background image

install

installation

Installieren
installa
instalar

instalace

installer

installeren

asenna

telepítés

instalasi

installasjon
instalacja

instalar

installera

kurulum

”‛“ ‗‘​— 

hp color LaserJet

3500   3700

q2486a

Summary of Contents for 3500 - Color LaserJet Laser Printer

Page 1: ...install installation Installieren installa instalar instalace installer installeren asenna telepítés instalasi installasjon instalacja instalar installera kurulum hp color LaserJet 3500 3700 q2486a ...

Page 2: ...HQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV ORFDWHG RQVXOW RXU GHDOHU RU DQ H SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ Q FKDQJHV RU PRGLILFDWLRQV WR WKH SULQWHU WKDW DUH QRW H SUHVVO DSSURYHG E 3 FRXOG YRLG WKH XVHUಬV DXWKRULW WR RSHUDWH WKLV HTXLSPHQW 8VH RI D VKLHOGHG LQWHUIDFH FDEOH LV UHTXLUHG WR FRPSO ZLWK WKH ODVV OLPLWV RI 3DUW RI UXOHV RU PRUH UHJXODWRU LQIRUPDWLRQ VHH WKH 3 RORU DVHU HW DQG VHULHV SULQWH...

Page 3: ...b6FKDOWHQ 6LH GHQ UXFNHU DXV b LHKHQ 6LH GDV 1HW NDEHO XQG GDV UXFNHUDQVFKOXVVNDEHO DQ GHU 5 FNVHLWH GHV UXFNHUV DE QVWDOOD LRQH GHO FDVVHWWR b6SHJQHUH OD VWDPSDQWH b6FROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH H LO FDYR GL FROOHJDPHQWR GHOOD VWDPSDQWH GDO UHWUR GHOOD VWDPSDQWH QVWDOH OD EDQGHMD b SDJXH OD LPSUHVRUD b HVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLµQ HO FDEOH GH FRQH LµQ GH OD LPSUHVRUD GH OD SDUWH WUDVH...

Page 4: ...WLO DW OºIWH SULQWHUHQ RJ IO WWH GHQ WLO GHW VWHG GHU HU JMRUW NODU 8QGJ DW OºIWH SULQWHUHQ L K QGWDJHQH WLO EDNNH b8VLQJ WKH KDQGOHV OLIW WKH SULQWHU DQG DOLJQ WKH SHJV RQ 7UD DQG WKHQ ORZHU WKH SULQWHU RQWR WKH WUD 1RWH 2QO RQH 7UD VKHHW WUD FDQ EH LQVWDOOHG b Q XWLOLVDQW OHV SRLJQ HV VRXOHYH OಬLPSULPDQWH HW DOLJQH OHV EURFKHV VXU OH EDF SXLV DEDLVVH OD VXU OH EDF 5HPDUTXH 6HXO OH EDF EDF GH IHX...

Page 5: ... RI WKH VLGH ZLGWK JXLGHV LQZDUG DV IDU DV SRVVLEOH b5 JOH OHV JXLGHV GH ODUJHXU 3 3DSLHU GH IRUPDW HWWUH SSX H DX FHQWUH GHV JXLGHV GH ODUJHXU ODW UDX YHUV OಬH W ULHXU DXVVL ORLQ TXH SRVVLEOH 3 3DSLHU GH IRUPDW SSX H VXU OHV DU WHV EOHXHV VXU OಬH W ULHXU GHV JXLGHV GH ODUJHXU ODW UDX YHUV OಬLQW ULHXU DXVVL ORLQ TXH SRVVLEOH b3DVVHQ 6LH GLH UHLWHQI KUXQJHQ DQ 3DSLHU LP HWWHU RUPDW U FNHQ 6LH GLH 0...

Page 6: ... VPÝUHP N SěHGQ Ï VWL VREQ NX 32 1 0 3DS U SěHG YNO G Q P QHSUROLVWRY YHMWH b J SDSLUHW L EDNNHQ YLV GHW HU VSHFLDOSDSLU I HNV EUHYSDSLU VNDO GHQ VLGH GHU VNDO XGVNULYHV S YHQGH QHGDG RJ GHQ ºYHUVWH NDQW VNDO YHQGH PRG EDNNHQV IURQW HP UN 3DSLUHW VNDO LNNH OXIWHV IºU GHW LO JJHV b0DNH VXUH WKH VWDFN RI SDSHU LV IODW LQ WKH WUD DW DOO IRXU FRUQHUV DQG NHHS LW EHORZ WKH KHLJKW WDEV b VVXUH YRXV TXH ...

Page 7: ...Q XQG GU FNHQ 6LH GDQQ XP GHQ LQWUDJ DXV XZ KOHQ 6WDPSDUH XQD SDJLQD GL FRQILJXUD LRQH b3UHPHUH 0 18 SHU DFFHGHUH DL PHQX b3UHPHUH SHU HYLGHQ LDUH 1 250 21 TXLQGL SUHPHUH SHU VHOH LRQDUOR PSULPD XQD S JLQD GH FRQILJXUDFLµQ b3XOVH 0 1 SDUD DFFHGHU D ORV PHQ V b3XOVH SDUD UHVDOWDU 1 250 1 D FRQWLQXDFLµQ SXOVH SDUD VHOHFFLRQDUOR 厈 ᬁᖑ 壞䛿怆ᇬ b 䭭 坬 䭭 ᇬ b 扩ᘿ 䃋ᝲ ᝲ 윖㣇 ᮟ ᤇ垚ᖾᇬ 9 WLVNQÝWH NRQILJXUDÏQ VWU QNX b...

Page 8: ...HV SULQWHU JR WR KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM 3RXU REWHQLU XQH DLGH VXSSO PHQWDLUH VXU OಬLPSULPDQWH 3 RORU DVHU HW V ULH YLVLWH OH VLWH KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM 3RXU REWHQLU XQH DLGH VXSSO PHQWDLUH VXU OಬLPSULPDQWH 3 RORU DVHU HW V ULH YLVLWH OH VLWH KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM HLWHUH LOIH XP UXFNHU GHU 3 RORU DVHU HW 6HULH ILQGHQ 6LH XQWHU KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM HLWHUH LOIH XP UXFNHU GHU 3...

Page 9: ... VH b DSFVROMD NL D Q RPWDWµW b9 ODVV D OH D W SN EHOW V D Q RPWDWµN EHOW D Q RPWDWµ K WXOM UµO 0HPDVDQJ DNL b0DWLNDQ SULQWHU b HSDVNDQ NDEHO GD D GDQ NDEHO NRQHNVL SULQWHU GDUL EHODNDQJ SULQWHU ኤወኀ ቴ ቬᙩሳበሻᇬ bኳ ዏኛቐ 庌㘡ቴᦘቬበሻᇬ bኳ ዏኛቐ偠廳ርቫ庌 㘡ኍዘኲ ቊኳ ዏኛ 䔫ኍዘኲ ቴ ቬ ሹበሻᇬ 녯뒆쀮 ꯪ뤞 b뿊ꑶ믶ꑂ 鬛鶎鶪 b뿊ꑶ 믶 齽ꔺ낖ꯢ 닊놖 맆눺 韂 뿊ꑶ믶 낶靶 맆눺 눊 ꡊꑲ쀯鶎鶪 QVWDOOHU VNXII b6O DY VNULYHUHQ b7UHNN XW VWUºPNDEHOHQ RJ WLONRSOLQJVNDEHOHQ IRU VNUL...

Page 10: ...RVLÉ Z SU JRWRZDQH PLHMVFH W ONR ZH GZLH RVRE 1LH ZROQR SRGQRVLÉ GUXNDUNL D XFKZ W SRGDMQLND b7LO GH SULQWHU RS PHW GH KDQGJUHSHQ HQ OLMQ GH SLQQHQ RS ODGH XLW HQ ODDW GH SULQWHU RS GH ODGH DNNHQ 2SPHUNLQJ X NXQW DOOHHQ ODGH ODGH YRRU YHO LQVWDOOHUHQ b1RVWD NLUMRLWLQWD NDKYRLVWD NRKGLVWD ORNHURQ WDSLW MD ODVNH NLUMRLWLQ ORNHURQ S OOH XRPDXWXV LUMRLWWLPHHQ YRLGDDQ DVHQWDD YDLQ NVL ORNHUR DUNLQ ORNH...

Page 11: ...HJHOHLGHUV R YHU PRJHOLMN QDDU EXLWHQ 3 3DSLHU LQ IRUPDDW GUXN GH EODXZH UDQGHQ DDQ GH EXLWHQNDQW YDQ GH EUHHGWHJHOHLGHUV R YHU PRJHOLMN QDDU ELQQHQ b6 G OHYH VRKMDLPHW HWWHU NRNRLQHQ SDSHUL 3DLQD OHYH VRKMDLQWHQ NHVNLNRKGDW PDKGROOLVLPPDQ HW OOH NRNRLQHQ SDSHUL 3DLQD OHYH VRKMDLQWHQ XONRUHXQDQ VLQLVHW XUDW PDKGROOLVLPPDQ SLWN OOH VLV QS LQ b JD WVD EH D V OHVV JEH OO WµNDW HWWHU P UHWij SDS U PHQQ...

Page 12: ...S QHG 7RSSNDQWHQ SODVVHUHV PRW IURQWHQ DY VNXIIHQ 0HUN NNH OXIW SDSLUHW IºU GX OHJJHU GHW L b DĄDGXM SDSLHU GR SRGDMQLND HĝOL MHVW WR SDSLHU VSHFMDOQ WDNL MDN SDSLHU ILUPRZ DĄDGXM JR VWURQÇ GR DGUXNRZDQLD Z GµĄ L JµUQÇ NUDZÛG LÇ Z VWURQÛ SRF ÇWNX SRGDMQLND 8ZDJD 3U HG DĄDGRZDQLHP QLH QDOHľ SU HZDFKORZ ZDÉ SDSLHUX b RQWUROHHU RI GH VWDSHO SDSLHU RS GH YLHU KRHNHQ YODN LQ GH ODGH OLJW HQ RUJ GDW KHW...

Page 13: ...OMH NL D 1 250 SRQWRW D JRPEEDO V Y ODVV D NL D JRPEEDO 0HQFHWDN KDODPDQ NRQILJXUDVL b7HNDQ 0 18 XQWXN PHQJDNVHV PHQX b7HNDQ XQWXN PHQ RURW 1 250 7 21 ODOX WHNDQ XQWXN PHPLOLKQ D 冾 ዘኔቴᬁᧈሹበሻᇬ bኽኧ ዘቴ ሹቈᇫኽኧ ዘቴ俹䃋ሹበሻᇬ b ቴ ሹ ቈ ῂ ቴካኀዅኀኤሹᇫ ቴ ሹቈ堉 ሹበሻᇬ 頲꯷ 빞눺뒆 눾겊 bꔚ鴺ꑂ 鳒ꊲ ꔚ鴺ꑂ 궢 뉗쀯鶎鶪 b ꑂ 鳒ꊲ 닛 닛Ꞻꑂ ꯦ뮣쀢 鶪눒 ꑂ 鳒ꊲ ꯦ뮣쀯鶎鶪 6NULY XW HQ NRQILJXUDVMRQVVLGH b7U NN S 0 1 IRU SQH PHQ HQH b7U NN S IRU PHUNH 1 250 6 21 RJ WU N...

Page 14: ...LV WLHWRMD 3 RORU DVHU HW VDUMDQ NLUMRLWWLPHVWD RQ RVRLWWHHVVD KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM LV WLHWRMD 3 RORU DVHU HW VDUMDQ NLUMRLWWLPHVWD RQ RVRLWWHHVVD KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM 3 RORU DVHU HW VHULHV Q RPWDWµYDO NDSFVRODWEDQ D KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM F PHQ D 3 RORU DVHU HW VHULHV Q RPWDWµYDO NDSFVRODWEDQ SHGLJ D KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM F PHQ WDO O WRY EEL VHJ WV JHW 8QWXN SHWXQMXN WDPE...

