Part No. SP7077
Printed in Mexico
Wet/Dry Vacs
WET/DRY VAC PARTS
& ACCESSORIES
1-800-474-3443
Call Us 1
st
• Operation
• Warranty
(See back cover)
• Technical Assistance
• Repair Parts
For any questions about:
Please have your Model Number and
Serial Number on hand when calling.
9 U.S. Gallon / 34 Liter
CORDLESS DUAL BATTERY
WET/DRY VAC
ASPIRADORA PARA SECO/MOJADO
INALÁMBRICA DE BATERÍA DUAL
DE 9 GALONES EE.UU. / 34 Litros
ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET
DE POUSSIÈRES SANS FIL
À DEUX PILES DE
9 GALLONS DES É-U / 34 Litres
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada
For service parts visit store.ridgid.com/wetdry
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D’EMPLOI
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA REFERENCIA FUTURA
CONSERVER CE MANUEL
POUR RÉFÉRENCE FUTURE
HD09180
18v
CORDLE
SS
Battery & Charger
Sold Separately
Use Only RIDGID 18V Batteries
La batería y el cargador se venden por separado
Utilice únicamente baterías RIDGID de 18 V
Piles et chargeur vendus séparément
Utiliser seulement des piles RIDGID de 18 V
WARNING:
To reduce the risk of injury,
the user must read and
understand the owner’s
manual before using this
product.
!
Para reducir el riesgo de
lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del
usuario antes de usar este
producto.
!
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire
et veiller à bien comprendre le
mode d’emploi avant d’utiliser
ce produit.
!
TABLE OF CONTENTS
*****************
ÍNDICE DE CONTENIDO
*****************
TABLE DES MATIÈRES
*****************
• SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 2
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• BATTERY INSTALLATION. . . . . . . . . 17
• STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• REPAIR PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . 23
• INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . 34
• INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS. . 38
• ALMACENAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . 39
• MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . 40
• PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . 43
• INSTRUCTIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . 44
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . 55
• INSTALLATION DES PILES . . . . . . . 59
• RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
• ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . 64
ADVERTENCIA:
AVERTISSEMENT
:
