Electrolux 2600 User Manual Download

Page: 1 / 152

Gebrauch sanw eisung.................................4

Operating instructions ............................10

M ode d'em ploi ...........................................16

Gebruik saanw ijzing..................................22

Instruzioni per l’uso .................................28

Instrucciones de uso ................................34

Instrucções de utiliyacçâo .....................40

Bruk sanvisning..........................................46

K äyttöoh je ..................................................51

Brugsanvisning..........................................57

Bruk sanvisning..........................................62

Instruk cja obsługi .....................................67

Návod k použití .........................................72

Návod k použití .........................................78

H asználati útm utató ................................84

K ullanm a k ılavuzu ....................................9 0

Upute za uporabu ....................................9 6

Tolm uim eja k asutusjuh end .................102

Ek spluatācijas instruk cija.....................108

Naudojim o instruk cija..........................114

Upute za rad ............................................120

Uputstvo za upotrebu ...........................126

Instrucţiuni de utilizare .......................132

инструкции за употреба .............. 138

Інструкці

ї з експлуа та ці

ї..............144

E
P
S

FIN

Assistent Stand Blender 2600 / 3000

D K

SLO

EST

H R

SCG

RO
BG
UA

Summary of Contents for 2600

Page 1: ...67 Náv od k použití 72 Náv od k použití 78 H asznál ati útm utató 84 Kul l anm a k ıl av uzu 9 0 Upute za uporabu 9 6 T ol m uim ej a k asutusj uh end 102 Ek spl uatācij as instruk cij a 108 Naudoj im o instruk cij a 114 Upute za rad 120 Uputstv o za upotrebu 126 Instrucţiuni de util izare 132 инс трукц ии за употреба 138 І нс трукц і ї з екс плуа та ц і ї 144 D GB F NL I E P S FIN PL AssistentSta...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 4 4 6 ...

Page 4: ...u v erm eiden Reparaturen an diesem Gerätdürfen nur v on Fach k räften durch gefüh rtw erden Durch unsach gem äße Reparaturen k önnen erh ebl ich e Gefah ren entsteh en W enden Sie sich im Reparaturfal l an den Kundendienst oder an Ih ren autorisierten Fach h ändl er Dieses Gerätistnich tdazu bestim m t v on Personen einsch l ießl ich Kinder die aufgrund Ih rer Unerfah renh eitoder Unk enntnis nic...

Page 5: ... w erden Ach tung Die M esserv orrich tung nich tm it Gew al taus dem M ixbeh äl ter entneh m en da diese sonstbesch ädigtw erden k önnte M esserv orrich tung beim Entneh m en ggf l eich tsch räg h al ten Aufbau des Standm ixers Setzen Sie den Dich tungsring in die M esserv orrich tung ein Bil d 5 Setzen Sie die M esserv orrich tung ein und h al ten Sie dabei den M ixer nach unten Sch rauben Sie d...

Page 6: ...e 3 istspeziel l zum Eis crush en geeignet Sie k önnen das Eis auch w äh rend des Betriebes durch die Eingießöffnung im Deck el einfül l en Reinigung und Pfl ege Z ieh en Sie den Netzsteck er bev or Sie den Standm ixer reinigen Stel l en Sie sich er daß k eine Fl üssigk eitin das M otorgeh äuse gel angt Reinigen Sie das M otorgeh äuse m iteinem feuch ten T uch Niem al s in W asser tauch en oder un...

Page 7: ...rh al ten Sie v on Ih rem Rath aus Ih rer M ül l abfuh r oder dem Gesch äft in dem Sie das Produk tgek aufth aben Kundendienst Für unsere Geräte gel ten h öch ste Qual itätsansprüch e Sol l te dennoch eine Störung auftreten für die Sie k einen H inw eis in der Gebrauch sanw eisung finden so w enden Sie sich an den Fach h andel oder an den El ectrol ux Kundendienst Suppen V orspeisen Zutaten Zubere...

Page 8: ...in k och en Kurz abk üh l en l assen Im M ixer auf Stufe 2 pürieren und zurück in den T opf geben Restl ich e Gem üsebrüh e zugeben und die Suppe noch m al erh itzen W eißw ein und Sah ne zugeben und absch m eck en Gurk en Kal tsch al e 750 g Sal atgurk e 500 g Natur Jogh urt 1 Knobl auch zeh e 1 Pr Z uck er Sal z Pfeffer 1 Bund Sch nittl auch 1 Bund Dil l Sal atgurk e w asch en sch äl en der L än...

Page 9: ...nform v erteil en und etw a 30 35 M inuten gol dbraun back en Abk üh l en l assen und nach W unsch m iteiner Gl asur v erseh en Iced Coffee 2 EL l ösl ich en Kaffee 50 m l k och endes W asser 250 m l M il ch T asse zerstoßenes Eis 100 m l Sch l agsah ne Kaffeepul v er in k och endem W asser aufl ösen abk üh l en l assen Etw as W asser in den Beh äl ter fül l en Eisw ürfelzugeben und auf Stufe 3 ze...

Page 10: ...abl e danger m ay resul tfrom im proper repairs Ifrepairs becom e necessary pl ease contactth e Custom er Care Departm ent or your auth orised deal er T h is appl iance is notintended for use by persons incl uding ch il dren w ith reduced ph ysical sensory or m ental capabil ities or l ack ofexperience and k now l edge unl ess th ey h av e been giv en superv ision or instruction concerning use oft...

Page 11: ...m bl ing th e Bl ender Pl ace th e rubber seal on th e bl ade assem bl y Figure 5 Insertth e bl ade assem bl y h ol ding th e bl ender dow nw ards T urn itcl ock w ise to fasten itby using th e m easuring cup Figure 6 Caution H andl e careful l y Seatth e tank on th e m otor casing ensuring th atth e tw o arrow s are in al ignm entw ith one anoth er Figure 7 Setth e l id on th e tank T h e bl ende...

Page 12: ... y w ater and w ash ing up l iq uid Nev er putparts ofth e appl iance in a dish w ash er W h en repl acing th e bl ade assem bl y turn itcl ock w ise See paragraph Assem bl ing th e Bl ender Disposal Pack aging m aterial T h e pack aging m aterial s are env ironm ental l y friendl y and can be recycl ed T h e pl astic com ponents are identified by m ark ings e g PE PS etc Pl ease dispose ofth e pa...

Page 13: ... iv e oil 1 cup Crèm e fraîch e 1 l em on 2 tabl espoons Bal sam ic v inegar 1 tabl espoon ch opped basil l eav es sal t pepper sugar Cutth e tom atoes open crossw ise and bl anch w ith h otw ater Sk in th e tom atoes and cut into l arge pieces Peelth e onions and cutinto pieces Putth e tom atoes and onion in th e bl ender and m ix to a fine pure atSpeed 2 Add th e l em on j uice oil and v inegar ...

Page 14: ...arl ic 30 m l w ater Bl end al lingredients on setting 2 for 40 seconds or until sm ooth Cak es and pastries 500 m l m il k 3 eggs 1 pinch sal t 250 g fl our Add th e ingredients to th e bl ender in th e abov e order M ix to a paste atbl ender Speed 2 M eanw h il e scrape off any fl our stick ing to th e sides of th e cup L eav e th e paste to rise for around 15 m inutes before using M el t n M ix...

Page 15: ...ank th en add th e ice and crush on Speed 3 Bl end al lingredients except cream on setting 1 for 30 60 seconds W h ip cream for 40 seconds Pour into gl asses and top w ith cream Sprink l e w ith drink ing ch ocol ate Egg Nog 250 m l h otm il k 2 tabl espoons Rum 2 tabl espoons h oney 1 egg nutm eg Bl end m il k rum and h oney on setting 2 for 30 60 seconds Add egg and bl end on setting 2 for a fur...

Page 16: ...tdes enfants présentantdes capacités ph ysiq ues sensoriel l es ou intel l ectuel l es réduites ou m anq uant d expérience etde connaissances saufsous l a superv ision d une personne responsabl e de l eur sécurité ou si cette personne l es a inform ées de l util isation de l appareil L es trav aux de réparations d appareil él ectriq ues ne peuv entêtre réal isés q ue par des spécial istes agréés D...

Page 17: ... m agé L ors du retrait tenir l es couteaux l égèrem ent pench és Instal l ation du m ixer Pl acez l e j ointd étanch éité sur l es couteaux il l ustration 5 Insérez l e bl oc l am es en orientantl e m ixeur v ers l e bas Faites l e piv oter dans l e sens des aiguil l es d une m ontre pour l e fixer à l aide de l a tasse à m esurer figure 6 Attention À m anipul er av ec précaution Pl acez l e réci...

Page 18: ...sées L a v itesse 3 est spécial em entprév ue pour broyer des gl açons V ous pouv ez égal em entintroduire l a gl ace à trav ers l ouv erture de rem pl issage Nettoyage etentretien Enl ev ez l a prise du réseau av antde nettoyer l e m ixer Assurez v ous q u aucun l iq uide ne s introduise dans l e bl oc m oteur Nettoyez l e bl oc m oteur à l aide d un ch iffon h um ide Ne j am ais l e pl onger dan...

Page 19: ...0 g pom m es de terre 125 g carottes 100 g cél eri 1 oignons 1 l bouil l on de v iande 1 gobel et de crèm e fraîch e ou de crèm e 1 cuil l ère à soupe d épices h ach ées sel etdu poiv re L av er épl uch er l es pom m es de terre l e cél eri et l es oignons l es couper en cubes Am ener l es l égum es à bouil l ir dans 1 3 de bouil l on de v iande et l aisser bouil l ir pendant 10 m inutes L aisser ...

Page 20: ... l es couper en deux dans l a l ongueur et dénoyaut er Découper l a pul pe du concom bre en m orceaux etl a t ransform er en purée av ec l ail dans l e m ixer à l a v it esse 2 Aj out er l e yaourtetbien m él anger Assaisonner Garnir l e pl atd anet h etde pet it es ciboul et t es enroul ées H um us H om m os 250 g pois ch ich e bouil l is des pois ch ich e en boîte peuv entêtre util isés s il s s...

Page 21: ...2 cuil l ères à soupe café sol ubl e 50 m l eau bouil l ante 250 m l l ait tasse gl ace pul v érisée 100 m l crèm e Ch antil l y Dil uer l e café sol ubl e dans l eau bouil l ante et l aisser refroidir Rem pl ir l e réserv oir av ec un peu d eau aj outer l es gl açons et pil er à l a v itesse 3 M él anger pendant30 à 60 secondes tous l es ingrédients à l a v itesse 1 sauf l a crèm e Ch antil l y F...

Page 22: ...rv icem onteurs Ondesk undige reparaties k unnen grootgev aar opl ev eren Al s reparaties nodig zij n k untu contactopnem en m etde k l antenserv ice ofeen geautoriseerde deal er Ditapparaatis nietgesch ik tv oor personen ook k inderen m eteen l ich am el ij k e sensorisch e ofgeestel ij k e h andicap ofm et gebrek aan erv aring en k ennis tenzijzijh et gebruik v an h etapparaateersth ebben gel ee...

Page 23: ... m esj esh ouder terw ij l u de bl ender naar beneden gerich th oudt Draai de m esj esh ouder rech tsom om deze v astte zetten m etde m aatbek er afbeel ding 6 W aarsch uw ing Ga v oorzich tig te w erk Pl aats de bek er op de m otorbeh uizing en zorg erv oor datde tw ee pij l en in de j uiste positie ten opzich te v an el k aar staan Afbeel ding 7 Pl aats h etdek sel op de bek er De bl ender w erk...

Page 24: ... etsnij bl ad ook apart sch oonm ak en W ees v oorzich tig m eth etsch oonm ak en en spoel en v an h etsnij bl ad de m essen zij n erg sch erp Gebruik al l een w ater en afw asm iddel Doe onderdel en v an h etapparaatNIETin de afw asm ach ine Al s u h etsnij bl ad w il tl osh al en m oetu dit tegen de k l ok in draaien Z ie de paragrafen De bl ender uitel k aar h al en en De bl ender in el k aar z...

Page 25: ...e tom atensoep 750 g tom aten 1 ui 3 eetl epel s ol ij fol ie 1 k opj e crèm e fraich e 1 citroen 2 eetl epel s Bal sam ico azij n 1 eetl epel fij ngesneden basil icum zout peper suik er Snij de tom aten k ruisl ings in en bl anch eer in h eet w ater Ontv elze en snij ze in grote stuk k en Pelen snipper de ui Doe de tom aten en ui in de bl ender en pureer al l es op stand 2 V oeg citroensap ol ie ...

Page 26: ...atal l es gepureerd is Cak e en gebak Pannenk oek m ix 500 m l m el k 3 eieren 1 snuifj e zout 250 g bl oem Doe al l e ingredië nten in de bl ender in de bov enstaande v ol gorde Z etde bl ender op stand 2 en m ix al l es toteen gl ad besl ag Sch raap ondertussen de bl oem resten v an de zij k ant v an de bek er en v oeg dit bij h et besl ag L aat h et besl ag een k w artiertj e rij zen v oordatu ...

Page 27: ...r op stand 3 Doe v erv ol gens al l e ingredië nten erbij beh al v e de room en zet op stand 1 gedurende 30 60 seconden Kl op de room gedurende 40 seconden Giet de ij sk offie in gl azen en doe er een toefj e room bov enop Garneer m etch ocol ade ofcacaopoeder Adv ocaat 250 m l h ete m el k 2 eetl epel s rum 2 eetl epel s h oning 1 ei nootm usk aat M ix m el k rum en h oning op stand 2 gedurende 3...

Page 28: ...e eseguite sol o da tecnici special izzati L e riparazioni non eseguite correttam ente possono com portare grav i pericol i In caso di riparazione riv ol getev i al serv izio assistenza o al riv enditore di fiducia autorizzato Questo apparecch io non dev e essere util izzato da persone incl usi i bam bini con ridotte capacita fisich e sensorial i o m ental i o senza esperienza e conoscenza a m eno...

Page 29: ... il gruppo l am e tenendo il frul l atore v erso il basso Girare in senso orario per fissarl o nel l util izzare il m isurino Figura 6 Av v ertenza M aneggiare con cura Appl icare il contenitore sul carter del m otore L e due frecce dev ono com baciare figura 7 Appl icare il coperch io sul bicch iere Il frul l atore funziona sol am ente se l e due m arcature a freccia si trov ano esattam ente l un...

Page 30: ...anch e possibil e pul ire separatam ente il bl occo l am e Sciacq uare m anual m ente il bl occo l am e prestando particol are attenzione pericol o di l esioni Per l a pul izia util izzare sol tanto acq ua e detersiv o per stov igl ie Non l av are m ai com ponenti del frul l atore in l av astov igl ie Per rim ontare il bl occo l am e ruotarl o in senso orario V edere anch e il paragrafo M ontaggio...

Page 31: ...zi grandi Pel ate l a cipol l a e tagl iate anch essa a pezzi Riducete pom odori e cipol l a a purea fine nel frul l atore util izzando l a v el ocità 2 Aggiungete succo di l im one ol io e aceto Insaporite con sal e pepe e zucch ero Am al gam ate con crèm e fraîch e Crem a di carote 500 g carote 1 2 l brodo di v erdura 1 8 l panna 1 8 l v ino bianco cerfogl io prezzem ol o sal e pepe zucch ero L ...

Page 32: ...a v el ocità 2 Rasch iate di tanto in tanto l a farina aderente albordo Prim a di continuare l a l av orazione l asciate riposare l im pasto per 15 m inuti M el t n M ix Cak e 150 g farina 140 g zucch ero 125 g burro o m argarina fusa 2 uov a 1 cucch ino v anigl ia 60 m l l atte Preriscal date il forno a 180 C Im burrate una tegl ia circol are di ca 20 cm di diam etro V ersate tutti gl i ingredien...

Page 33: ...itare con l o stadio di v el ocità 3 M iscel ate tutti gl i ingredienti eccetto l a panna m ontata a v el ocità 1 per 30 60 secondi M ontate a nev e l a panna per ca 40 secondi V ersate in bicch ieri e guarnite con panna m ontata Decorate con cioccol ato l iq uido Egg Nog 250 m l l atte cal do 2 cucch ino rum 2 cucch ino m iel e 1 uov o noce m oscata M iscel ate l atte rum e m iel e a v el ocità 2...

Page 34: ... cual ificado L as reparaciones en este aparato deben ser ej ecutadas únicam ente por técnicos cual ificados En caso de reparaciones inadecuadas se pueden producir considerabl es pel igros En caso de reparación sírv ase consul tar al Serv icio postv enta o a su distribuidor autorizado Este aparato no está concebido para su uso por personas incl uyendo ninos con capacidades físicas sensorial es o m...

Page 35: ... cuch il l a para retirarl a del depósito de m ezcl a ya q ue podría dañarse Para extraer l a cuch il l a m anténgal a l igeram ente incl inada M ontaj e de l a batidora Instal e el anil l o de estanq ueidad en l a cuch il l a Figura 5 Inserte el recipiente de l a cuch il l a sosteniendo l a batidora boca abaj o Gírel o h acia l a derech a para enroscarl o con l a ayuda del v aso de m edir Figura ...

Page 36: ... de detergente en el depósito M ezcl e el agua y el detergente para el l o accione brev em ente l a tecl a Pul se Por úl tim o acl are el depósito baj o el ch orro de agua del grifo Si es necesario tam bién puede l av ar l a cuch il l a por separado Acl are l a cuch il l a con cuidado de no dañarse l as m anos Pel igro de l esiones Para l av arl a util ice sól o agua y detergente No l av e nunca l...

Page 37: ...2 cuch aradas soperas V inagre bal sám ico 1 cuch arada sopera Al bah aca picada Sal pim ienta y azúcar H acer incisiones cruzadas en l os tom ates y escal dar con agua cal iente Pel ar l os tom ates y cortarl os en trozos grandes Pel ar l a cebol l a y cortar tam bién en trozos T riturar l os tom ates y l a cebol l a en l a batidora con elniv elde v el ocidad 2 h asta conseguir un puré fino Añadi...

Page 38: ...niv elde v el ocidad 2 durante 40 segundos o h asta conseguir una m asa suav e Repostería 500 m l L ech e 3 H uev os 1 pel l izco Sal 250 g H arina Introducir l os ingredientes en l a batidora en el orden indicado Batir l a m asa com pl etam ente con el niv el de v el ocidad 2 Entretanto l im piar l a h arina adh erida alborde delrecipiente Antes de seguir trabaj ando l a m asa dej arl a reposar d...

Page 39: ...r todos l os ingredientes excepto l a nata m ontada con elniv elde v el ocidad 1 entre 30 y 60 segundos Batir l a nata durante 40 segundos h asta q ue espese V erter en v asos y cubrir con nata m ontada Adornar con ch ocol ate cal iente 250 m l L ech e cal iente 2 cuch aril l as Ron 2 cuch aril l as M iel 1 H uev o Nuez m oscada Batir l a l ech e elron y l a m ielcon elniv elde v el ocidad 2 entre...

Page 40: ... e ser efectuada unicam ente por técnicos especial izados Reparações inadeq uadas podem causar ferim entos grav es Em caso de reparação dirij a se ao serv iço de assistência técnica ou ao seu rev endedor autorizado Este aparel h o nao se destina a ser util izado por pessoas incl usiv e crianças com capacidades físicas sensoriais ou m entais reduzidas ou fal ta de experiencia e conh ecim ento a nao...

Page 41: ...e ser danificado Ao retirar o dispositiv o m antenh a este ev entual m ente num a posição obl íq ua M ontagem da batedeira Col oq ue o anel de v edação sobre o dispositiv o das l âm inas fig 5 Introduza a estrutura da l âm ina m antendo a l iq uidificadora v irada para baixo Para fixar rode a para a direita util izando o copo graduado Figura 6 Atenção M anusear cuidadosam ente Col oq ue o recipien...

Page 42: ...ira Assegure se q ue não entre q ual q uer l íq uido na caixa do m otor L im pe a caixa do m otor com um pano h úm ido Nunca m ergul h ar em água ou col ocar sob água corrente Com a aj uda do botão Pul se o recipiente e e as l âm inas deixam se l im par fácil e seguram ente V erta água m orna e al gum as gotas de detergente de l av ar l ouça no recipiente M isture a água e o detergente accionando ...

Page 43: ... 1 c sopa erv as arom áticas picadas sal pim enta L av ar e descascar as batatas as cenouras o aipo e as cebol as e cortar aos cubos L ev ar os l egum es em pedaços à ferv ura em 1 3 do cal do de carne e deixar ferv er durante 10 m inutos Deixar arrefecer o cal do e os l egum es e bater na batedeira no grau 2 de v el ocidade até form ar um puré Deixar ferv er num tach o o resto do cal do de carne ...

Page 44: ...as m etades e retirar as sem entes Cortar depois o pepino em pedaços e bater com o al h o na batedeira no grau de v el ocidade 2 até ficar em puré Adicionar o yogurte e m isturar bem T em perar com o açúcar o sale a pim enta Guarnecer a sopa com endro e rol inh os de cebol inh o H um m us H om m os 250 g grão de bico cozido Pode util izar grão de bico em l ata passado por água 3 c sopa azeite 30 m...

Page 45: ... o bol o com gl ace Bebidas Cock tail s 2 c sopa café sol úv el 50 m l água a ferv er 250 m l l eite ch áv ena gel o picado 100 m l natas para bater Dissol v er o café na água a ferv er e deixar arrefecer Adicionar um pouco de água e os cubos de gel o no recipiente e picar no grau 3 M isturar bem todos os ingredientes excepto as natas no grau de v el ocidade 1 durante 30 60 segundos Bater as natas...

Page 46: ...ack personal Reparationer som utförs avejutbil dad personal k an innebära stora risk er V änd Dig v id beh ovavreparation til l k undtj änstel l er til l en auk toriserad fack h andl are Apparaten far inte h anteras avpersoner ink l usiv e barn som är fysisk t el l er psyk isk t h andik appade el l er som sak nar erforderl ig erfarenh etoch k unsk ap om de inte bl iv it underv isade el l er instru...

Page 47: ...l attan V rid den m edurs och sätt fastden m ed h j äl p avm å ttk oppen bil d 6 V arning V ar försik tig Sättk annan påm otorh öl j et Pil arna sk al l stå m otv arandra bil d 7 Sättpål ock etpåk annan M ixern k an bara anv ändas om pil m ark eringarna stå r exak tm otv arandra bil d 7 Se äv en av snittet Säk erh etssystem Sätti doseringsbägaren bil d 1 C och l å s fast den Anv ändning avm ixern ...

Page 48: ...xerdel ar i disk m ask in När Du sätter til l bak a k niv m ek anism en v rid den m edurs Se äv en av snittet Ih opsättning avm ixern Av fal l sh antering Förpack ningsm aterial Förpack ningsm aterial etär m il j öv änl igtoch k an å teranv ändas Pl astdel arna är m ärk ta til l exem pel PE PS etc L äm na förpack ningsm aterial etv id de k om m unal a å terv inningsstationerna i därför av sedda be...

Page 49: ...k al a l ök och sk är äv en den i bitar Kör tom ater och l ök i m ixern pål äge 2 til l en fin puré T il l sätt citronsaft ol j a och v inäger Sm ak a av m ed sal t peppar och sock er V änd ner Crèm e fraîch e M orotssoppa 750 g tom ater 1 l ök 3 m sk ol iv ol j a 1 bägare Crèm e fraîch e 1 citron 2 m sk bal sam v inäger 1 m sk h ack ade basil ik abl ad sal t peppar sock er T v ätta och sk al a m ...

Page 50: ...il s 2 m sk k affepul v er 50 m l k ok ande v atten 250 m l m j öl k k opp k rossad is 100 m l v ispgrädde IL ös upp k affepul v reti k ok ande v atten l å tk al l na H äl ll ite v atten i k annan til l sätt istärningar och k rossa på l äge 3 M ixa al l a ingredienser utom v ispgrädden pål äge 1 i 30 60 sek under V ispa grädden i ca 40 sek under H äl lupp i gl as och täck m ed v ispgrädde Strö ch ...

Page 51: ...Epäasianm uk aisetk orj austyötsaattav at aih euttaa v ak av ia v aaratil anteita Käänny h uol toasioissa aina v al tuutetun h uol tol iik k een puol een T ätä l aitetta eiv ätsaa k äyttää h enk il öt m uk aan l uk ien l apset j otk a eiv ätol e fyysisesti aistil l isesti tai h enk isesti täysin k eh ittyneitä tai j oil l a ei ol e k ok em usta j a tietoa l aitteen k äytöstä paitsi j os h enk il ö...

Page 52: ...ik al l een pitäen sek oitinta al aspäin Kiinnitä teräosa k iertäm äl l ä sitä m yötäpäiv ään m ittak upin av ul l a k uv a 6 V aroitus Käsittel e osia v arov aisesti Aseta astia m oottorik otel on pääl l e M ol em pien nuol ten on ol tav a v astak k ain Kuv a 7 M ol em pien nuol ien on ol tav a v astak k ain Kuv a 7 Aseta k ansi astian pääl l e T eh osek oitinta v oi k äyttää v ain j os nuol et o...

Page 53: ... j äl k een j uok sev an v eden al l a T arv ittaessa teräosan v oi puh distaa m yös erik seen H uuh tel e teräosa v arov asti k äsin L ouk k aantum isv aara Käytä puh distuk seen v ain v että j a astianpesuainetta Äl ä k osk aan pese teh osek oittim en osia astianpesuk oneessa Kiinnitä teräosa tak aisin paik al l een k ääntäm äl l ä sitä v astapäiv ään Ks m yös k appal e T eh osek oittim en k ok ...

Page 54: ...estäm m el serna Garantiv il l k oren uppfyl l er bransch ens al l m änna v il l k or enl igtden gäl l ande l agstiftningen Spara ink öpsk v ittotsom v erifik ation för ink öpsdatum et som av gör garantitidens börj an Kostnaderna k an debiteras äv en under tid som om fattas av k ostnadsfri serv ice v id onödigtserv icebesök om til l v erk arens anv isningar för instal l ation anv ändning och sk öt...

Page 55: ...5 m inuuttia Anna j ääh tyä h etk en aik aa Soseuta 2 nopeudel l a j a k aada tak aisin k attil aan L isää l oput k asv isl iem estä j a k uum enna k eitto uudestaan L isää v al k ov iini j a k erm a j a m austa k eitto Kyl m ä k urk k uk eitto 750 g sal aattik urk k ua 500 g l uonnonj ogurttia 1 v al k osipul ink ynsi 1 tl sok eria suol aa pippuria 1 nippu ruoh osipul ia 1 nippu til l iä Pese j a...

Page 56: ...30 35 m inuuttia k unnes pinta on k ul l anrusk ea Anna pannuk ak un j ääh tyä j a k uorruta h al utessasi Juom at Cock tail it Jääk ah v i 2 rk l m uruk ah v ia 50 m l k ieh uv aa v että 250 m l m aitoa k ah v ik upil l ista m ursk attua j äätä 100 m l k uoh uk erm aa Sek oita k ah v ij auh e k ieh uv aan v eteen j a anna j ääh tyä Kaada h iuk an v että astiaan l isää j ääk uutiot j a h ienonna k...

Page 57: ... an indebæ re betydel ige risici H v is apparatetsk al repareres H env end Dem til k undeserv ice el l er i den forretning h v or apparateter k øbt Dette apparater ik k e beregnettil atbl iv e brugtafpersoner ink l børn m ed nedsatte fysisk e sensorisk e el l er psyk isk e ev ner el l er m angel påerfarenh ed el l er k endsk ab m ed m indre ov ennæ v nte personer er instrueretaf en person ansv arl...

Page 58: ...h eden idetdu h ol der bl enderen nedad Drejden m ed uretfor atfastgøre den v ed h j æ l p afm å l ebæ geret figur 6 Forsigtig Pas på nå r du h å ndterer k niv enh eden Sæ tbeh ol deren påm otorh uset De to pil e sk al ståov er h inanden il l 7 Sæ tl å getpåbeh ol deren Bl enderen k an k un startes nå r pil ene stå r nøj agtigtov er h inanden il l 7 Se ogsåunder afsnittet Sik k erh edssystem Sæ tb...

Page 59: ...ig T il rengøringen m åder k un anv endes v and og opv ask em iddel Apparatets del e m åik k e k om m e i opv ask em ask ine H usk nå r du sæ tter k niv enh eden i igen atden sk al drej es m ed uret Se ogsåunder afsnittet Bl enderen sam l es Bortsk affel se Em bal l age Em bal l agem aterial erne er nedbrydel ige og k an genanv endes Kunststofdel e er m æ rk et f ek s PE PS osv Bortsk afem bal l a...

Page 60: ... å tom aterne og sk æ r dem i grov e styk k er Pill øgene og sk æ r dem l igel edes i styk k er Purer tom aterne og l øgene finti bl enderen påtrin 2 T il sæ tcitronensaft ol ie og eddik e Sm ag til m ed sal t peber og suk k er V end crem efraich en i Gul erods crem esuppe 500 g gul erødder 1 2 l grønsagsbouil l on 1 8 l fl øde 1 8 l h v idv in Kørv el persil l e sal t peber suk k er Gul erødderne...

Page 61: ...er H æ l d al l e ingredienserne i bl enderen Det h el e bl endes på trin 2 i 50 sek under el l er indtil m assen er j æ v n Fordelbl andingen i den sm urte k ageform og l ad k agen bage i 30 35 m inutter indtilden er gyl den L ad k agen k øl e af L æ g ev t gl asur på Drink s cock tail s 2 spsk k affepul v er 50 m l k ogende v and 250 m l m æ l k k op k nustis 100 m l pisk efl øde Kaffepul v eret...

Page 62: ...j oner k an føre til al v orl ige farer H env end deg til k undeserv ice el l er til en autorisertfagforh andl er v ed ev entuel l e reparasj onsarbeider Dette apparateter ik k e beregnetbruk tav personer ink l udertbarn m ed reduserte fysisk e sensorisk e el l er m ental e ev ner el l er m angel påerfaring el l er k unnsk ap m ed m indre de rettl edes og instrueres i bruk en av dette apparatetave...

Page 63: ...edov er nå r du setter inn k niv enh eten Bruk m å l ebegeret til ådreie den m ed k l ok k en til den sitter fast figur 6 Forsik tig M åh å ndteres v arsom t Settbeh ol deren påm otorh uset Begge pil ene m åståov erfor h v erandre bil de 7 Settl ok k etpåbeh ol deren og v ri dettil nesen pål ok k etstå r rettov erfor h å ndtak et Bordm ik seren k an bare betj enes nå r pil ene stå r nøyak tig ov e...

Page 64: ... å nden fare for sk ade Bruk bare v ann og oppv ask m iddel til rengj øringen Pl asser al dri apparatdel ene i oppv ask m ask inen Nå r De igj en setter k niv innretningen inn sk al De v ri m oturv iserretningen Se ogsåav snittet M ontering avbordm ik seren Av fal l sbeh andl ing Em bal l asj em aterial e Em bal l asj em aterial ene er m il j øv ennl ige og k an resirk ul eres Kunststoffene er m e...

Page 65: ...r Sk rel ll øk en og sk j æ r den påtil sv arende m å te i styk k er L ag fin puré avtom ater og l øk i m ik seren påniv å2 T il før sitronsaft ol j e og eddik Sm ak tilm ed sal t pepper og suk k er L øftinn crèm e fraîch e Gul rotk rem suppe 500 g gul røtter 1 2 l grønnsak sk raft 1 8 l fl øte 1 8 l h v itv in Kj ørv el persil l e sal t pepper suk k er V ask gul røttene sk rel ldem og sk j æ r de...

Page 66: ...snittm ed fett L egg al l e ingrediensene i m ik sebeh ol deren M ik s al t godt sam m en påniv å2 i 50 sek under el l er til m assen er gl att Fordelbl andingen i den k l argj orte k ak eform en og l a den bak e seg gyl l enbrun i 30 35 m inutter L a den av k j øl es og pyntom ønsk el ig m ed gl asur Drink er cock tail s Isk affe 2 SS pul v erk affe 50 m l k ok ende v ann 250 m l m el k k opp k n...

Page 67: ...użych zagrożeń dl a bezpieczeństw a w użytk ow aniu urządzenia W razie k oniecznošci przeprow adzenia napraw y nal eży zw rócićsię do serw isu l ub autoryzow anego sprzedaw cy T o urządzenie nie j estprzeznaczone dl a osób w t ym dzieci k t óre zpow odu brak u dośw iadczenia l ub st osow nejw iedzy nie sąw st anie zapew nić bezpiecznego użyt k ow ania j ak rów nież dl a osób w t ym dzieci niepeł n...

Page 68: ... azów ek zegara aby go zam ocow aćza pom ocą k ubk a pom iarow ego rysunek 6 Ostrzeżenie Zach ow aćostrożność Nał ożyćpoj em nik na obudow ę sil nik a Obie strzał k i m usząsię znaj dow aćdok ł adnie naprzeciw k o siebie rysunek 7 Um iešcićpok ryw ę na poj em nik u Bl endera m ożna używ aćtyl k o w tedy j ešl i obie strzał k i znaj duj ąsię dok ł adnie naprzeciw k o siebie rysunek 7 Z obacz tak że...

Page 69: ... czyszczenia stosow aćtyl k o w odę i šrodek do m ycia naczyń Nigdy nie w staw iaćczęšci bl endera do zm yw ark i do naczyń Po ponow nym w ł ożeniu urządzenia tnącego obrócićj e w k ierunk u zgodnym z ruch em w sk azów ek zegara Patrz tak że rozdział M ontaż bl endera Recyk l ing M ateriałopak ow ania M ateriał y opak ow ania m ogąbez ograniczeń zostaćpow tórnie przetw orzone El em enty z tw orzyw...

Page 70: ...ę obrać i rów nież pok roić Pom idory i cebul ę zm ik sow ać na drobny przecier ustaw iaj ąc szybk ošć w poł ożeniu 2 Dodać sok z cytryny ol eji ocet Do sm ak u dodać sól pieprz i cuk ier M ieszaj ąc dodaćcrèm e fraîch e Zupa k rem ow a zm arch w i 500 g m arch w i 1 2 l bul ionu w arzyw nego 1 8 l šm ietany 1 8 l biał ego w ina trybul k a pietruszk a sól pieprz cuk ier M arch ew um yć obrać i pok...

Page 71: ...j ąc szybk ošć w poł ożeniu 2 l ub m ik sow ać do uzysk ania gł adk iej m asy M asę w yl ać do przygotow anej form y i piec przez ok oł o 30 35 m inut do uzysk ania zł oto brązow ego k ol oru Pozostaw ić do w ystygnięcia i w edł ug życzenia pol aćpol ew ą Ciasto na pl acek Drink i Kok taj l e 2 ł yżk i k aw y rozpuszczal nej 50 m l w rzącejw ody 250 m l m l ek a fil iżank i pok ruszonego l odu 100...

Page 72: ... al ifik ov aná osoba Oprav y toh oto přístroj e by m ěl prov ádětpouze k v al ifik ov aný serv isní tech nik Neodborně prov edené oprav y m oh ou býtpříčinou v znik u v ážnéh o nebezpečí Vpřípadě že j e nezbytná oprav a k ontak tuj te odděl ení péče o zák azník y nebo sv éh o autorizov anéh o prodej ce T ento přístrojnesm ěj í použív atosoby v četně dětí k teré v zh l edem k e sv é nezk ušenosti ...

Page 73: ... í obrázek 4 Nyní m ůžete v yj m outgum ov é těsnění obrázek 5 V arov ání Čepel e j sou v el m i ostré Nespráv né zach ázení m ůže způsobitzranění Gum ov é těsnění l ze čepel em i snadno neoprav itel ně pošk odit V arov ání Čepel e v yj ím ej te z m ixéru j em ně bez použití síl y tak aby nedošl o k j eh o pošk ození Vpřípaděpotřeby j e při v yj ím ání m írně nak l oňte M ontáž přístroj e Na sadu ...

Page 74: ...rcení l edu j e v šak nej v h odněj ší stupeň3 Z a prov ozu m ůžete do m ixéru přidáv atdal ší l ed sk rz pl nicí otv or v e v ík u Údržba a čištění Před čištěním v ytáh něte zástrčk u ze zásuv k y Dáv ej te pozor aby se dov nitř k rytu m otoru nedostal a žádná tek utina Krytm otoru očistěte pom ocí v l h k éh o h adřík u Nik dy j ejneponořuj te do v ody nebo nečistěte pod tek oucí v odou Nádoba a...

Page 75: ... aj ištěním správ né l ik v idace toh oto produk tu pom ůžete zabránitm ožným negativ ním dopadům na živ otní prostředí a l idsk é zdrav í k teré by m oh l y h rozitpři nespráv né l ik v idaci M áte l i záj em o podrobněj ší inform ace o recyk l aci toh oto produk tu obraťte se na m ístní obecní úřad spol ečnostzaj išťuj ící odv oz dom ácíh o odpadu nebo prodej nu v e k teré j ste produk tzak oupi...

Page 76: ...ráj ej te na k ousk y Z h ruba 15 m inut j i pov ařte v e 1 4 lzel eninov éh o v ýv aru Nech te k rátce zch l adnout Poté rozm ixuj te na rych l ost 2 a přel ij te zpět do h rnce Přidej te zbyl ý v ýv ar a pol év k u znov a oh řej te Doch uťte bíl ým v ínem a sm etanou Studená ok urk ov á pol év k a 750 g ok urek 500 g bíl éh o j ogurtu 1 stroužek česnek u 1 špetk a cuk ru sůl pepř 1 sv azek pažit...

Page 77: ...orm y a pečte dozl atov a zh ruba 30 35 m inut Nech te zch l adnouta dl e ch uti ozdobte pol ev ou L edov á k áv a 2 pol év k ov é l žíce instantní k áv y 50 m l v roucí v ody 250 m l m l ék a šál k u drcenéh o l edu 100 m l šl eh ačk y Instantní k áv u rozpusťte v e v roucí v odě a nech te zch l adnout Do nádoby m ixéru nal ij te troch u v ody přidej te l ed a rozm ixuj te pom ocí tl ačítk a Pul ...

Page 78: ...tredisk o al ebo k v al ifik ov aný tech nik Oprav y prístroj a m ôžu v yk onáv ať l en k v al ifik ov aní serv isní tech nici Nespráv ne oprav y m ôžu spôsobiť v eľk é nebezpečenstv o Ak j e potrebná oprav a k ontak tuj te Oddel enie starostl iv osti o zák azník oval ebo autorizov anéh o predaj cu T ento prístrojnesm ú použív at osoby v rátane detí so zníženým i fyzick ým i zm ysl ov ým i al ebo ...

Page 79: ...brať gum ené tesnenie obrázok 5 V arov anie Nože sú v eľm i ostré Pri nespráv nej m anipul ácii m ôže dôj sť k poraneniu Nože m ôžu gum ené tesnenie pošk odiť tak že už h o nebude m ožné použiť V arov anie Pri v yberaní nožovz m ixéra nev yv íj aj te v eľk ú sil u pretože m ôže dôj sť k pošk odeniu zariadenia Vprípade potreby ich pri v yberaní opatrne nak l oňte Sk l adanie m ixéra Um iestnite pod...

Page 80: ...o ľubov oľnú rých l osť Na drv enie ľadu j e v šak ideál na rých l osť 3 Počas použív ania m ixéra doňm ôžete cez pl niaci otv or pridať ďal šie k ock y ľadu Starostl iv osť a čistenie Pred čistením m ixéra odpoj te zástrčk u zo zásuv k y vstene Dbaj te na to aby sa do k rytu m otora nedostal i tek utiny Krytv yčistite nav l h čenou tk aninou Z ariadenie nik dy neponáraj te do v ody ani h o nečist...

Page 81: ...áceh o odpadu al ebo obch od vk torom ste produk tzak úpil i Sl užby zák azník om Na zariadenie sa v zťah uj ú norm y v ysok ej k v al ity Ak v šak dôj de k porušeniu o k torom nenáj dete žiadne inform ácie vnáv ode na použív anie k ontak tuj te sv oj h o predaj cu al ebo oddel enie sl užieb zák azník om spol očnosti El ectrol ux Pol iev k y predj edl á 250 g zem iak ov 125 g m rk v y 100 g zel er...

Page 82: ...e 1 4 l zel eninov éh o buj ónu Nech aj te h o k rátk o v ych l adnúť M ixuj te h o pri rých l osti 2 a v yl ej te h o späť do h rnca Pridaj te zv yšok buj ónu a znov a h o zoh rej te Pol iev k u doch uťte biel ym v ínom a sl adk ou sm otanou Studená uh ork ov á pol iev k a 750 g uh ork y 500 g prírodnéh o j ogurtu 1 strúčik cesnak u štipk a cuk ru sol i čierneh o k orenia 1 zv äzok pažítk y 1 zv ...

Page 83: ...y a k ol áč pečte dozl ata 30 35 m inút Podľa uv áženia h o nech aj te v ych l adnúť Ľadov á k áv a 2 čaj ov é l yžičk y instantnejk áv y 50 m l zov retejv ody 250 m l m l iek a šál k y rozdrv enéh o ľadu 100 m l šľah ačk y Z al ej te instantnú k áv u v riacou v odou a nech aj te j u v ych l adnúť Do nádoby m ixéra nal ej te troch u v ody pridaj te ľad a rozm ixuj te h o pom ocou pul zov éh o spín...

Page 84: ...zak em bernek k el l k icserél nie azt A k észül ék etcsak k épzettszak em ber j av íth atj a A szak szerűtl en j av ítás k om ol y v eszél yforrás l eh et H a a k észül ék j av ítástigényel fordul j on ügyfél szol gál atunk h oz v agy a h iv atal os forgal m azóh oz A k észül ék rendel tetésszerűen nem v al ó arra h ogy ol yan szem él yek k öztük gyerm ek ek k ezel j ék ak ik tapasztal atl anságu...

Page 85: ...ak or m erta v ágók éssel j av íth atatl anul m egsérth eti azt Figyel em A v ágók éstartó el táv ol ításak or ne fej tsen k i túl nagy erő t m ertm egsérül h eta turm ixgép H a szük séges k ih úzásk or bil l entse m eg k issé a v ágók éstartót A turm ixgép összeszerel ése H el yezze fel a töm ítő gyűrűta v ágók éstartóra 5 ábra H el yezze be a v ágók éstartóta turm ixgépbe l efel é fordítv a a tu...

Page 86: ...tj a de a 3 fok ozat a l egm egfel el ő bb a j égaprításh oz A turm ixgép m űk ödése k özben a betöl tő nyíl áson k eresztül töl th etbe tov ábbi j égdarabok at Tisztítás és ápol ás A turm ixgép tisztítása el ő tth úzza k i a csatl ak ozóta h ál ózati al j zatból Ügyel j en arra h ogy ne k erül j ön fol yadék a m otorh ázba A burk ol atotnedv es törl ő k endő v el tisztítsa m eg A k észül ék etsoh...

Page 87: ...egy h ul l adék k ezel éstv égző v ál l al atnál il l etv e a term ék etárusító szak üzl etben k érh ettov ábbi fel v il ágosítást Ügyfél szol gál at Készül ék eink k iv ál ó m inő ségben k észül nek H a ennek el l enére ol yan m egh ibásodás fordul na el ő am el yre nem tal ál m egol dásta h asznál ati útm utatóban fordul j on a forgal m azóh oz v agy az El ectrol ux ügyfél szol gál atáh oz L ev ...

Page 88: ...cig H agyj a h űl ni a l ev est egy k is ideig T urm ixol j a a l ev est 2 sebességfok ozaton m aj d öntse v issza a l ábasba Öntse h ozzá a többi zöl dségl ev est és m el egítse fel új ból az egészet Adj on h ozzá ízl és szerinti m ennyiségű feh érbortés tej föl t H ideg ubork al ev es 0 75 k g ubork a 5 dl natúr j ogh urt 1 gerezd fok h agym a csipetnyi cuk or só bors 1 k öteg m etél ő h agym a ...

Page 89: ...zát az el ő k észített form ába és süsse 30 35 percig am íg a tészta aranybarna nem l esz H agyj a k ih űl ni és díszítse ízl és szerinti m ázzal Jeges k áv é 2 k áv ésk anál azonnal ol dódó k áv épor 0 5 dl forró v íz 2 5 dl tej 1 csésze aprítottj ég 1 dl h abtej szín Ol dj a fela k áv éport a forró v ízben és h agyj a k ih űl ni Öntsön k ev és v izeta tartál yba szórj a bel e a j eget és az im p...

Page 90: ... teh l ik el i sonuçl ar doğabil ir T am iratyapıl m ası zorunl uysa l ütfen M üşteri H izm etl eri Departm anı na v eya yetk il i bayinize başv urun Bu cih az güv enl ik l erinden sorum l u bir k işinin cih azın k ul l anım ıyl a il gil i gözetim v eya tal im atl arı ol m ak sızın fizik sel duyusal v eya zih insel engel e sah ip yada bil gi v e deneyim den yok sun k işil er tarafından çocuk l ar ...

Page 91: ...ir Bıçak ak sam ı k auçuk contaya önem l i öl çüde h asar v erebil ir Dik k at Bıçak ak sam ını k arıcıdan çık arırk en k uv v etk ul l anm ayın bu h asara neden ol abil ir Gerek irse çık arırk en h afifçe eğin Karıcıyı Tak m a Kauçuk contayı bıçak ak sam ına yerl eştirin Şek il 5 Karıştırıcıyı ters tutarak bıçak ak sam ını içine yerl eştiriniz Sık ıştırm ak için öl çeği k ul l anarak saatyönünde ...

Page 92: ...çin H ız 3 ideal dir Karıcı çal ışırk en k apak tak i dol durm a del iğinden dah a fazl a buz ek l eyebil irsiniz Bak ım v e Tem izl ik Karıcıyı tem izl em eden önce fişi prizden çek in M otor k asasının içine su girm ediğinden em in ol un Kasayı nem l i bir bez il e tem izl eyin Asl a suya batırm ayın v eya ak an suyun al tında tem izl em eyin T ank v e bıçak ak sam ı V uruş Düğm esi k ul l anıl ...

Page 93: ...gi edinm ek için l ütfen yerel yönetim birim l erine ev sel atık çöp topl am a h izm eti yetk il il erine ya da ürünü satın al dığınız yere başv urun M üşteri h izm etl eri Cih azl arım ızda en yük sek k al ite standartl arı k ul l anıl ır Buna k arşın yine de h erh angi bir şik ayetdurum unda sorunun çözüm ünü çal ıştırm a tal im atl arında bul am azsanız l ütfen bayinize v eya El ectrol ux m üşt...

Page 94: ...l aşık 15 dak ik a k aynatın Kısa bir süre soğum aya bırak ın Karıcıda H ız 2 de k arıştırın sonra yeniden k aba k oyun Sebze suyunun gerisini ek l eyin v e çorbayı yeniden ısıtın Beyaz şarabı v e k rem ayı tatl andırm ak için ek l eyin Soğuk sal atal ık çorbası 750 g sal atal ık 500 g doğal yoğurt 1 diş sarım sak 1 tutam şek er tuz biber 1 sal k ım frenk soğanı 1 sal k ım dereotu Sal atal ığı yık...

Page 95: ...iye yayın v e 30 35 dak ik a al tın sarısı rengine gel inceye k adar fırında pişirin Soğum aya bırak ın v e isterseniz üzerine şerbetk oyun Buzl u Kah v e 2 çorba k aşığı nesk afe 50 m l k aynatm a suyu 250 m l süt fincan k ırıl m ış buz 100 m l çırpıl m ış k rem a Kah v e zerrel erini k aynayan suda eritin sonra soğutun T ank bir m ik tar su k oyun sonra buz ek l eyin v e V uruş Düğm esi ni k ul ...

Page 96: ...l aparata pošk odov an naj ga iz v arnostnih razl ogovzam enj a proizv aj al ec sl užba za pom očstrank am al i druga usposobl j ena oseba Poprav il a aparata l ah k o izv aj a sam o usposobl j en serv iser Neprim erna poprav il a l ah k o pov zročij o resno nev arnost Če j e potrebno poprav il o se obrnite na oddel ek za podporo strank am al i na poobl aščenega prodaj al ca T a naprav a ni nam en...

Page 97: ...zil o j e izj em no ostro Ob neprav il nem rav nanj u l ah k o pride do pošk odb Rezil o l ah k o zl ah k a nepoprav l j iv o pošk oduj e gum ij asto tesnil o Prev idno M ed odstranj ev anj em rezil a iz aparata ne uporabl j aj te sil e sajl ah k o pov zročite pošk odbe na aparatu Če j e potrebno m ed odstranj ev anj em aparatnarah l o stresite Sestav l j anj e m ešal nik a Gum ij asto tesnil o po...

Page 98: ... h itrost Priporočam o pa h itrost3 k i j e naj bol j prim erna za drobl j enj e l edu M ed del ov anj em m ešal nik a l ah k o l ed dodate tudi sk ozi odprtino na pok rov u Nega in čiščenj e Pred čiščenj em m ešal nik a iztak nite v tik ačiz v tičnice Pazite da notranj ostm otorj a ne pride vstik s tek očino Oh išj e obrišite z v l ažno k rpo Nik ol i ga ne čistite vv odi al i pod tek očo v odo V...

Page 99: ...k k upil i Sl užba za pom očstrank am Naši aparati ustrezaj o naj v išj im k ak ov ostnim standardom Vprim eru da pride do ok v are za k atero ne naj dete rešitv e vnav odil ih za uporabo se obrnite na prodaj al ca al i sl užbo za pom očstrank am El ek trol ux Juh e začetne j edi 250 g k rom pirj a 125 g k orenj a 100 g zel ene 1 čebul a 1 l m esne osnov e 1 sk odel ica sm etane al i sm etane za s...

Page 100: ...i k orenj e v 1 4 lzel enj av ne osnov e pribl ižno 15 m inut Pustite naj se oh l adi Z m ešaj te v m ešal nik u na h itrosti 2 in prel ij te nazaj v l onec Dodaj te ostanek zel enj av ne osnov e in ponov no prev rite Po ok usu dodaj te bel o v ino in sm etano H l adna k um arična j uh a 750 g k um aric 500 g narav nega j ogurta 1 strok česna ščepec sl adk orj a sol in poper 1 šopek drobnj ak a 1 ...

Page 101: ...te da se oh l adi V posodo nal ij te m al o v ode dodaj te l ed in ga zdrobite tak o da uporabite pritisno stik al o Prim ešaj te v se sestav ine razen sm etane in 30 60 sek und m ešaj te s h itrostj o 1 Sm etano stepaj te pribl ižno 40 sek und Nal ij te v k ozarec in ok rasite s sm etano Prel ij te s tek očo čok ol ado Jaj čni l ik er 250 m l v ročega m l ek a 2 žl ici rum a 2 žl ici m edu 1 j aj...

Page 102: ...ik ul Seda toodetv õiv ad rem ontida ainul t k v al ifitseeritud h ool dusteh nik ud Asj atundm atu rem ontim ine v õib põh j ustada tõsistoh tu Kui on v aj a rem ontida v õtk e pal un üh endustk l ienditeenindusega v õi am etl ik u m üügiesindusega Käesol evseade ei ol e m õel dud k asutam isek s isik utel e k a l apsed k el l el on piiratud füüsil ised m eel el ised v õi v aim sed v õim ed v õi ...

Page 103: ...n v äga terav V äärk äsitsem isel v õite end v igastada Kum m ist tih enditv õite terade k om pl ek tiga parandam atul tk ah j ustada Ettev aatust Ärge k asutage terade k om pl ek ti k annm ik seristv äl j av õtm isel j õudu v astasel j uh ul põh j ustate k ah j ustusi V aj aduse k orral k al l utage seda terade v äl j av õtm isel natuk e Kannm ik seri k ok k upanem ine Pange k um m isttih end ter...

Page 104: ...3 sobib j ää purustam isek s k õige roh k em Jäätük k e saate l isada k annm ik seri töötam ise aj al l äbi täitm isav a H ool dus j a puh astam ine Enne k annm ik seri puh astam istv õtk e pistik seinak ontak tistv äl j a V eenduge etv esi ei satuk s m ootori k orpusesse Puh astage k orpustniisk e l apiga Ärge k unagi k astk e seda v ette v õi puh astage j ook sv a v ee al l Nõu j a terade k om p...

Page 105: ...d Kl ienditeenindus Seadm e v al m istam isel on rak endatud k õige rangem aid k v al iteedistandardeid Kui aga siisk i peak s tek k im a segav aid asj aol usid m il l e l ah endustte k asutusj uh endistei l eia siis v õtk e pal un üh endustj aem üüj a v õi El ectrol uxi k l ienditeenindusega Supid eel road 250 g k artul eid 125 g porgandeid 100 g sel l erit 1 sibul 1 l l ih apul j ongit 1 tass cr...

Page 106: ...il j apul j ongis um bes 15 m inutit Jätk e l üh ik esek s aj ak s j ah tum a Segage k annm ik seris k iirusel2 seej ärelpange potti tagasi L isage ül ej äänud pul j ong j a k uum utage suppi uuesti L isage v astav al tm aitsel e v al getv eini j a k oort Kül m k urgisupp 750 g k urk i 500 g m aitsestam ata j ogurtit 1 k üüs k üüsl auk u 1 näpuotsatäis suh k rut sool a pipart 1 k im p m urul auk u...

Page 107: ...ok on k ul dpruun Jah utage j a k ül m utage soov i k orral Iced Coffee 2 spl l ah ustuv atk oh v i 50 m l k eev atv ett 250 m l piim a tassi purustatud j ääd 100 m l v ah ustatud k oort 50 m l k och endes W asser 250 m l M il ch T asse zerstoßenes Eis 100 m l Sch l agsah ne L ah ustage l ah ustuvk oh vk eev as v ees seej ärelj ätk e j ah tum a Kal l ak e natuk e v ett nõusse l isage j ääd j a seg...

Page 108: ...ik ai ražotāj s v ai k l ientu apk al pošanas dienesta pārstāv is v ai atbil stoši k v al ificēta persona Šīs ierīces rem ontdarbus v ar v eik ttik ai k v al ificēts apk al pes inženieris Neatbil stošu rem ontdarbu rezul tātāv ar rasties v ērāņem am s apdraudēj um s Ja ir nepieciešam s rem onts l ūdzu sazinieties ar Kl ientu apk al pošanas departam entu v ai pil nv aroto izpl atītāj u Šo ierîci ne...

Page 109: ...k darīts nepareizi ir iespēj am s radīt iev ainoj um us Ar asm eņiem ir v iegl i iespēj am s nel aboj am i saboj ātgum ij as bl īv ēj um u Piesardzīgi Nepiel ietoj ietspēk u izņem ot asm eņu k om pl ek tu no bl endera j o tas v ar radīt boj āj um us Ja nepieciešam s noņem šanas l aik ā to nedaudz pacel iet Bl endera sal ik šana Nov ietoj ietgum ij as bl īv ēj um u uz asm eņu k om pl ek ta sk at 5 ...

Page 110: ...āk ais l edus sasm al cināšanai Kam ēr bl enderis darboj as j ūs v arietpiev ienot papil dus l edu caur iepil dīšanas atv eri v āciņā Apk ope un tīrīšana Pirm s bl endera tīrīšanas izņem ietk ontak tdak šu no strāv as padev es av ota Pārl iecinieties k a šķidrum s nev ar iek ļūtm otora ietv ara iek šēj ādaļā Notīrietietv aru ar m itru drānas gabal iņu Nek ad nem ērcietto ūdenī un netīrietzem tek o...

Page 111: ...m u sav āk šanas dienestu v ai v eik al u k urāiegādāj āties šo izstrādāj um u Kl ientu apk al pošanas dienests M ūsu ierīcēm tiek piem ēroti augstāk ās k v al itātes standarti Ja tom ēr rodas probl ēm as k urām j ūs nev arietrastrisināj um u ek spl uatācij as norādīj um os l ūdzu sazinieties ar j ūsu m azum tirgotāj u v ai El ectrol ux k l ientu apk al pošanas dienestu Zupas pirm ie ēdieni 250 g ...

Page 112: ... v āriet1 4 ldārzeņu bul j ona Atstāj iet bul j onu l ai tas neil gu brīdi atdziest Saj auciet bl enderī ar 2 ātrum u tad iel ieciet m asu atpak aļ k atl iņā Piev ienoj iet atl ik ušo bul j onu un no j auna uzsil diet zupu Piev ienoj ietbal tv īnu un sal do k rēj um u garšai Auk stā gurķu zupa 750 g gurķu 500 g dabisk āj ogurta 1 ķipl ok a daiv a 1 šķipsna cuk ura sāl s pipari 1 saišķis m aurl ok ...

Page 113: ... k am ēr k ūk a ir zel tainā k rāsā Atdzesēj ietun sasal dēj ietpēc v ēl ēšanās L edus k afij a 2 tēj k arotes šķīstošās m edus 50 m l v erdoša ūdens 250 m l piena k rūzīte sasm al cināta l edus 100 m l putuk rēj um a Izšķīdiniet k afij u v erdošā ūdeni tad atstāj iet l ai atdziest Iel ej iet tv ertnē nedaudz ūdens tad piev ienoj iet l edu un saj auciet to izm antoj ot pogu Pul se Im pul ss V isas...

Page 114: ... m aitinim o l aidas j į dėl saugos priežasčiųturėtųpak eisti tik gam intoj as k l ientųaptarnav im o sk yrius arba tink am os k v al ifik acij os asm uo Šį prietaisą gal i taisyti tik k v al ifik uoti tech nik ai Dėl netink am o taisym o gal i k il ti pav oj us Jei taisyti būtina k reipk itės į k l ientųaptarnav im o sk yriųarba įgal iotąj į atstov ą Šio prietaiso negal i naudoti asm enys įsk ait...

Page 115: ...5 pav Atsargiai Gel ežtė l abai aštri Netink am ai el giantis gal im a susižal oti Gel ežtė gal i greitai ir nepataisom ai sugadinti gum inį sandarik l į Atsargiai T rauk dam i gel ežtės įtaisą iš pl ak tuv o nenaudok ite j ėgos nes gal ite sugadinti Jei būtina trauk dam i šiek tiek pak reipk ite Pl ak tuv o m ontav im as Antgel ežtės įtaiso uždėk ite gum inį sandarik l į 5 pav Įstatyk ite gel ežt...

Page 116: ...ai tink a 3 greitis Pl ak tuv ui v eik iant per pil dym o angą gal ite įdėti daugiau l edo Priežiūra ir v al ym as Prieš v al ydam i pl ak tuv ą iš l izdo ištrauk ite k ištuk ą Pasirūpink ite k ad į v arik l iuk o k orpusą nepatek tųsk ysčių Nuv al yk ite k orpusą drėgnu audek l u Niek ada nenardink ite į v andenį ir nepl auk ite tek ančiam e v andenyj e T al pyk l ą ir gel ežtės įtaisą gal im a g...

Page 117: ...oj e įsigij ote šį gam inį Kl ientųaptarnav im as M ūsųprietaisam s taik om i auk ščiausios k ok ybės standartai Jei pasitaik ytųsutrik im ų k urių negal ėsite pašal inti naudodam iesi instruk cij om is k reipk itės į pardav ėj ą arba į El ectrol ux k l ientųaptarnav im o sk yrių Sriubos užk andžiai 250 g bul v ių 125 g m ork ų 100 g sal ierų 1 sv ogūnas 1 l m ėsos sul tinio 1 puodel is Crèm e fra...

Page 118: ...žov ių sul tinio pav irk ite apie 15 m inučių T rum pam pal ik ite atv ėsti Išm aišyk ite pl ak tuv u naudodam i 2 greitį tada v ėlsudėk ite į puodą Supil k ite l ik usį sul tinį ir dar k artą pak aitink ite Kad būtų sk aniau įpil k ite bal to v yno ir grietinėl ės Šal ta agurk ųsriuba 750 g agurk ų 500 g natūral aus j ogurto 1 sk il tel ė česnak o 1 žiupsnel is cuk raus drusk os pipirų 1 česnak o...

Page 119: ...l pagel tonuos Atv ėsink ite ir atšal dyk ite j ei norite Kav a su l edu 2 v al gom iej i šauk štai tirpios k av os 50 m l v erdančio v andens 250 m l pieno puodel io susm ul k into l edo 100 m l pl ak tos grietinėl ės Ištirpink ite k av ą v erdančiam e v andenyj e ir l eisk ite atv ėsti Į tal pyk l ą įpil k ite šiek tiek v andens tada įdėk ite l edo ir išm aišyk ite naudodam i im pul so m ygtuk ą...

Page 120: ...v ođačil i serv is za k orisnik e il i za to osposobl j ena osoba Poprav k e uređaj a sm ij e izv oditi isk l j učiv o k v al ificirano serv isno osobl j e Nestručni poprav ci m ogu izazv ati ozbil j nu opasnost Ak o se uk aže potreba za poprav k om uređaj a k ontak tiraj te odj el podršk e za k orisnik e il i ov l aštenog prodav ača Ov im uređaj em ne sm ij u ruk ov ati osobe uk l j učuj ući dj e...

Page 121: ...tre Neprav il no ruk ov anj e m ože uzrok ov ati ozl j ede Gum eno brtv il o v rl o se l ak o m ože oštetiti oštricam a Oprez Oštrice ne v adite na sil u j er bi to m ogl o uzrok ov ati oštećenj a Ak o j e to potrebno m al o ih nagnite pri v ađenj u Sastav l j anj e m ij ešal ice Gum eno brtv il o nam j estite na oštrice sl ik a 5 Držite m ij ešal icu prem a dol j e i um etnite sk l op rezača Ok r...

Page 122: ... eđutim brzina 3 ideal na j e za drobl j enj e l eda Još l eda m ožete dodav ati k roz rupicu za punj enj e dok m ij ešal ica radi Održav anj e i čišćenj e Prij e čišćenj a m ij ešal ice izv ucite utik ačiz utičnice Pazite da u opl atu m otora ne uđe tek ućina Očistite opl atu v l ažnom k rpom Nik ad j e ne uranj aj te u v odu niti čistite pod tek ućom v odom Sprem nik i oštrice m ogu e očistiti b...

Page 123: ...prav i k om unal nom poduzeću il i u trgov ini u k oj ojste k upil i proizv od Serv is za k orisnik e Na naše uređaj e prim j enj uj u se standardi naj v iše k v al itete Ak o unatočtom e dođe do potešk oća za k oj e ne m ožete pronaći rj ešenj e u uputstv im a obratite se trgov ini il i k orisničk om serv isu El ectrol uxa Juh e predj el a 250 g k rum pira 125 g m rk v e 100 g cel era 1 l uk 1l m...

Page 124: ...ca otpril ik e 15 m inuta Ostav ite ih k ratk o v rij em e da se oh l ade Prom ij ešaj te u m ij ešal ici brzinom 2 a zatim v ratite u l onac Dodaj te ostatak tem el j ca i zagrij te j uh u ponov no Dodaj te bij el o v ino i v rh nj e prem a uk usu H l adna j uh a od k rastav ca 750 g k rastav ca 500 g j ogurta 1 režanjčešnj ak a 1 prstoh v at šećera sol papar 1 sv ežanj v l asca 1 sv ežanj k opra...

Page 125: ...sm j esu u priprem l j en k al up i pecite otpril ik e 30 35 m inuta dok ne postane zl atno Oh l adite i uk rasite prel j ev om po žel j i L edena k av a 2 j ušne žl ice instantk av e 50 m l k ipuće v ode 250 m l m l ij ek a šal ice drobl j enog l eda 100 m l tučenog v rh nj a Rastopite k av u u k ipućojv odi pa ostav ite da se oh l adi Ul ij te m al o v ode u sprem nik pa dodaj te l ed i m ij eša...

Page 126: ...ča il i k orisničk og serv isa il i l ica sa odgov araj ućim k v al ifik acij am a Ov ajk ućni aparatm ogu da poprav l j aj u sam o k v al ifik ov ani serv iseri Neodgov araj uće poprav k e m ogu da prouzrok uj u opasnost U sl učaj u neoph odnih poprav k i k ontak tiraj te odel j enj e za pružanj e usl uga il i ov l ašćenog prodav ca Ov im aparatom ne sm ej u ruk ov ati l ica uk l j učuj ući decu ...

Page 127: ...oštro Neprav il na upotreba m ože da uzrok uj e pov rede Sečiv o m ože v rl o l ak o traj no da ošteti gum eni zatv arač Oprez Nem oj te na sil u uk l anj ati sečiv o iz uređaj a za m ešanj e j er m ože da se ošteti Ak o j e neoph odno nagnite ga m al o pri uk l anj anj u Sk l apanj e uređaj a za m ešanj e Stav ite gum eni zatv aračna sečiv o Sl ik a 5 Držite bl ender prem a dol e i postav ite sk ...

Page 128: ...e da se k oristi bil o k oj a brzina M eđutim brzina 3 j e ideal na za drobl j enj e l eda M ožete da dodate j oš l eda k roz otv or za dodav anj e na pok l opcu dok uređajradi Održav anj e i čišćenj e Pre nego što počnete da čistite uređajza m ešanj e izv ucite utik ačiz utičnice Uv erite se da tečnostne ul azi u k ućište m otora Čistite k ućište v l ažnom k rpom Nik ada ga nem oj te potapati u v...

Page 129: ...o recik l iranj u ov og proizv oda obratite se sv oj ojl ok al nojgradsk ojsl užbi sl užbi za odnošenj e sm eća il i prodav nici u k oj oj ste nabav il i proizv od Korisničk i serv is Z a naše aparate v aže naj v iši standardi Ak o ipak dođe do potešk oća za k oj e ne m ožete da pronađete rešenj e u uputstv im a za upotrebu k ontak tiraj te sv og prodav ca il i El ectrol ux k orisničk i serv is Su...

Page 130: ... 15 m inuta Ostav ite da se oh l adi na k ratk o M ešaj te u uređaj u za m ešanj e pri brzini 2 a zatim ih v ratite u l onac Dodaj te ostatak buj ona i podgrej te supu ponov o Z ačinite bel im v inom i pav l ak om H l adna supa od k rastav aca 750 g k rastav aca 500 g dom aćeg j ogurta 1 gl av ica bel og l uk a 1 prstoh v atšećera sol i bibera 1 v eza m l adog l uk a 1 v eza m irođij e Operite i o...

Page 131: ...Sipaj te sm esu u priprem l j eni pl eh i pecite otpril ik e 30 35 m inuta dok ne požuti Oh l adite po žel j i L edena k av a 2 supene k ašik e instantk afe 50 m l k l j učal e v ode 250 m l m l ek a šol j e izdrobl j enog l eda 100 m l um ućenog šl aga Rastv orite k afu u k l j učal ojv odi a zatim ostav ite da se oh l adi Sipaj te m al o v ode u rezerv oar zatim dodaj te l ed i izm ešaj te to k ...

Page 132: ...către departam entul de serv ice pentru cl ienţi sau de către o al tăpersoanăcu cal ificare sim il ară Reparaţiil e l a acestaparatpotfi real izate num ai de către ingineri cal ificaţi în întreţinerea aparatel or el ectrice Reparaţiil e incorecte prezintăriscuri În cazul în care sunt necesare reparaţii v ărugăm contactaţi departam entul de serv ice pentru cl ienţi sau reprezentantul Dv s com ercia...

Page 133: ...scuţit În caz de m anipul are incorectăacesta poate prov oca răni Garnitura din cauciuc poate fi deterioratăuşor şi ireparabil de către ansam bl ul de l am e Atenţie Nu apl icaţi forţăatunci când scoateţi ansam bl ul de l am e din bl ender acestl ucru poate produce deteriorări Dacăeste necesar încl inaţi uşor ansam bl ul de l am e pentru a l îndepărta Asam bl area bl enderul ui Aşezaţi garnitura d...

Page 134: ...e v iteză T otuşi v iteza 3 este cea m ai adecv atăpentru a zdrobi gh eaţă Puteţi adăuga al te ingrediente prin desch iderea de um pl ere din capac în tim p ce bl enderul este în funcţiune Întreţinerea şi curăţarea Înainte de a curăţa bl enderul scoateţi ştecărul din priză Asiguraţi v ăcănici un l ich id nu pătrunde în carcasa m otorul ui Curăţaţi carcasa cu o cârpăum edă Nu scufundaţi niciodatăap...

Page 135: ...uril or m enaj ere sau m agazinul de unde aţi cum părat produsul Departam entul de serv ice pentru cl ienţi Cel e m ai ridicate standarde de cal itate sunt v al abil e pentru toate aparatel e noastre Dacă în ciuda acestora interv ine un deranj am ent pentru care nu găsiţi o sol uţie în instrucţiunil e de util izare v ărugăm săcontactaţi m agazinul de aparaturăel ectricăsau departam entul de serv i...

Page 136: ...e l egum e pentru 15 m inute L ăsaţi să se răcorească Am estecaţi cu bl enderull a v iteza 2 apoi puneţi piureul înapoi în oal ă Adăugaţi restul de supă şi înfierbântaţi am estecul Adăugaţi v in al b şi sm ântânădupăgust Supă rece de castrav eţi 750 g castrav eţi 500 g iaurtnatural 1 căţel de usturoi 1 v ârfde cuţitde zah ăr sare piper 1 l egătură de arpagic 1 l egătură de m ărar Spăl aţi şi curăţ...

Page 137: ...esteculîn tav a pregătită şi coaceţi l a cuptor pentru circa 30 35 m inute până când prăj itura dev ine aurie L ăsaţi să se răcească şi serv iţi cu îngh eţată dupăgust Iced Coffee 2 l inguri ness 50 m l apăfierbinte 250 m l l apte pah ar gh eaţăzdrobită 100 m l frişcăbătută Dizol v aţi ness ulîn apă fierbinte apoi l ăsaţi să se răcească T urnaţi puţină apă în bl ender apoi adăugaţi gh eaţa şi zdro...

Page 138: ...опа с нос т тойтря бва да с е с мени от производителя с ервиза или перс она л сподобна ква лиф ика ц ия Ремонтите на уреда тря бва да бъда т извършва ни с а мо от ква лиф иц ира н с ервизен перс она л В резулта т на непра вилен ремонт може да възникне с ериозна опа с нос т Ако ремонтът с та не на ложителен обърнете с е към отдела по обс лужва не на клиенти на ва шия оторизира н дилър Този уред не ...

Page 139: ... Ако с е държи непра вилно може да доведе до на ра ня ва не Г уменото уплътнение може лес но да с е повреди непопра вимо от комплекта ножове Внима ние Не използва йте с ила при изва жда нето на комплекта ножове от па с а тора тъйка то това може да доведе до повреда Ако е необх одимо леко г о на клонете при изва жда не Монтиране на пас атора Пос та вете г уменото уплътнение върх у комплекта ножове ...

Page 140: ...ос т Оба че с корос т 3 е идеа лно приг одена за ра збива не на лед Можете да доба вя те ощ е лед през отвора за пълнене в ка па ка дока то па с а торът ра боти Г рижи и почис тване Преди почис тва нето на па с а тора изклю чете щ епс ела от конта кта Внима ва йте в корпус а на електромотора да не влезе вода Почис тете корпус а свла жна кърпа Никог а пота пя йте уреда във вода и не г о почис тва й...

Page 141: ...а не на дома кинс ки отпа дъц и или ма г а зина от който с те за купили продукта Сервизен ц ентъ р за клиенти За на шите електроуреди ва жа т на й вис оките с та нда рти за ка чес тво Ако въпреки това възникна т неизпра внос ти за които не можете да на мерите ра зрешение в инс трукц иите за ра бота обърнете с е към прода ва ча или към с ервизен ц ентър за клиенти на El e ct rol ux Супи предя с тия...

Page 142: ... бульон за около 15 минути Ос та вете да изс тине за ма лко Па с ира йте на с корос т 2 на па с а тора а с лед това г и върнете в тенджера та Доба вете ос та на лия бульон и за г рейте отново с упа та Доба вете бя лото вино и с мета на та Студена с упа от крас тавиц и 750 г кра с та виц и 500 г кис ело мля ко 1 с килидка чес ън 1 щ ипка за х а р с ол и пипер 1 връзка прес ен лук 1 връзка копър Изм...

Page 143: ...ес Изс ипете с мес та в подг отвена та та вичка и печете приблизително 30 35 минути до получа ва не на зла тис т ц вя т Ох ла дете по жела ние А йс каф е 2 с л нес ка ф е 50 мл вря щ а вода 250 мл мля ко 1 2 ча ша на трошен лед 100 мл бита с мета на Ра зтворете нес ка ф ето във вря щ а вода и с лед това ос та вете да изс тине Излейте ма лко вода в резервоа ра доба вете леда и г о ра збийте с помощ...

Page 144: ... ж ві дпові дно ква лі ф і кова на ос оба Ремонт ц ьог о прила ду можуть зді йс ню ва ти ті льки ква лі ф і кова ні і нженери з екс плуа та ц і ї Непра вильнийремонт може призвес ти до зна чної небезпеки Я кщ о з я витьс я необх і дні с ть у ремонті зверта йтес я до Ві дді лу обс луг овува ння клі є нті в а бо до с вог о а вторизова ног о дилера Да нийприла д не призна ченийдля викорис та ння ос о...

Page 145: ...дуже г ос трий Непра вильна екс плуа та ц і я може с причинити пора нення Г умові йпрокла дц і можна лег ко на нес ти комплектом ножі в пошкодження я кі не пі для г а ю ть ремонту Ува г а Не докла да йте с или вийма ю чи комплект ножі в і з блендера ц е може виклика ти пошкодження За необх і днос ті злег ка на х илі ть йог о при зні ма нні Складання блендера Покла ді ть г умову прокла дку на компл...

Page 146: ...видкос ті Одна к Швидкі с ть 3 на йбі льш пі дх одить для кришення льоду Пі д ча сроботи блендера ви можете дода ти щ е льоду через отві р для на повнення у кришц і Дог ля д та чис тка Перед чис ткою блендера виймі ть штепс ель і з розетки Перекона йтес ь щ о вс ередину обшивки мотора не потра пила ні я ка рі дина Витрі ть обшивку волог ою г а нчі ркою Ні коли не за нурю йте у воду і не мийте пі д...

Page 147: ...ину в я ком у ви придба ли вирі б Служба роботи з клі є нтами До на шихприла ді в за с тос ова но с та нда рти на йвищ ої я кос ті Я кщ о ж ус е та ки виникне нес пра вні с ть вирі шення я кої ви не можете ві дшука ти у ц і йі нс трукц і ї з екс плуа та ц і ї зверні тьс я до ва шог о роздрі бног о прода вц я а бо ж у с лужбу роботи з клі є нта ми El e ct rol ux Супи Перші с трави 250 г ка ртоплі 1...

Page 148: ...нути на короткий пері од ча с у Вимі ша йте блендером викорис товую чи Швидкі с ть 2 а тодіпокла ді ть знову у ка с трулю Дода йте решту бульйону ізнову пі ді г рі йте с уп Дода йте на с ма к бі лог о вина і вершкі в Х олодний с уп і з ог і ркі в 750 г ог і ркі в 500 г прос тог о йог урту 1 зубчик ча с нику 1 пучка ц укру с і ль перец ь 1 пучок шні тт ц ибулі 1 пучок кропу Помийте та почис ті ть о...

Page 149: ... орми і випі ка йте приблизно 30 35 х вилин до золотої с коринки Ох олоді ть і покрийте ц укровою г ла зур ю за ба жа ння м А йс кава 2 с толові ложки розчинної ка ви 50 мл кипля чої води 250 мл молока ча шки покришеног о льоду 100 мл збитихвершкі в Розчині ть ка ву в кипля чі й воді та за лиште ї ї ох олонути Влийте трох и води у резервуа р поті м дода йте льоду і покриші ть викорис товую чи Швид...

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...ASB2600 822 9 49 279 03 1207 Sh are m ore ofour th ink ing at w w w el ectrol ux com ...

Search results

Summary of Contents for 2600

Reviews:

Related manuals for 2600

Brands by name

Popular brands

Electrolux 2600, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2600

Reviews:

Related manuals for 2600

Brands by name

Popular brands