus Taste mit Fingerabdrucksensor ermöglicht Ihnen das Einschalten Ihres Computers ohne dass...

Page 39: ...en Mal eine Verbindung zum Internet hergestellt hat hören Sie möglicherweise Geräusche aus dem Lüfter oder bemerken dass der Computer warm wird Dies sind normale Phänomene während einer automatischen Windows Systemaktualisierung 37 ...

Page 40: ...en zuzugreifen Klicken Sie auf um Ihren Computer auszuschalten neu zu starten oder den Ruhemodus zu aktivieren Info Center Tippen Sie zum Starten des Info Centers auf Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten Auf Einstellungen VPN und Projektor Bildschirme schnelle zugreifen Häufig verwendete Einstellungen wie Flugmodus und Bildschirmhelligkeit schnell ändern 38 ...

Page 41: ...fladbaren Akku den Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Adapter und USB C Ladekabel aufladen können Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeige weiß Über den USB C Anschluss auf der linken Seite können Sie Ihren Computer aufladen Daten übertragen und DisplayPort verwenden 39 ...

Page 42: ...t Drücken Sie die Ein Aus Taste um Ihren Computer bei eingeschaltetem Bildschirm zu entsperren Sie können maximal 10 Fingerabdrucksätze hinzufügen Werkseinstellungen wiederherstellen Vor dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen sollten Sie Ihren Computer an die Stromversorgung anschließen und die Daten auf Laufwerk C sichern Sie können auch zuerst auf den Bildschirm Sicherung und Wiederherstell...

Page 43: ... wie einen Projektor TV oder USB Stick mit Ihrem Computer verwenden um ihn besser an Ihre Anforderungen anzupassen Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern 41 ...

Page 44: ...hers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines Headsets Zum Schutz vor möglichen Hörschäden vermeiden Sie es über längere Zeiträume einer Audiowiedergabe in hoher Lautstärke zuzuhören Durch die Verwendung von laut gestellten Headsets können Hörschäden verursacht werden Senken Sie zur Verringerung dieses Risikos die Lautstärke auf ein sicheres und komfortab...

Page 45: ... elektrischer Schläge zu schützen Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenen Flammen wie z B einem Heizgerät einer Mikrowelle einem Herd einem Wasserkocher einer Heizung oder einer Kerze Bewahren Sie keine spitzen Metallgegenstände z B Nadeln in der Nähe des Hörers oder des Lautsprechers auf Der Hörer kann diese Objekte anziehen was zu Verletzungen führen kann Stellen Sie den Betrieb I...

Page 46: ...s zu Kurzschlüssen Störungen oder elektrischen Schlägen kommen Wenn Ihr Ladegerät mit Wasser anderen Flüssigkeiten oder übermäßiger Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist bringen Sie es zur Inspektion zu einem autorisierten Service Center Stellen Sie sicher dass das Ladegerät die Anforderungen der Klausel 2 5 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 erfüllt und dass es gemäß nationalen oder lokalen Normen g...

Page 47: ...zu wenden wenn der Akku ausgetauscht werden soll Verwenden Sie den Akku nur mit einem Ladegerät das der IEEE Std 1725 Norm entspricht Die Verwendung eines nicht der Norm entsprechenden Akkus oder Ladegerätes kann zu einem Feuerausbruch einer Explosion einem Austreten von Batteriesäure oder zu anderen Gefahren führen Tauschen Sie den Akku nur gegen einen Akku aus der der IEEE Std 1725 Norm entspric...

Page 48: ...nischen Geräten und Batterien entsprechend der Gesetze vor Ort zu entsorgen WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Elektro und Elektronikgeräte Abfall Die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling Ihrer Ausrüstung hilft sicherzustellen dass Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt wird dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit de...

Page 49: ...P MACHC WAE9LP MACHC WAH9L den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die aktuelle gültige Version der DoC Declaration of Conformity ist unter http consumer huawei com certification abrufbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften D...

