Electrolux ERC1000 User Manual Download

Page: 1 / 34

background image

Rice Cooker

ERC500/1000/1001

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ERC1000

Page 1: ...Rice Cooker ERC500 1000 1001 ...

Page 2: ...第一次使用本機之前請先閱讀安全建議 KR 설명서 제품을 처음 사용하기 전 안전 지 침을 읽어 보십시오 TH คู มือแนะนำ การใช งาน ก อนใช อุปกรณ เป นครั งแรก กรุณา อ านคำ แนะนำ ด านความปลอดภัย ID Buku petunjuk Sebelum menggunakan alat ini untuk pertama kalinya harap baca saran keselamatan VN Sách hướng dẫn Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu vui lo ng đọc lời khuyên vê an toàn ...

Page 3: ...7 Measuring Cup 8 Rice Paddle 9 Power Cord 10 Steamer Tray EN 7 8 10 9 4 1 2 3 5 6 KR CNT CNS 组件 1 盖子提手 2 玻璃盖 3 侧手柄 4 外盖 5 控制面板 6 控制杆 7 量杯 8 饭勺 9 电源线 10 蒸屉 부품 1 뚜껑 손잡이 2 유리 뚜껑 3 측면 손잡이 4 외부 덮개 5 제어판 6 제어 레버 7 계량컵 8 밥 주걱 9 전원 코드 10 스팀 선반 組件 1 機門把手 2 玻璃蓋 3 側邊把手 4 外蓋 5 控制板 6 控制桿 7 量杯 8 飯匙 9 電源線 10 蒸籠托盤 ...

Page 4: ... of the grounding conductor may result in the risk of electric shock Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord If an extension cord is used the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at lea...

Page 5: ...너무 길어 얽히거나 걸려 넘어지는 위험을 방지하기 위해 길이가 짧은 전원 코드가 제공됩니다 연장 코드를 사용하는 경우 코드 세트나 연장 코드의 정격 전기 표시가 전기 밥솥의 정격 전기보다 높아야 하며 코드는 싱크대 위나 탁자 위에 걸쳐 있지 않도록 정돈해 아이들이 부주의하게 잡아 당기거나 걸려서 넘어지지 않도록 하십시오 화재나 감전의 위험을 감소하려면 코드의 외피를 벗기지 마십시오 전기 밥솥 내부에는 사용자가 교체할 수 있는 부품이 없습니다 수리는 반드시 공인 Electrolux 기술자에게 의뢰하십시오 전원 코드가 손상된 경우 Electrolux 의 자격 있는 기술자가 교체해야 합니다 CNT KR 在使用電器時應務必遵守基本安全須知其包括如下使用前先閱讀所有指示說明請勿碰觸高溫的表面使用手把為避免遭受電擊 ...

Page 6: ... stick coating in the inner pot use a separate container to wash the rice Getting started 入门指南入門指南 작동 시작 首次使用电饭煲之前先要彻底清洁电饭煲的各部件确保所有部件都已完全干燥然后再开始使用电饭煲煮饭 1 使用提供的量杯量取大米每杯未经烹调的大米通常可获得 2 碗煮熟的米饭切勿超过内锅中所标识的数量一量杯大米约有 150 克重 2 为避免内锅内表面的不粘锅涂层受损请使用单独的容器清洗大米 전기 밥솥을 처음 사용 하기전에 깨끗 이 닦으십시오 사용 전에 전기 밥솥의 모든 부품을 완전하게 건조시키십시오 밥하기 1 전기 밥솥과 함께 제공된 계량컵을 사용해 쌀 분량을 재십시오 보통 쌀 한 컵당 밥 두 공기 분량이 됩니 다 전기 밥솥의 내솥...

Page 7: ...m water level marking 5 Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean and there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch 6 Place the inner pot in the rice cooker 7 Place the glass lid on top of inner pot Plug in the power cord into the rice cooker and to the wall socket and switch on the mains 밥하기 3 쌀을 씻은 뒤 내솥에 넣으십시오 쌀 을 계량한 컵의 수에 따라 내솥 안쪽 의 눈금 표시에 맞춰 물을 부...

Page 8: ... socket Getting started 入门指南入門指南 작동 시작 煮饭 8 压下控制开关开始烹调 9 指示灯将切换为 Cook 烹饪 10 米饭煮好后指示灯将自动切换至 warm 保温在此模式进行 10 分钟后米饭就会完全煮好保温的温度为 60 C 至 80 C 若无需保温请将插头拔除 11 打开顶盖搅拌米饭使其松散开来为获得最佳效果此操作应在电饭煲切换为保温模式之后立刻进行然后紧紧地合上顶盖搅拌米饭可让更多的蒸汽散逸这样可让米饭更加松软 12 切断主电源并将主电源插头从墙壁插座中拔出 밥하기 8 취사를 시작하려면 제어 레버를 누 르십시오 9 표시부에 취사 가 표시됩니다 10 표시등은 밥이 다 완성되면 보온 으로 자동으로 바뀝니다 이 모드에 서 10분 경과 후 밥이 완전히 완성 됩니다 보온 온도는 60 C 8...

Page 9: ... not use metal utensil to avoid scratching and damaging the inner pot s non stick coat 13 使用提供的饭勺挖取煮熟的米饭切勿使用金属器具挖取米饭否则可能会损伤内锅的不粘锅涂层 EN CNS CNT KR 13 전기 밥솥과 같이 제공된 밥 주걱을 사용해 밥을 푸십시오 내솥의 눌음 방지 코팅이 손상되거나 긁히는 것 을 방지하려면 쇠로 된 조리 기구는 사용하지 마십시오 13 使用隨附的飯匙盛添煮好的米飯請勿使用金屬器皿避免刮傷和損壞內鍋的不沾鍋塗層 ...

Page 10: ...e the steamed food from the plate or steam tray as the plate and the steam tray are very hot 汽蒸手动控制 1 向内锅中加入适当量的清水加水的量随着待蒸食物数量的改变而变化确保水位不超过蒸笼的高度将蒸笼放入内锅中并将食物放在蒸板或蒸屉上 2 压下控制开关开始烹调指示器将切换为 Cook 烹饪注意为确保汽蒸均匀食物应均匀平放不得堆叠 3 要结束汽蒸程序请拉起控制开关切断主电源并将主电源插头从墙壁插座中拔出注意请使用厨用手套或布片将蒸熟的食物从蒸板或蒸屉处取出因为蒸屉温度将会很高 스팀 요리 수동 제어 1 전기 밥솥의 내솥에 적절한 양의 물 을 넣으십시오 알맞은 물의 양은 스 팀 요리의 양에 따라 다릅니다 물 양 은 찜통 높이를 넘지 ...

Page 11: ... tray will be very hot 5 Switch off the mains and remove the mains plug from the wall socket EN 汽蒸手动控制 4 打开顶盖并小心地将蒸熟的食物从蒸板或蒸屉处取出请使用厨用手套或布片因为蒸屉温度将会很高 5 切断主电源并将主电源插头从墙壁插座中拔出 스팀 요리 수동 제어 4 뚜껑을 열고 스팀 요리를 그릇이나 스 팀 선반에서 꺼내십시오 스팀 선반이 뜨거울 수 있으니 오븐 장갑이나 헝겊 을 사용하십시오 5 전원을 끈 후 벽 콘센트에서 전원 코드 를 뽑으십시오 CNS CNT KR 蒸手動控制 4 打開蓋子小心地將蒸好的食物從盤子或蒸盤上取下請使用廚房手套或是布因為蒸盤將會非常燙 5 將主電源關閉並將源插頭從牆壁插座拔下 ...

Page 12: ...clean the inner pot as these will damage the non stick coating Cleaning and Maintainance 清洁和保养清潔和保養 세척 및 유지보수 EN 1 清洁电饭煲前请拔出其电源插头待电饭煲充分冷却后再进行清洁 2 将蒸屉和内锅从电饭煲的煲体中取出用浸了热水及洗涤液的海绵或布片清洁内锅蒸屉饭勺和蒸汽阀注意为保护内锅的不粘锅涂层切勿用内锅做容器洗涤碗碟或在锅中放醋切勿使用有研磨作用的清洁剂洗刷器或金属餐具来清洁内锅否则可能会损伤不粘锅涂层 1 세척 하기 전에 전기 밥솥의 코드를 빼 십시오 세척 하기 전에 전기 밥솥 이 충분히 식을 때까지 기다리십시오 2 스팀 선반을 제거한 후 내솥을 밥솥 에서 빼십시오 따뜻한 물에서 주방 세제를 사용해 내솥 스팀 선반 밥 주 ...

Page 13: ... immerse the body of the rice cooker in water nor rinse it under the tap Wipe the heat ing element with a dry cloth EN 3 只能用湿布擦拭顶盖内部及电饭煲煲体的内部和外部警告切勿将电饭煲煲体浸入水中或放在水龙头下冲洗擦拭加热元件应使用干燥的布片 경고 전기 밥솥 본체를 절대 물에 담그거나 흐 르는 물에 헹구지 마십시오 젖은 천으로 가열 판을 닦아내십시오 3 반드시 젖은 천을 사용해 전기 밥솥의 안쪽 뚜껑과 밥솥 본체의 내부와 외부를 닦아내십시오 CNS CNT KR 3 僅用濕布擦拭內蓋以及飯鍋主體內外警告切勿將飯鍋的主體浸入水中或以自來水沖洗以乾布擦拭加熱元件 ...

Page 14: ...r more detailed information about recycling this product please contact your household waste disposal service of the shop where you purchased the product Disposal 处理處理 폐기 处理包装材料包装材料符合环保要求并可回收利用塑料部件都使用标记识别例如 PE PS 等请将包装材料丢弃在社区废物处理设施的适当容器内旧器具产品或包装上的符号表示该产品不能作为家庭废弃物来处理而是应将其送交适当的回收机构对本产品进行适当的回收作业将有助于防止因本品废弃物的不当处理对环境和人体健康所产生的负面影响有关回收利用本产品的更多详细信息请联系您当地的城市办事处生活垃圾处理服务站或您购买产品的商店 EN C...

Page 15: ...no foreign residue on the heating elements Rice is too hard or too soft Rice is scorched The rice cooker does not automatically switch to keep warm mode Electric heating plate is damaged Not enough or too much water has been added The rice has not been rinsed well Master temperature controller is defective Master temperature controller is defective Take your appliance to an authorised service cent...

Page 16: ...及电源的引线状况是否良好以及是否正确地连接到了主电源以及插头是否牢固地插进了墙壁插座根据内锅内部的刻度加水按下控制开关以启动烹调程序确保加热元件上不存在外物残渣米饭太硬或太软米饭烧焦电饭煲未自动切换到保温模式电加热板受损加的水不够或太多大米未充分淘洗主温度控制器故障主温度控制器故障将电饭煲送至授权的服务中心进行保养根据内锅内部的刻度加水淘洗大米直到水变清将电饭煲送至授权的服务中心进行保养将电饭煲送至授权的服务中心进行保养电源接线板受损电路连接发生故障主电路板受损电热管烧毁指示灯故障将电饭煲送至授权的服务中心进行保养故障排除指南如果电饭煲不能正常工作或烹饪质量无法让人满意请参阅下表 CNS ...

Page 17: ...開關插頭和插座電源供應的保險絲和導線是否狀況良好而且已正確接至主電源以及插頭是否已牢牢插入牆壁插座依照內鍋內部的刻度來加水壓下控制桿以啟動炊煮程序確認並無異物殘留在加熱元件上米飯太硬或太軟米飯煮焦了飯鍋並未自動切換到保溫模式電熱板受損加入的水不夠或太多未妥善洗米主溫度控制器有缺陷主溫度控制器有缺陷將您的飯鍋送至授權服務中心進行保養依照內鍋內部的刻度來加水將米清洗至水變得清澈為止將您的飯鍋送至授權服務中心進行保養將您的飯鍋送至授權服務中心進行保養電源接線板已損壞電路連接故障主電路板已損壞電熱管燒燬燈號有缺陷將您的飯鍋送至授權服務中心進行保養疑難排解指南電鍋若未正常運作或是炊煮品質不佳請參閱下表 ...

Page 18: ...표시된 눈금에 따라 물을 부으 십시오 취사를 시작하려면 제어 레버를 누르십 시오 가열 부품에 이물질이 없도록 하십시오 밥이 너무 되거나 질게 되었습니다 밥이 탔습니다 전기 밥솥이 자동으로 보온 모드로 바뀌지 않 습니다 전기 가열 판이 손상되었습니다 물 양이 너무 많거나 너무 적습니다 밥을 잘 헹구지 않았습니다 주 온도 제어 장치에 결함이 있습니다 주 온도 제어 장치에 결함이 있습니다 전기 밥솥을 공식 서비스 센터에 맡겨 수리 받으십시오 내솥 안쪽에 표시된 눈금에 따라 물을 부으 십시오 맑은 물이 나올 때까지 쌀을 씻으십시오 전기 밥솥을 공식 서비스 센터에 맡겨 수리 받으십시오 전기 밥솥을 공식 서비스 센터에 맡겨 수리 받으십시오 배선판이 손상되었습니다 회로 연결부가 손상되었습니다 주 회로판이 손상되었습니다 ...

Page 19: ... 1 Gagang Penutup 2 Penutup Kaca 3 Gagang Samping 4 Penutup Luar 5 Panel Kontrol 6 Tuas Pengontrol 7 Cangkir Takaran 8 Sendok Nasi 9 Kabel Listrik 10 Tempat Pengukus Cấu tạo 1 Tay Câ m Nă p 2 Nă p Thu y Tinh 3 Tay Câ m Bên Ca nh 4 Nă p Ngoa i 5 Ba ng Điê u Khiê n 6 Nă p Chư a Nươ c 7 Ta ch Đong 8 Muôi Xơ i Cơm 9 Dây Điê n 10 Khay Hâ p 7 8 10 9 4 1 2 3 5 6 ...

Page 20: ...an kabel steker atau Penanak Nasi di dalam air atau cairan lainnya Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak yang memiliki kekurangan fisik indera atau kemampuan mental atau orang yang kurang memiliki pengalaman dan pengetahuan tentang alat ini kecuali jika orang orang tersebut diberikan pengawasan atau instruksi terkait penggunaan alat ini oleh orang yang bertanggun...

Page 21: ...hông đươ c du ng ngoa i trơ i Không treo dây điê n lên ca nh ba n hoă c đê dây cha m va o ca c bê mă t no ng Không để lên hoặc gần nguồn khí nóng hoặc bếp điện hoặc trong lò đun nóng Pha i cư c ky thâ n tro ng khi di chuyển thiết bị khi nó đang chứa dầu ăn nóng hoă c ca c châ t lo ng no ng kha c Như mô t đă c điê m an toa n sa n phâ m na y đươ c trang bi phi ch că m tiê p đâ t Viê c kê t nô i dây ...

Page 22: ...n cangkir takaran yang disediakan Satu cangkir beras normalnya menghasilkan 2 mangkuk nasi Jangan melebihi jumlah yang di tunjukkan pada bagian dalam panci pemasak Takaran cangkir beras kira kira sekitar 150 gram 2 Untuk mencegah kerusakan pelapis anti lengket di dalam panci pemasak gunakan wadah terpisah untuk mencuci beras Trươ c khi sư du ng thiê t bi lâ n đâ u tiên la m sa ch ky ca c bô phâ n ...

Page 23: ...t air yang sesuai untuk jenis beras yang berbeda dan untuk pilihan sendiri 4 Air tidak boleh melebihi tanda batas maksimal air 5 Pastikan bahwa bagian luar panci pemasak kering dan bersih dan tidak ada benda asing pada elemen pemanas atau saklar magnetis 6 Tempatkan panci pemasak di dalam Penanak Nasi 7 Tempatkan penutup kaca di atas wadah bagian dalam Sambungkan kabel ke dalam Penanak Nasi dan st...

Page 24: ...mpai tanak Untuk hasil terbaik lakukan hal ini setelah mode Penanak Nasi berubah menjadi warm Kemudian tutup penutup dengan rapat Mengaduk nasi diperbolehkan untuk menghilangkan uap Hal ini akan membuat nasi menjadi lebih lembut 12 Matikan sambungan listrik dan cabut steker dari stop kontak 13 Gunakan sendok nasi yang disediakan untuk menyajikan nasi Jangan menggunakan perkakas logam untuk menghin...

Page 25: ...r akan berubah menjadi Cook Catatan Agar hasil kukusan baik maka nan harus disebar secara rata dan jangan ditumpuk 3 Untuk mengakhiri proses mengukus tekan ke atas kontrol pengungkit matikan sambungan listrik dan cabut steker dari stop kontak Catatan Gunakan sarung tangan dapur atau kain untuk memindahkan makanan yang telah dikukus secara hati hati dari piring atau baki uap karena piring dan baki ...

Page 26: ...ahkan secara hati hati makanan yang telah dikukus dari piring atau baki uap Gunakan sarung tangan dapur atau kain karena baki uap akan sangat panas 5 Matikan sambungan listrik dan cabut steker dari stop kontak HÂ P Điê u Chi nh Bă ng Tay 4 Mơ nă p va câ n thâ n lâ y thư c phâ m đươ c hâ p kho i đi a hoă c khay hâ p Sư du ng găng tay la m bê p hoă c gie vi khay hâ p se râ t no ng 5 Tă t nguô n điê ...

Page 27: ... dan katup uap dengan sabut pembersih atau kain yang telah dicelupkan ke dalam air hangat dan cairan pencuci Catatan Untuk melindungi lapisan anti lengket di panci pemasak jangan menggunakan alat pencuci piring atau cuka Jangan menggunakan ampelas bahan penggosok atau perkakas baja untuk membersihkan panci pemasak karena hal ini akan menyebabkan kerusakan pada lapisan anti lengket 1 Ru t phi ch că...

