DeWalt DWD241 User Manual Download

Page: 1 / 76

DWD241

Final page size: A5 (148mm x 210mm)

Summary of Contents for DWD241

Page 1: ...DWD241 Final page size A5 148mm x 210mm ...

Page 2: ...d instructions originale 25 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 30 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 36 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 42 Português traduzido das instruções originais 47 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 53 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 58 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 63 Ελληνικά μετάφραση ...

Page 3: ...1 Fig A Fig B Fig C 5 5 4 1 2 5 3 5 XXXX XX XX 6 4 ...

Page 4: ...2 Fig D 7 ...

Page 5: ...temmelse med en standardiseret test der er angivet i EN62841 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering ADVARSEL Det angivne vibrations og eller støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets hovedanvendelsesområder Hvis værktøjet anvendes til andre formål med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt kan vibrations og eller st...

Page 6: ...dsforanstaltninger mindsker risikoen for at værktøjet startes utilsigtet d Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn og tillad ikke personer som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJER ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifikationer der følger med dette elværktøj Manglende overholdelse ...

Page 7: ...ets hus Væsker der trænger ind i elværktøjet kan forårsage beskadigelse og føre til elektrisk stød g Følg anvisningerne og advarslerne for det materiale der skal blandes Materiale der skal blandes kan være skadeligt h Hvis elværktøjet falder ned i det materiale der skal omrøres skal du øjeblikkeligt frakoble værktøjet og få elværktøjet efterset af en kvalificeret reparatør Hvis man griber ind i sp...

Page 8: ...eriale eller personskade 1 Variabel hastighedsudløserkontakt 2 Spærringskontakt 3 Variabel hastighedsvælger 4 Skovlholder 5 Dobbelt håndtag Tilsigtet Brug Din skovlomrører med dobbelt håndtag er beregnet til professionelle omrøringsanvendelser MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser Din skovlomrører med dobbelt håndtag er et professionelt elværktøj LAD...

Page 9: ...sonskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden inden der foretages justeringer eller der fjernes monteres tilbehør eller ekstraudstyr Utilsigtet start kan medføre kvæstelser BEMÆRK Følg venligst processeringsanvisningerne fra materialets producent Vær altid opmærksom på at jo større viskositet materialet har des større bliver virkningen af omrørerens momentkraft FORSIGTIG Hvi...

Page 10: ...att angegebene Vibrations und oder Lärmwert wurde gemäß einem standardisierten Test laut EN62841 gemessen und Kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten verwendet werden Er kann zu einer vorläufigen Einschätzung der Exposition verwendet werden WARNUNG Der angegebene Vibrations und oder Lärmwert bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes Wenn das Gerät jedoch für andere Anwendungen mit and...

Page 11: ...ndung und Pflege des Elektrogerätes a Überlasten Sie das Elektrogerät nicht Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät Das richtige ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer...

Page 12: ...ichter unter Kontrolle zu halten g Verwenden Sie Elektrogeräte Zubehör und Einsätze Bits usw gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden die nicht bestimmungsgemäß sind kann dies zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Oberf...

Page 13: ... allein gelassen werden Bildzeichen am Werkzeug Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen Tragen Sie Gehörschutz Tragen Sie Augenschutz Packungsinhalt Die Packung enthält 1 Doppelgriff Rührgerät 2 Schraubenschlüssel 1 160 mm Rührwerk 2 Schrauben 1 Betriebsanleitung Prüfen Sie das Gerät die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen d...

Page 14: ... bis das gesamte Material vollständig gemischt ist Richtige Haltung der Hände Abb C WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern beachten Sie IMMER die richtige Haltung der Hände wie dargestellt WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern halten Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien Sie auf eine plötzliche Reaktion gefasst BETRIEB Betriebsanweisungen WARNUNG Beachten Sie i...

Page 15: ...lektrische Produkte gemäß den lokalen Bestimmungen Weitere Informationen erhalten Sie unter www 2helpU com Optionales Zubehör WARNUNG Da Zubehör das nicht von DeWALT angeboten wird nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein Um das Verletzungsrisiko zu mindern sollte mit diesem Produkt nur von DeWALT empfohlenes Zubehör verwen...

Page 16: ... Speed 3 min 225 725 225 725 Max paddle diameter mm 160 160 Spindle thread size M14 M14 Weight kg 6 3 6 55 Noise values and or vibration values triax vector sum according to EN62841 2 10 LPA emission sound pressure level dB A 85 85 LWA sound power level dB A 96 96 K uncertainty for the given sound level dB A 3 3 Vibration with simulated mixer basket ah m s2 2 5 2 5 Uncertainty K m s2 1 5 1 5 The v...

Page 17: ...he switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal...

Page 18: ...voided These are Impairment of hearing Risk of personal injury due to flying particles Risk of burns due to accessories becoming hot during operation Risk of personal injury due to prolonged use A concentration of dust which is harmful to health when working in an area that is not sufficiently ventilated SAVE THESE INSTRUCTIONS Mixer Safety Instructions a Hold the tool with both hands at the inten...

Page 19: ...WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result 1 Variable speed trigger switch 2 Lock off lever 3 Variable speed dial 4 Paddle holder 5 Dual handle Intended Use Your dual handle paddle mixer is designed for professional mixing applications DO NOT use under wet conditions or in the presence of flammable liquids or gases Your dual handle paddle mixer is ...

Page 20: ...ry operation depends upon proper tool care and regular cleaning WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect tool from power source before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury CAUTION If the mixer comes into contact with the surface of the mixing container while running it may kickback...

Page 21: ... para comparar una herramienta con otra Puede usarse para una evaluación preliminar de la exposición ADVERTENCIA El nivel de emisión de vibraciones y ruido declarado representa las principales aplicaciones de la herramienta Sin embargo si se utiliza la herramienta para otras aplicaciones con accesorios diferentes o mal mantenidos la emisión de ruido y vibraciones puede variar Esto puede aumentar c...

Page 22: ... las herramientas Eléctricas a No fuerce la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica correcta para su trabajo Código de fecha 201811475B o posterior Código de fecha 201536 o posterior ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctri...

Page 23: ...asa Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas impiden el agarre y el control seguro de la herramienta en situaciones imprevistas 5 Servicio a Lleve su herramienta eléctrica para que sea reparada por una persona cualificada para realizar las reparaciones que use sólo piezas de recambio idénticas Así se asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica Instrucciones impor...

Page 24: ...erá dejar nunca que los niños jueguen solos con este producto Marcas sobre la herramienta En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas Antes de usarse lea el manual de instrucciones Póngase protección para el oído Póngase protección para los ojos Contenido del embalaje El embalaje contiene 1 Doppelgriff Rührgerät 2 Schraubenschlüssel 1 160 mm Rührwerk 2 Tornillos 1 Manual de instruccio...

Page 25: ...ante el proceso de mezclado debe guiar la mezcladora alrededor del recipiente para asegurar una mezcla más uniforme Siga hasta que todo el material esté completamente mezclado NOTA Siga las instrucciones de procedimiento del fabricante del material Tenga siempre en cuenta que cuanto más viscoso sea el material mayor será el impacto de la fuerza de torsión de la mezcladora CUIDADO Si la mezcladora ...

Page 26: ...de acuerdo con las disposiciones locales Para más información vaya a www 2helpU com Accesorios opcionales ADVERTENCIA Dado que los accesorios que no sean los suministrados por DeWALT no han sido sometidos a pruebas con este producto el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso Para disminuir el riesgo de lesiones con este producto se deben usar exclusivamente accesorios rec...

Page 27: ...s a été mesuré conformément à une méthode de test normalisée établie dans par la norme EN62841 et il peut être utilisé pour comparer un outil à un autre Il peut également être utilisé pour effectuer une évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT le niveau sonore et ou de vibrations émis déclarés correspondent aux applications principales de l outil Cependant si l outil est utilisé pour ...

Page 28: ...systématiquement vigilant et faire preuve de jugement lorsqu on utilise un outil électrique Ne pas utiliser d outil électrique en cas de fatigue ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Tout moment d inattention pendant l utilisation d un outil électrique comporte des risques de dommages corporels graves b Porter un équipement de protection individuel Porter systématiquement un di...

Page 29: ...uvent être dangereux entre des mains inexpérimentées e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien alignées et tournent librement qu elles sont en bon état et ne sont affectées d aucune condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil En cas de dommage faire réparer l outil électrique avant toute nouvelle utilisation De nombreux ac...

Page 30: ... XX XX Année de fabrication Étiquettes sur l appareil On trouve les diagrammes suivants sur l outil Lire la notice d instructions avant toute utilisation Porter un dispositif de protection auditive Porter un dispositif de protection oculaire Contenu de l emballage Ce carton comprend 1 Doppelgriff Rührgerät 2 Schraubenschlüssel 1 160 mm Rührwerk 2 Vis 1 Notice d instructions Vérifier que l appareil...

Page 31: ... réduire tout risque de dommages corporels graves maintenir fermement et SYSTÉMATIQUEMENT l outil pour anticiper toute réaction soudaine de sa part Protection de l environnement Tri sélectif Les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Les produits contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières prem...

Page 32: ...i diversi Possono essere utilizzati per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTENZA i livelli di vibrazione e o rumorosità dichiarati si riferiscono alle applicazioni principali dell elettroutensile Tuttavia se l elettroutensile viene utilizzato per applicazioni diverse con accessori diversi o non riceve adeguata manutenzione i suoi livelli di rumorosità e o di vibrazione potrebbero di...

Page 33: ...non possa essere controllato tramite l interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla presa di corrente e o la batteria dall elettroutensile se staccabile prima di AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER APPARATI ELETTRICI AVVERTENZA leggere attentamente tutte le avvertenze istruzioni illustrazioni e specifiche fornite con l apparato La mancata osservanza delle istruzion...

Page 34: ...ati e puliti La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo g Utilizzare l apparato elettrico gli accessori le punte ecc rispettando le presenti istruzioni e tenendo in considerazione le condizioni di funzionamento e il lavoro da eseguire L utilizzo dell apparato elettrico per impieghi diversi da quelli previsti...

Page 35: ...pparato Le persone inesperte devono utilizzare questo apparato solo sotto sorveglianza Questo prodotto non è destinato per l uso da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza a meno che non abbiano ottenuto sorveglianza o istruzioni riguardo all uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurez...

Page 36: ...entare di miscelarlo 1 Tenere sempre il miscelatore con entrambe le mani 2 Per avviare l utensile premere la levetta di sblocco 2 e successivamente tirare il grilletto di azionamento 1 3 Per arrestare la macchina rilasciare il grilletto Durante il processo di miscelazione guidare la frusta lungo tutto il recipiente per assicurare una miscela più consistente Procedere finché tutto il materiale sarà...

Page 37: ...devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Prodotti contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati diminuendo la domanda di materie prime Si prega di riciclare prodotti elettrici secondo le disposizioni locali Ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo www 2helpU com ...

Page 38: ...eblad wordt gegeven is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN62841 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken Het kan worden gebruikt voor een eerste beoordeling van blootstelling WAARSCHUWING Het verklaarde vibratie en of geluids emissieniveau geldt voor de hoofdtoepassingen van het gereedschap Als het gereedschap echter voor andere ...

Page 39: ...verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok f Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok 3 Persoonlijke Veiligheid a Blijf alert kijk wat u doet...

Page 40: ...vrij van olie en vet Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk worden 5 Service a Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijft gegarandeer Veiligheidsinstruc...

Page 41: ...Positie Datumcode Afb Fig A De datumcode 6 die ook het jaar van fabricage bevat is binnen in de behuizing geprint Voorbeeld 2019 XX XX Jaar van fabricage Markering op het gereedschap De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik Draag gehoorbescherming Draag oogbescherming Inhoud van de verpakking De verpakking bevat 1 Bouwmixer met twee handgrepen ...

Page 42: ...DIENING Instructies voor gebruik WAARSCHUWING Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften WAARSCHUWING Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert installeert Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorz...

Page 43: ...oor DeWALT zijn aangeboden niet met dit product zijn getest kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn Om het risico op letsel te verminderen dient u uitsluitend door DeWALT aanbevolen accessoires met dit product te gebruiken Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires niet metalen onderdelen van het gereedschap Deze ...

Page 44: ...eller støyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht standardiserte test gitt i EN62841 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering ADVARSEL Angitt nivå for vibrasjons og eller støyutslipp gjelder for hovedbruksområdene for verktøyet Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder med annet tilbehør eller er dårlig...

Page 45: ...triske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere e Vedlikehold elektriske verktøy Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet Dersom det er skadet GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKTØY ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger instruksjoner illustrasjoner og spesifikasjoner som følge...

Page 46: ... vikle seg inn i blandekurven e Forsikre deg om at blandeboksen er plassert sikkert og i en fast posisjon En boks som ikke er skikkelig festet kan bevege seg uventet f Pass på at væske ikke spruter mot huset på verktøyet Væske som trenger inn i elektriske verktøy kan føre til materielle skader og elektrisk støt g Følg instruksjonene og advarslene for materialet som skal blandes Materialet som skal...

Page 47: ...til paddelen med de 2 medfølgende nøklene 3 For å ta av paddelen gjør dette i motsatt rekkefølge MONTERING OG JUSTERING ADVARSEL For å redusere risikoen for alvorlig personskade slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner installerer tilleggsutstyr eller tilbehør En utilsiktet oppstart kan føre til personskader Beskrivelse Fig A ADVARSEL Aldri ...

Page 48: ...m brukes i disse delene Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet aldri dypp noen del av verktøyet i en væske Smøring Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring VEDLIKEHOLD Ditt elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredssti...

Page 49: ...formações foi medido em conformidade com um teste normalizado estabelecido pela norma EN62841 e pode ser utilizado para comparar ferramentas Por conseguinte este nível pode ser utilizado para uma avaliação preliminar da exposição às vibrações ATENÇÃO o nível de emissão de vibração e ou ruído declarado diz respeito às principais aplicações da ferramenta No entanto se a ferramenta for utilizada para...

Page 50: ... protegida por um dispositivo de corrente residual DCR A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico 3 Segurança Pessoal a Mantenha se alerta preste atenção ao que está a fazer e faça uso de bom senso ao utilizar uma ferramenta eléctrica Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas álcool ou medicamentos Um momento de distracção durante a utiliza...

Page 51: ...s e superfícies de fixação molhadas não permitem o funcionamento e o controlo seguros em situações inesperadas 5 Assistência a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico qualificado e só devem ser utilizadas peças sobresselentes originais Desta forma é garantida a segurança da ferramenta eléctrica Instruções de segurança do misturador a Segure a ferramenta com ambas as mãos e p...

Page 52: ...não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que sofram de capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas falta de experiência e ou conhecimentos a menos que estejam acompanhados de uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança As crianças nunca devem ficar sozinhas com este produto Posição do Código de data Fig A O código de data 6 o qual também inclui o ano de fabrico está im...

Page 53: ...ento do fabricante do material Posição correcta das mãos Fig C ATENÇÃO para reduzir o risco de ferimentos graves utilize SEMPRE a ferramenta com as suas mãos na posição correcta exemplificada na figura ATENÇÃO para reduzir o risco de ferimentos graves segure SEMPRE a ferramenta com segurança antecipando uma reacção súbita por parte da mesma FUNCIONAMENTO Instruções de utilização ATENÇÃO cumpra sem...

Page 54: ...s locais Estão disponíveis mais informações em www 2helpU com Acessórios opcionais ATENÇÃO uma vez que apenas foram testados com este produto os acessórios disponibilizados pela DeWALT a utilização de outros acessórios com esta ferramenta poderá ser perigosa Para reduzir o risco de ferimentos apenas deverão ser utilizados acessórios recomendados pela DeWALT com este produto Consulte o seu revended...

Page 55: ...nään Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista VAROITUS Ilmoitetut tärinä ja tai äänitasot esiintyvät käytettäessä työkalua sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen Tärinä ja tai äänitasot voivat vaihdella jos työkalua käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen siihen on kiinnitetty muita lisävarusteita tai sitä on hoidettu huonosti Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen imuria käytettäessä ...

Page 56: ...issä e Pidä sähkötyökalut kunnossa Tarkista liikkuvat osat niiden kiinnitys osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät Jos havaitset vaurioita korjauta sähkötyökalu ennen niiden SÄHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset käyttöohjeet ja tekniset tiedot Jos kaikkia ohjeita ei noudateta on olemassa sähköiskun tulipalon ...

Page 57: ...sävarusteita ei ole tarkoitettu elintarvikkeiden käsittelyyn d Pidä johto poissa työalueelta Johto voi kiinnittyä sekoittimen koriin e Varmista että sekoitusastia on hyvin paikoillaan Jos astiaa ei ole asetettu hyvin paikoilleen se voi siirtyä yllättäen f Varmista että sähkötyökalun kotelo suojataan nesteroiskeilta Jos sähkötyökaluun pääsee nestettä se voi vaurioitua ja olemassa on sähköiskuvaara ...

Page 58: ... suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä KOKOAMINEN JA SÄÄDÖT VAROITUS Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista Jos laite käynnistyy vahingossa voi aiheutua loukkaantuminen Kuvaus Kuva A VAROITUS Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään muutoksia Tällöin ...

Page 59: ...tettyjä materiaaleja Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen Voiteleminen Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella KUNNOSSAPITO Työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattom...

Page 60: ...r uppmätts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN62841 och den kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponeringen VARNING Den deklarerade vibrations och eller bulleremissionsnivå som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar med andra tillb...

Page 61: ...ssa instruktioner använda elverktyget Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildade användare e Underhåll elektriska verktyg Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat SÄKERHETSVARNINGAR ALLMÄNT ELVERKTYG VARNING Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som ...

Page 62: ...ast kan röra sig oväntat f Se till att ingen vätska stänker mot elverktygets hölje Vätska som har trängt in i elverktyget kan orsaka skador och leda till elektriska stötar g Följ instruktionerna och varningarna för det material som skall blandas Material som skall blandas kan vara skadliga h Om elverktyget faller ned i materialet som ska blandas dra ur kontakten omedelbart och lämna elverktyget fö...

Page 63: ...rollera alltid varningarna om antändlighet för alla produkter innan blandning görs 1 Håll alltid i blandaren med båda händerna 2 För att starta enheten tryck på låsspaken 2 och sedan kan avtryckaren 1 tryckas in och enheten slås på 3 För att stoppa verktyget släpp avtryckaren Under blandningsprocessen bör du styra blandaren runt i behållaren för att garantera en mer jämn blandning Fortsätt till al...

Page 64: ...g personskada stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort installerar tillsatser eller tillbehör En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada Valfria tillbehör VARNING Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av DeWALT inte har testats med denna produkt kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt För att mi...

Page 65: ...belirtilen standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir UYARI Beyan edilen titreşim ve veya gürültü emisyon düzeyi aletin ana uygulamalarını yansıtır Bununla birlikte alet farklı uygulamalar için farklı aksesuarla veya yeterince bakım yapılmadan kullanıldığında titreşim ve veya gürül...

Page 66: ...yici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır d Elektrikli aleti çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu ELEKTRIKLI EL ALETLERI İÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI UYARI Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resimleri ve teknik özellikleri okuyun Aşağıda listelenen tüm talimatlara uy...

Page 67: ...tları ve uyarıları izleyin Karıştırılacak malzeme zararlı olabilir h Elektrikli alet karıştırılacak malzemeye düşerse alet fişini hemen çekin ve aletin kalifiye bir onarım elemanı tarafından kontrol edilmesini sağlayın Alet fişe takılı durumdayken kovaya elinizi sokmak elektrik çarpmasına neden olabilir talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin Elektrikli aletler e...

Page 68: ...bakın MONTAJ VE AYARLAMALAR UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir Açıklama Şek A UYARI Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir 1 Değişken hız t...

Page 69: ...ırın Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir 2 Üniteyi çalıştırmak için kilitleme koluna 2 basın ve daha sonra tetiği 1 çekerek üniteyi çalıştırın 3 Aleti durdurmak için tetiği bırakın Karıştırma işlemi sırasında daha tutarlı bir karışım elde etmek için karıştırıcıyı kabın içerisinde iyi yönlendirmelisiniz Malzeme tamamen karışana kadar karıştırmaya devam edin NOT Lütfen malze...

Page 70: ...ου αναφέρεται στο παρόν δελτίο πληροφοριών έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη διαδικασία δοκιμής που αναφέρεται στο πρότυπο EN62841 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης σε κραδασμούς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το αναφερόμενο επίπεδο εκπομπής κραδασμών και ή θορύβου αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του εργα...

Page 71: ...ούμενα μέρη Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή περιπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικό χώρο Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας στ Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ηλεκτρικού ερ...

Page 72: ...ο Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο ανάλογα με την εφαρμογή Η εργασία θα πραγματοποιηθεί με καλύτερο και πιο ασφαλή τρόπο όταν εκτελείται από το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο με τον προβλεπόμενο ρυθμό β Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν μεταβαίνει στις θέσεις On Ενεργοποίηση και Off Απενεργοποίηση Οποιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του είναι επικ...

Page 73: ...την επιγραφή με τα δεδομένα Το εργαλείο της DeWALT διαθέτει διπλή μόνωση σύμφωνα με το πρότυπο EN62841 Κατά συνέπεια δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος αυτό πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από την DeWALT ή από εξουσιοδοτημένο οργανισμό σέρβις Χρήση προέκτασης Αν απαιτείται καλώδιο επέκτασης χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο καλώδιο επέκτασης 3 αγωγών κατάλληλο για την ισχύ ...

Page 74: ...οποιούν την εφαρμογή ToolConnect της DeWALT Για σωστή εγκατάσταση της αντικλεπτικής συσκευής ToolConnect της DeWALT ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντικλεπτικής συσκευής ToolConnect της DeWALT ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετέ το από την τροφοδοσία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμί...

Page 75: ... παρελκόμενα που συνιστώνται από την DeWALT Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα παρελκόμενα συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο με τον οποίο συνεργάζεστε Καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την αφαίρεση ρύπων και σκόνης χρησιμοποιήστε ξηρό αέρα κάθε φορά που διαπιστώνετε συγκέντρωση σκόνης εντός και γύρω από τις θυρίδες αερισμού Όταν εκτελείτε αυτή τη διαδικασία να φοράτε εγκεκριμένο προστατε...

Page 76: ...039 9590200 Fax 39 039 9590311 www dewalt it Nederlands DeWALT Netherlands BVPostbus 83 6120 AB BORN Tel 31 164 283 063 Fax 31 164 283 200 www dewalt nl Norge DeWALT Postboks 4613 0405 Oslo Norge Tel 45 25 13 00 Fax 45 25 08 00 www dewalt no kundeservice no sbdinc com Österreich DeWALT Werkzeug Vertriebsges m b H Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 01 66116 0 Fax 01 66116 614 www dewalt at servic...

Search results

Summary of Contents for DWD241

Reviews:

Related manuals for DWD241

Brands by name

Popular brands

DeWalt DWD241, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DWD241

Reviews:

Related manuals for DWD241

Brands by name

Popular brands