Page 50: ...oC Declaration of Conformity unter http consumer huawei com certification ErP Produktinformationen Huawei Device Co Ltd erklärt hiermit dass seine Produkte den Anforderungen der Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG entsprechen Detaillierte ErP Informationen sowie die von der Verordnung der Kommission vorgeschriebenen Nutzerhandbücher finden Sie unter http consumer huawei com en certification Das HUAWE...

Page 51: ...on Huawei oder autorisierten Drittanbietern von Anwendungen Durch Verwendung von nicht autorisierter Drittanbieter Software zum Aktualisieren Ihres Geräts können Schäden am Gerät entstehen oder Ihre persönlichen Daten gefährdet werden Es wird empfohlen dass Sie Updates durch die Online Update Funktion Ihres Geräts durchführen oder offizielle Update Pakete für Ihr Gerät von Huawei herunterladen Ein...

Page 52: ...bungen in diesem Dokument nicht genau mit denen für das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimmen Huawei behält sich das Recht vor alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern Hinweis zu Software von Drittherstellern Huawei ist nicht Eigentümer des Urheberrechts an Software und Anwendunge...

Page 53: ... DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT DEN DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES PRODUKTS GEZAHLT HAT FÜR DIE HAFTUNG BEI KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE EINSCHRÄNKUNG NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG Import und Exportbestimmungen Die Kunden müssen alle geltenden Aus und Einfuhrgesetze und vorschriften einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen G...

Page 54: ...Informazioni di base sul computer 2 3 4 6 1 5 7 8 9 11 10 Italiano 52 ...

Page 55: ... fotocamera è collegato al foro di scarico acqua sul retro del computer Se per errore versi una piccola quantità d acqua sulla fotocamera uscirà senza complicazioni dal foro di scarico Ricorda che versare acqua sulla tastiera può danneggiare il computer Icona Huawei Share Non strappare o danneggiare l icona Huawei Share sul computer altrimenti Huawei Share OneHop non funzionerà correttamente Solo ...

Page 56: ... il tuo account Microsoft ad esempio l account Outlook com per accedere a una serie di servizi Microsoft sul computer Impostare Windows Hello e aggiungere una impronta digitale Il pulsante di accensione con sensore impronta consente di accendere il computer senza dover inserire una password È un metodo rapido e sicuro Impostare un PIN Usa il PIN per eseguire l accesso al computer e accedere ad alt...

Page 57: ...l computer Fare clic su per spegnere o riavviare il computer o attivare la modalità Sospensione Centro notifiche Per avviare il Centro notifiche fare clic su Quindi è possibile Accedere rapidamente a impostazioni rete VPN e schermi del proiettore Modificare rapidamente le impostazioni utilizzate di frequente come Modalità aereo e Luminosità schermo 55 ...

Page 58: ...icabile incorporata che puoi caricare utilizzando l adattatore e il cavo di alimentazione USB C in dotazione L indicatore lampeggia in bianco durante la carica Puoi caricare il computer trasferire dati e utilizzare DisplayPort con la porta USB C sulla sinistra 56 ...

Page 59: ...di accensione per sbloccare il computer quando lo schermo è acceso Puoi aggiungere un massimo di 10 serie di impronte digitali Ripristinare le impostazioni di fabbrica Prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica collega il computer all alimentatore ed esegui un backup dei dati nel disco C Puoi anche accedere prima alla schermata di backup e ripristino e seguire le istruzioni sullo schermo pe...

Page 60: ...itivi e accessori per il computer come proiettore TV o memoria USB per soddisfare al meglio le tue esigenze I termini HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator Inc negli Stati Uniti e in altri paesi 58 ...

Page 61: ...danni all udito non ascoltare a un volume eccessivo per periodi prolungati L utilizzo di auricolari a un volume eccessivo può provocare danni all udito Per ridurre il rischio abbassare il volume degli auricolari a un livello sicuro e confortevole L esposizione a un volume elevato durante la guida può causare distrazioni e aumentare il rischio di un indicente Aree con prodotti infiammabili ed esplo...

Page 62: ...pille vicino agli auricolari o all altoparlante L auricolare può attrarre questi oggetti e causare infortuni Smettere di utilizzare il dispositivo o le applicazioni per un po di tempo se si nota un surriscaldamento Se si tocca il dispositivo surriscaldato per un periodo di tempo prolungato la pelle potrebbe incorrere nei sintomi da bruciatura quali ad esempio punti rossi o pigmentazione più scura ...

Page 63: ...rmità USB IF Sicurezza delle batterie Non far venire i poli della batteria a contatto con elementi conduttori quali ad esempio chiavi braccialetti collane o altri materiali metallici Tale azione potrebbe cortocircuitare la batteria ed esporre a rischio di infortuni o bruciature Tenere la batteria lontana da fonti di calore eccessivo e non esporla alla luce diretta del sole Non collocarla in prossi...

Page 64: ...dita di liquido elettrolito calore eccessivo incendio o esplosione Pulizia e manutenzione Tenere asciutti il dispositivo e gli accessori Non provare ad asciugarli con fonti di calore esterne quali ad esempio forni a microonde o asciugacapelli Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a condizioni estreme di calore o freddo Condizioni di questo tipo possono interferire con il corretto funzionam...

Page 65: ...visitare il nostro sito http consumer huawei com certification Conformità alla normativa UE Utilizzo a contatto con il corpo Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando viene utilizzato a una distanza di 0 0 cm dal corpo Verificare che gli accessori del dispositivo come astucci o custodie non abbiano componenti metalliche Mantenere sempre il dispositivo lontano dal corpo per rispettare i r...

Page 66: ...Slovacchia SK Finlandia FI Svezia SE Regno Unito UK Turchia TR Norvegia NO Svizzera CH Islanda IS e Liechtenstein LI La funzione WLAN di questo dispositivo è limitata solo all uso in ambienti interni quando opera nell intervallo di frequenza compreso tra 5150 e 5350 MHz Potenza e bande di frequenza a Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio Alcune bande potrebbero non essere disp...

Page 67: ...il backup delle informazioni personali contenute nella memory card o nella memoria interna del dispositivo Se si passa a un altro dispositivo ricordarsi di spostare o eliminare le informazioni personali presenti sul dispositivo vecchio Non aprire messaggi o e mail da mittenti sconosciuti per evitare che il dispositivo venga infettato da un virus Quando si utilizza il dispositivo per navigare su In...

Page 68: ... Alcuni fornitori di applicazioni di terze parti potrebbero raccogliere informazioni di rilevamento e diagnostica del dispositivo per migliorare i loro prodotti e servizi 66 ...

Page 69: ...rispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica contenuta nel presente manuale in qualsiasi momento senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilità Informativa sul software di terzi Huawei non è il proprietario intellettuale dei software e delle applicazioni di terzi forniti con il presente...

Page 70: ...OTTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L ACQUISTO DEL PRODOTTO Normativa per l importazione e l esportazione Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l esportazione o l importazione e concorda di avere la responsabilità dell ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l esportazione la re esportazione o l impor...

Page 71: ...Información sobre el ordenador 2 3 4 6 1 5 7 8 9 11 10 Español 69 ...

Page 72: ...e drenaje de agua en la parte posterior del ordenador Si se derrama accidentalmente un poco de agua sobre la cámara se drenará por el orificio de drenaje Tenga en cuenta que si derrama agua en el teclado el ordenador puede dañarse Icono de Huawei Share No rompa ni dañe el icono de Huawei Share que aparece en el equipo porque si lo hace Huawei Share OneHop no funcionará correctamente Solo determina...

Page 73: ...nicie sesión en su cuenta de Microsoft por ejemplo Outlook com para acceder a una gama de servicios de Microsoft desde el equipo Configure Windows Hello y añada una huella digital El botón de encendido apagado del sensor de huellas digitales permite encender el equipo sin necesidad de introducir una contraseña Es rápido y seguro Configure un PIN Use su PIN para iniciar sesión en su equipo y accede...

Page 74: ...el equipo Hacer clic en para apagar o reiniciar su equipo o habilitar el modo de reposo Centro de acciones Para abrir el centro de acción haga clic en A continuación podrá hacer lo siguiente Acceder rápidamente a los ajustes la VPN y las pantallas de proyección Cambiar rápidamente los ajustes frecuentemente utilizados como Modo avión y Brillo de la pantalla 72 ...

Page 75: ...e integrada que puede cargar usando el adaptador y el cable de carga USB C que se entregaron con el equipo El indicador parpadea en color blanco durante la carga Usted puede cargar su equipo transferir datos y usar DisplayPort con el puerto USB C del lado izquierdo 73 ...

Page 76: ...ado para desbloquear su equipo con la pantalla encendida Puede añadir como máximo 10 series de huellas digitales Cómo restablecer los ajustes de fábrica Antes de restablecer los ajustes de fábrica conecte su equipo a la fuente de alimentación y haga una copia de seguridad de los datos del disco C También puede acceder primero a la pantalla de copia de seguridad y restablecimiento y seguir las inst...

Page 77: ...esorios en el equipo como por ejemplo proyectores TV o unidades flash USB para satisfacer mejor sus necesidades Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator Inc en los Estados Unidos y en otros países 75 ...

Page 78: ... elevado por períodos prolongados Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado se pueden lesionar los oídos Para evitar lesiones baje el volumen a un nivel seguro y confortable La exposición a volúmenes altos mientras conduce un vehículo puede distraerlo y aumentar la probabilidad de sufrir accidentes Áreas con presencia de elementos inflamables y explosivos No utilice el dispositivo en áre...

Page 79: ...ilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta Si la piel queda expuesta a un dispositivo sobrecalentado por un período prolongado es posible que se produzcan síntomas de quemaduras a baja temperatura como enrojecimiento y pigmentación más oscura No toque la antena del dispositivo Si lo hace es posible que la calidad de las comunicaciones se vea afectada No permita que los...

Page 80: ...tal De hacerlo se pueden generar cortocircuitos en la batería lo que puede provocar lesiones o quemaduras No exponga la batería a condiciones de calor excesivo ni a la luz directa del sol No la coloque sobre dispositivos de calentamiento como hornos de microondas cocinas o radiadores ni dentro de ellos Si se recalientan las baterías pueden explotar No intente modificar la estructura de la batería ...

Page 81: ...y los accesorios secos No intente secarlos con una fuente de calor externa como un horno de microondas o un secador de pelo No exponga el dispositivo ni los accesorios al frío o calor extremos Este tipo de entornos puede interferir en el correcto funcionamiento y provocar incendios o explosiones Evite golpes ya que estos podrían producir el mal funcionamiento o el recalentamiento del dispositivo i...

Page 82: ...rtification Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Utilización del teléfono cerca del cuerpo El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use a una distancia de 0 0 cm del cuerpo Asegúrese de que los accesorios del dispositivo tales como el estuche o la funda no estén hechos de metal Mantenga el dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el requerimiento relacio...

Page 83: ...50 MHz Bandas de frecuencia y potencia a Bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio es posible que algunas bandas no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas Comuníquese con el operador local para obtener más detalles b Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio la potencia máxima para t...

Page 84: ...ferir o eliminar toda la información personal del dispositivo anterior No abra mensajes ni correos de desconocidos para evitar el ingreso de virus a su dispositivo Cuando utilice el dispositivo para navegar por Internet no visite sitios web que puedan resultar inseguros para evitar el robo de información personal Si utiliza servicios como zonas Wi Fi portátiles o Bluetooth configure las contraseña...

Page 85: ...anto las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamente con el producto o los accesorios adquiridos Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial alguna Declaración de software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del softwa...

Page 86: ...APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO Normativa de importación y exportación Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán respo...

Page 87: ...Introdução ao seu computador 2 3 4 6 1 5 7 8 9 11 10 Português 85 ...

Page 88: ...agem de água na parte de trás do seu computador Se entornar acidentalmente uma pequena quantidade de água na câmara irá sair através do orifício de drenagem Tenha em atenção que entornar água no teclado poderá causar danos no computador Ícone Huawei Share Não rasgue nem danifique o ícone Huawei Share no computador caso contrário o Huawei Share OneHop não funcionará corretamente Apenas alguns model...

Page 89: ... na sua conta Microsoft tal como Outlook com para aceder aos vários serviços Microsoft no seu computador Configurar o Windows Hello e adicionar uma impressão digital O botão Ligar com sensor de impressões digitais permite lhe ativar o seu computador sem precisar introduzir uma palavra passe É rápido e seguro Definir um PIN Use o seu PIN para iniciar sessão no seu computador e aceder a outras aplic...

Page 90: ...tador Clicar em para desligar ou reiniciar o seu computador ou para ativar o modo de suspensão Centro de ações Para lançar o centro de ações clicar em Poderá então Aceder rapidamente às definições à VPN e a ecrãs de projetor Alterar rapidamente definições frequentemente usadas tais como Modo de avião e Luminosidade do ecrã 88 ...

Page 91: ...gável incorporada e pode carregá la com o adaptador e o cabo de carregamento USB C fornecidos O indicador fica branco intermitente durante o carregamento Pode carregar o seu computador transferir dados e utilizar o DisplayPort com a porta USB C no lado esquerdo 89 ...

Page 92: ...ensão Toque no botão Ligar para desbloquear o seu computador quando o ecrã estiver ligado Pode adicionar um máximo de 10 conjuntos de impressões digitais Restaurar definições de fábrica Antes de restaurar as definições de fábrica ligue o seu computador a uma fonte de alimentação e efetue uma cópia de segurança no Disco C Também pode aceder primeiro à cópia de segurança e ao ecrã de restauro e segu...

Page 93: ... dispositivos e acessórios com o seu computador tais como um projetor TV ou uma unidade flash USB como quiser Os termos HDMI e High Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator Inc nos Estados Unidos e em outros países 91 ...

Page 94: ...nos auditivos não use o volume em níveis elevados durante longos períodos A utilização de auscultadores a volumes elevados pode causar lesões auditivas Para diminuir este risco reduza o volume do auricular para um nível seguro e confortável A exposição a volumes elevados durante a condução pode provocar distracções aumentando o risco de acidente Áreas com produtos inflamáveis e explosivos Não util...

Page 95: ...ões durante algum tempo se o dispositivo aquecer demasiado Se a pele estiver exposta a um dispositivo sobreaquecido durante um período prolongado podem ocorrer sintomas de queimaduras de baixa temperatura como manchas vermelhas e pigmentação mais escura Não toque na antena do dispositivo Caso contrário a qualidade da comunicação poderá diminuir Não permita que crianças ou animais mordam ou metam o...

Page 96: ... contrário a bateria pode entrar em curto circuito e provocar ferimentos ou queimaduras Mantenha a bateria afastada do calor intenso ou da luz solar directa Não a coloque em cima ou no interior de dispositivos de aquecimento como micro ondas fornos ou radiadores As baterias podem explodir quando sobreaquecidas Não tente modificar ou adulterar a bateria nem insira objectos estranhos no seu interior...

Page 97: ...plosão Limpeza e manutenção Mantenha o dispositivo e o carregador secos Não tente secá lo com uma fonte de calor externa como um forno de micro ondas ou secador de cabelo Não exponha o dispositivo ou os acessórios ao calor ou frio extremos Estes ambientes podem interferir com o seu funcionamento correcto e provocar um incêndio ou explosão Evite colisões que possam provocar avarias do dispositivo s...

Page 98: ...a declarações de conformidade relacionadas com REACH e RoHS visite a página http consumer huawei com certification Conformidade regulamentar da UE Utilização junto ao corpo O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência emitidas quando é utilizado a uma distância de 0 0 cm do corpo Certifique se de que os acessórios do dispositivo tais como a caixa e o estojo do mesmo ...

Page 99: ... Chipre CY Letónia LV Lituânia LT Luxemburgo LU Hungria HU Malta MT Países Baixos NL Áustria AT Polónia PL Portugal PT Romania RO Eslovénia SI Eslováquia SK Finlândia FI Suécia SE Reino Unido UK Turquia TR Noruega NO Suíça CH Islândia IS e Liechtenstein LI A funcionalidade Wi Fi para este dispositivo está restrita para o uso interior apenas quando opera na gama de frequências entre 5150 e 5350 MHz...

Page 100: ...alavra passe ou padrão de desbloqueio Efetue regularmente uma cópia de segurança da informação pessoal armazenada na memória do cartão ou dispositivo Se trocar de dispositivo certifique se de mover ou eliminar qualquer informação pessoal no dispositivo antigo Não abra mensagens ou e mails de estranhos para evitar que o seu dispositivo seja infetado com vírus Ao utilizar o seu dispositivo para nave...

Page 101: ...awei reserva se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações contidas neste manual sem aviso prévio e sem qualquer garantia de responsabilidade Declaração sobre software de terceiros A Huawei não detém a propriedade intelectual do software e das aplicações de terceiros fornecidos com este produto Como tal a Huawei não fornecerá qualquer tipo de garantia para software e...

Page 102: ... A REFERIDA LIMITAÇÃO DA HUAWEI RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO DESCRITO NO PRESENTE MANUAL ESTÁ LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A AQUISIÇÃO DESTE PRODUTO Regulamentação de importação e exportação Os clientes deverão cumprir todas as leis e regulamentos de exportação ou importação em vigor e serão responsáveis por obter todas as autorizações e licenças governamentais necessárias ...

Page 103: ...Kennismaking met uw computer 7 8 9 2 3 4 6 11 1 10 5 Nederlands 101 ...

Page 104: ...waterafvoergat aan de achterzijde van uw computer Als u per ongeluk een kleine hoeveelheid water op de camera morst zal het water uit het afvoergat weglopen Merk op dat het morsen van water op het toetsenbord schade aan uw computer kan opleveren Huawei Share pictogram U mag het Huawei Share pictogram op de computer niet scheuren of beschadigen omdat Huawei Share OneHop anders niet goed werkt Allee...

Page 105: ... uw Microsoft account zoals Outlook com om een reeks Microsoft services op uw computer te openen Windows Hello instellen en een vingerafdruk toevoegen De aan uit knop van de vingerafdruksensor stelt u in staat om uw computer in te schakelen zonder dat u een wachtwoord hoeft in te voeren Het is snel en beveiligd Een pincode instellen Gebruik uw pincode om u aan te melden bij uw computer en om ander...

Page 106: ... uw computer te openen Klik op om uw computer uit te schakelen of opnieuw te starten of om de slaapstand te activeren Actiecentrum Als u het actiecentum wilt starten klikt u op U kunt vervolgens Snel toegang krijgen tot het instellingen VPN en projectorscherm Snel veelgebruikte instellingen wijzigen zoals Vliegtuigmodus en Helderheid van het scherm 104 ...

Page 107: ...bare batterij en u kunt hem opladen met behulp van de adapter en USB C oplaadkabel die is meegeleverd De indicator knippert wit tijdens het opladen U kunt uw computer opladen gegevens overdragen en DisplayPort met de USB C poort aan de linkerkant gebruiken 105 ...

Page 108: ...staat Druk op de aan uit knop om uw computer te ontgrendelen wanneer het scherm aan is U kunt maximaal 10 sets met vingerafdrukken toevoegen Fabrieksinstellingen herstellen Voordat u de fabrieksinstellingen herstelt sluit u uw computer aan op de netvoeding en maakt u een back up van de gegevens op schijf C U kunt ook eerst het scherm voor back up en herstel openen en de instructies op het scherm v...

Page 109: ...ires op uw computer aansluiten zoals een projector tv of USB flashstation net wat u nodig hebt De begrippen HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator Inc in de Verenigde Staten en andere landen 107 ...

Page 110: ...on Luister ter voorkoming van mogelijke gehoorschade niet gedurende langere tijd bij een hoog volume Het gebruik van een hoofdtelefoon op hoog volume kan uw gehoor beschadigen Om dit risico te verminderen verlaagt u het volume van de hoofdtelefoon tot een veilig en comfortabel niveau Blootstelling aan hoge volumes tijdens het rijden kan voor afleiding zorgen en het risico op ongelukken vergroten R...

Page 111: ...bruik van uw apparaat of apps een tijdje als het apparaat oververhit is geraakt Als de huid langere tijd aan een oververhit apparaat wordt blootgesteld kunnen er kleine verbrandingssymptomen zoals rode plekken en een donkerdere pigmentatie optreden Raak de antenne van het apparaat niet aan Anders kan de kwaliteit van de communicatie achteruit gaan Laat kinderen of huisdieren niet in de batterij of...

Page 112: ...talen materialen Dat kan kortsluiting van de batterij en letsel of brandwonden veroorzaken Houd de batterij uit de buurt van extreme hitte en direct zonlicht Plaats de batterij niet in of op warmteapparaten zoals magnetrons kookplaten of radiatoren De batterij kan bij oververhitting exploderen Probeer de batterij niet aan te passen of opnieuw te produceren steek er geen vreemde voorwerpen in dompe...

Page 113: ...houd Houd het apparaat en de accessoires droog Probeer het apparaat niet te drogen met een externe warmtebron zoals een magnetron of haardroger Stel uw apparaat of accessoires niet bloot aan extreme hitte of kou Dergelijke omgevingen kunnen een juiste werking verhinderen en kunnen leiden tot brand of een explosie Voorkom botsingen deze kunnen leiden tot apparaatstoringen oververhitting of een expl...

Page 114: ...n met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur zoals EU REACH RoHS evenals voorschriften met betrekking tot batterijen indien inbegrepen etc Voor verklaringen van conformiteit met betrekking tot REACH en RoHS bezoekt u onze website http consumer huawei com certification Naleving van de EU wetgeving Gebruik op het lichaa...

Page 115: ...nneer zij wordt verkocht in België BE Bulgarije BG Tsjechië CZ Denemarken DK Duitsland DE Estland EE Ierland IE Griekenland EL Spanje ES Frankrijk FR Kroatië HR Italië IT Cyprus CY Letland LV Litouwen LT Luxemburg LU Hongarije HU Malta MT Nederland NL Oostenrijk AT Polen PL Portugal PT Roemenië RO Slovenië SI Slowakije SK Finland FI Zweden SE het Verenigd Koninkrijk UK Turkije TR Noorwegen NO Zwit...

Page 116: ...en gegevensbeveiliging Het gebruik van bepaalde functies of applicaties van derden op uw apparaat kan ertoe leiden dat uw persoonlijke gegevens en of andere gegevens verloren raken of toegankelijk worden voor anderen Neem de volgende maatregelen om uw persoonlijke gegevens te helpen beschermen Bewaar uw apparaat op een veilige plek om ongeautoriseerd gebruik te voorkomen Vergrendel het scherm van ...

Page 117: ...hulp van de online updatefunctie of door het downloaden van officiële updatepakketten voor uw apparaatmodel van Huawei Sommige apps vereisen en verzenden informatie over uw locatie Hierdoor zijn derden mogelijk in staat om de gegevens over uw locatie te delen Bepaalde externe app leveranciers kunnen detectie en diagnostische gegevens van uw apparaat verzamelen ter verbetering van hun producten en ...

Page 118: ...werkdiensten Daardoor komen de beschrijvingen in dit document wellicht niet exact overeen met het product dat of de accessoires die u hebt aangeschaft Huawei behoudt zich het recht voor om de informatie of specificaties in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid te wijzigen Verklaring met betrekking tot software van derden Huawei is niet de eigenaar van ...

Page 119: ...LIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL TOT DE MATE WAARIN DE WET EEN DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT VAN HUAWEI DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDNG ZAL WORDEN BEPERKT TOT DE HOOGTE VAN HET DOOR DE KLANTEN BETAALDE BEDRAG VOOR DE AANSCHAF VAN DIT PRODUCT Import en exportregelgeving Klanten moeten alle toepasselijke export en importwetten en regelgeving naleve...

Page 120: ...96726412_01 ...

Search results

Summary of Contents for 53010TVS

Reviews:

Related manuals for 53010TVS

Brands by name

Popular brands

Huawei 53010TVS, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 53010TVS

Reviews:

Related manuals for 53010TVS

Brands by name

Popular brands