Hitachi ATW-MBS-02 User Manual Download

Page: 1 / 18

background image

MODBUS GATEWAY

ATW-MBS-02

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ATW-MBS-02

Page 1: ...MODBUS GATEWAY ATW MBS 02 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ile per eventuali errori di stampa che esulano dal proprio controllo Português As especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio de modo a que a HITACHI possa oferecer aos seus clientes da forma mais expedita possível as inovações mais recentes Apesar de serem feitos todos os esforços para assegurar que todas as especificações apresentadas são correctas quais...

Page 4: ...te L adeguata raccolta differenziata delle apparecchiature dismesse per il loro avvio al riciclaggio al trattamento ed allo smaltimento am bientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Non tentate di smontare il sistema o l unità da soli poichè ciò potrebbe causare ef...

Page 5: ...s FORSIGTIG Farer eller farlig brug som KAN resultere i mindre skade på personer produkt eller ejendom LET OP Gevaren of onveilige praktijken die licht persoonlijk letsel of beschadiging van het product of eigendommen tot gevolg KUN NEN hebben VARNING Risker eller farliga tillvägagångssätt som KAN leda till mindre personskador eller skador på produkten eller på egendom ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνοι ή επικίνδυν...

Page 6: ... 2 COMPOSANTS FOURNIS 3 ESPACE D INSTALLATION 4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 5 CONNEXIONS INDICE 1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 2 COMPONENTI IN DOTAZIONE 3 SPAZIO DI INSTALLAZIONE 4 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 5 COLLEGAMENTI ÍNDICE 1 RESUMO DA SEGURANÇA 2 COMPONENTE FORNECIDOS DE FÁBRICA 3 ESPAÇO DE INSTALAÇÃO 4 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 5 LIGAÇÕES INDHOLDSFORTEGNELSE 1 OVERSIGT OVER SIKKERHED 2 TIL...

Page 7: ...ore any maintenance or servicing action CAUTION This appliance must be used only by adult and capable people hav ing received the technical information or instructions to handle prop erly and safely this appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2 FACTORY SUPPLIEDCOMPONENTS Gateway device Instruction sheet USB pen drive memory 1x 1x 1x 3 INSTALLATIO...

Page 8: ...nimiento en el dispositivo PRECAUCIÓN Este dispositivo debe ser utilizado únicamente por un adulto o por una persona responsable que haya recibido formación o instruc ciones técnicas de cómo manipularlo de forma adecuada y segura Es preciso vigilar a los niños para que no jueguen con el dispositivo 2 COMPONENTES SUMINISTRADOS DE FÁBRICA Dispositivo Gateway Hoja de instrucciones Memoria USB 1x 1x 1...

Page 9: ...mversorgungskabel vom Gerät VORSICHT Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen und befähigten Personen betrieben werden die zuvor technische Informationen oder Instruk tionen zu dessen sachgemäßen und sicheren Handhabung erhalten haben Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen 2 WERKSEITIG MITGELIEFERTE KOMPONENTEN Gateway Gerät Anweisungsblatt USB pen drive memory 1x 1x 1x 3 PLATZBEDA...

Page 10: ...travaux de maintenance ou d entretien ATTENTION Cet équipement ne peut être utilisé que par des personnes adultes et compétentes ayant reçu des informations ou une instruction tech nique pour manipuler l équipement de façon correcte et sûre Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 COMPOSANTS FOURNIS Dispositif de gateway Fiche d instructions Clé USB...

Page 11: ...di manutenzione o servizio AVVERTENZA Questo dispositivo deve essere utilizzato unicamente da adulti com petenti ai quali siano state fornite informazioni tecniche o istruzioni atte a garantire un uso corretto e sicuro del dispositivo Mantenere i bambini fuori dalla portata dei dispositivi elettrici 2 COMPONENTI IN DOTAZIONE Dispositivo gateway Foglio di istruzioni Memoria pen drive USB 1x 1x 1x 3...

Page 12: ...o antes de qualquer ação de manutenção ou reparação CUIDADO Este equipamento só deverá ser utilizado por adultos e pessoas ca pacitadas que tenham recebido as informações ou instruções técni cas para o manejar de forma adequada e segura As crianças devem ser vigiadas para garantir que não tocam no eq uipamento 2 COMPONENTE FORNECIDOS DE FÁBRICA Dispositivo gateway Ficha de instruções Memória USB 1...

Page 13: ...n al vedligeholdelsesarbejde og servicering FORSIGTIG Dette apparat må kun bruges af voksne og kompetente personer der har modtaget den tekniske information eller instruktioner i korrekt og sikker håndtering af dette apparat Børn bør holdes under opsyn så de ikke leger med apparatet 2 TILBEHØR LEVERET FRA FABRIKKEN Gateway enhed Vejledning USB stik 1x 1x 1x 3 PLADS OMKRING INSTALLATIONEN Hold det ...

Page 14: ...tiewerken uitvoert LET OP Dit apparaat mag alleen worden bediend door volwassen en com petente personen die technische informatie of aanwijzingen over de juiste en veilige bediening van het apparaat hebben ontvangen Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze spel en met het apparaat 2 MEEGELEVERDE ONDERDELEN Gateway Installatiehandleiding USB geheugenstick 1x 1x 1x 3 INSTALLATIERU...

Page 15: ...ll eller servicearbete utförs VARNING Denna apparat får endast användas av vuxna och kunniga personer som har fått den tekniska information eller de instruktioner som är nödvändiga för att kunna hantera den säkert Håll uppsikt över barn och låt dem inte leka med installationen 2 MEDFÖLJANDE KOMPONENTER Gatewayenhet Instruktionsblad USB minne 1x 1x 1x 3 INSTALLATIONSUTRYMME Lämna det gråa området f...

Page 16: ...α ρεύματος από τη συσκευή προτού προχωρήσετε σε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή σέρβις ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από ενήλικα και ικανό άτομο το οποίο έχει λάβει τις τεχνικές πληροφορίες ή οδηγίες για τον σωστό χειρισμό αυτής της συσκευής Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται και να μην παίζουν με τη συσκευή 2 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Συσκευή Gateway Φύλλο ο...

Page 17: ......

Page 18: ...Printed in Spain 00000 Copyright 2016 HITACHI Air Conditioning Products Europe S A U All rights reserved ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ATW-MBS-02

Brand: ABB Pages: 20

Brand: ABB Pages: 66

Brand: ABB Pages: 16

Brand: ABB Pages: 2

Brand: ABB Pages: 44

Brand: BAB TECHNOLOGIE Pages: 39

Brand: Patton Pages: 181

Brand: Ubisys Pages: 51

Brand: Karel Pages: 17

Brand: Patton electronics Pages: 2

Brand: Yeastar Technology Pages: 14

Brand: Yeastar Technology Pages: 17

Brand: ICP DAS USA Pages: 33

Brand: Safeline Pages: 76

Brand: D-Link Pages: 12

Brand: D-Link Pages: 8

Brand: D-Link Pages: 2

Brand: D-Link Pages: 59

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands