1
A
. Select
Start
, select
Settings
, select
Update & Security
, select
Windows Update
, and then install any updates.
B
. Select
Start
, and then select
Mixed Reality Portal
.
C
. Follow the on-screen instructions.
2
IMPORTANT:
Be sure to connect the cables in the order
shown to prevent damage to the cables.
B
A
C
3
4
*
OR
OR
OR
MINI
MINI
*The computer must support DisplayPort 1.3 or higher.
5
B
A
C
6
ةيبرعلا
1
مث
،
)
تادادعلإا
(
Settings
ددح
مث
،
)
أدبا
(
Start
ددح
.
أ
ددح
مث
،
)
ناملأاو
ثيدحتلا
(
Update & Security
ددح
.
تاثيدحت
يأ
تبث
مث
،
Windows Update
Mixed Reality Portal
ددح
مث
،
)
أدبا
(
Start
ددح
.
ب
.)
ةطلتخملا
ةقيقحلا
لخدم
(
.
ةشاشلا
ىلع
ةرهاظلا
تاداشرلإا
عبتا
.
ج
2
حضوملا
بيترتلاب
تلابكلا
ليصوت
نم
دكأت
:
ماه
.
تلابكلا
فلت
عنمل
*
4
وأ
DisplayPort 1.3
رتويبمكلا
معدي
نأ
نيعتي
.
ثدحأ
:
نيتقدحلا
نيب
ةفاسملا
قلزنم
1
.
نيعلا
ةحار
ةدايزل
هطبضا
)2(
نانوفوركيم
2
طاشنلا
حابصم
3
.
ليغشتلا
ديق
سأرلا
ةعامس
:
ءاضم
ةقاطلا
حابصم
4
.
ليغشتلا
ديق
سأرلا
ةعامس
:
ءاضم
ةقاطلا
لصوم
5
DisplayPort
و
USB Type-C
ىلإ
OCuLink
نم
لبك
6
USB
ىلإ
USB Type-C
ل ِّوحم
7
ةعطق
لاإ
مدختست
لا
،تاسدعلا
فيظنتل
:
ماه
ببستت
دقف
.
ةفاج
ةمعان
ربيفوركيم
شامق
فلت
ثودح
يف
ىرخلأا
لئاوسلاو
تارهطملاو
تابيذملا
.
تاسدعلل
مات
Mini-DisplayPort
ىلإ
DisplayPort
ل ِّوحم
8
BAHASA INDONESIA
1
A. Pilih
Start
)Mulai(, pilih
Settings
)Pengaturan(,
pilih
Update & Security
)Pembaruan &
Keamanan(, pilih
Windows Update
, lalu instal
pembaruan.
B. Pilih
Start
)Mulai(, lalu pilih
Mixed Reality Portal
)Portal Realitas Gabungan(.
C. Ikuti petunjuk di layar.
2
PENTING:
Pastikan untuk menyambungkan
kabel sesuai urutan yang ditunjukkan untuk
mencegah kerusakan pada kabel.
4
*
Komputer harus mendukung DisplayPort 1.3 atau
lebih tinggi.
1
Penggeser jarak antar pupil:
Sesuaikan untuk memaksimalkan kenyamanan mata.
2
Mikrofon )2(
3
Lampu aktivitas
Menyala:
Headset diaktifkan.
4
Lampu Daya
Menyala:
Headset diaktifkan.
5
Konektor daya
6
Kabel OCuLink ke USB Tipe C dan DisplayPort
7
Adaptor USB Tipe C ke USB
PENTING:
Untuk membersihkan lensa,
hanya gunakan kain serat mikro kering.
Pelarut, disinfektan, dan cairan lain dapat merusak
lensa secara permanen.
8
Adaptor DisplayPort ke Mini-DisplayPort
БЪЛГАРСКИ
1
A. Изберете
Старт
,
Настройки
,
Актуализация
и защита
,
Актуализация на Windows
и
инсталирайте наличните актуализации.
B. Изберете
Старт
, след което изберете
Mixed
Reality Portal
.
C. Изпълнете инструкциите на екрана.
2
ВАЖНО:
Уверете се, че сте свързали кабелите
в показания ред, за да предотвратите
повреждане на кабелите.
4
*
Необходимо е компютърът да поддържа
DisplayPort 1.3 или по-висока версия
.
1
Плъзгач за разстоянието между очите:
Регулирайте за максимален комфорт на очите.
2
Микрофони (2)
3
Индикатор на активността
Вкл.:
Слушалката е включена.
4
Индикатор на захранването
Вкл.:
Слушалката е включена.
5
Извод за захранване
6
OCuLink към USB Type-C и DisplayPort кабел
7
USB към Type-C-to-USB адаптер
ВАЖНО:
За да почистите лещите,
използвайте само суха микрофибърна кърпа.
Разтворители, дезинфектанти и други течности
могат да причинят трайна повреда по лещите.
8
DisplayPort-to-Mini-DisplayPort адаптер
ČESKY
1
A. Vyberte nabídku
Start
, poté položku
Nastavení
,
vyberte
Aktualizace a zabezpečení
, vyberte
Aktualizace Windows
a poté instalujte
aktualizace.
B. Vyberte nabídku
Start
a poté položku
Portál
hybridní reality
.
C. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
2
DŮLEŽITÉ:
Ujistěte se, zda jsou kabely připojeny
v uvedeném pořadí, aby nedošlo k poškození
kabelů.
4
*
Po
čítač musí podporovat port DisplayPort 1.3 nebo
novější
.
1
Posuvník vzdálenosti rozteče očí:
Nastavením maximalizuje pohodlí očí.
2
Mikrofony )2(
3
Kontrolka činnosti
Svítí:
Náhlavní souprava je zapnutá.
4
Kontrolka napájení
Svítí:
Náhlavní souprava je zapnutá.
5
Konektor napájení
6
OCuLink na kabel USB Type-C a DisplayPort
7
Adaptér Type-C-to-USB
DŮLEŽITÉ:
K čištění čoček používejte
pouze suchou tkaninu nepouštějící vlákna.
Rozpouštědla, dezinfekční prostředky a jiné kapaliny
mohou způsobit trvalé poškození čoček.
8
Adaptér DisplayPort-to-Mini-DisplayPort
DANSK
1
A. Vælg
Start
, vælg
Indstillinger
, vælg
Opdatering
og sikkerhed
, vælg
Windows Update
, og installer
derefter eventuelle opdateringer.
B. Vælg
Start
, og vælg derefter
Mixed Reality Portal
.
C. Følg anvisningerne på skærmen.
2
VIGTIGT:
Sørg for at tilslutte kablerne i den viste
rækkefølge for at undgå, at de bliver beskadiget.
4
*
Computeren skal understøtte DisplayPort 1.3 eller
derover.
1
Pupilafstandsskyder:
Juster for at maksimere øjenkomforten.
2
Mikrofoner )2(
3
Lysdiode for aktivitet
Tændt:
headsettet er tændt.
4
Lysdiode for strøm
Tændt:
headsettet er tændt.
5
Strømstik
6
OCuLink til USB type-C- og DisplayPort-kabel
7
USB Type-C-til-USB-adapter
VIGTIGT:
Anvend udelukkende en tør
mikrofiberklud til rengøring af linserne.
Opløsningsmidler, desinfektionsmidler og andre
væsker kan forårsage permanent skade på linserne.
8
DisplayPort-til-Mini-DisplayPort-adapter
DEUTSCH
1
A. Wählen Sie
Start
,
Einstellungen
,
Update und
Sicherheit
und dann
Windows Update
.
Installieren Sie die verfügbaren Updates.
B. Wählen Sie
Start
und dann
Mixed Reality-Portal
.
C. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
2
WICHTIG:
Schließen Sie die Kabel in der
angegebenen Reihenfolge an, um Schäden an
den Kabeln zu vermeiden.
4
*
Der Computer muss DisplayPort 1.3 oder höher
unterstützen.
1
Schieberegler für den Augenabstand:
Stellen Sie ihn ein, um den Komfort für die Augen zu
maximieren.
2
Mikrofone )2(
3
Aktivitätsanzeige
Ein:
Headset ist eingeschaltet.
4
Betriebsanzeige
Ein:
Headset ist eingeschaltet.
5
Netzanschluss
6
OCuLink-Kabel für USB Type-C und DisplayPort
7
USB-Type-C-zu-USB-Adapter
WICHTIG:
Verwenden Sie zur Reinigung der
Linsen nur ein trockenes Mikrofasertuch.
Lösungsmittel, Desinfektionsmittel und andere
Flüssigkeiten können zu dauerhaften Schäden an den
Linsen führen.
8
DisplayPort-to-Mini-DisplayPort Adapter
ESPAÑOL
1
A. Seleccione
Inicio
, seleccione
Configuración
,
seleccione
Actualización y seguridad
,
seleccione
Windows Update
y luego instale las
actualizaciones.
B. Seleccione
Inicio
y luego seleccione
Portal de
realidad mixta
.
C. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
2
IMPORTANTE:
Asegúrese de conectar los cables
en el orden que se muestra para evitar que se
produzcan daños en los cables.
4
*
El equipo debe ser compatible con DisplayPort 1.3 o
superior.
1
Control deslizante de distancia interpupilar:
Úselo para maximizar la comodidad de visualización.
2
Micrófonos (2)
3
Indicador luminoso de actividad
Encendido:
el casco está encendido.
4
Indicador luminoso de inicio/apagado
Encendido:
el casco está encendido.
5
Conector de alimentación
6
Cable OCuLink a USB Type-C y DisplayPort
7
Adaptador USB Type-C a USB
IMPORTANTE:
Para limpiar los lentes,
use solamente un paño de microfibra seco.
Los solventes, los desinfectantes y otros líquidos
pueden causar daños permanentes en los lentes.
8
Adaptador DisplayPort a Mini-DisplayPort
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1
Α. Επιλέξτε
Έναρξη
, επιλέξτε
Ρυθμίσεις
,
επιλέξτε
Ενημέρωση και ασφάλεια
, επιλέξτε
Windows Update
και μετά εγκαταστήστε τυχόν
ενημερώσεις.
Β. Επιλέξτε
Έναρξη
και μετά
Mixed Reality Portal
(Πύλη μεικτής πραγματικότητας).
Γ. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη.
2
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Για να μην προκαλέσετε βλάβη
στα καλώδια, βεβαιωθείτε ότι τα συνδέετε με
τη σειρά που εμφανίζεται παρακάτω.
4
*
Ο υπολογιστής πρέπει να υποστηρίζει DisplayPort
1.3 ή νεότερη έκδοση.
1
Ρυθμιστικό διακορικής απόστασης:
Προσαρμόστε το για μεγιστοποίηση της άνεσης των
ματιών.
2
Μικρόφωνα (2)
3
Φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας
Αναμμένη:
Η συσκευή VR είναι ενεργοποιημένη.
4
Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας
Αναμμένη:
Η συσκευή VR είναι ενεργοποιημένη.
5
Σύνδεση τροφοδοσίας
6
Καλώδιο OCuLink σε USB Type-C και DisplayPort
7
Προσαρμογέας USB Type-C σε USB
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Για να καθαρίσετε τους φακούς,
χρησιμοποιήστε μόνο στεγνό πανί με μικροΐνες.
Τα διαλυτικά, τα απολυμαντικά και άλλα υγρά
μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στους φακούς.
8
Προσαρμογέας DisplayPort σε Mini DisplayPort
FRANÇAIS
1
A. Sélectionnez
Démarrer
, sélectionnez
Paramètres
,
sélectionnez
Mise à jour et sécurité
, sélectionnez
Windows Update
, puis installez les mises à jour.
B. Sélectionnez
Démarrer
, puis sélectionnez
Portail
de réalité mixte
.
C. Suivez les instructions à l'écran.
2
IMPORTANT :
Veillez à connecter les câbles dans
l'ordre indiqué afin d'éviter de les endommager.
4
*
L'ordinateur doit prendre en charge DisplayPort 1.3
ou version supérieure.
1
Curseur de distance interpupillaire :
Réglez pour optimiser le confort des yeux.
2
Microphones )2(
3
Voyant d'activité
Allumé :
Le casque est allumé.
4
Voyant d'alimentation
Allumé :
Le casque est allumé.
5
Connecteur d'alimentation
6
Câble OCuLink vers USB Type-C et DisplayPort
7
Adaptateur USB Type-C vers USB
IMPORTANT :
Pour nettoyer les lentilles,
utilisez un chiffon en microfibre sec.
Les solvants, désinfectants et autres liquides peuvent
endommager de façon permanente les lentilles.
8
Adaptateur DisplayPort vers Mini DisplayPort
HRVATSKI
1
A. Odaberite
Start
, zatim
Postavke
, potom
Ažuriranja i sigurnost
, nakon toga
Windows
Update
, a zatim instalirajte ažuriranja.
B. Odaberite
Start
, a zatim
Mixed Reality Portal
.
C Slijedite upute na zaslonu.
2
VAŽNO:
kabele priključite navedenim
redoslijedom da ih ne biste oštetili.
4
*
Ra
čunalo mora podržavati DisplayPort 1.3
ili noviji.
1
Klizač za prilagodbu razmaku zjenica:
prilagodite da biste omogućili maksimalnu ugodu
za oči.
2
Mikrofoni )2(
3
Žaruljica aktivnosti
Svijetli:
slušalice su uključene.
4
Žaruljica napajanja
Svijetli:
slušalice su uključene.
5
Priključak za napajanje
6
Kabel OCuLink za priključivanje u USB Type-C i kabel
za DisplayPort
7
Prilagodnik USB Type-C na USB
VAŽNO:
leće čistite isključivo suhom krpom od
mikrovlakana. Otapala, dezinfekcijska sredstva
i druge tekućine mogu uzrokovati trajno oštećenje
leća.
8
Prilagodnik DisplayPort na mini DisplayPort
3
2
1
B
A
C
B
A
6
5
4
7
8
1
Interpupillary distance slider:
Adjust to maximize eye comfort.
2
Microphones )2(
3
Activity light
On:
Headset is on.
4
Power light
On:
Headset is on.
5
Power connector
6
OCuLink to USB Type-C®
and DisplayPort™ cable
7
USB Type-C-to-USB adapter
8
DisplayPort-to-Mini-
DisplayPort adapter
IMPORTANT:
To clean the lenses, use
only a dry microfiber cloth. Solvents,
disinfectants, and other liquids can cause
permanent damage to the lenses.
*M04985-B24*
M04985-B24
PRINTER: Replace this box with Printed- In )PI( Statement)s( as
per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement)s( do not
have to fit inside the box but should be placed in this area.
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
11 x 25.5 in.
Fold 1:
5-panel
accordion
Fold 2:
In Half
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
5.5 x 5.1 in.
