Electrolux Outdoor Products
Via Como 72
23868 Valmadrera (Lecco)
ITALIA
Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671
www.electrolux.com
Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.
Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and
trademarks in several countries.
© Electrolux Outdoor Products Italy
The Electrolux Group.
The world’s No. 1 choice
MANUAL DO OPERADOR
INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler
cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de
entendë las antes de usar a serra e guarde para consulta
futura.
PT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las
instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de
utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la
referencia en el futuro.
ES
BRUGERHÅNDBOG
VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne
omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere
henvisning.
DK
BRUKSANVISNING
VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant
och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder
utrustningen och spara dem för framtida behov.
SE
OHJEKIRJA
TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten.
FI
BRUKERHÅNDBOK
VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye
og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker
enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk.
NO
HANDLEIDING
BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding
aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de
kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige
raadpleging.
NL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet
appareil, veuillez lire atentivement les instructions et
assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les
instructions pour référence ultérieure.
FR
BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE
INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-
bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es
erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen
verstanden haben und gut aufbewahren.
DE
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION: Please read these
instructions carefully and make sure you understand
them before using this unit. Retain these instructions for
future reference.
GB
KULLANMA KYLAVUZU
ÖNEML
İ
TAL
İ
MATLAR: Buradaki bigileri dikkatlice
okuyunuz ve aleti kullanmaya ba
ş
lamadan önce tüm
talimatlarin tarafinizdan anla
ş
ilmi
ş
oldu
ğ
undan emin
olunuz. Gerekti
ğ
i zaman ba
ş
vurabilmeniz için saklayiniz.
TR
ROKASGR
Ā
MATA
SVAR
Ī
GA INFORM
Ā
CIJA: Pirms ier
ī
ces izmantošanas
uzman
ī
gi izlasiet rokasgr
ā
matu un p
ā
rliecinieties, ka j
ū
s
labi saprotat t
ā
s saturu. Saglab
ā
jiet rokasgr
ā
matu, lai
n
ā
kotn
ē
b
ū
tu iesp
ē
jams atsvaidzin
ā
t j
ū
su zin
ā
šanas.
LV
KASUTUSJUHEND
T
Ā
HTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend
enne seadme kasutamist kindlasti põhjalikult läbi ning
veenduge, et olete kõigest täpselt aru saanud.
EE
РАБОЧИЕ
ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНЫЕ
СВЕДЕНИЯ
:
Внимательно
прочитать
и
понять
инструкции
перед
использованием
оборудования
.
Хранить
инструкции
для
дальнейших
консультаций
.
RU
NÁVOD NA OBSLUHU
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Pred použitím stroja si
starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu a uistite sa
že ste mu dôkladne porozumeli. Návod starostlivo
uschovajte pre potrebu v budúcnosti.
lNSTRUKCJA OBS
Ł
UGl
Gwarancja traci wa
ż
no
ść
w przypadku u
ż
ywania
urz
ą
dzenia do celów innych ni
ż
wymienione w instrukcji
obs
ł
ugi. Prosimy o uwa
ż
ne przeczytanie instrukcji oraz o
stoowanie si
ę
do zalece
ń
i wskazówek w niej zawartych.
NÁVOD K POUŽĺVÁNĺ
DŮLEŽITÁ INFORMACE: Než začnete stroj používat
přečtěte si prosím velmi pozorně tyto instrukce a ujistěte
se, že jste jim porozuměli. Uschovejte si tento návod pro
použití i v budoucnu.
CZ
E
Γ
XEIPI
∆
IO XEIPI
Σ
MOE
Σ
HMANTIKE
Σ
ΠΛ
HPO
Φ
OPIE
Σ
:
∆ιαβάστε
πρ
o
σε
x
τι
x
ά
α
v
τές
τις
οδηγίες
x
αι
Φρ
ov
τίστε
v
α
τις
x
ατα
vo
ήσετε
α
v
τό
τ
o µ
ηχά
v
η
µ
α
x
αι
Φ
u
λάξτε
το
για
v
α
το
σ
uµ
βο
u
λεύεστε
στο
µ
έλλο
v.
GR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba
vett gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba
vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.
HU
LIBRETTO D’ISTRUZIONI
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni
attentamente e capirle bene prima di usare l’utensile.
Conservare per ulteriore consultazione.
IT
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than
55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and
lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD
1
4 billion in more than
1
50 countries around the world.
PN 249
654
REV. 0
1
(
1
2
/04)
SK
PL
