Honeywell DH50PW User Manual Download

Page: 1 / 32

Dehumidiﬁer
Owner’s Manual

Read and save these instructions before use

Deshumidiﬁcador
Manual De Usuario

Lea y guarde estas instrucciones antes de
usar la unidad

Déshumidiﬁcateur
Mode d'emploi

Lire et conserver ces instructions avant
utilisation

Customer Support /
Atención al cliente /
Soutien au client:
USA : 1-800-474-2147
CANADA : 1-888-209-0999
E-mail us at: [email protected]

For product inquiries or support /
Para consultas del producto o soporte /

Pour les questions sur les produits ou pour du soutien:

www.jmatek.com

Model / Modelo / Modèle:

DH50PW / DH70PW

ENERGY STAR

qualiﬁed units remove moisture with less energy than conventional dehumidiﬁers.

Unidades con caliﬁcación ENERGY STAR

eliminan la humedad con menos energía que los

deshumidiﬁcadores convencionales.
Unités ENERGY STAR

pour éliminer l'humidité avec moins d'énergie que les déshumidiﬁcateurs

conventionnels.

Summary of Contents for DH50PW

Page 1: ...A 1 888 209 0999 E mail us at usinfo jmatek com For product inquiries or support Para consultas del producto o soporte Pour les questions sur les produits ou pour du soutien www jmatek com Model Modelo Modèle DH50PW DH70PW ENERGY STAR qualiﬁed units remove moisture with less energy than conventional dehumidiﬁers Unidades con caliﬁcación ENERGY STAR eliminan la humedad con menos energía que los des...

Page 2: ...sed for other purposes DO NOT use the product in areas where gasoline paint or other ﬂammable goods and objects are used or stored This dehumidiﬁer is designed for indoor residential applications only It should not be used for commercial or industrial applications DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions of the dehumidiﬁer as this may cause danger and void the warr...

Page 3: ...ew moisture laden air into the room dehumidiﬁcation will take longer than if the door was kept closed If the dehumidiﬁer is in a room with a storage closet or cabinets it will have little or no effect in drying the inside of the storage closet or cabinets unless there is adequate circulation of air in and out of these places To dehumidify these places open the storage door or cabinet doors to allo...

Page 4: ...ture is too low Increase the room temperature or wait until the temperature increases to switch off and to turn the dehumidiﬁer on again Power Control Water Tank Full Indicator Light Defrost Light Press to set the desired fan speed There are 2 fan speeds to select from High Low A higher fan speed results in faster moisture removal Fan Speed Control PARTS DESCRIPTION 6 Washable Dust Filter 7 Water ...

Page 5: ...ress and then tap or hold the or until the Timer display shows 0 Temperature Timer Display When the unit is switched ON the Temperature Timer Display shows the current room temperature Pressing the Timer temporarily switches the display to show the Timer setting in hours for 10 seconds before reverting back to the temperature display Humidity Control Setting When the unit is switched ON the Humidi...

Page 6: ...r continuous water drainage you will need a garden hose and a suitable water drain e g a sink or drain hole at ﬂoor level near the dehumidiﬁer 2 1 2 2 2 3 2 4 2 1 2 2 Drain outlet Drain cap Rubber stopper garden hose 2 3 IMPORTANT Make sure water can ﬂow down the garden hose by keeping the hose angled down and free of bends or kinks IMPORTANT If you stop using the continuous drain function the dra...

Page 7: ...p 3 1 Drain Tube Drain Tube Connector 3 2 Drain Pump Hole 3 3 3 6 Release Button Unwrap the drain tube from the dehumidiﬁer and locate the drain tube connector on one end of the drain tube Insert the drain tube connector into the drain pump hole located on the rear side of the dehumidiﬁer Push the drain tube connector into the drain pump hole until you hear a click sound Place the other end of the...

Page 8: ...f time t 4XJUDI 0 UIF VOJU BOE VOQMVH GSPN UIF FMFDUSJDBM QPXFS PVUMFU t NQUZ UIF XBUFS UBOL BOE MFU JU ESZ G ZPVS EFIVNJEJmFS JT DPOOFDUFE UP UIF DPOUJOVPVT ESBJO IPTF ZPV must disconnect the hose dry and then replace the drain cap and rubber stopper back into the drain outlet t 3FNPWF UIF EVTU mMUFS BOE DMFBO XJUI XBUFS FU UIF EVTU mMUFS ESZ BOE SFJOTUBMM CBDL JOUP UIF VOJU t BLF TVSF BMM QBSUT ...

Page 9: ...ction You intended to use the water tank to collect water but the continuous drain hose is still connected Fan is working Disconnect the hose and replace the rubber stopper and drain cap if using the water tank to collect water See Continuous Water Drainage section Wind from the fan can create sounds during operation This is a normal sound A door or window is open letting in new moisture The water...

Page 10: ...on of Product Model Voltage Frequency Current 4 7 A Dehumidifying Capacity 50 pints 24 hours 23 7 L 24 hours R 410A Refrigerant Type 24 hour ON OFF Timer Dimensions W x D x H Weight 15 3 x 12 x 23 6 inches 389 x 305 x 600 mm 38 8 lbs 17 6 kg DH70PW 115 V 60 Hz 7 5 A Power Consumption 515 W 820 W 70 pints 24 hours 33 1 L 24 hours R 410A 24 hour ON OFF 15 3 x 12 x 23 6 inches 389 x 305 x 600 mm 45 l...

Page 11: ... almacenen o usen productos como gasolina pintura u otros productos inﬂamables Este deshumidiﬁcador está diseñado para uso en interiores residenciales No debería ser utilizado con uso comercial o industrial NO trate de reparar o ajustar cualquier función mecánica o eléctrica del deshumidiﬁcador dado que esto puede ser peligroso y anula la garantía NO cubra la toma de aire ni la salida del producto...

Page 12: ...y cargado de hume dad entre a la habitación la deshumidiﬁcación tomará más tiempo que si la puerta se mantuviera cerrada Si el deshumidiﬁ cador está en una habitación con un closet de almacenaje o gabinetes tendrá un efecto mínimo o nulo en secar el interior del closet o los gabinetes a menos que haya la circulación adecuada dentro y fuera de estos sitios Para deshumidiﬁcar estos lugares abra las ...

Page 13: ...cender o apagar el deshumidiﬁcador Esta luz se ilumina cuando el depósito de agua está lleno de agua o no se encuentra colocado apropiadamente en la unidad Para apagar esta luz vacíe el depósito de agua y revise que el depósito esté colocado en posición adecuada mente Esta luz indica que la temperatura en la habitación es muy baja Incremente la temperatura de la habitación o espere a que la temper...

Page 14: ...ra cancelar cualquier programación del temporizador simplemente presione y entonces presione repetidamente o mantenga presionado ó hasta que la pantalla del temporizador muestre 0 Display de Temperatura Temporizador Cuando la unidad es ENCENDIDA el display de Temperatura Temporizador muestra la temperatura actual de la habitación Presionando el botón de Temporizador el display cambia temporalmente...

Page 15: ...continuo usted necesitará una manguera y un punto de drenado adecuado Por ejemplo un lavamanos o drenaje a nivel del suelo cerca del deshumidiﬁcador 2 1 2 2 2 3 2 4 2 1 2 2 Salida de drenado directo Tapa de drenado Tapón de drenado de hule Manguera 2 3 IMPORTANTE Asegúrese de que el agua puede ﬂuir por la manguera manteniéndola angulada hacia abajo y evitando torceduras o dobleces en la misma IMPO...

Page 16: ... Drenado 3 3 3 6 Botón de liberación Desenvuelva el tubo de drenaje del deshumidiﬁcador y coloque la conexión del tubo de drenado en un extremo del tubo de drenado Inserte la conexión del tubo de drenado dentro de la boquilla de la bomba de drenado ubicada en la parte trasera del deshumidiﬁcador Empuje la conexión del tubo de drenado dentro de la boquilla de la bomba de drenado hasta que escuche u...

Page 17: ...P EF BHVB Z EÏKFMP TFDBS 4J TV EFTIVNJEJmDBEPS FTUÈ DPOFDUBEP BM ESFOBEP DPOUJOVP con una manguera debe desconectar la manguera secarlo y colocar la tapa de drenado y el tapón de hule en la salida de drenado t 3FUJSF FM mMUSP EF QPMWP Z MÓNQJFMP DPO BHVB FKF RVF FM mMUSP EF QPMWP TF TFRVF Z SFJOTUÈMFMP FO MB VOJEBE t TFHÞSFTF RVF UPEPT MPT FMFNFOUPT EFM EFTIVNJEJmDBEPS Z TVT BDDFTPSJPT FTUÏO TFDPT...

Page 18: ...tención de usar el depósito para recolectar el agua pero la manguera para drenado continuo sigue conectada El ventilador está trabajando Desconecte la manguera y coloque el tapón de hule y la tapa del drenado si usará el depósito de agua para recolectar el agua Consulte la sección de Drenado De Agua Continuo El viento causado por el ventilador puede crear sonidos durante la operación Estos sonidos...

Page 19: ...uencia Amperes 4 7 A Capacidad De Deshumidiﬁcación 50 pints 24 hours 23 7 L 24 hours R 410A Tipo de refrigerante 24 horas ENCENDIDO APAGADO Temporizador Dimensiones Frente x Profundo x Alto F x P x A Peso 15 3 x 12 x 23 6 pulgadas 389 x 305 x 600 milímetros 38 8 lbs 17 6 kg DH70PW 115 V 60 Hz 7 5 A Consumo de Energía 515 W 820 W 70 pints 24 hours 33 1 L 24 hours R 410A 24 horas ENCENDIDO APAGADO 1...

Page 20: ...produit dans des zones où l essence de la peinture ou d autres biens et objets inﬂammables utilisées ou stockées Ce déshumidiﬁcateur est conçu pour les applications résidentielles intérieures seulement Il ne doit pas être utilisé pour applications commerciales ou industrielles NE PAS tenter de réparer ou ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de la déshumidiﬁca teur comme ce peuvent repré...

Page 21: ...rgé d humidité dans la pièce la déshumidiﬁcation sera plus longue que si la porte a été maintenu fermé Si le déshumidiﬁcateur est dans une chambre avec placard de rangement ou armoires il aura peu ou pas d effet dans séchage à l intérieur de l armoire de stockage ou armoires moins qu il y ait une bonne circulation de l air dans et en dehors de ces endroits Pour déshumidiﬁer ces lieux ouvrir la por...

Page 22: ...menter la température ambiante ou attendre jusqu à ce que la température augmente pour éteindre et de tourner le déshumidiﬁcateur en marche à nouveau Contrôle de l alimentation Indicateur lumineux de réservoir d eau plein Dégivrage lumière Appuyez sur pour régler la vitesse du ventilateur Il ya 2 vitesses à sélectionner Haute Bas Il en résulte une hausse de la vitesse du ventilateur en retrait rap...

Page 23: ...ement REMARQUE Pour annuler les réglages de minuterie appuyez simplement sur puis appuyez sur ou maintenez le ou jusqu à ce que l afﬁchage horloge indique 0 Température Minuterie afﬁchage Lorsque l appareil est en marche l afﬁchage de température chronomètre indique la température actuelle de la pièce En appuyant sur la minuterie se met temporairement l écran pour afﬁcher le réglage de la minuteri...

Page 24: ...uyau d arrosage et une évacuation d eau approprié par exemple un trou de vidange évier au niveau du sol près du déshumidiﬁcateur 2 1 2 2 2 3 2 4 2 1 2 2 Sortie de vidange directe Bouchon de vidange Bouchon en caoutchouc Tuyau d arrosage 2 3 IMPORTANT Assurez vous que l eau peut couler le tuyau d arrosage en gardant le tuyau orienté vers le bas et sans pliure ou étranglement IMPORTANT Si vous arrêt...

Page 25: ... 2 Trou de la pompe de drainage 3 3 3 6 Bouton d éjection Déroulez le tube de drainage hors du déshumidiﬁcateur et localisez le point de connexion du tube de drainage présent à une extrémité du tube Insérez le connecteur du tube de drainage dans le trou de la pompe de drainage présent sur l arrière du déshumidiﬁcateur Poussez le connecteur dans le trou de la pompe de drainage jusqu à ce que vous e...

Page 26: ...c un aspirateur Après avoir nettoyé le ﬁltre à poussière au sec à l ombre puis réinstallez soigneusement dans l unité Eteignez l appareil et débranchez la prise de courant électrique Videz le réservoir d eau et laisser sécher Si votre déshumidiﬁcateur est relié au tuyau d évacuation en continu vous devez débrancher le tuyau sec et ensuite replacer le bouchon de vidange et le bouchon en caoutchouc ...

Page 27: ... recueillir l eau mais le tuyau de vidange continue est toujours connecté Débrancher le tuyau et replacer le bouchon de caoutchouc et le bouchon de vidange si vous utilisez le réservoir d eau pour recueillir l eau Voir la section d écoulement d eau continu Une porte ou une fenêtre est ouverte laissant à nouveau l humidité Le réservoir d eau est plein Le réservoir d eau se trouve pas dans la positi...

Page 28: ...ption du produit Modèle Tension Fréquence Ampérage 4 7 A Capacité de déshumidiﬁcation 50 pints 24 heures 23 7 L 24 heures R 410A Type de réfrigérant 24 heures ON OFF Minuterie Dimensions W x D x H Poids 15 3 x 12 x 23 6 inches 389 x 305 x 600 mm 38 8 lbs 17 6 kg DH70PW 115 V 60 Hz 7 5 A Consommation d énergie 515 W 820 W 70 pints 24 heures 33 1 L 24 heures R 410A 24 heures ON OFF 15 3 x 12 x 23 6 ...

Page 29: ...her rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase At its option JMATEK NORTH AMERICA LLC will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not ...

Page 30: ...rechos que varían de una jurisdicción a otra Esta garantía aplica solo al comprador original de este producto con la fecha original de compra Dado el caso JMATEK NORTH AMERICA LLC reparará o sustituirá este producto si se detecta algún defecto de material o de manipulación La garantía no cubre el daño causado por cualquier intento no autorizado de reparar el producto ni el derivado de no utilizarl...

Page 31: ... droits qui varient d une juridiction à l autre Cette garantie s applique uniquement à l acheteur original de ce produit à partir de la date d achat originale À sa discrétion JMATEK NORTH AMERICA LLC réparera ou remplacera ce produit s il est jugé défectueux au niveau de matériau ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les dommages résultants de tentatives non autorisées de réparation ou de...

Page 32: ...Ltd EN FR Fabriqué en Chine 2017 JMATEK Ltd Tous droits réservés La Marque Déposée Honeywell est utilisée sous licence de Honeywell International Inc Honeywell International Inc n offre aucune recommandation ni de garantie au sujet de ce produit Ce produit est fabriqué par Airtek Int l Corp ltée une ﬁliale de JMATEK Limited ES Hecho en China 2017 JMATEK Ltd Todos los derechos reservados La marca H...

Search results

Summary of Contents for DH50PW

Reviews:

Related manuals for DH50PW

Brands by name

Popular brands

Honeywell DH50PW, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DH50PW

Reviews:

Related manuals for DH50PW

Brands by name

Popular brands