Page 15: ...PHQWD R H R FDER GH FRQH R GD LPSUHVVRUD GD SDUWH WUDVHLUD GD LPSUHVVRUD b b QVWDOOHUD IDFN b6W QJ DY VNULYDUHQ b RSSOD XU Q WNDEHOQ RFK VNULYDUHQV DQVOXWQLQJVNDEHO IU Q VNULYDUHQV EDNVLGD ࡌ ࡋࡌࡨࡼ ࡍࡩࡋ bࡒ쉲ࡋࡳ ࡻࡤ ࡕ ࡘࡕ쉿 bࡍࡤࡋࡒ ࡨࡽ ࡡࡩ ࡷࡖࡴ ࡧࡡࡩ ࡳ ࡳࡑ ࡤ ࡳ ࡻࡤ ࡕ ࡘࡕ쉿ࡤࡤ ࡩ ࡋ쉼ࡩࡐࡢ ࡨ ࡤ ࡳ ࡻࡤ ࡕ ࡘࡕ쉿 偮 䒪 ᇬ b 嵭崚ᬁ俹ㇰ㸕庌㘡ᇬ b ᬁ俹ㇰ ⵊ 巵庌㘡䕫ᰝᬁ俹ㇰ垴 庌 䘭ᇬ 7HSVL ಬ WDNóQ b D óFó ó NDSDWóQ b NDEORVXQX YH D óFó EDáODQWó NDEORVXQX D óFóQóQ ...

Page 16: ...PD WDġóPDN L LQ LNL NLġL JHUHNLU D óFó ó 7HSVL WXWDPDFóQGDQ NDOGóUPD óQ b8WLOL DQGR DV DO DV OHYDQWH D LPSUHVVRUD H DOLQKH DV FDYLOKDV QD DQGHMD H HP VHJXLGD DEDL H D LPSUHVVRUD VREUH D EDQGHMD 1RWD SHQDV XPD DQGHMD EDQGHMD SDUD IROKDV SRGH VHU LQVWDODGD b b IW VNULYDUHQ L KDQGWDJHQ RFK K OO GHQ M PV PHG SLJJDUQD S IDFN 6 QN VHGDQ QHU VNULYDUHQ S IDFNHW 2 6 QGDVW HWW IDFN LQPDWQLQJVIDFN I U DUN ND...

Page 17: ...GH ODUJXUD 3 3DSHO WDPDQKR FDUWD SUHVVLRQH SDUD IRUD R FHQWUR GDV JXLDV GH ODUJXUD ODWHUDLV R P LPR SRVV YHO 3 3DSHO WDPDQKR SUHVVLRQH SDUD GHQWUR DV DUHVWDV D XLV QD SDUWH H WHUQD GDV JXLDV GH ODUJXUD ODWHUDLV R P LPR SRVV YHO b HWWHU b XVWHUD EUHGGOHGDUQD 3 3DSSHU HWWHU VWRUOHN 7U FN PLWWHQ DY VLGREUHGGOHGDUQD V O QJW XW W VRP P MOLJW 3 3DSSHU VWRUOHN 7U FN GH EO NDQWHUQD S VLGREUHGGOHGDUQDV XWV...

Page 18: ...ⳏ 䒪 ᗜ 剜᪐匤䒪 崜ᇬ b7HSVL H NDáóW NOH LQ XQODU DQWHWOL NDáóWODU JLEL HO NDáóWODUVD HULQH D GóUóODFDN DġDáó D YH VW NHQDUó WHSVLQLQ Q WDUDIóQD EDNDFDN ġHNLOGH HUOHġWLULQ 1RW NOHPHGHQ QFH NDáóGó HOSD HOHPH LQ b9HULILTXH VH D SLOKD GH SDSHO HVW XQLIRUPH QRV TXDWUR FDQWRV GD EDQGHMD H PDQWHQKD D DEDL R GDV JXLDV GH DOWXUD b b6H WLOO DWW SDSSHUVK JHQV DOOD I UD K UQ U M PQD RFK DWW K JHQ LQWH YHUVWLJHU K MG...

Page 19: ... FND S 0 1 b7U FN S WLOOV 1 250 7 21 U PDUNHUDW RFK EHNU IWD YDOHW PHG ࡕ ࡘࡕ쉿ࡢࡐ쉼ࡩ ࡩ ࢀࡩࡢࡐࡋ 쉻ࡩ b ࡋࡒ 쉶ࡘ 0 18 ࡳࡘࡐࡰ ࡳࡕ ࡻࡤࡳ 쉼ࡩࡡࡰ쉻ࡳࡘࡐࡰ b ࡋ ࡳࡕ ࡻࡤࡳ ࡻࡤࡐࡴࡍࡑࡡ 쉻ࡩ ࡷࡒࡎ ࡻ 1 250 7 21 쉼ࡤࡘࡰ ࡴ 쉼 ࡋ ࡳࡕ ࡻࡤࡳ ࡤ ᦨᬁᖑᚎ䓕 徒ᇬ b ᖜᨰ䢎俹ᙶ埃 ᨰ䢎 俹ᇬ b ᖜ 㸎员 员 军윖㣇 ᖜ ᨱᙶ堉 ᇬ LU DSóODQGóUPD VD IDVó D GóUóQ b0HQ OHUH JLUPHN L LQ 0 1 G áPHVLQH EDVóQ b G áPHVLQH EDVDUDN ò ò VH HQHáLQL YXUJXOD óQ YH DUGóQGDQ VH PHN L LQ G áPHVLQH EDVóQ b3UHVVLRQH...

Page 20: ...HVVRUD 3 RORU DVHU HW V ULH Y SDUD KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM 3 RORU DVHU HW VHULHV KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM 3 RORU DVHU HW VHULHV WWHUOLJDUH KM OS I U VNULYDUH L 3 RORU DVHU HW VHULHQ ILQQV S KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM WWHUOLJDUH KM OS I U VNULYDUH L 3 RORU DVHU HW VHULHQ ILQQV S KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM ࡢࡩ ࡌ쉼ࡤ ࡩ ࡩࡘࡁ쉻 ࡳࡢ ࡤࡳࡕ ࡻࡘࡳࡌ ࡘࡡࢀࡩࡢ ࡨࡑ ࡳ ࡻࡤ ࡕ ࡘࡕ쉿 3 RORU DVHU...

Page 21: ...욱 욢웚욟욜웑 3 DVHU HW 욢웮웂웮웁 Ң 웬웦욦웵ҫ 웾웭ҩ KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM 울윁욾웲웭 웴웱 Ү욜웲윂웮웚욦웭ҫ Ӄ웼욱 욢웚욟욜웑 3 DVHU HW 욢웮웂웮웁 Ң 웬웦욦웵ҫ 웾웭ҩ KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW FOM 웰웥 웬윂웉웼욦욟 ӊ 윊웩 웴웱 웬욠웩 ҵ욜윂욦웭ҫ 웬욠웩Ӈ 웬윂웉웼욥 욢웚욟욜웒웭ҫ Ҷ욜웺욮욟 욼욥웼윂욠웲웪웭ҫ 웰용 웬웞웅 욢웚욟욜웒웭ҫ 울웚욟 ҵӇ욼웱 웴윂욦웦윂웥ҳ 울욲욟 Ң웾웵ҳҧ ҥ윀웎윂웁 ұ욜욠웊웱 욾웹욜욭 욼웎욵윅ҫ 웴윂윂웚욥 Үҫҳҫ울웙윇ҫ 욢윂웍ҫ욼욦웡윉ҫ 웴웲웍 욼웊웶웙 Үҫҳҫ울웙윇ҫ 욢윂웍ҫ욼욦웡윉ҫ 윀웡 욬웱욜웵욼욟 웬윂웞웆욥 Ң욢웚욟욜웒웭ҫ ҳ울욱 Ұҵҳ ҵ욜윂욶웩 웰욥 웸욦윂욠욪욥 울웦웭 웰욥 Ӄ욜웲웪욦웁ҫ 욢윂웮웲웙...

Page 22: ...욮욲욟 HWWHU 웘웡ҵҫ 욾욭욜욱 Ӂ윉욾웵ҫ Ӂҵ웼웭ҫ 윀웢웮욶웭ҫ ӁҵҶ윅ҫ ӁҵӇ 웰욮욲욟 워웢욵ҫ 욾욭욜욱 Ӂ윉욾웵ҫ Ӂҵ웼웭ҫ 윀웢웮욶웭ҫ ӁҵҶ윅ҫ 울웩욒욥 웴웱 Ӆҧ 욢웉ҵ Ӂҵ웼웭ҫ 욢윁웼욦웂웱 ӊ 욜웱욜웲욥 웬욵ҫҳ Ұҵ울웭ҫ 웴웱Ӈ 웘윂웲욭 욜웺웵욜웩ҵҧ Ң욢웚욟ҵ윅ҫ ӅҧӇ 욜웺웙욜웢욥ҵҫ 웬웥ҧ 웴웱 Ү욜웱윊웙 울욲웭ҫ 웾웊웥윅ҫ ҽ욜웢욥ҵ윊웭 Ҭ욺욭ҫ Ұҵ울웭ҫ Ұҵ욜욵 욢웚욟욜웒웭ҫ 웘웍 Ӂҵ웼웭ҫ 윀웡 Ұҵ울웭ҫ ҫҴҩ Ӆ욜웩 Ӂҵ웼웭ҫ ӄ울욶욦웂웲웭ҫ Ңӊ 욜웊웊욶웱 웬욪웱 Ӂҵ웼웭ҫ ӇҴ Ң욢윂웁ҧ욼웭ҫ 웸웚웍 욨윂욲욟 Ӆ웼웪윁 욞웵욜욮웭ҫ Ҭ웼웮웒웲웭ҫ 웸욦웙욜욠웑 ӊ 욜웺욭ҫ웼웱 웬웢웁윅 욢웡욜욱Ӈ ҷҧҵ 욢웥ҵ웼웭ҫ ӆ욜욮욥욜욟 욢웱울웦웱 Ұҵ울웭ҫ 욢웖욱윊웱 윉 웰웦욥 ...

Page 23: ...욥 욼욪웩ҧ 웴웱 Ұҵҳ 울욱ҫӇ 원웦웡 웴웱 Ұҵҳ 욢웚웁 욢웥ҵӇ 욞윂웩욼욥 Ұҵҳ 웰웥 Ӏ욜웦윁욖욟 웬윂웞웆욥 욢웚욟욜웒웭ҫ b 웬웊웡ҫ ӊ 윊웩 웴웱 웬욠웩 ҵ욜윂욦웭ҫ 웬욠웩Ӈ 웬윂웉웼욥 욢웚욟욜웒웭ҫ 욼욥웼윂욠웲웪웭욜욟 욢웺욮웭욜욟 욢윂웢웮욶웭ҫ 욢웚욟욜웒웮웭 욼윁욺욲욥 욞욮윁 Ӆҧ 웬웲욲윁 욢웚욟욜웒웭ҫ 욜웺웮웦웶윁Ӈ Ӆ욜웊욶웅 웾웭ҩ 욜웺웵욜웪웱 Ӊ욺웭ҫ 웰욥 ӆ욾윂웺욮욥 윉 ӄ울욶욦웂욥 워욠웦웱 Ұҵҳ 윀웡 웘웡ҵ 욢웚욟욜웒웭ҫ 욤욲욥 Ӊҧ Ӏ욼웕 웈욲웡 Ү욜윁웼욦욲웲웭ҫ Ұҵҳ Ұҵҳ 욢윁욺웞욥 욢웚웁 욢웥ҵӇ Ӊ욺웭ҫ 웴웪웲윁 웸웒욠웍 웾웮웙 ӌ 웬웩 웴웱 윀웲욮욱 Ӂҵ웼웭ҫ HWWHU Ӈ 웘웍 Ұҵҳ 윀웡 Ӆ욜웪웲웭ҫ 욾웺욮웲웭ҫ 윀욟욼웙 윀욟욼웙 ...

Page 24: ...Q2486 90901 Q2486 90901 Q2486 90901 2003 Hewlett Packard Development Company L P www hp com ...

Reviews: