DeWalt DWE6000 User Manual Download

Page: 1 / 56

DWE6000

Summary of Contents for DWE6000

Page 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 4 中文简体 11 繁體中文 17 한국어 24 BAHASA INDONESIA 30 ภาษาไทย 37 TIẾNG VIỆT 45 ...

Page 3: ...1 Figure 1 f a c d g i u h j b i m m q n e t r p o j l s w v x ...

Page 4: ...2 Figure 2 Figure 3 Figure 5 Figure 4 a d c o n o c e f i ...

Page 5: ...3 Figure 6 Figure 7 Figure 8 w v x ...

Page 6: ...ead all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dar...

Page 7: ...al parts of the power tool live and shock the operator Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holidng the work by your heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use re...

Page 8: ...ses The motor is not designed to be handheld Always use straight cutters rabbet cutters profile cutters slotter cutters or grooved knives with a shank diameter of 6 mm 1 4 which corresponds to the size of the collet in your tool Always use cutters suitable for a speed of 30 000 min 1 and marked accordingly WARNING Never use cutters with a diameter exceeding the maximum diameter indicated in the te...

Page 9: ...if the motor moves in the base after clamping ADJUSTING THE LOCKING LEVER S CLAMPING FORCE 1 Open the locking lever o u Cutter bit shaft v Dust extraction adaptor w Finger screws x Dust exhaust port INTENDED USE Your DeWALT DWE6000 Laminate Trimmer is a small base high precision power tool designed for professional trimming of wood and plastic laminates DO NOT use under wet conditions or in the pr...

Page 10: ...on pull the on off switch a up To turn the unit off depress the switch back down into the motor housing Refer to Figure 2 2 Using a 2 mm hex wrench turn locking lever adjustment screw p in small increments Turning the screw clockwise tightens the lever while turning the screw counterclockwise loosens the lever Motor Quick Release Fig 2 1 Open the locking lever o on the base 2 Grasp the motor unit ...

Page 11: ...cling of DeWALT products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf Using an Edge Guide Fig 1 An edge guide is included with your laminate trimmer for use with non piloted bits on curved or straight applications 1 Remove the screw t in the back of the fixed base...

Page 12: ...orised repair agent by contacting your local DeWALT office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised DeWALT repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com ...

Page 13: ...能导致死亡或严重伤害警示表示存在潜在危险情况如果不加以避免可能导致轻度或中度伤害注意表示存在不涉及人身伤害的情况如果不加以避免可能导致财产损失表示存在触电风险表示存在火灾风险警告为降低伤害风险请阅读使用手册电动工具通用安全警告警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅在所有下列的警告中术语电动工具指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具 a 工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮混乱和黑暗的场地会引发事故 2 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体 3 让儿童和旁观者离开后操作电动工具注意力不集中会使你失去对工具的控制 b 电气安全 1 电动工具插头必须与插座相配绝不能以任何方式改装插...

Page 14: ...能会接触到它本身的电线切割带电导线会使电动工具外露的金属部件带电从而导致操作人员触电使用夹具或采取其他可行的方法将工件固定支撑到稳定的平台上手持或用身体顶住工件都是不稳定的会导致操作失控 3 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加电击危险 4 不得滥用电线绝不能用电线搬运拉动电动工具或拔出其插头使电线远离热源油锐边或运动部件受损或缠绕的软线会增加电击危险 5 当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的外接软线适合户外使用的软线将减少电击危险 6 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用RCD可减小电击危险 C 人身安全 1 保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身...

Page 15: ... 底座 l 底板 m 底板螺丝 n 快速释放凸耳电机未插入任何一个导向底座时切勿运行电机电机并非专门设计用于手持操作务必使用与工具夹头尺寸相符的柄直径为 6 mm 1 4 的直边刀头槽口刀头成形刀头开槽刀头或槽形刀头务必使用适用于速度为 30 000 转分并带有相应标记的刀头警告切勿使用直径超过技术参数中所标示的最大直径的刀头对于直边刀头槽口刀头和成形刀头最大柄直径必须为 8 mm 最大直径必须为 36 mm 最大切割深度必须为 10 mm 对于开槽刀头最大柄直径必须为 6 mm 1 4 最大值径必须为 25 4 mm 对于槽形刀头最大柄直径必须为 6 mm 1 4 最大直径必须为25 4mm 最大切割深度必须为 4 mm 剩余风险尽管遵守了相关的安全法规并采用了安全装备某些剩余风险仍然是无法避免的这些风险包括听力损伤飞溅颗粒造成的人...

Page 16: ...杆 o 如需设置切割深度的相关信息请参见调整切边深度锁定杆调整图 1 不要施加过度的力量来夹紧锁定杆 o 过度用力可能会损坏底座夹紧锁定杆后电机应无法在底座上移动如果不施加过度的力量就无法夹紧锁定杆或电机在固定后仍可在底座上移动则表示需要进行调整调整锁定杆的夹紧力 1 打开锁定杆 o o 锁定杆 p 锁定杆调整螺丝 q 导槽 r 直导边器 s 滚柱轴承导边器 t 导边螺丝 u 切割钻头轴 v 集尘适配器 w 指旋螺丝 x 排尘口设计用途您的 DEWALT DWE6000 修边机是一种高精确度小型电动工具专门用于实木和塑料层压板的专业修边操作禁止在潮湿环境中或在易燃液体或气体存在的环境中使用本工具此修边机是专业的电动工具请勿让儿童接触本工具缺乏经验的操作员需要在监督下使用本工具本产品不适合体力感官或智力不足以及缺乏经验知识或技能的人员包...

Page 17: ...底座背面的导边槽 r 中拧紧五金件 3 遵从导边器随附的所有指示注若要拆下导边器请按上述相反的步骤操作拆下导边器后谨记将螺母 t 取下并放进底座背面的存储孔中以防止丢失 2 使用 2 mm 六角扳手小幅度旋转锁定杆的调整螺丝 p 顺时针旋转会拧紧锁定杆逆时针旋转则会松开锁定杆电机快速释放图 2 1 打开底座上的锁定杆 o 2 一手紧握电机同时按压两个快速释放凸耳 n 3 另一手抓住底座将电机从底座中拉出来插入和拆卸切割钻头图 5 1 将电机 b 从底座中脱离 2 握持电机 b 同时按下主轴锁按钮 f 注未在夹头螺母中安装钻头之前切勿拧紧夹头螺母 i 即使是用手拧紧空的夹头螺母也可能会损坏夹头 h 警告为降低人身伤害的风险在拆装配件或调整修理工具之前请关闭工具并切断电源意外启动可能会导致人身伤害 1 选择并安装需要的刀头参见插入...

Page 18: ...理他们将代表我们回收您的产品您可通过联系本手册中所记载的当地 DEWALT 办事处查询离您最近的授权维修代理的位置您也可以通过网站获取 DEWALT 授权维修代理名单以及我们售后服务与联络人的完整详情网址为 www 2helpU com 制造商百得德国公司地址 Black Decker Str 40 65510 Idstein 德国产地中国大连进刀方向图 6 执行修边操作时进刀方向非常重要它可决定工件作业是成功还是失败图 6 显示了一些典型切边的正确进刀方向维护 DEWALT 电动工具设计精良可以长时间使用而且只需极少的维护要连续获得令人满意的工作效果需要进行合适的工具维护和定期清洁警告为降低人身伤害的风险在拆装附件或调整修理工具之前请关闭工具并拔下工具插头请确保翘板开关处于 OFF 位置意外启动可能会导致人身伤害润...

Page 19: ...避免可能導致輕微或中度傷害注意表示一種非人身傷害的行為若未能避免可能導致財產損失表示觸電危險表示火災危險警告為了降低受傷的風險必須仔細閱讀使用手冊電動工具一般安全警告警告請閱讀所有安全警告及指示不遵循這些警告和指示可能會導致觸電火災及或嚴重傷害請妥善保存所有的警告和使用手冊以備將來查閱警告中的名詞電動工具是指電源驅動插電電動工具或者電池驅動充電電動工具 1 工作場地安全 a 保持工作場地清潔和明亮混亂或黑暗的場地會引發事故 b 不要在易爆環境如有易燃液體氣體或塵埃的環境中操作電動工具電動工具產生的火花可能會點燃粉塵或氣體 c 請等待兒童和旁觀者離開之後才操作電動工具分心會導致您疏於控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座相符請勿以任何方式改裝插頭需接地的電動工具不能使用任何配接器插頭未經改裝的插頭和...

Page 20: ...修這樣將確保電動工具的安全修邊機之附加安全規定請從絕緣手柄表面握住電動工具因為切割工具可能會接觸到它本身的電線切割帶電的導線電動工具金屬部件表面就會帶電從而導致操作人員觸電 d 請勿濫用電線請勿使用電線來搬運拉動電動工具或拔出插頭讓電線遠離熱油銳邊和活動部件受損或纏繞的電線會增加觸電危險 e 若要在戶外使用電動工具請使用適合戶外使用的延長電線使用適合戶外使用的電線可減少觸電危險 f 若必須在潮濕場合使用電動工具請使用漏電保護器 RCD 使用 RCD 可降低觸電危險 3 人身安全 a 保持警覺在操作電動工具時請留意所執行的操作並按照一般的常識執行切勿在疲倦或受到藥物酒精或治療的影響下操作電動工具操作電動工具期間注意力分散會導致嚴重人身傷害 b 使用個人防護裝置始終佩戴護目裝備防護裝置例如在適當條件下使用的防塵面...

Page 21: ...使用夾具或採取其他可行的方法將工件固定支撐到穩定的平台上手持工件或用身體抵住工件會使工件不穩定並可能導致失控電機未插入任何一個導向底座時切勿運行電機電機並非專門設計用於手持操作務必使用與工具筒夾尺寸相適應的軸直徑為 6 6 35 mm 的直邊刀頭槽口刀頭成形刀頭開槽刀頭或有槽刀只可速度適宜為 30 000 min 1 並帶有相應標記的刀頭警告切勿使用直徑超過技術資料所標示最大直徑的刀頭對於直邊刀頭槽口刀頭成形刀頭最大軸直徑必須為 8 mm 最大直徑必須為 36 mm 最大切割深度必須為 10 mm 對於開槽刀頭最大軸直徑必須為 6 mm 最大直徑必須為 25 4 mm 對於有槽刀最大軸直徑必須為 6 mm 最大直徑必須為 25 4 mm 最大切割寬度必須為 4 mm 剩餘風險即使應用有關的安全規定並採用安全設備仍然還有一些無法...

Page 22: ...外啟動工具可能會造成傷害將電機插入底座中圖 1 3 1 打開底座上的鎖定桿 p 2 如果深度調整環 c 不在電機上請使深度調整環 c 穿過電機直至大約位於電機頂部和底部的中間位置透過使電機後部的凹槽對齊底座上的槽銷 e 將電機插入底座中將電機滑入到底直至深度調整環扣緊到位 3 透過調整深度調整環來調整切邊深度參閱調整切邊深度 j 底座 k 底板 m 底板螺絲 n 快速釋放凸耳 o 鎖定桿 p 鎖定桿調整螺絲 q 導槽 r 直導邊器 s 滾柱軸承導邊器 t 導邊螺絲 u 切割鑽頭軸 v 集塵配接器 w 指旋螺絲 x 排塵口設計用途您的 DEWALT DWE6000 雕刻修邊機是一種高精確度小型電動工具專門用於實木和塑料層壓板的專業修邊操作請勿在潮濕環境中或在有易燃液體或氣體的環境中使用本工具此雕刻修邊機是專業的電動工具不要讓兒童接觸本工具缺乏經驗...

Page 23: ...絲 w 然後在排塵口 x 連接一根真空軟管操作使用說明警告請時刻遵守安全指示和適用的規則警告為了降低造成嚴重人身傷害的風險在進行任何調整或卸下或安裝附件或配件之前切記關閉工具並斷開工具電源 4 達到所需深度時關上鎖定桿 o 如需設定切割深度的相關資訊請參閱調整切邊深度鎖定桿調整圖 1 不要施加過度的力量來夾緊鎖定桿 o 過度用力可能會損壞底座夾緊鎖定桿後電機應無法在底座上移動若不施加過度的力量就無法夾緊鎖定桿或電機在固定後仍可在底座上移動則表示需要進行調整調整鎖定桿的夾緊力 1 打開鎖定桿 o 2 使用 2 mm 六角扳手小幅度旋轉鎖定桿的調整螺絲 p 順時針旋轉會擰緊鎖定桿逆時針旋轉則會鬆開鎖定桿電機快速釋放圖 2 1 打開底座上的鎖定桿 o 2 一手緊握電機同時按壓兩個快速釋放凸耳 n 3 另一手抓住底座將電機從底座中拉...

Page 24: ...還是失敗圖 6 顯示了一些典型切邊的正確進刀方向維護 DEWALT 電動工具採用卓越的設計能夠長時間使用並且只需最少的維護若要持續獲得滿意的操作效果需進行正確的工具維護和定期的清潔警告若要降低傷害危險請在安裝和移除配件前調整或變更設定前或進行修理時關閉工具並斷開電源請確保翹板開關處於關閉 OFF 位置意外啟動工具可能會造成傷害潤滑本電動工具毋需額外潤滑清潔警告一旦通風口及其周圍積聚了可見的塵埃請立即使用乾燥的壓縮空氣吹掉主機外殼內的塵埃和灰塵執行此步驟時請佩戴經認可的護目裝備和防塵面罩警告切勿使用溶劑或其他刺激性化學品來清潔工具的非金屬部件這些化學品可能會削弱零件中使用的材料只能使用抹布蘸中性肥皂水進行清潔不要讓任何液體進入工具不要讓工具的任何部分浸入液體中選購配件警告由於非 DEWALT 所提供的配...

Page 25: ...集電子產品的服務 DEWALT 在其產品使用壽命結束時提供 DEWALT 產品收集和回收利用的便利若要享受此項服務請將產品送回任一授權維修中心由其代表我們進行收集請根據本手冊上所提供地址與當地 DEWALT 辦事處聯絡查詢離您最近的授權維修中心所在位置亦可瀏覽網站查詢 DEWALT 授權維修中心清單和售後服務及聯絡資料之詳細資訊網址是 www 2helpU com 進口商新加坡商百得電動工具股台灣分公司地址台北市北投區裕民六路 120 號 4F 電話 02 28201065 總經銷商永安實業股份有限公司地址新北市三重區新北大道二段 137 號電話 02 29994633 ...

Page 26: ... 전동 공구에 관한 일반 안전 경고 경고 안전 경고와 지시사항을 모두 읽으십시오 경고와 지시 사항을 준수하지 않으면 감전 화재 및 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 향후 참고할 수 있도록 모든 경고 및 지시 사항을 보관해두십시오 경고에서 사용된 전동 공구 라는 용어는 주 공급 전원에 의해 전기가 공급되는 유선 전동 공구 또는 충전식 무선 전동 공구를 의미합니다 1 작업장 안전 a 작업 영역을 청결히 하고 조명을 밝게 유지하십시오 혼잡하거나 어두운 작업장에서는 사고가 발생하기 쉽습니다 b 가연성 액체 가스 또는 먼지 등이 있는 폭발성 대기에서 전동 공구를 사용하지 마십시오 전동 공구에서 먼지나 가스를 발화시킬 수 있는 불꽃이 튈 수 있습니다 c 전동 공구로 작업하는 동안에는 어린이와 주변 사람들이 작업 ...

Page 27: ...적절한 것을 사용하여 작업물을 작업대에 고정 및 지지하십시오 작업물을 손으로 잡거나 몸으로 지탱하는 행동은 불안정하여 제어력을 잃을 수 있습니다 d 코드를 함부로 다루지 마십시오 코드를 사용하여 전동 공구를 운반하거나 잡아당기거나 플러그를 뽑지 마십시오 열 오일 날카로운 모서리 또는 움직이는 부품에서 멀리 떨어진 장소에 코드를 보관하십시오 코드가 손상되거나 얽혀 있으면 감전 위험이 높아집니다 e 전동 공구를 실외에서 사용할 때는 실외 사용에 적합한 연장 코드를 사용하십시오 실외 사용에 적합한 코드를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다 f 어쩔 수 없이 습한 장소에서 전동 공구를 사용해야 하는 경우에는 누전 차단기 RCD 로 보호된 전원 공급 장치를 사용하십시오 RCD 차단기 를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다 ...

Page 28: ... 모터는 휴대하도록 설계되지 않았습니다 항상 사용하는 공구의 콜렛 크기에 해당하는 샹크 직경 6 mm 1 4 의 홈이 있는 칼 슬로터 커터 프로필 커터 은촉 커터 또는 일자형 커터를 사용하십시오 항상 30 000 min 1 의 속도 및 그에 맞춰 표시된 것에 적합한 커터를 사용하십시오 경고 기술 자료에 표시된 최대 지름을 초과하는 지름의 커터를 사용하지 마십시오 일자형 커터 은촉 커터 프로필 커터 최대 샹크 직경은 8 mm이어야 하고 최대 직경은 36 mm이어야 하며 최대 절삭 깊이는 10 mm 이어야 합니다 슬로터 커터의 경우는 최대 샹크 직경이 6 mm 1 4 이어야 하며 최대 직경은 25 4 mm 이어야 합니다 홈이 있는 칼의 경우에는 최대 샹크 직경이 6 mm 1 4 이어야 하고 최대 직경은 25 4...

Page 29: ...베이스의 잠금 레버 o 를 엽니다 2 신속 이탈 탭 n 을 누르면서 한 손으로 모터 장치를 잡습니다 3 다른 손으로는 베이스를 잡고 베이스에서 모터를 당깁니다 DEWALT DWE6000 합판 트리머는 목재 및 플라스틱 합판의 전문 트리밍용으로 고안된 고정밀 전동 공구입니다 습한 환경이나 가연성 액체 또는 가스가 있는 장소에서 사용하지 마십시오 이 합판 트리머는 전문 전동 공구입니다 어린이가 이 공구를 만지지 않도록 하십시오 경험이 없는 작업자가 이 공구를 사용할 때는 감독자의 지도가 필요합니다 본 제품은 안전 책임을 맡고 있는 사람이 감독을 하고 있지 않는 한 경험 지식 또는 기술이 부족하고 신체적 감각적 또는 정신적 능력이 미약한 사람 어린이 포함 이 사용하도록 고안된 것이 아닙니다 이 제품과 함께 어린이...

Page 30: ...로젝트 간에 중요한 영향을 미칠 수 있습니다 그림 6은 몇 가지 일반적인 절단 시 적절한 사용 방향을 보여 줍니다 커터 비트 장착 및 분리 그림 5 1 베이스에서 모터 장치 b 를 분리합니다 2 스핀들 잠금 버튼 f 을 누르면서 모터 장치 b 를 잡습니다 3 콜렛 h 에 커터 샤프트 u 를 끼웁니다 4 17 mm 렌치를 사용하여 콜렛 너트 i 를 조입니다 5 커터를 분리하려면 스핀들 잠금 f 을 누르면서 모터 샤프트를 잡습니다 6 17 mm 렌치를 사용하여 콜렛 너트 i 를 몇 번 돌려 커터를 분리합니다 콜렛 교체 그림 5 합판 트리머에는 공구에 장착된 6 mm 1 4 콜렛이 제공되어 있습니다 사용하는 커터에 맞출 수 있도록 두 개의 추가 정밀 콜렛 또한 제공되어 있습니다 1 콜렛 너트 i 를 완전히 풉니다...

Page 31: ...있습니다 또는 다음 웹 사이트를 방문하여 DEWALT 수리 지정점 목록과 A S 및 연락처 등 자세한 정보를 찾아볼 수 있습니다 www dewalt co kr 유지 보수 DEWALT 전동 공구는 최소한의 유지 보수로 장기간에 걸쳐 작업이 가능하도록 설계되어 있습니다 만족스러운 연속 작동은 적절한 공구 관리와 정기적인 청소에 따라 그 성능이 달라질 수 있습니다 경고 액세서리를 설치 및 제거하기 전 설정 상태를 조정하거나 변경하기 전 또는 수리 시 부상의 위험을 줄이려면 장치를 끄고 전원으로부터의 연결을 차단하십시오 잠금 스위치가 꺼짐 위치에 있는지 반드시 확인하십시오 공구가 갑자기 작동하여 부상을 당할 수 있습니다 윤활방법 전동 공구는 별도의 윤활 작업이 필요하지 않습니다 청소 경고 통풍구 속이나 주변에 먼지...

Page 32: ...ng jika tidak dihindari mungkin mengakibatkan kerusakan barang Menunjukkan adanya risiko sengatan listrik Menunjukkan risiko kebakaran PERINGATAN Untuk mengurangi risiko cedera baca buku petunjuk manual Peringatan Keselamatan Alat Listrik Umum PERINGATAN Baca seluruh peringatan keselamatan dan seluruh petunjuk Kegagalan untuk mengikuti peringatan dan instruksi dapat mengakibatkan sengatan listrik ...

Page 33: ...dapat berbahaya bila digunakan oleh pengguna yang tidak terlatih e Rawat alat listrik Lakukan pemeriksaan untuk mengetahui apakah ada komponen gunakan steker adaptor apa pun dengan alat listrik yang dibumikan grounded Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang sesuai akan mengurangi risiko sengatan listrik b Jagalah agar badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang dibumikan seperti ...

Page 34: ...istrik yang tidak terawat dengan baik f Jaga ketajaman dan kebersihan alat pemotong Alat pemotong yang terawat dengan baik dengan mata potong yang tajam akan kecil kemungkinannya untuk macet serta lebih mudah untuk dikendalikan g Gunakan alat listrik aksesori dan mata bor dsb sesuai instruksi instruksi ini dengan memperhitungkan persyaratan kerja dan jenis pekerjaan yang harus dilakukan Penggunaan...

Page 35: ...ti dengan kabel khusus yang disediakan oleh organisasi layanan DeWALT Penggantian Steker Listrik Induk Jika steker listrik induk baru perlu dipasang Buang steker lama di tempat yang aman Sambungkan kepala cokelat ke terminal bertegangan listrik di steker Sambungkan kepala biru ke terminal netral PERINGATAN Tidak ada sambungan yang dibuat ke terminal arde ground Ikuti petunjuk pemasangan yang diser...

Page 36: ...h Menggunakan Kabel Ekstensi Jika kabel ekstensi diperlukan gunakan kabel ekstensi 3 inti yang disetujui dan sesuai untuk masukan daya alat ini lihat Data Teknis Ukuran konduktor minimum adalah 1 5 mm2 panjang maksimum adalah 30 m Bila menggunakan gulungan kabel selalu ulur kabel sepenuhnya PERAKITAN DAN PENYESUAIAN PERINGATAN Untuk mengurangi risiko cedera matikan unit dan lepas sambungan mesin d...

Page 37: ...pengisian sangat penting saat pemotongan dan dapat membedakan antara pekerjaan yang sukses dengan proyek yang hancur Gambar 6 menunjukkan arah pengisian yang tepat untuk beberapa potongan biasa Kedalaman Penyesuaian Potongan gbr 3 4 PERINGATAN Untuk mengurangi risiko cedera matikan dan lepas sambungan unit dari sumber listrik sebelum memasang dan melepas aksesori sebelum menyesuaikan maupun saat m...

Page 38: ...mi Anda dapat menemukan lokasi agen reparasi resmi terdekat dengan Anda dengan menghubungi kantor DeWALT setempat di alamat yang tercantum pada buku petunjuk ini Alternatif lainnya Anda dapat melihat daftar agen reparasi DeWALT resmi dan rincian lengkap layanan purna jual serta kontak kami yang tersedia di Internet di www 2helpU com PEMELIHARAAN Alat listrik DeWALT Anda telah dirancang untuk pengg...

Page 39: ...สามารถท ำให เกิดอันตรายถึงชีวิตหรือ บาดเจ บสาหัสได ข อควรระวัง หมายถึงสถานการณ ที มี แนวโน มว าจะก อให เกิดอันตราย ซึ งหากไม ระวัง อาจท ำให ได รับบาดเจ บเล กน อย ถึงปานกลาง ข อสังเกต หมายถึงการปฏิบัติ ที ไม เกี ยวข องกับการบาดเจ บส วนบุคคล ซึ งหาก ไม ระวัง อาจท ำให ทรัพย สินเสียหาย แสดงถึงความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าช อต แสดงถึงความเสี ยงจากการเกิดเพลิงไหม ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงจากการ บาดเจ บ โปรด...

Page 40: ...ห ามใช เครื องมือไฟฟ าถ าสวิตช เปิดปิดเครื อง ไม ท ำงาน เครื องมือไฟฟ าที ไม สามารถควบคุม ผ านสวิตช ได มีอันตรายและต องส งซ อม ข ห ามใช เครื องมือไฟฟ าในบริเวณที อาจเกิด การระเบิด เช น ในสถานที ที มีของเหลว แก ส หรือฝุ นผงที มีคุณสมบัติไวไฟ เครื องมือไฟฟ า จะท ำให เกิดประกายไฟที อาจท ำให เกิดละอองไฟ หรือเปลวไฟขึ นได ค ระวังไม ให เด กเล กและคนเดินผ านไปมาเข าใกล ในขณะที ใช งานเครื องมือไฟฟ า สิ งรบ...

Page 41: ...มเสี ยงที จะเกิดรอยไหม เนื องจากอุปกรณ เสริม ที ร อนขึ นในระหว างใช งาน ค ถอดปลั กของเครื องมือไฟฟ าออกจากแหล ง จ ายไฟ และ หรือ แบตเตอรี ก อนท ำการปรับ แต ง เปลี ยนอุปกรณ เสริม หรือจัดเก บ มาตรการเพื อความปลอดภัยเชิงป องกันนี จะช วย ลดความเสี ยงในการเผลอเปิดเครื องให ท ำงาน โดยไม ตั งใจ ง เก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานไว ให พ นมือ เด ก และไม อนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับ เครื องมือไฟฟ าหรือข ...

Page 42: ...เครื องมือนี เครื องมือนี ไม ได มีไว เพื อการใช งานโดยบุคคล ซึ งรวม ถึงผู เยาว ที มีความบกพร องทางร างกาย ทางการ รับความรู สึก หรือทางจิตประสาท หรือขาดประสบ ความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บเนื องจากการใช งาน เป นเวลานาน สัญลักษณ บนเครื องมือ รูปภาพต อไปนี จะปรากฏบนเครื องมือ โปรดอ านคู มือแนะน ำการใช ก อนใช งาน สวมอุปกรณ ป องกันหู สวมอุปกรณ ป องกันดวงตา ต ำแหน งของรหัสวันที รหัสวันที ซึ งรวมถึง ปีที ผ...

Page 43: ...กเหลี ยมขนาด 2 มม หมุนสกรูปรับก าน ล อค p ให เพิ มทีละน อยๆ หมุนสกรูตามเข มนาฬิกาเพื อขันก านล อคให แน นขึ น หรือหมุนสกรูทวนเข มนาฬิกาเพื อคลายก านล อค การณ ความรู และทักษะ เว นเสียแต จะได รับการ ควบคุมดูแลหรือค ำแนะน ำการใช เครื องมือโดยผู ที รับผิดชอบต อความปลอดภัยของบุคคลเหล านั น ห ามปล อยผู เยาว ไว กับเครื องมือนี ตามล ำพัง ความปลอดภัยทางไฟฟ า มอเตอร ไฟฟ าออกแบบมาเพื อใช กับแรงดันไฟฟ าขนาด เด...

Page 44: ... ต องปิดเครื อง มือและถอดปลั กออกจากแหล งจ าย ไฟ ก อนท ำการปรับตั ง หรือก อนการ ถอด ติดตั งอุปกรณ ยึดติดหรือ อุปกรณ เสริมใดๆ ทุกครั ง การปลดล อคมอเตอร อย างรวดเร ว รูปที 2 1 เปิดก านล อค o ที อยู บนฐาน 2 จับชุดมอเตอร ให แน นด วยมือข างหนึ ง แล วกดแท บ ปลดล อคเร ว n ทั งสองข าง 3 ใช มืออีกข างหนึ ง จับฐานให แน น และดึงมอเตอร ออกจากฐาน การใส และการถอดดอกเซาะร อง รูปที 5 1 แยกชุดมอเตอร b ออกจากฐาน 2 ...

Page 45: ...พื อลดความเสี ยงจากการได รับ บาดเจ บสาหัส ให จับเครื องมือในต ำแหน งที เหมาะสมดังแสดงในภาพเสมอ ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงจากการได รับ บาดเจ บสาหัส จะต องจับเครื องมือให แน น ทุกครั ง เพื อเตรียมรับมือหากเกิดการตอบ สนองขึ นแบบทันทีทันใด ต ำแหน งการจับที เหมาะสมจะต องให มือข างหนึ งอยู บน ฐานมอเตอร และมืออีกข างหนึ งจับที หัวมอเตอร ตามที แสดงในภาพ การสตาร ทและการหยุดมอเตอร รูปที 1 2 ถ าต องการเปิดมอ...

Page 46: ...วมแบบคัดแยกส ำหรับบรรจุ ภัณฑ และผลิตภัณฑ ที ใช แล วท ำให สามารถ รีไซเคิลวัสดุและน ำมาใช งานได อีกครั ง การน ำวัสดุรีไซเคิลมาใช ใหม จะช วยป องกัน มลพิษต อสิ งแวดล อมและลดความต องการ วัตถุดิบ ตามกฎระเบียบท องถิ นอาจมีการจัดเตรียมสถานที ส ำหรับการเก บรวบรวมแบบคัดแยกอุปกรณ ไฟฟ าที ใช ภายในครัวเรือนไว ณ แหล งรับขยะของเทศบาล หรือ อาจมีการรับอุปกรณ ใช แล วจากผู ค าปลีกในกรณีที คุณซื อ ผลิตภัณฑ ชิ นใหม คุ...

Page 47: ...hẹ LƯU Ý Chỉ một hoạt động không liên quan đến chấn thương cá nhân mà nếu không phòng tránh có thể gây hư hỏng tài sản Biểu thị nguy cơ bị điện giật Biểu thị nguy cơ hỏa hoạn CẢNH BÁO Để giảm nguy cơ chấn thương hãy đọc hướng dẫn sử dụng Cảnh báo chung về an toàn đối với dụng cụ điện cầm tay CẢNH BÁO Hãy đọc tất cả các cảnh báo và hướng dẫn về an toàn Viê c không tuân theo các cảnh báo và hướng dẫ...

Page 48: ...bộ phận có bị vỡ không và bất kỳ tình trạng nào khác có thể ảnh hưởng đến việc vận hành dụng cụ điện cầm tay Nếu dụng cụ điện 2 AN TOÀN ĐIỆN a Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải vừa với ổ cắm Không được sửa đổi phích cắm dưới bất kỳ hình thức nào Không được sử dụng các phích cắm chuyển đổi với những dụng cụ điện cầm tay có nối đất Phích cắm nguyên trạng và ổ cắm phù hợp sẽ giảm nguy cơ bị điệ...

Page 49: ...à mũi phay v v theo các chỉ dẫn này để ý đến các điều kiện làm việc và công việc cần thực hiện Sử dụng dụng cụ điện cầm tay sai mục đích có thể gây nguy hiểm 5 BẢO DƯỠNG a Hãy để nhân viên bảo dưỡng có chuyên môn tiến hành bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay cho bạn chỉ sử dụng các phụ tùng thay thế chính hãng Điều này giúp đảm bảo độ an toàn của dụng cụ điện cầm tay đó Các quy tắc an toàn khác cho máy...

Page 50: ... cao Cầu chì được khuyến nghị cầu chì 13 A Sử dụng dây điện nối dài Nếu cần dây điện nối dài hãy sử dụng loại dây 3 lõi được chấp nhận phù hợp với công suất đầu vào của dụng cụ này xem phần Thông số kỹ thuật Kích thước dây dẫn tối thiểu là 1 5 mm2 chiều dài tối đa là 30 m Khi sử dụng trục quấn dây điện luôn trải hết dây ra 1 Hướng dẫn sử dụng Kiểm tra dụng cụ các bộ phận hoặc phụ kiện xem có bị hư...

Page 51: ...kim đồng hồ giúp nâng mũi cắt lên trong khi xoay vòng điều chỉnh ngược chiều kim đồng hồ giúp hạ mũi cắt xuống LẮP RÁP VÀ ĐIỀU CHỈNH Cảnh báo Để giảm thiểu nguy cơ chấn thương hãy tắt thiết bị và ngắt kết nối với nguồn điện trước khi tiến hành lắp và tháo phụ kiện trước khi điều chỉnh hoặc thay thế chế độ cài đặt hoặc khi tiến hành sửa chữa Đảm bảo công tắc bật tắt ở vị trí OFF Việc bất ngờ khởi đ...

Page 52: ...hỉnh d cho tới khi vạch 0 trên thang thẳng hàng với điểm chuẩn trên vấu nhả nhanh n 5 Xoay vòng điều chỉnh độ sâu cho tới khi điểm chuẩn thẳng hàng với độ sâu đường cắt mong muốn được đánh dấu trên thang vi điều chỉnh LƯU Ý Mỗi dấu trên thang điều chỉnh biểu thị mức độ chênh lệch độ sâu là 0 5 mm 6 Đóng cần khóa o để khóa chân đế Gắn ống nối hút bụi Hình 8 Ống nối hút bụi v có thể được gắn vào phí...

Page 53: ...ẩm này Hỏi ý kiến đại lý bạn để biết thêm thông tin về các phụ kiện phù hợp Bảo vệ môi trường Thu gom riêng Không được thải bỏ sản phẩm này chung với rác thải gia đình thông thường Nếu sản phẩm DeWALT của bạn cần phải thay thế hoặc bạn không sử dụng nó trong tương lai nữa đừng thải bỏ cùng với rác thải sinh hoạt Sản phẩm này phải được thu gom riêng Thu gom riêng sản phẩm và bao bì đóng gói đã qua ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...N424957 12 2014 ...

Search results

Summary of Contents for DWE6000

Reviews:

Related manuals for DWE6000

Brands by name

Popular brands

DeWalt DWE6000, Manual

Search results

Summary of Contents for DWE6000

Reviews:

Related manuals for DWE6000

Brands by name

Popular brands