Honeywell RealWear HMT-1 User Manual Download

Page: 1 / 56

Version 15 20180507

http://www.hwll.co/SkillsInsight

Quickstart Guide

Summary of Contents for RealWear HMT-1

Page 2: ......

Page 3: ...utton Camera Boom Arm Flashlight Elbow Joint Display Pod Mic A1 A2 on opposite side Mic B1 Shoulder Joint Removable Head Strap Removable Head Pad Speaker Lock Ring Device Overview Display Window Mic B2 Micro USB Audio Jack ...

Page 4: ... hat pinch the clip fingers and push the clip out of the hard hat slots A B C D E F G H I J A B C D E F G H I A B C D E Using the HMT 1 without a Hard Hat Attaching the Head Strap Attaching the Rear Pad The Rear Pad snaps onto the HMT 1 s rear band align the open ings on the Rear Pad to the pegs on the HMT 1 s rear band and snap into place Insert the end of the strap into the inside slot on both s...

Page 5: ... as intrinsically safe It is the only cable approved for charging the HMT 1 and for moving files to and from the HMT 1 Safety Warning Only use the Provided Charger Generate a QR Code for Configuration 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Go to honeywell setupmyhmt com from your computer or mobile device 2 Select Configuration 3 Follow the prompts to enter information and generate a QR Code 1 Download the RealWe...

Page 6: ...pulation neither eye is dominant It is best to use your dominant eye when viewing the display To determine which eye is dominant 1 Form a triangle with your hands placed together at arms length 2 With both eyes open focus on any distant object centered in the triangle 3 Maintaining focus on the object centered in the triangle close your right eye If the object is still in the triangle you are left...

Page 7: ...tect the QR code and configure the device The HMT 1 is controlled by voice and head motion Say what you see on the screen and move your head to navigate If you get stuck say Show Help Say What You See 5 6 7 8 9 10 Scan the Configuration QR Code from the HMT 1 4 5 6 7 8 9 10 Note Once the device connects to WiFi an update of RealWear Device Agent may occur Note To change your language press and hol...

Page 8: ......

Page 9: ...设备概况歏彂䭾䭾䶑㣢綫勍䩛歏瘳聴Ⱒ蒜儑爚㾓㢫㡲 띌 굥 㼆 띌 굥 聴Ⱒ蒜〳䬓㣢䌄〳䬓た㙈䪋㡮㐼 ꝉ梠儑爚璭 띌 굥 JDSP 64 侨䰘ㄤ歏畮〡渷 갉곸䳄㶰 ...

Page 10: ...置 2 将夹子推入安全帽的配件槽 HMT 1的带子应在安全帽带子外围 3 戴上安全帽如适用绑紧直至安全舒适 4 捏住夹子的指状物把夹子推出安全帽槽即可将其和HMT 1分离 A B C D E F G H I J A B C D E F G H I A B C D E 不与安全帽配合使用HMT 1 装上头带装上后垫后垫对齐HMT 1的后带将后垫上的开口对准HMT 1后带上的销钉压入即可如图所示将带子尾部插入HMT 1两边的内槽尾部折起并用尼龙搭扣固定好在操作过程中拆下后挡板以查看固有安全的监管信息 ...

Page 11: ...nion App 2 从您的智能手机中启动RealWear Companion 3 选择配置 4 选择首次设置 5 按照应用程序中的步骤输入信息并生成QR 代码生成配置用二维码 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 给HMT 1充电 1 如图所示连接Micro USB充电电缆 2 如图所示将电缆连接至壁装充电并插入充电时电源按钮闪烁红色充满后变为绿色 HMT 1配备的USB电缆是一种特殊的微型USB电缆可用于数据传输和充电它有一个安全盒在功率骤增时保护HMT 1的电路安全将HMT 1设备连接电脑壁装充电器汽车充电器和固有安全性未认证或获批的其他电源时可能会使功率骤增并损坏HMT 1设备该电缆是给HMT 1设备充电与HMT 1设备之间传输文件的唯一指定电缆安全警告仅可使用原装充电器从苹果应用商店下载在Google Play上获取 ...

Page 12: ...部使肩部和肘关节呈 Z 形位于左眼或右眼的视线下方单眼优势是指选择某一只眼而非另一只来进行视觉输入的倾向大部分人是右眼具有此优势但也有少部分人没有这种现象最好使用优势眼来看显示屏要确定优势眼 1 把双手伸直围成一个三角形 2 两眼睁开盯着在三角形中心的任何远方物体 3 继续盯着三角形中心的物体闭上右眼如果物体还在三角形中您的左眼就是优势眼 4 继续盯着三角形中心的物体闭上左眼如果物体还在三角形中您的右眼就是优势眼 5 如果任何一只眼闭上物体都在三角形中那么您就无优势眼 6 重复测试以确任测试您的单眼优势 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 13: ...航首页以确认无线连接在主屏幕的左下角显示无线网络注意一旦设备连接到 WiFi 可能会更新RealWear Device Agent HMT 1设备受声音和头部运动的控制说出您在屏幕上看到的然后摇晃头部操作如果卡住就说出Show Help 注意选择语言时要长按HMT 1旁的操作按钮语言选择自动切换当您选定了想使用的语言时松开按钮从HMT 1扫描配置二维码 4 5 6 7 8 9 10 说出您所看到的 5 6 7 8 9 10 按住电源按钮3秒钟打开设备上下旋转摄像头获得最佳视野调整显示屏外壳直到清晰看到显示屏的四个角然后用环锁入位 ...

Page 14: ......

Page 15: ...vible Mic B1 Articulation d épaule Lampe flash Module d affichage Mic A1 A2 de l autre côté Bras articulé Caméra Articulation coudée Bouton d action Bouton d alimentation Haut parleur Mic B2 Écran Prise audio Port de données de charge Micro USB situé sous le couvercle ...

Page 16: ...u casque de sécurité pincez le clip et poussez le hors des fentes du casque de sécurité A B C D E F G H I J A B C D E F G H I A B C D E Utilisation du HMT 1 sans casque de sécurité Fixation de la sangle de tête Fixation du coussinet arrière Le coussinet arrière s enclenche sur la bande arrière du HMT 1 alignez les ouvertures du coussinet arrière avec les crochets de la bande arrière du HMT 1 et en...

Page 17: ...ources d alimentation non certifiés ou homologués comme intrinsèquement sûr C est le seul câble homologué pour charger le HMT 1 et déplacer des fichiers vers et depuis le HMT 1 Avertissement de sécurité N utilisez que le chargeur fourni À télécharger sur OBTENEZ LE SUR Utilisez l appli RealWear Companion Scannez ce code avec votre Smartphone pour télécharger RealWear Companion 1 Téléchargez l appl...

Page 18: ...ants Il est préférable d utiliser votre œil domi nant lorsque vous regardez l écran Pour déterminer quel est votre œil dominant 1 Formez un triangle avec les mains les bras étendus 2 Les deux yeux ouverts faites la mise au point sur n importe quel objet éloigné centré dans le triangle 3 Fermez l œil droit en conservant la mise au point sur l objet centré dans le triangle Si l objet est toujours da...

Page 19: ...ration avec le HMT 1 4 5 6 7 8 9 10 Dites ce que vous voyez 5 6 7 8 9 10 1 Le HMT 1 va automatiquement se lancer en mode configuration 2 Dirigez la caméra vers le code QR que vous avez généré à l étape 1 3 Le HMT 1 va détecter le code QR et configurer l appareil Note Une fois l appareil connecté au WiFi une mise à jour de RealWear Device Agent peut se produire Appuyez sur le bouton d alimentation ...

Page 20: ......

Page 21: ...Display Hülle Mikrofon A1 A2 auf der gegenüberliegenden Seite Mikrofon B1 Schultergelenk Abnehmbarer Kopfriemen Abnehmbares hinteres Pad Lautsprecher Sicherungsring Übersicht des Geräts Mikrofon B2 Anzeigefenster Audio Buchse Micro USB Daten Ladeanschluss unter der Abdeckung ...

Page 22: ...ger der Clips zusammen und schieben Sie die Clips aus den Schlitzen am Schutzhelm A B C D E F G H I J A B C D E F G H I A B C D E Benutzung des HMT 1 ohne Schutzhelm Anbringung des Kopfgurtes Anbringung des hinteren Pads Das hintere Pad rastet an dem hinteren Band des HMT 1 ein passen Sie die Öffnungen des hinteren mit den Haken an dem hinteren Band des HMT 1 an und rasten Sie es ein Fügen Sie das...

Page 23: ...icht zertifiziert sind oder nicht als eigensicher gelten Dies ist das einzige Kabel das zum Laden des HMT 1 und zum Bewegen von Daten zulässig ist Sicherheitshinweis Benutzen Sie nur das zugehörige Ladegerät Die RealWear Companion App verwenden Scannen Sie diesen Code mit Ihrem Smartphone ein um RealWear Companion herunterzuladen Herunterladen im ODER Verwenden Sie honeywell setupmyhmt com 1 Gehen...

Page 24: ...es vorliegt Am besten verwenden Sie Ihr dominantes Auge wenn Sie auf das Display schauen Entscheiden welches Auge dominant ist 1 Formen Sie mit Ihren Händen ein Dreieck Strecken Sie dabei Ihre Arme aus 2 Fokussieren Sie mit beiden geöffneten Augen ein beliebiges Objekt in der Ferne so dass es sich in der Mitte des Dreiecks befindet 3 Behalten Sie die Fokussierung auf das Objekt im Dreieck bei und ...

Page 25: ... Scannen Sie den Konfigurations QR Code vom HMT 1 4 5 6 7 8 9 10 Sagen Sie was Sie sehen 5 6 7 8 9 10 Power Taste 3 Sekunden drücken und halten um das Gerät einzuschalten Kamera nach oben unten drehen um die beste Ansicht zu erhalten Stellen Sie die Display Hülle so ein dass Sie alle 4 Ecken des Displays gut sehen können und rasten Sie dann mit dem Ring ein 1 Der HMT 1 startet automatisch in den K...

Page 26: ......

Page 27: ...icrofono A1 A2 sul lato opposto Microfono B1 Giunto a spalla Cinghietta per testa rimovibile Cuscinetto posteriore rimovibile Altoparlante Braccetto Videocamera Anello di bloccaggio Panoramica dell unità Schermo Microfono B2 Micro USB porta dati ricarica sotto la protezione Jack audio ...

Page 28: ...rle dalle scanalature dell elmetto A B C D E F G H I J A B C D E F G H I A B C D E Uso dell HMT 1 senza elmetto Fissaggio della cinghietta per la testa Fissaggio del cuscinetto posteriore Il cuscinetto posteriore si aggancia alla fascia posteriore dell HMT 1 allineare le aperture sul cuscinetto posteriore agli agganci della fascia posteriore dell HMT 1 e far scattare in posizione Inserire l estrem...

Page 29: ...batterie per auto e altre fonti di alimentazione non certificate o approvate come intrinsecamente sicure È l unico cavo approvato per caricare l HMT 1 e per trasferire file da e verso l HMT 1 Avvertenza per la sicurezza Utilizzare solo il caricabatterie fornito Scarica da LO TROVI SU Utilizzo della app RealWear Companion Scansionare questo codice dallo smartphone per scaricare RealWear Companion 1...

Page 30: ...one della popolazione nessun occhio è dominante È meglio usare l occhio dominante durante la visualizzazione del display Per determinare quale occhio sia dominante 1 Formare un triangolo con le mani unite insieme alla lunghezza delle braccia 2 Con entrambi gli occhi aperti concentrarsi su qualsiasi oggetto distante centrato nel triangolo 3 Mantenendo l attenzione sull oggetto centrato nel triangol...

Page 31: ...in modalità di configurazione 2 Puntare la videocamera sul codice QR generato al passaggio 1 3 L HMT 1 riconoscerà il codice QR e configurerà il dispositivo Nota Una volta che il dispositivo si connette al WiFi potrebbe verificarsi un aggiornamento di RealWear Device Agent L HMT 1 è controllato dalla voce e dal movimento del la testa Dì quello che vedi sullo schermo e muovi la testa per navigare S...

Page 32: ......

Page 33: ... Lampu Suluh Pod Paparan Mikrofon A1 A2 di bahagian bertentangan Gelang Kunci Kamera Sendi Siku Butang Tindakan Butang Kuasa Pembesar Suara Lengan Bum Gambaran Keseluruhan Peranti Mikrofon B2 Tingkap Paparan Bicu Audio USB Micro port data pengecasan terletak di sebalik penutup ...

Page 34: ... topi keras cubit jejari klip dan tolak klip keluar daripada slot topi keras A B C D E F G H I J A B C D E F G H I A B C D E Menggunakan HMT 1 tanpa Topi Keras Memasang Tali Kepala Memasang Pad Belakang Pad Belakang dipasang pada jalur belakang HMT 1 selarikan bukaan pada Pad Belakang ke pancang pada jalur belakang HMT 1 dan kuncikan Masukkan hujung tali ke dalam slot pada kedua dua sisi HMT 1 sep...

Page 35: ...dan boleh berlaku semasa menyambungkan HMT 1Z2 ke komputer pengecas dinding pengecas kereta dan sumber kuasa lain yang tidak diperakui atau diluluskan sebagai selamat secara intrinsik Ia satu satunya kabel yang diluluskan untuk mengecas HMT 1 dan memindahkan fail ke HMT 1 serta dari HMT 1 Amaran Keselamatan Gunakan Pengecas yang Disediakan sahaja Muat turun di DAPATKANNYA DI 1 Muat turun aplikasi ...

Page 36: ...nan mana mana mata Menggunakan mata dominan anda semasa melihat paparan adalah terbaik Untuk menentukan mata yang dominan 1 Bentukkan segi tiga dengan tangan anda dirapatkan pada jarak lengan 2 Dengan kedua dua mata terbuka fokuskan pada mana mana objek jauh di tengah tengah segi tiga 3 Mengekalkan fokus pada objek di tengah tengah segi tiga tutup mata kanan anda Jika objek masih berada dalam segi...

Page 37: ...ahan butang kuasa selama 3 saat untuk menghidupkan peranti Putar kamera ke atas ke bawah untuk mendapatkan pandangan terbaik Laraskan pod paparan supaya anda boleh melihat semua 4 penjuru paparan dengan jelas dan kemudian kunci kedudukan menggunakan gelang Hidupkan HMT 1 4 5 6 7 8 9 10 Imbas Kod QR Konfigurasi daripada HMT 1 1 HMT 1 akan dilancarkan dalam mod konfigurasi secara automatik 2 Halakan...

Page 38: ......

Page 39: ...onitor Microfone A1 A2 no lado oposto Microfone B1 Articulação de ombro Faixa de cabeça removível Alto falante Placa traseira removível Anel de travamento Visão geral do aparelho Janela de exibição Microfono B2 Porta de dados Micro USB e de carregamento localizada sob a tampa Plugue de áudio ...

Page 40: ...e aperte as abas do clipe e empurre o clipe para fora do encaixe do capa cete de proteção A B C D E F G H I J A B C D E F G H I A B C D E Usando o HMT 1 sem um capacete de proteção Anexando a Faixa de Cabeça Anexando a Placa Traseira A Placa Traseira encaixa na faixa traseira do HMT 1 alinhe as aberturas na Placa Traseira com as cavilhas na faixa traseira do HMT 1 e encaixe a Insira a extremidade ...

Page 41: ...ovadas como intrinsecamente seguras É o único cabo aprovado para carregar o HMT 1 e para mover arquivos de e para o HMT 1 Aviso de segurança Utilize apenas o carregador fornecido Baixe na PEGUE NO Gerar um QR Code para Configuração 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Use o app RealWear Companion Escaneie este código no seu smartphone para baixar o RealWear Companion OU Use www realwear com configure 1 Vá em conf...

Page 42: ...ção nenhum olho é dominante É melhor usar seu olho domi nante ao visualizar a exibição Para determinar qual olho é dominante 1 Forme um triângulo com as mãos colocadas juntas e os braços estendidos 2 Com ambos os olhos abertos foque em qualquer objeto distante centrado no triângulo 3 Mantendo o foco no objeto centrado no triângulo feche seu olho direito Se o objeto ainda estiver no triângulo seu o...

Page 43: ... por 3 segundos para ligar o dispositivo Gire a câmera para cima baixo para obter a melhor visão Ajuste o monitor para ver claramente os 4 cantos da exibição e então fixe na posição usando o anel Meus programas MEUS PROGRAMAS 1 O HMT 1 será executado automaticamente no modo de configuração 2 Aponte a câmera para o QR Code que você deseja gerar na Etapa 1 3 O HMT 1 detectará o QR Code e configurará...

Page 44: ......

Page 45: ...ь экрана Микрофон А1 А2 находится на обратной стороне Микрофон В1 Шарнир гарнитуры Съемный головной ремень Съемная задняя подкладка Динамик Кольцо фиксатор Общее описание устройства Экран Микрофон В2 Micro USB Порт для передачи данных и зарядки расположен под крышкой Аудиовыход ...

Page 46: ...обы снять HMT 1 с каски прижмите зубцы зажима и вытолкните зажим из щелей каски A B C D E F G H I J A B C D E F G H I A B C D E Использование HMT 1 без каски Крепление головного ремня Крепление задней подкладки Задняя подкладка крепится к задне му держателю HMT 1 совме стите отверстия прокладки с вы ступами заднего держателя HMT 1 и защелкните их Вставьте конец ремня во вну треннюю щель с каждой с...

Page 47: ...ертифицированным и неутверж денным по искробезопасности источникам питания Только этот утвержденный кабель можно использовать для зарядки HMT 1 а также для перемещения файлов в HMT 1 или из него Внимание Используйте только комплектное зарядное устройство Через RealWear Companion App Отсканируйте данный код с помощью смартфона чтобы загрузить приложение Real Wear Companion 1 Загрузите приложение Re...

Page 48: ...ует правый глаз тогда как у небольшой части населения ни один глаз не доминирует На экран лучше смотреть доминирующим глазом Определение доминирующего глаза 1 Сложите пальцы в треугольник вытянув руки 2 Открыв оба глаза сфокусируйте зрение на любом удаленном предмете в центре треугольника 3 Удерживая фокус на объекте в центре треугольника закройте правый глаз Если объект остается в треугольнике зн...

Page 49: ... кнопку Произносите то что вы видите 5 6 7 8 9 10 Чтобы включить устройство нажмите и удерживайте нажатой кнопку питания в течение 3 секунд Поворачивайте камеру вверх и вниз чтобы найти наилучший угол обзора Отрегулируйте держатель экрана так чтобы вы четко видели все 4 угла экрана а затем зафиксируйте его на месте кольцом Отсканируйте QR код в HMT 1 4 5 6 7 8 9 10 1 При этом HMT 1 автоматически п...

Page 50: ......

Page 51: ...ألفضل من األخرى على العينين إحدى تهيمن ال السكان من صغيرة نسبة في المهيمنة العين لتحديد ذراعك طول على ا ً ع م الموضوعتين بيديك ا ً ث مثل ِل ّ ك ش 1 المثلث في متمركز بعيد شيء أي على بالتركيز قم مفتوحتين عينيك بكلتا 2 اليمنى عينك أغمض المثلث وسط في المتمركز الشيء على التركيز مواصلة مع 3 اليسرى العين هيمنة ذوي من تعد فإنك المثلث في يزال ال الشيء كان إذا اليسرى عينك أغمض المثلث وسط في المتمركز الشيء ع...

Page 52: ...ف سوف 3 هي الالسلكية الشبكة الالسلكي االتصال من للتحقق البداية إلى االنتقال Navigate Home قل 4 الرئيسة الشاشة من اليسار أسفل تظهر التي على تراه ما قل الرأس وحركة بالصوت HMT 1 في التحكم يجري Show Help فقل مشكلة واجهتك إذا للتنقل رأسك ك ِّ وحر الشاشة التعليمات إظهار ترى ما قل HMT 1 من للتكوين السريعة االستجابة رمز امسح RealWear Device Agent القبعة عن المسؤول الجهاز تحديث يجري قد الالسلكية اإلنترنت ب...

Page 53: ...عة ِ د ارت 3 الثابتة القبعة فتحات خارج المشابك وادفع المشابك أصابع اضغط الثابتة القبعة من HMT 1 إلزالة 4 A B C A B C D E F G H A B C D E F G H I J ثابتة قبعة بدون HMT 1 استخدام الرأس حزام إرفاق الخلفية اللوحة إرفاق في الخلفية اللوحة تعليق يتم HMT 1 بـ الخلفي الشريط اللوحة على الفتحات بمحاذاة قم الشريط على األوتاد مع الخلفية في وعلقها HMT 1 بـ الخلفي مكانها الفتحة في الحزام طرف أدخل على الجانبين من...

Page 54: ...المعتمدة أو المصادقة غير الطاقة مصادر من وغيرها المزود الشاحن فقط استخدم السالمة تحذير للتكوين سريعة استجابة رمز إنشاء من RealWear Companion تطبيق بتنزيل قم 1 Apple App Store تطبيقات متجر أو Google Play متجر مستخدما RealWear Companion ابدأ 2 الذكي هاتفك Configuration التكوين حدد 3 First Time Setup مرة ألول اإلعداد حدد 4 إدخال في التطبيق في الموجودة الخطوات اتبع 5 السريعة االستجابة رمز وإنشاء المعل...

Page 55: ... ﻓﻼش ﺿوء اﻟﻌرض ﺣﺟﯾرة A1 ﻣﯾﻛروﻓون اﻵﺧر اﻟﺟﺎﻧب ﻋﻠﻰ A2 اﻟﻘﻔل ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺛﺑﯾت ذراع ﻛﺎﻣﯾرا اﻟﻛوع ﻣﻔﺻل اﻟﺗﺷﻐﯾل زر اﻟطﺎﻗﺔ زر اﻟﺻوت ﻣﻛﺑر ﻟﻺزاﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟوﺣﺔ الجهاز على عامة نظرة USB ﻣﻧﻔذ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﺻﻐر ﯾﻘﻊ واﻟﺷﺣن اﻟﻐطﺎء أﺳﻔل B2 ﻣﺎﯾك اﻟﻌرض ﻧﺎﻓذة اﻟﺻوت ﻣﻘﺑس ...

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for RealWear HMT-1

Reviews:

Related manuals for RealWear HMT-1

Brands by name

Popular brands

Honeywell RealWear HMT-1, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for RealWear HMT-1

Reviews:

Related manuals for RealWear HMT-1

Brands by name

Popular brands