background image

Read through carefully and understand these instructions before use.

Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.

Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.

Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.

Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.

Przed u ytkowaniem nale y dok adnie przeczyta  niniejsz  instrukcj  i zrozumie  jej tre .

Használat el tt olvassa el 

fi

 gyelmesen a használati utasítást.

Aleti kullanmadan önce bu k

ı

lavuzu iyice okuyun ve talimatlar

ı

 anlay

ı

n.

 

 

   

 

,   

 

 

 

 

.

 

 

 

   

 

 

 

 

.

Handling

 

instructions

Bedienungsanleitung

Mode

 

d’emploi

Istruzioni

 

per

 

l’uso

Instrucciones

 

de

 

manejo

Instruções

 

de

 

uso

Instrukcja

 

obs ugi

Kezelési

 

utasítás

Kullan

ı

m

 

talimatlar

ı

 

 

   

   

AW 150

High  Pressure Washer

Hochdruckreiniger

Nettoyeur haute  pression

Idropulitrice  ad alta  pressione

Arandela  de alta presión

Anilha de  alta  pressão

Myjka  wysokoci nieniowa

Magasnyomású mosó

Basinçli  yikama  makinesi

M

 

M

 

Summary of Contents for AW 150

Page 1: ...zed u ytkowaniem nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj i zrozumie jej tre Használat el tt olvassa el figyelmesen a használati utasítást Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın Handling instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Instruções de uso Instrukcja obs ugi Kezelési utasítás Kullanım talimatları AW 150 H...

Page 2: ...2 ï î í ì ê è ë é à ý ü ç û ï ø ö ú Â î î í ö Â ï 1 2 3 ç ð ÿ ª 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 3: ...3 ï í Â î ï î î ï ë ì º å µ º ü º Â ª û ª 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 4: ...4 ò ô ô ñ Ž ü º à Â j ÿ y û 22 23 24 25 26 27 28 ...

Page 5: ...g O Ring Joint torique O ring ø Ring Ring Joint Anello Nozzle Düse Buse Ugello Protrusion Vorsprung Saillie Sporgenza Jet Strahl Jet Getto Spray Sprühen Vaporisateur Spruzzo Low pressure Niederdruck Basse pression Bassa pressione High pressure Hochdruck Haute pression Alta pressione Nozzle tip Düsenspitze Pointe de la buse Punta dell ugello Pressure adjuster Druckregler Régulateur de pression Rego...

Page 6: ...del grilletto Switch ON Einschalten Interrupteur ON Interruttore su ON acceso ô Trigger stopper Auslöserstopper Sécurité de la gâchette Fermo del grilletto ò Lock Verriegeln Verrou Blocco ñ Release Entriegeln Relâchez Rilascio Hose reel Schlauchaufroller Dévidoir Tamburo avvolgitubo Ž Hose handle Schlauchgri Poignée du tuyau Manovella avvolgitubo Nozzle cleaner pin Düsenreinigungsstift Broche de n...

Page 7: ... werden Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2002 96 EG relative aux déchets d équipements électriques ou électroniques DEEE et à sa transposition dans la législation nationale les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l environnement Sol...

Page 8: ... it being damaged Make sure the grip is always kept dry and clean and do not allow oil of grease to come into contact with it 13 Switch o and unplug the High Pressure Washer in the following situations When it is not in use and when it is being repaired When attaching or detaching supplied or purchased parts In other situations in which risks seem apparent 14 Always remove equipment used for adjus...

Page 9: ... to observe this may result in injury 24 High pressure water can be dangerous if used incorrectly High pressure water jets must not be directed at people animals easily broken items electrical equipment or the washer itself 25 Do not use gasoline oil organic solvents or other inflammable or toxic liquids or any other inappropriate liquid Failure to observe this may result in explosions the outbrea...

Page 10: ...zle with pressure adjuster 1 4 Turbo nozzle 1 5 Detergent bottle stored inside the unit 1 6 One touch joint black For use with the strainer hose 1 7 Water feed connector 1 8 Nozzle cleaner pin 1 9 Gun holder 1 10 Hose handle 1 11 Gun support with 1 attachment screw 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 11: ...ted by water pressure for cleaning the windows and other items with large surfaces Angle nozzle variable Used for cleaning di cult to reach places such as the underneath of cars and ceilings etc Pipe cleaning kit 7 5 mm hose High pressure water jets from the front of the hose are reversed to clean the inside of the pipe Trigger gun Standard accessory High pressure extension hose 10 m Extends the l...

Page 12: ...th the switch set at ON will cause the washer to immediately begin operating which may result in unexpected injuries 2 Check the power supply Only use a rated voltage Do not use motor engines are direct current Failure to observe this will not only result in damage to the washer it is also very dangerous 3 Check the power socket If the power socket is loose or the plug is easily dislodged it needs...

Page 13: ... or alkali detergents Use only neutral detergents available on the open market Using detergents other than neutral detergents or chemical agents may result in accidents or malfunctions NOTE Check to make sure that the water feed pipe is firmly connected to the washer The detergent will not be mixed with the spray otherwise ï Remove the cap from the detergent bottle and pour the detergent into it î...

Page 14: ...pending operations Failure to observe this may result in the motor automatically starting up Place your finger in the center of the trigger during operations Fig 20 Failure to observe this may result in injury from pinched fingers Grip the gun and nozzle firmly with both hands The trigger gun may kick back when water is discharged NOTE Do not use the water hose when it is wound onto the reel Failu...

Page 15: ...t will start operating again when the motor cools down MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING Switch o the washer and disconnect the plug from the power socket without fail when inspecting and cleaning it 1 Inspecting the washer and hoses Fig 26 Check to make sure that there is no damage cracks or malformations Make sure you clean the hole on the nozzle with the nozzle cleaner pin supplied on a regula...

Page 16: ...t the water hose The water hose or high pressure hose is twisted Unravel the twists The backflow valve on the one touch joint is not operating Check to make sure that the inner diameter of the water hose is correct The trigger stopper is locked Remedy the problem in accordance with the details listed in Trigger Stopper on page 20 The faucet it turned o Open the faucet fully The nozzle is blocked C...

Page 17: ...d power level 92 dB A Measured A weighted sound pressure level 81 dB A Uncertainty KpA 3 dB A Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum determined according to EN60335 Vibration emission value ah 3 3 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another It ...

Page 18: ...33SCREW 4 8 25 4 34TUBE CONNECTOR 1 35CAUTION LABEL 1 36INNER TUBE 1 37SPRAY TUBE 1 38TANK COVER 1 39SPRAY SPIGOT 1 40SPRAY PLUG 1 41TANK 1 42FRONT CLAMP 1 43KNOB 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48BACK CLAMP1 49SCREW C 4 1413 50SEAL RING 1 51FRONT SW COVER 1 52SW SHAFT 1 Item No Part NameQ TY 53MAIN SWITCH1 54CAPACITOR1 55BACK SW COVER1 56WIND BOARD1 57FERRITE CORE2 58PLATE1 59GUN SUPPORT1 60 1 61FERRITE CO...

Page 19: ... de série í Date d achat ì Nom et adresse du client ë Nom et adresse du revendeur Cachet portant le nom et l adresse du revendeur GARANT SERT F KASI ï Model No î Seri No í Satın Alma Tarihi ì Mü teri Adı ve Adresi ë Bayi Adı ve Adresi Lütfen bayi adını ve adresini ka e olarak basın Italiano CERTIFICATO DI GARANZIA ï Modello î N di serie í Data di acquisto ì Nome e indirizzo dell acquirente ë Nome ...

Page 20: ...Beyan konusu Hitachi Basinçli yikama makinesi AW150 AB UYGUNLUK BEYANI Bu ürünün 2004 108 EC ve 2006 42 EC sayılı Direktiflerine uygun olarak EN60335 1 EN60335 2 79 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2ve EN61000 3 3 sayılı stand artlara vestandardizasyonbelgelerineuygunolduåunu tamamenkendisorumluluåumuzaltında beyan ederiz Bu ürün ayrıca RoHSYönergesi 2011 65 EU ya uygundur Hitachi Koki EuropeLtd Avru...

Reviews: