background image

RA7

RA13

E4YHRACK03

EN

 Basket for dryer

BG

 Кош за сушилня

CS

 Koš pro sušičky

DA

 Tørring med kurv

DE

 Trockenkorb

EL

 Καλάθι στεγνωτηρίου

ET

 Kuivati korv

FI

 Kuivausrummun kori

FR

 Panier pour le sèche-linge

HU

 Gyapjúkosár a szárítógéphez

IT

 Cestello per asciugatura

LT

 Krepšelis džiovyklei

LV

 Grozs žāvētājam

NL

 Korf voor droogautomaat

NO

 Kurv til tørketrommel

PL

 Kosz do suszarki

PT

 Cesto para secador

RO

 Coş pentru uscător

RU

 Корзина для сушильного барабана

SK

 Kôš do sušičky

SL

 Košara za sušilni stroj

SQ

 Kosh për tharëse

SR

 Корпа за сушач

SV

 Korg för torktumlare

TR

 Kurutma makinesi için sepet

UK

 Кошик для сушарки

ةيبرعلا

 ففجملل ةلس

ES

Canasta para secadora

Summary of Contents for E4YHRACK03

Page 1: ...éphez IT Cestello per asciugatura LT Krepšelis džiovyklei LV Grozs žāvētājam NL Korf voor droogautomaat NO Kurv til tørketrommel PL Kosz do suszarki PT Cesto para secador RO Coş pentru uscător RU Корзина для сушильного барабана SK Kôš do sušičky SL Košara za sušilni stroj SQ Kosh për tharëse SR Корпа за сушач SV Korg för torktumlare TR Kurutma makinesi için sepet UK Кошик для сушарки العربية للمجف...

Page 2: ...2 2 4 3 3 4 2 1 ...

Page 3: ...3 10 120 min OFF START 10 7 11 8 9 5 6 A B 12 13 ...

Page 4: ...e basket A Spread the garment out in the basket and roll it up without squashing or folding it B Place sportshoes on the basket with the board turned up IMPORTANT Take out the insoles and place them beside the shoe on the basket Tie the shoelaces Sportshoes mainly made of leather may not be dried with this programme 6 Close the loading door 7 Select the required programme 8 Select the required pro...

Page 5: ...ението на кошницата A Разстелете дрехата върху кошницата без да я изстисквате или прегъвате B Поставете маратонките в кошницата с лицето нагоре ВАЖНО Изваждайте стелките и ги поставяйте извън обувките върху кошницата Вържете връзките Маратонки направени предимно от кожа не могат да се сушат с тази програма 6 Затворете вратичката 7 Изберете необходимата програма 8 Изберете необходимото време на изп...

Page 6: ... oděv v koši a vyrovnejte ho aby nebyl nikde zmačkaný nebo přehnutý B Obuv vložte do koše s podrážkou otočenou směrem nahoru DŮLEŽITÉ Vytáhněte z obuvi vložky a položte je do koše vedle ní Zavažte tkaničky Sportovní obuv vyrobenou převážně z kůže nelze sušit pomocí tohoto programu 6 Zavřete plnicí dvířka 7 Zvolte požadovaný program 8 Vyberte požadovanou délku programu kterou lze nastavit v krocích...

Page 7: ...g tøjet i kurven A Spred tøjet ud i kurven og rul det sammen uden at folde eller trykke det sammen B Placér sportsskoene i kurven med oversiden opad VIGTIGT Tag de løse såler ud og læg dem ved siden af skoene i kurven Bind snørebåndene Sportssko som hovedsageligt er lavet af læder må ikke tørres med dette program 6 Luk lugen 7 Vælg det ønskede program 8 Vælg den ønskede programvarighed der kan ind...

Page 8: ...e das Wäschestück locker auf dem Korb aus ohne es zu drücken oder zu falten B Legen Sie die Sportschuhe in den Korb mit der Klappe nach oben ACHTUNG Nehmen Sie die Einlagen heraus und legen Sie sie neben die Schuhe in den Korb Binden Sie die Schnürsenkel zu Sportschuhe die hauptsächlich aus Leder bestehen dürfen nicht mit diesem Programm getrocknet werden 6 Schließen Sie die Einfülltür 7 Wählen Si...

Page 9: ...το διπλώσετε Β Τοποθετήστε τα αθλητικά παπούτσια στο καλάθι με το στήριγμα στραμμένο προς τα επάνω ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αφαιρέστε τους εσωτερικούς πάτους και τοποθετήστε τους δίπλα στα παπούτσια στο καλάθι Δέστε τα κορδόνια Τα αθλητικά παπούτσια που είναι κατασκευασμένα κυρίως από δέρμα δεν πρέπει να στεγνώνονται με αυτό το πρόγραμμα 6 Κλείστε την πόρτα της συσκευής 7 Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα 8 Επιλέξ...

Page 10: ...Asetage pestud ese korvi A Laotage rõivaese korvis laiali ja keerake rulli ilma seda muljumata või voltimata B Asetage spordijalanõud korvi ninad ülespoole NB Võtke välja sisetallad ja asetage need korvi jalanõude kõrvale Siduge kinni paelad Peamiselt nahast koosnevaid spordijalanõusid ei või selle programmiga kuivatada 6 Sulgege seadme uks 7 Valige soovitud programm 8 Valige 10 minutiliste vahede...

Page 11: ...Laita pyykki koriin A Levitä vaate koriin ja asettele se muotoon Älä puserra tai taita sitä B Aseta urheilukengät koriin reuna ylöspäin HUOMIO Ota pohjalliset kengistä ja aseta ne koriin kenkien viereen Sido kengännauhat Tällä ohjelmalla ei saa kuivata urheilukenkiä jotka on valmistettu suurimmaksi osaksi nahasta 6 Sulje luukku 7 Valitse ohjelma 8 Valitse sopiva ohjelman kesto 30 minuutin ja 2 tun...

Page 12: ...s le panier A Étendez le vêtement dans le panier puis roulez le sans l écraser ni le plier B Placez les chaussures de sport dans le panier en surélevant l avant IMPORTANT Retirez les semelles intérieures et placez les à côté des chaussures dans le panier Nouez les lacets Les chaussures de sport composées principalement de cuir ne doivent pas être séchées avec ce programme 6 Fermez le hublot 7 Séle...

Page 13: ...rítse szét a ruhaneműt a kosárban és tekerje fel a nélkül hogy összenyomná vagy összehajtaná B A sportcipőket helyezze a kosárra úgy hogy a támaszték legyen felhajtva FONTOS Vegye ki a talpbéléseket és helyezze őket a cipő mellé a kosárra Kösse be a cipőfűzőket A nagyobb részt bőrből készült sportcipőket nem lehet ezzel a programmal szárítani 6 Zárja be a betöltőajtót 7 Válassza ki a szükséges pro...

Page 14: ...tello 5 Posizionare gli indumenti nel cestello A Distendere i capi sopra il cestello senza schiacciarli o piegarli B Sistemare le scarpe sportive nel cestello con la linguetta rivolta verso l alto IMPORTANTE Estrarre le solette e metterle accanto alle scarpe sul cestello Legare i lacci Le scarpe in pelle non possono essere asciugate utilizzando questo programma 6 Chiudere l oblò 7 Selezionare il p...

Page 15: ...liokite gaminį krepšelyje arba suvyniokite jį tik nespauskite ir nelankstykite jo B Pakėlę lentyną išdėstykite sportbačius krepšelyje SVARBU ištraukite vidpadžius ir padėkite šalia batų krepšelyje Užriškite batraiščius Šiame prietaise negalima džiovinti beveik vien iš odos pagamintų sportbačių 6 Uždarykite įkrovimo dureles 7 Pasirinkite reikiamą programą 8 Pasirinkite pageidaujamą džiovinimo trukm...

Page 16: ...uz groza un satiniet to tā lai nesaspiestu vai nesalocītu B novietojiet sporta apavus uz groza pagriežot dēli uz augšu UZMANĪBU izņemiet no kurpēm iekšzoles un novietojiet tās blakus kurpēm uz groza Sasieniet kurpju šņores Sporta kurpes kas izgatavotas galvenokārt no ādas ar šo programmu žāvēt nedrīkst 6 Aizveriet ierīces durvis 7 Izvēlieties vajadzīgo programmu 8 Izvēlieties vajadzīgo programmas ...

Page 17: ...het kledingstuk in de korf A Spreid het kledingstuk in de korf uit en rol het op zonder dat u het kledingstuk plet of vouwt B Plaats sportschoenen met de zool naar boven in de korf BELANGRIJK Haal de binnenzolen uit de schoenen en plaats ze naast de schoenen in de korf Strik de veters Sportschoenen die voornamelijk uit leer bestaan mogen niet met dit programma worden gedroogd 6 Sluit de vuldeur 7 ...

Page 18: ...n 5 Legg plaggene i kurven A Brett plagget ut i kurven og la det ligge så flatt som mulig ikke press eller fold det sammen B Legg sportssko i kurven med overlæret opp VIKTIG Ta ut innersålene og legg dem ved siden av skoene i kurven Knytt skolissene Sportssko som i hovedsak består av lær bør ikke tørkes med dette programmet 6 Lukk ileggsdøren 7 Velg ønsket program 8 Velg ønsket programvarighet som...

Page 19: ...u A Rozłożyć ubranie w koszu i podwinąć je Nie wykręcać ani nie składać B Buty sportowe należy umieścić w koszu podeszwami do góry WAŻNE Wyjąć z butów wkładki i położyć je w koszu obok butów Zawiązać sznurowadła Program ten nie jest przeznaczony do suszenia obuwia sportowego wykonanego w przeważającej części ze skóry 6 Zamknąć drzwi urządzenia 7 Wybrać żądany program 8 Wybrać żądany czas trwania p...

Page 20: ... a peça de roupa no cesto e enrole a sem a apertar ou dobrar B Coloque os ténis no cesto com a placa virada para cima IMPORTANTE Retire as palmilhas e coloque as ao lado dos ténis dentro do cesto Ate os atacadores Não pode secar o calçado desportivo feito essencialmente de pele com este programa 6 Feche a porta de carregamento 7 Seleccione o programa pretendido 8 Seleccione o tempo de execução do ...

Page 21: ...ltrul din buzunar 3 4 Introduceți adaptorul coșului 5 Puneți articolele de îmbrăcăminte în coș A Întindeți articolul în coș și rulați l în sus fără a l înghesui sau împături B Puneți pantofii sport în coș cu tălpile în sus IMPORTANT Scoateți tălpicile și puneți le în coș lângă pantofi Legați șireturile Este posibil ca pantofii sport din piele să nu se usuce complet cu acest program 6 Închideți ușa...

Page 22: ...зину белье А Разверните одежду в корзине так чтобы не образовывались складки B Поместите в корзину спортивную обувь подошвами кверху ВНИМАНИЕ Выньте стельки и положите их в корзину рядом с обувью Завяжите шнурки Программа не подходит для сушки спортивной обуви в составе которой преобладает натуральная кожа 6 Закройте загрузочную дверцу 7 Выберите нужную программу 8 Установите необходимое время вып...

Page 23: ...e oblečenie A Oblečenie rozložte v koši a vystrite ho aby nebolo pritlačené ani pokrčené B Športovú obuv položte do koša podrážkou smerom nahor POZOR Z topánok vyberte vložky a položte ich do koša k topánkam Šnúrky zaviažte Pomocou tohto programu sa nesmie sušiť športová obuv vyrobená prevažne z kože 6 Zatvorte dvierka 7 Nastavte požadovaný program 8 Nastavte dĺžku trvania požadovaného programu od...

Page 24: ...košari in ga namestite brez stiskanja ali zgibanja B Športne copate položite v košaro na dvignjen nosilec POMEMBNO Vložke vzemite iz čevljev ter jih položite poleg čevljev v košaro Zavežite vezalke Športnih copat ki so v večji meri usnjeni ne smete sušiti s tem programom 6 Zaprite vrata 7 Izberite želen program 8 Izberite želen čas delovanja programa Čas lahko nastavite v korakih po 10 minut od 30...

Page 25: ...t e lara në kosh A Shpërndajeni gjithkund rrobën në kosh dhe rrotullojeni pa e shtypur ose palosur atë B Vendosni atletet në kosh me shollën të vendosur sipër E RËNDËSISHME Hiqni pjesët ku vendoset këmba brenda dhe vendosini pranë atleteve në kosh Lidhini lidhëset Atletet me përbërje kryesisht lëkure nuk mund të thahen me këtë program 6 Mbyllni derën e pajisjes 7 Përzgjidhni programin e kërkuar 8 ...

Page 26: ...е комад одеће у корпи и увијте га без гњечења или преклапања B Поставите спортску обућу на корпу са ђоном одозго ПАЖЊА Извадите улошке и поставите их поред обуће на корпу Вежите пертле Спортска обућа која је већим делом направљена од коже не сме да се суши овим програмом 6 Затворите врата за убацивање 7 Изаберите жељени програм 8 Изаберите време трајања жељеног програма које може да се подеси у ин...

Page 27: ...t i korgen A Sprid ut plagget i korgen och rulla ihop det utan att krama eller vika det B Lägg sportskor i korgen med kanten uppåt VIKTIGT Plocka ur innersulorna och lägg dem vid sidan av skorna i korgen Knyt ihop skosnörena Sportskor som till största delen består av läder får inte torkas med detta program 6 Stäng luckan 7 Välj önskat program 8 Välj önskad programtid vilken kan ställas in i steg o...

Page 28: ...şırı ezmeden ve katlamadan sepet içinde açarak yayın B Uçları yukarı bakacak şekilde spor ayakkabıları sepete yerleştirin ÖNEMLİ Ayakkabıların iç tabanlarını çıkarın ve bunları sepetteki ayakkabının yanına koyun Ayakkabı bağlarını bağlayın Esas olarak deriden imal edilen spor ayakkabılar bu programla kurutulamaz 6 Yükleme kapağını kapatın 7 İstenilen programı seçin 8 30 dakika ile maksimum 2 saat ...

Page 29: ...ка А Розправте предмет одягу в кошику та скрутіть його не стискаючи та не загинаючи В Поставте спортивне взуття на кошик з піднятим бортиком ВАЖЛИВО Витягніть устілки і покладіть їх поряд із взуттям на кошик Зав яжіть шнурки Спортивні туфлі основним матеріалом яких є шкіра забороняється сушити на цій програмі 6 Зачиніть дверцята завантажувального люка 7 Виберіть потрібну програму 8 Оберіть потрібн...

Page 30: ...ها وقم السلة في المالبس قطعة افرد A ألعلى اللوح قلب مع السبة على الرياضي الحذاء ضع ب اربط السلة على الحذاء بجانب وضعهما الداخليين الحذاء نعلي أخرج هام تجفيفها يمكن ال باألساس الجلد من المصنوعة الرياضية األحذية الحذاء أربطة البرنامج هذا باستخدام التحميل باب أغلق 6 المطلوب البرنامج حدد 7 من دقائق 10 زمني بفاصل ضبطها ويمكن المطلوب البرنامج تشغيل مدة اختر 8 تظهر أن إلى المطلوب المرات عدد الوقت زر على ...

Page 31: ...Abra la puerta de carga 2 ltro de bolsillo 3 4 Inserte el adaptador del cesto 5 Coloque la prenda en el cesto A Extienda la prenda en el cesto y enróllela sin aplastarla ni IMPORTANTE Extraiga las plantillas y colóquelas junto a cada zapatilla en el cesto Ate los cordones Las zapatillas hechas principalmente de cuero no pueden secarse con este programa 6 Cierre la puerta de carga 7 Seleccione el p...

Page 32: ...www electrolux com shop 136938193 A 162019 ...

Reviews: