HP F40, Assembly Instructions Manual

Page: 1 / 12

1
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
Large Format Division
Camí de Can Graells 1-21 · 08174
Sant Cugat del Vallès
Barcelona · Spain
All rights reserved
Printed in XXX
EN
FR
DE
IT
PT
ES
NL
HP F40 Folder
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
de la plieuse HP F40
HP F40
Falter-Einbauanweisungen
Istruzioni per
l’assemblaggio della
piegatrice HP F40
Instrucciones de montaje
de la plegadora
HP F40
Instruções de montagem
do Dobrador HP F40
Assemblage-instructies
HP F40-vouwer
EN
Please read these instructions carefully.
FR
Veuillez lire attentivement ces instructions.
DE
Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch
IT
Leggere attentamente queste istruzioni.
ES
Lea atentamente estas instrucciones.
PT
Leia as instruções com atenção.
NL
Lees deze instructies aandachtig door.
EN
The space required for assembly is 2,5m (8,2 feet) at the front and 1m (3,3 feet) on each side.
FR
L’espace requis pour l’assemblage est de 2,5 m (8,2 pi) à l’avant et de 1 m (3,3 pi) de chaque côté.
DE
Für den Einbau ist vor dem Drucker ein Freiraum von 2,5 m (8,2 Fuß) und an der Seite des Drucker sein Freiraum
von 1 m (3,3 Fuß) erforderlich.
IT
Per eseguire l’assemblaggio, occorrono 2,5 m di spazio nella parte anteriore e 1 m di spazio su ciascun lato.
ES
El espacio necesario para el montaje es de 2,5 m en la parte frontal y de 1 m en la parte trasera.
PT
O espaço necessário para a montagem é de 2,5 m (8,2 pés) na frente e 1 m (3,3 pés) nas laterais.
NL
De voor de assemblage vereiste ruimte is 2,5 m aan de voorkant en 1 m aan beide zijkanten.
EN
2 people are required to perform certain tasks.
FR
L’exécution de certaines tâches nécessite la présence de 2 personnes.
DE
Für bestimmte Tätigkeiten werden 2 Personen benötigt.
IT
Per determinate operazioni, sono necessarie 2 persone.
ES
Algunas tareas se deben realizar entre 2 personas.
PT
São necessárias 2 pessoas para a realização de determinadas tarefas.
NL
Voor bepaalde taken zijn 2 personen nodig.
EN
Time required for assembly is approximately 90 minutes.
FR
Le temps requis pour l’assemblage est d’environ 90 minutes.
DE
Der Zusammenbau dauert ca. 90 Minuten.
IT
Per installare occorrono circa 90 minuti.
ES
El tiempo de montaje es de 90 minutos, aproximadamente.
PT
O tempo necessário para montagem é de aproximadamente 90 minutos.
NL
De vereiste tijd voor assemblage is ongeveer 90 minuten.
EN
Tools: Allen, torx, Phillips screwdrivers, and wrench tool
(13 mm)
.
FR
Outils : tournevis Allen, torx Philips, et cl é fixe
(13 mm)
.
DE
Werkzeuge: Inbus-, Torx-, Kreuzschlitzschraubendreher-, und Schraubenschlüssel
(13 mm)
.
I
I
T
Strumenti: cacciaviti Allen, Torx, Phillips, e Chiave inglese
(13 mm)
.
ES
Herramientas: Destornilladores Phillips, Torx, Allen, y Llave fija
(13 mm)
.
PT
Ferramentas: Chaves allen, torx, phillips, e chave inglesa
(13 mm)
.
NL
Gereedschappen: Inbus-, torx-, kruiskopschroevendraaier-, en steeksleutel
(13 mm)
.
90’