Page 28: ...an Jangan pernah mencelupkan badan Penanak Nasi ke dalam air atau pun mem bilasnya di bawah keran Bersihkan elemen pemanas dengan kain kering 3 Gunakan kain lembab untuk membersihkan bagian dalam penutup serta bagian luar dan dalam badan Penanak Nasi Ca nh ba o Không bao giơ nhu ng thân nô i nâ u cơm va o nươ c hoă c xa dươ i vo i nươ c Lau bô phâ n gia nhiê t bă ng gie khô 3 Chi sư du ng gie ươ t...

Page 29: ...gumpulan limbah daur ulang untuk perangkat listrik dan elektronik Dengan memastikan bahwa produk ini dibuang dengan cara yang benar Anda akan membantu mencegah timbulnya konsekuensi negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia yang dapat terjadi jika limbah produk ini tidak ditangani secara benar Untuk rincian informasi mengenai daur ulang produk ini hubungi kantor pemerintah daerah setempat ...

Page 30: ... นควบคุมลงเพื อเริ มการหุง จะต องไม มีสิ งแปลกปลอมตกค างอยู ในส วนทำ ความร อน ข าวแข งหรือเละเกินไป ข าวไหม หม อหุงข าวไม ปรับไป โหมดอุ นร อนอัตโนมัติ แผ นทำ ความร อนไฟฟ าเสียหาย เติมน ำ น อยหรือมากเกินไป ซาวข าวไม ดี ส วนควบคุมอุณหภูมิหลักมีปัญหา ส วนควบคุมอุณหภูมิหลักมีปัญหา นำ เครื องไปยังศูนย บริการที ได รับอนุญาต เพื อซ อมบำ รุง เติมน ำ ตามขีดที ด านในหม อข าว ซาวข าวจนกระทั งน ำ ใสสะอาด นำ เ...

Page 31: ...ntuk memulai proses memasak Pastikan tidak ada benda asing pada elemen pemanas Nasi terlalu keras atau terlalu lembut Nasi hangus Penanak Nasi tidak secara otomatis beralih ke mode warm Piring pemanas elektrik mengalami kerusakan Air yang ditambahkan tidak cukup atau terlalu banyak Beras tidak dibilas dengan baik Pengatur suhu utama tidak aktif Pengatur suhu utama tidak aktif Bawa peralatan Anda k...

Page 32: ...trên bô phâ n gia nhiê t Cơm qua cư ng hoă c qua nha o Cơm bi cha y Nô i nâ u cơm không tư đô ng chuyê n sang chê đô giư â m Tâ m gia nhiê t bă ng điê n bi ho ng Cho va o qua i t hoă c qua nhiê u nươ c Ga o không đươ c vo ky Nu t điê u khiê n nhiê t đô chi nh bi ho ng Nu t điê u khiê n nhiê t đô chi nh bi ho ng Ha y mang thiê t bi cu a quy vi tơ i trung tâm di ch vu đươ c u y quyê n đê ba o tri Ch...

Page 33: ...0 Ext 2273 Fax 63 2 845 4548 Customer Care Trunkline 63 2 845 CARE 2273 Email wecare electrolux com Website www electrolux com ph THAILAND Electrolux Thailand Co Ltd Electrolux Building 14th Floor 1910 New Petchburi Road Bangkapi Huay Kwang Bangkok 10310 Thailand Tel 66 2 725 9100 Fax 66 2 725 9299 Customer Care Services 66 2 725 9000 Email customercare electrolux co th Website www electrolux co t...

Page 34: ...34 Share more of our thinking at www electrolux com Product specifications and colours are subject to changes and vary from country to country APAC ERC1000 IFU AP 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ERC1000

Brand: Panasonic Pages: 14

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: National Pages: 26

Brand: Panasonic Pages: 8

SRDE102 - RICE COOKER - MULTI LANGUAGE

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Taurus Pages: 36

Brand: Narita Pages: 5

Brand: OBH Nordica Pages: 28

Brand: Bluestone Pages: 20

Brand: Oster Pages: 20

Brand: Oster Pages: 2

Brand: Oster Pages: 32

Brand: Oster Pages: 31

Brand: Oster Pages: 40

Brand: Oster Pages: 8

Brand: TurboTronic Pages: 8

Brand: Bartscher Pages: 22

Easy rice MK123D10

Brand: Moulinex Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands