Haier HCC2320AES User Manual Download

Page: 1 / 56

24”, 30” and 36” Electric Radiant Cooktops

Tables de cuisson électriques radiantes de

24”, 30” et 36”

Superficies de cocción eléctricas radiantes de

24”, 30” y 36”

User Manual

Guide de l’utilisateur

Manual del usuario

HCC2320AES

HCC3320AES

HCC6320AES

OFF

MED

OFF

MED

DUAL

SINGLE

OFF

MED

OFF

MED

DUAL

HOT SURFACES

Summary of Contents for HCC2320AES

Page 1: ...s de 24 30 et 36 Superficies de cocción eléctricas radiantes de 24 30 y 36 User Manual Guide de l utilisateur Manual del usuario HCC2320AES HCC3320AES HCC6320AES OFF OFF HI HI MED MED LO LO HI HI LO OFF MED DUAL SINGLE SINGLE OFF HI MED LO HI HI LO MED OFF MED DUAL HOT SURFACES ...

Page 2: ......

Page 3: ... in canning 11 CLEANING THE COOKTOP 12 TROUBLESHOOTING 15 LIMITED WARRANTY 16 RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product This user manual will help you get the best performance from your new cooktop For future reference record the model and serial number located on underside of the cooktop and the date of purchase Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining war...

Page 4: ...ow the safety alert symbol and either the word DANGER WARNING or CAUTION These words mean An imminently hazardous situation You could be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions A potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious bodily injury A potentially hazardous situation which if not avoided may result in moderate or minor i...

Page 5: ...pliance is properly installed and grounded by a qualified technician Never Use Your Appliance for Warming or Heating the Room Do Not Leave Children Alone Children should not be left alone or unattended in area where appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Do not store items of interest to children in cabinets above a cooktop or on the back guar...

Page 6: ... Cooktop Unattended at High Heat Settings Boil over causes smoking and greasy spillovers that may ignite Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable for cooktop service without breaking due to the sudden change in temperature Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent Surface Units To reduce t...

Page 7: ...nt hood turn on the fan Clean Ventilating Hoods Frequently Grease should not be allowed to accumulate on hood or filter When using the cooktop Do not touch surface units or areas near units Surface areas may become hot enough to cause burns Surface elements may be hot even though they are dark in color For Units with Coil Elements Make Sure Reflector Pans or Drip Bowls Are in Place Absence of thes...

Page 8: ...0W 6 single circuit element and control 4 Right Rear 1800W 7 single circuit element and control 1 Right Front 1200W 6 single circuit element and control 2 Left Front 1100W 2500W 5 9 dual circuit element and control 3 Center 1800W 2700W 8 11 dual circuit element and control 4 Left Rear 1200W 6 single circuit element and control 5 Right Rear 1800W 7 single circuit element and control HCC2330AES 1 2 ...

Page 9: ...omatically by cycling the element through the cycles as defined by knob setting HI LO DUAL RADIANT ELEMENT The dual element consists of two radiant ribbon elements within the same heating area Either the small inner element or both inner and outer elements may be selected for use There are an infinite number of heat settings between the LO and HI position Fixed positions are found at LO and HI to ...

Page 10: ... butter and egg yolk LO to Medium Cooking vegetables fishbroths eggs fried or scrambled finishing cereals pasta milk pancakes pudding simmeringmeats steaming vegetables pop corn bacon stewing meetsoup sauteed vegetables spaghetti sauces Medium Braisingmeet panfryingmeet fish eggs stirfrying quickly brown or sear meats holdrapid boil Medium to HI Boilingwater for vegetables pasta HI Control knobs p...

Page 11: ... before its initial use There may be a slight odor during the first several uses this is normal and will dissipate Optimum cooking result depends on the proper cookware being selected and used The cooking surface will hold the heat and remain hot over 20 minutes after the elements have been turned off The glass ceramic cooking surface is a durable material resistant to impact but not unbreakable i...

Page 12: ... thickness Rough finishes may scratch the cooktop Match Pan Diameter to radiant element The base of the pan should cover or match the diameter of the element being used COOKWARE CHARACTERISTICS COOKING UTENSIL GUIDELINES Aluminum heats and cools quickly Frying braising roasting May leave metal markings on glass Cast Iron heats and cools quickly Not recommended Retains excessive heat and may damage...

Page 13: ...ce units However do not use large diameter canners or other large diameter pots for frying or boiling foods other than water Most syrup or sauce mixtures and all types of frying cook at temperatures much higher than boiling water Such temperatures could eventually harm the glass cooktop surfaces Be sure the canner fits over the center of the surface unit If your cooktop or its location does not al...

Page 14: ...t in serious bodily injury DAILY USE Wipe off spatters with a clean damp cloth use white vinegar if smudge remains rinse When dry buff surface with a clean paper towel or cloth Apply a small amount of cooktop cleaning specific ceramic crème on a daily basis This provides a protective film that makes it easy to remove water spots or food spatters The temperature of the cooking surface reduces the p...

Page 15: ...ach Wipe using a damp sponge or cloth rinse and dry CLEANING TECHNIQUES CAUTION Toxic Fume Hazard Do not use any kind of cleaner on the glass while the surface is hot use only the razor blade scraper Failure to do so can result in moderate or minor bodily injury Clean the surface when it is still warm to remove these soils immediately with the razor blade scraper You may want to wear oven mitts wh...

Page 16: ...nstitute an endorsement AVOID THESE CLEANERS Glass cleaners which contain ammonia or chlorine bleach These ingredients may permanently etch or stain the cooktop Caustic Cleaners Oven cleaners such as Easy Off may etch the cooktop surface Abrasive Cleaners Metal scouring pads and scrub sponges such as Scotch Brite can scratch and or leave metal marks Soap filled scouring pads such as SOS can scratc...

Page 17: ...n box Select proper cookware as outlined in the Cooktop Operation section of this manual Heating elements cycle off even when elements are turned to their highest settings Heating element temperature limiters are temporarily shutting off the elements due to exceeding the maximum allowable temperature This is a normal operating condition especially during rapid heat up operations The element will c...

Page 18: ...Replacement or repair of household fuses circuit breakers wiring or plumbing A product whose original serial number has been removed or altered Any service charges not specifically identified as normal such as normal service area or hours Damage to clothing Damage incurred in shipping Damage caused by improper installation or maintenance Damage from misuse abuse accident fire flood or acts of natu...

Page 19: ...suivants de mise en boite de conserve 28 NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON 29 DÉPANNAGE 32 GARANTIE LIMITÉE 33 DOCUMENTS À CONSERVER Merci d avoir acheté ce produit Haier Ce manuel d utilisation vous aidera à obtenir la meilleure performance possible de votre nouvelle table de cuisson Pour référence ultérieure inscrire le numéro de plaque signalétique situé sur le dessous de la table de cuisson ain...

Page 20: ...u de blessures graves si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Une situation potentiellement dangereuse qui si vous ne l évitez pas peut provoquer la mort ou des blessures graves Une situation potentiellement dangereuse qui si vous ne l évitez pas peut entraîner des blessures légères à modérées Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent commen...

Page 21: ... d observer certaines précautions fondamentales notamment Installation correcte S assurer que l appareil est correctement installé et relié à la terre par un technicien qualifié Ne jamais utiliser l appareil pour chauffer ou réchauffer la pièce Ne pas laisser les enfants seuls Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la zone où l appareil est utilisé Ils ne doivent j...

Page 22: ...lorsqu ils sont chauds Ne pas utiliser de chiffon ou tout autre tissu encombrant Utiliser un ustensile de taille et de type appropriés Cet appareil est équipé d une ou plusieurs unités de surface de différentes tailles Choisir des ustensiles ayant des fonds plats suffisamment grands pour couvrir l élément chauffant de surface L utilisation d ustensiles de plus petite taille exposera une partie de ...

Page 23: ...partie de la table de cuisson Certains nettoyants peuvent produire des fumées toxiques si appliqués sur une surface chaude Pour réduire le risque de dommages corporels après le déclenchement d un feu de graisse sur la cuisinière appliquer les recommandations suivantes De la graisse enflammée en dehors de l ustensile peut être éteinte à l aide de bicarbonate de soude ou si disponible d un extincteu...

Page 24: ... ou la cuvette de propreté est en place L absence de cette cuvette durant la cuisson risque d entraîner des dommages au câblage et aux composants situés en dessous Revêtements protecteurs Ne pas utiliser de papier d aluminium pour couvrir les cuvettes de propreté des unités de surface ou le fond du four sauf si le manuel le suggère Une installation incorrecte de ces revêtements peut entraîner un r...

Page 25: ...ent de circuit simple et commande 4 Arrière droite 1800W 7 élément de circuit simple et commande 1 Avant droite 1200W 6 élément de circuit simple et commande 2 Avant gauche 1100W 2500W 5 9 élément de circuit double et commande 3 Center 1800W 2700W 8 11 élément de circuit double commande 4 Arrière gauche 1200W 6 élément de circuit simple et commande 5 Arrière droite 1800W 7 élément de circuit simpl...

Page 26: ...iquement par cycle comme défini par le bouton de réglage HI vif LO doux ELEMENT RAYONNANT DOUBLE L élément double consiste à avoir deux rubans rayonnants dans la même zone de chauffage Le petit élément élément intérieur comme les deux éléments intérieur et extérieur peuvent être sélectionnés Il existe un nombre infini de réglage de chauffage entre la position LO DOUX doux et HI VIF vif La position...

Page 27: ...c beurre et jaune d oeuf LO DOUX to MEDIUM MOYEN Cuisson de légumes court bouillons de poisson omelettes ou oeufs brouillés céréales pâtes lait crêpes pudding pots au feu légumes vapeur pop corn bacon soupe de ragoût de viande légumes sautés sauces spaghetti MEDIUM MOYEN Boeufsbraisés viandesfrites poisson oeufs sautésàfeuvif viandes rapidementrevenues eaurapidementà ébullition MEDIUM MOYEN to HI ...

Page 28: ...e utilisation Il peut se dégager une légère odeur pendant les premières utilisations c est normal et l odeur disparaîtra Les meilleures cuissons dépendront de la cuisson correcte sélectionnée La surface de cuisson va garder la chaleur et rester chaude pendant plus de 20 minutes après avoir éteint les éléments La surface de cuisson vitrocéramique est un matériau durable résistant aux chocs mais cas...

Page 29: ...tre adapté au diamètre de l élément utilisé CASSEROLE ÉQUILIBRÉE CASSEROLE DÉSÉQUILIBRÉE CARACTÉRITIQUES DES ACCESSOIRES GUIDE DES USTENSILES DE CUISINE L aluminium chauffe et refroidit rapidement Frire braiser rôtir Il peut laisser des marques sur le verre Le fer forgé chauffe et refroidit rapidement Non recommandé Il retient trop la chaleur et peut endommager la table de cuisson Le cuivre conser...

Page 30: ...ez pas de casseroles a large diametre ou d autres recipients pour frire ou faire bouillir des aliments qui ne sont pas de l eau La plupart des sirops ou d autres sauces mixées et tout ce qui est frit cuise à des températures bien plus élevées que l eau bouillante Ces températures peuvent donc chauffer le verre de la table de cuisson Vérifiez que le récipient soit bien sur le centre de la surface S...

Page 31: ...s sont froides avant le nettoyage d une quelconque partie de la table de cuisson Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou une blessure grave AVERTISSEMENT UTILISATION QUOTIDIENNE Essuyez les éclaboussures avec un chiffon propre et humide Utilisez du vinaigre blanc s il reste des salissures rincez Lorsque c est sec polissez la surface avec un chiffon ou du papier propre Appliquez...

Page 32: ...toujours avec le grain Pour les résidus modérés abondants utilisez BonAmi ou Soft Scrub pas de javel Essuyez en utilisant une éponge humide ou un chiffon rincez et séchez TECHNIQUES DE NETTOYAGE Risque d émanation de fumées toxiques N utiliser aucun type de nettoyant sur le verre pendant que la surface est chaude utiliser uniquement le grattoir à lame de rasoir Le non respect de cette instruction ...

Page 33: ...une liste exhaustive EVITEZ CES NETTOYANTS Les nettoyants pour vitre qui contiennent de l ammoniaque ou de l eau de Javel chlorée Ces ingrédients peuvent teindre ou attaquer la table de cuisson Les nettoyants caustiques Comme les nettoyants pour four comme Easy Off peuvent attaquer la table de cuisson Les éponges nettoyantes abrasives avec du métal Les éponges abrasives comme Scotch Brite peuvent ...

Page 34: ...la section de fonctionnement de la Table de cuisson dans ce manuel Les éléments de chauffage s arrêtent même s ils sont réglés à la positon de chauffage la plus élevée Les limiteurs de chauffage arrêtent temporairement les éléments car ils dépassent la température maximum C est un fonctionnement normal spécialement pendant les chauffages rapides Les éléments vont automatiquement se remettrent en m...

Page 35: ...bles disjoncteurs ducâblageouducircuitde plomberiedudomicile Unproduitdontlenumérodeséried originea étéenlevéoumodifié Tousfraisdedépannagenonidentifiéscomme étantnormauxtelundépannagedansune zoneouunetranchehorairenormale Vêtementsendommagés Lesdommagesliésàl expédition Lesdommagesliésàuneinstallationouun entretieninadapté Lesdommagescausésparl undeséléments suivants Mauvaiseutilisation utilisati...

Page 36: ...A PLACA DE COCCIÓN 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 49 GARANTÍA LIMITADA 50 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier Este manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor funcionamiento de su nueva placa de cocción Para referencia futura anote el número de modelo y de serie que están situados debajo de la placa de cocción y la fecha de compra Engrape la pr...

Page 37: ...e una situación de peligro inminente Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Se trata de una situación posiblemente peligrosa que de no evitarse podría causar la muerte o una lesión grave Se trata de una situación posiblemente peligrosa que de no evitarse podría causar lesiones moderadas o leves Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro pote...

Page 38: ...cción siga precauciones básicas incluyendo las siguientes Instalación correcta Cerciórese de que la instalación y puesta a tierra del aparato sean efectuadas adecuadamente por un técnico competente Nunca use el aparato como calefacción del cuarto No deje a los niños solos No se debe dejar a los niños solos o sin supervisión en el área donde el aparato está en uso Jamás se les debe permitir que se ...

Page 39: ...luminosos Use cacerolas del tipo y tamaño apropiados Este aparato está equipado con una o más unidades de superficie de tamaño distinto Seleccione utensilios que tengan bases planas lo suficientemente grandes para cubrir el elemento calefactor de la unidad de superficie El uso de utensilios de menor tamaño hará que quede expuesta una parte del elemento calefactor a contacto directo lo que puede oc...

Page 40: ...arte de la superficie de cocción Algunos productos de limpieza pueden producir gases nocivos cuando se aplican en una superficie caliente Para reducir el riesgo lesiones a personas en caso de un incendio provocado por grasa tenga en cuenta lo siguiente La grasa ardiendo fuera del utensilio se puede apagar con bicarbonato de sodio o si está disponible un extinguidor de tipo espuma o químico seco mu...

Page 41: ...flectoras o platillos para goteo estén en su lugar La ausencia de estas charolas o platillos durante la cocción puede ocasionar daños al cableado o componentes que están debajo Forros protectores No use papel de aluminio para forrar el fondo del horno o los platillos para goteo de la unidad de superficie excepto como lo sugiera el manual La instalación incorrecta de estos forros puede dar lugar a ...

Page 42: ...rasera izquierda Circuito sencillo de 1200 W 6 y mando 4 Trasera derecha Circuito sencillo de 1800 W 7 y mando 1 Delantera derecha Circuito sencillo de 1200 W 6 y mando 2 Delantera izquierda Circuito doble de 1100W 2500 W 5 9 y mando 3 Center Circuito doble de 1800W 2700 W 8 11 y mando 4 Trasera izquierda Circuito sencillo de 1200 W 6 y mando 5 Trasera derecha Circuito sencillo de 1800 W 7 y mando...

Page 43: ...s El limitador funciona de forma automática y se regula en función de la temperatura seleccionada con el mando de ALTA HI a BAJA LO ELEMENTO RADIANTE DOBLE El elemento doble contiene dos cables de cinta en la misma área de cocción Puede utilizarse el elemento pequeño el circuito interior por separado o ambos juntos Entre la posición BAJA y ALTA hay un número infinito de posiciones de calor Las pos...

Page 44: ...a de salsas con mantequilla y yema de huevo LO Baja a Media Cocinar verduras caldos de pescado huevos fritos o revueltos terminar cereales pasta leche tortitas arroz con leche cocer carne a fuego lento verduras al vapor palomitas beicon caldos de carne saltear verduras salsas Media Estofarcarne freírcarne pescado huevos freírconpocoaceite dorar carne hervidorápido Media a HI Alta Hervir agua para ...

Page 45: ...gero olor es perfectamente normal y desaparecerá con el tiempo Para obtener buenos resultados en la cocina deberá elegir los recipientes adecuados La superficie de cocción conservará calor y permanecerá caliente aproximadamente 20 minutos después de haber apagado los fuegos La superficie vitrocerámica de la placa es muy duradera y resistente a los impactos pero se puede romper si algún objeto cae ...

Page 46: ...ste el diámetro de la sartén al fuego La base del recipiente utilizado debería encajar con el diámetro del fuego utilizado o cubrirlo RECIPIENTE EQUILIBRADO RECIPIENTE DESEQUILIBRADO CARACTERÍSTICAS DE LOS RECIPIENTES GUÍA DE MATERIALES Aluminio se calienta y enfría de forma rápida Sirve para freír estofar y dorar Puede dejar marcas de metal en el cristal Hierro fundido se calienta y enfría de for...

Page 47: ...baño maría o con un recipiente específico puede utilizar diámetros mayores Esto es debido a que la temperatura de ebullición del agua incluso a presión no es dañina para la superficie de la placa que rodea el fuego Pero no utilice ollas o recipientes de un diámetro superior al del fuego para freír o hervir otros alimentos La mayoría de los siropes y salsas y el aceite para freír alcanzan temperatu...

Page 48: ...o incendio ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Asegúrese de que todos los controles estén apagados y las superﬁcies estén frías antes de limpiar cualquier parte de la superﬁcie de cocción No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA LIMPIEZA DIARIA Elimine las manchas con un paño limpio y húmedo Utilice vinagre blanco si quedan manchas Aclare y seque Cuando esté...

Page 49: ...Para una limpieza intensiva utilice BonAmi o Soft Scrub nunca lejía Frote con una esponja o un paño húmedos y con jabón Aclare y seque TÉCNICAS DE LIMPIEZA Peligro de humos tóxicos No utilice ningún tipo de limpiador sobre el vidrio mientras la superﬁcie está caliente use solo la espátula ﬁlosa No seguir esta instrucción puede ocasionar lesiones menores o moderadas PRECAUCIÓN Limpie la superficie ...

Page 50: ...por motivos publicitarios EVITE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS Limpiadores para cristal con amoníaco o blanqueadores con cloro Sus ingredientes pueden corroer o manchar la placa de forma permanente Detergentes cáusticos Limpiadores de horno pueden corroer la superficie de la placa Detergentes abrasivos y estropajos Detergentes abrasivos y estropajos como Scotch Brite pueden rayar la superficie o dejar m...

Page 51: ...cuado Llame a un electricista para que ajuste las conexiones de la caja de empalme Utilice los recipientes adecuados encontrará indicaciones en este manual Los elementos radiantes se apagan incluso cuando están configurados a la máxima potencia El limitador de temperatura del elemento radiante apaga temporalmente el elemento para impedir que supere la temperatura máxima Es normal especialmente cua...

Page 52: ...cortacircuitos cableado o plomería Un producto cuyo número de serie original haya sido removido o alterado Cualquier cargo por servicio que no haya sido identificado específicamente como servicio normal como puede ser el área o las horas de servicio Daños a la ropa Daños ocurridos durante el transporte Daños ocasionados por la instalación o el mantenimiento inadecuados Daños por el uso incorrecto ...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...ier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE DE COMPRA FECHADA NÚMERO DE MODELO Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE...

Search results

Summary of Contents for HCC2320AES

Reviews:

Related manuals for HCC2320AES

Brands by name

Popular brands

Haier HCC2320AES, User Manual

Search results

Summary of Contents for HCC2320AES

Reviews:

Related manuals for HCC2320AES

Brands by name

Popular brands