DeWalt DCHJ060 User Manual Download

Page: 1 / 48

INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE

USAR EL PRODUCTO.

DCHJ060, DCHJ061, DCHJ062, DCHJ063, DCHJ064, DCHJ065, DCHJ066, DCHJ067,
DCHJ068, DCHJ070, DCHJ071

Heated Jacket
Veste chauffante
Chaqueta con calefacción incorporada

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-D

WALT • www.dewalt.com

Summary of Contents for DCHJ060

Page 1: ...UCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO DCHJ060 DCHJ061 DCHJ062 DCHJ063 DCHJ064 DCHJ065 DCHJ066 DCHJ067 DCHJ068 DCHJ070 DCHJ071 Heated Jacket Veste chauffante Chaqueta con calefacción incorporada If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Page 2: ......

Page 3: ...t that cannot be controlled with the power button is dangerous Disconnect the battery from the power cable and remove the battery pack and DCB091 USB power source from the battery power source pocket before storing or washing the heated jacket Such preventive safety measures reduce the risk of the heated jacket starting accidentally This heated jacket is not to be worn by an infant child helpless ...

Page 4: ... power source Do not attempt to use it on any other battery packs Other types of batteries may overheat and burst resulting in personal injury and property damage This DCB091 USB power source is not intended for any uses other than supplying power charging small USB electronics Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Do not operate the DCB091 USB power source if i...

Page 5: ...merce or on airplanes e g packed in suitcases and carry on luggage UNLESS they are properly protected from short circuits So when transporting individual battery packs make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM ION Li Ion Do not incinerate the battery pack even if it...

Page 6: ... DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging DEWALT rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Do not expose the charger to rain or snow Pull by the plug rath...

Page 7: ...n or fire Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together The charger is designed to operate on standard 120V household electrical power Do not attempt to use it on any other voltage This does not apply to the vehicular charger Chargers ...

Page 8: ...n be left connected with the charge indicator showing pack charged WEAK BATTERY PACKS Weak batteries will continue to function but should not be expected to perform as much work FAULTY BATTERY PACKS This charger will not charge a faulty battery pack The charger will indicate faulty battery pack by refusing to light or by displaying problem pack or charger NOTE This could also mean a problem with a...

Page 9: ...e cavity Unplug the charger before attempting to clean 7 Do not freeze or immerse the charger in water or any other liquid WARNING Shock hazard Don t allow any liquid to get inside the charger Electric shock may result WARNING Burn hazard Do not submerge the battery pack in any liquid or allow any liquid to enter the battery pack Never attempt to open the battery pack for any reason If the plastic...

Page 10: ...use TO INSTALL BATTERY PACK 1 Slide the battery pack A into the DCB091 USB power source C until the battery pack is firmly seated 2 Insert the power cable F into the 12V power jack E on the DCB091 USB power source C NOTE ONLY plug the heated jacket into the 12V power jack on the DCB091 USB power source 3 Place the DCB091 USB power source C into the battery power source pocket D and zip closed or i...

Page 11: ...te of charge of the battery pack The fuel gauge H is an indication of approximate levels of charge remaining in the battery pack according to the following indicators 100 75 charged 75 50 charged 50 15 charged 15 0 charged NOTE One blinking bar indicates the battery is low and it should be charged Power Button Fig 2 The power button B is located on the inside upper left side of the heated jacket T...

Page 12: ...d jacket ALWAYS disconnect the power jack from the DCB091 USB power source and remove the battery pack and DCB091 USB power source from the battery power source pocket before performing any maintenance or washing Follow the CARE label attached to the heated jacket NOTICE WASH AND DRY ACCORDING TO THE GARMENT CARE TAG Use a commercial liquid soap product Do not use fabric softeners biological powde...

Page 13: ...m register Three Year Limited Warranty Tools DEWALT will repair without charge any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse For further detail of warranty coverage and warranty repair information visit www dewalt com or call 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 This warranty does not...

Page 14: ...ponsible for any incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you 90 DAY MONEY BACK GUARAN...

Page 15: ...MENT Lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité Tout manquement aux avertissements et consignes pose des risques de décharges électriques d incendie et ou de blessures graves CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE Ne pas porter la veste chauffante si son interrupteur est défectueux Toute veste chauffante dont l interrupteur est défectueux est danger...

Page 16: ...DCB091de l humidité qui pose des risques d incendie ou de dommages corporels Consignes de sécurité propres aux sources d alimentation USB DCB091 AVERTISSEMENT ce guide d utilisation contient des directives importantes de sécurité et d utilisation relatives aux sources d alimentation USB DCB091 Avant toute utilisation de la source d alimentation USB DCB091 lire ce guide d utilisation et toutes les ...

Page 17: ...pas entreposer ou utiliser la veste chauffante et le bloc piles en présence de températures ambiantes pouvant excéder 40 C 105 F comme dans des hangars ou des bâtiments métalliques l été Pour préserver leur durée de vie entreposer les blocs piles dans un endroit frais et sec REMARQUE ne pas ranger ou laisser la veste sans supervision alors qu elle est connectée à son bloc piles AVERTISSEMENT risqu...

Page 18: ...été réglés par DEWALT Dans certaines régions la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au nickel cadmium à l hydrure métallique de nickel ou au lithium ion est illégale le programme de SRPRC constitue donc une solution pratique et écologique La SRPRCMC en collaboration avec DEWALT et d autres utilisateurs de piles a mis sur pied des programmes aux États Unis et au Canada pour faciliter...

Page 19: ...ne tension N utiliser une rallonge qu en cas de nécessité absolue L utilisation d une rallonge inadéquate comporte des risques d incendie de chocs électriques ou d électrocution Pour utiliser un chargeur à l extérieur le placer dans un endroit sec et utiliser une rallonge conçue pour l extérieur L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de chocs électriques Pour la sé...

Page 20: ...sques NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeurs ensemble Le chargeur a été conçu pour être alimenté en courant électrique domestique standard de 120 volts Ne pas tenter de l utiliser avec toute autre tension Cela ne s applique pas aux chargeurs de postes mobiles Chargeurs Le bloc piles utilisé avec la source d alimentation USB DCB091 et la veste chauffante fonctionne avec un chargeur DEWALT S assu...

Page 21: ...oindre BLOCS PILES DÉFECTUEUX ce chargeur ne pourra recharger un bloc piles défectueux Le chargeur indiquera qu un bloc piles est défectueux en refusant de s allumer ou en affichant bloc piles ou chargeur défectueux REMARQUE cela pourra aussi indiquer un problème avec le chargeur PROBLÈME AVEC LE SECTEUR Certains chargeurs présentent un voyant pour tout problème avec le secteur Lorsque le chargeur...

Page 22: ... orifices du chargeur Débrancher systématiquement le chargeur lorsque le bloc piles n y est pas inséré Débrancher systématiquement le chargeur avant tout entretien 7 Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l eau ou tout autre liquide AVERTISSEMENT risques de chocs électriques Ne laisser aucun liquide pénétrer dans le chargeur des chocs électriques pourraient en résulter AVERTISSEMENT risques ...

Page 23: ...r la veste chauffante ni aucun de ses composants car cela pose des risques de dommages corporels ou matériels A Bloc piles B Interrupteur C Source d alimentation USB DCB091 D Poche du bloc piles d alimentation E Prise femelle de 12 V F Câble d alimentation G Ports de charge USB H Témoin de charge UTILISATION ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels et matériels déc...

Page 24: ...nt de ranger ou transporter le bloc piles veiller à protéger ses bornes à découvert de tout objet métallique RALLONGE D ALIMENTATION Fig 2 4 L utilisation de la rallonge d alimentation I permet d entreposer la source d alimentation USB et le bloc piles dans une poche autre que la poche arrière d alimentation D La rallonge d alimentation peut être amenée à une poche interne ou externe par le côté g...

Page 25: ...rrupteur B jusqu à ce que le voyant DEL de l interrupteur s éteigne REMARQUE si la veste chauffante s arrête de façon inattendue vérifier que le bloc piles est bien chargé et que le câble n est pas débranché Ports de charge USB Fig 2 5 La source d alimentation USB DCB091 C est équipée de deux ports de charge USB G de type A La source d alimentation USB DCB091 délivre un courant de 1 5 A REMARQUE n...

Page 26: ...mentation USB DCB091 et la veste ne sont pas réparables Accessoires AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels et matériels déconnecter SYSTÉMATIQUEMENT la prise femelle de la source d alimentation USB DCB091 et retirer le bloc piles et la source d alimentation USB DCB091 de la poche du bloc piles d alimentation avant tout entretien ou lavage de la veste chauffante Les accessoire...

Page 27: ...OC PILES DEWALT DC9071 DC9091 DC9096 DC9280 DC9360 DC9180 DCB120 DCB201 DCB203 and DCB207 CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT DE TROIS ANS SUR LES BLOC PILES DEWALT DCB200 DCB204 BLOCS PILES DEWALT La garantie de se produit sera annulée si le bloc piles a été altéré de quelque façon que ce soit DEWALT ne peut être tenu responsable de tout dommage corporel causé par l altération du produit et pourra poursu...

Page 28: ...un problème AMÉRIQUE LATINE cette garantie ne s applique aux produits vendus en Amérique latine Pour ceux ci veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l emballage appeler l entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement devien...

Page 29: ...advertencias e instrucciones podría provocar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS No use la chaqueta con calefacción incorporada si no se enciende y se apaga con el botón de encendido Cualquier chaqueta con calefacción incorporada que no se puede controlar con el botón de encendido es peligrosa Desconecte la b...

Page 30: ... la chaqueta con calefacción incorporada en condiciones de lluvia o humedad El bolsillo con cremallera de la batería fuente de alimentación protege la batería y la fuente de alimentación USB DCB091 y evita que se mojen lo cual podría provocar un incendio u otra lesión corporal Advertencias de seguridad sobre la fuente de alimentación USB DCB091 ADVERTENCIA Este manual contiene instrucciones de seg...

Page 31: ...ignados por DEWALT NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos No guarde ni utilice la chaqueta con calefacción incorporada y la batería en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 C 105 F como cobertizos al aire libre o construcciones de metal en verano Almacene las baterías en un lugar fresco y seco para maximizar su vida útil NOTA No guarde la chaqueta ni la dej...

Page 32: ...atería de níquel cadmio níquel e hidruro metálico o de iones de litio indica que el costo de reciclaje de estas baterías o unidades de batería al llegar al final de su vida de servicio ya ha sido pagado por DEWALT En algunas áreas es ilegal depositar baterías de níquel cadmio níquel e hidruro metálico o de iones de litio gastadas en la basura o la corriente de residuos sólidos urbanos el programa ...

Page 33: ...que el cable no sea ubicado de manera que podría ser pisado causar que alguien tropiece con él o ser expuesto a otro tipo de daños y desgastes No use un alargador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un alargador incorrecto podría producir riesgo de incendios descargas eléctricas o electrocución Cuando opere un cargador al exterior hágalo siempre en un lugar seco y use un alargador ap...

Page 34: ...onectar 2 cargadores entre sí El cargador está diseñado para operar con una corriente eléctrica estándar residencial de 120 V No intente usarlo con ningún otro voltaje Esto no aplica al cargador vehicular Cargadores La batería utilizada con la fuente de alimentación USB DCB091 y la chaqueta con calefacción incorporada usa un cargador DEWALT Asegúrese de leer todas las instrucciones de seguridad an...

Page 35: ...rabajo UNIDADES DE BATERÍA DEFECTUOSAS Este cargador no cargará una unidad de batería defectuosa El cargador indicará que la unidad de batería es defectuosa al no iluminarse o al indicar que existe un problema con la unidad o el cargador NOTA Esto también puede significar que hay un problema con el cargador LÍNEA DE ALIMENTACIÓN CON PROBLEMAS Algunos cargadores tienen un indicador de Línea de alim...

Page 36: ...piarlo 7 No congele ni sumerja el cargador en agua o cualquier otro líquido ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica No permita que ningún líquido se introduzca en el cargador Puede producir descargas eléctricas ADVERTENCIA Peligro de quemaduras No sumerja la unidad de batería en líquido de ningún tipo ni permita que se introduzca ningún tipo de líquido a la unidad de batería Nunca intente abrir ...

Page 37: ...alefacción incorporada desconecte SIEMPRE la toma de corriente de la fuente de alimentación USB DCB091 y saque la batería y la fuente de alimentación USB DCB091del bolsillo de la batería fuente de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento o lavado Instalación y extracción de la batería Fig 2 4 NOTA Para obtener los mejores resultados compruebe que la batería esté totalmente cargada IM...

Page 38: ...trasero de la fuente de alimentación D El alargador puede llevarse hasta un bolsillo interno o externo en el lado izquierdo de la prenda NOTA El alargador debe estar conectado al cable de alimentación principal F ubicado en el bolsillo de la fuente de alimentación FIG 4 I F PARA SACAR LA BATERÍA FIG 3 1 Abra la cremallera del bolsillo de la batería fuente de alimentación D y saque la fuente de ali...

Page 39: ...de 1 5 amperios NOTA No enchufe dispositivos que excedan la potencia nominal indicada en la etiqueta de la fuente de alimentación El hacerlo acortará la vida útil de la fuente de alimentación Introduzca un enchufe USB en uno de los puertos de carga G para suministrar energía o cargar su dispositivo cuando la batería esté instalada AVISO Asegúrese de que todos los cables cables USB u otros permanez...

Page 40: ...lavado Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la herramienta están disponibles a un costo adicional en su distribuidor local o en un centro de mantenimiento autorizado Si necesita ayuda para localizar algún accesorio póngase en contacto con DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 llame al 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 o visite nuestro sitio web www dewalt com ...

Page 41: ... no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlistadas al final de este certificado Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refa...

Page 42: ...esión causada por alteraciones y podría iniciar un procedimiento judicial por fraude de garantía hasta el máximo grado permisible por la ley GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO CHAQUETAS CON CALEFACCIÓN INCORPORADA DEWALT DEWALT reemplazará sin cargo cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto por un año a partir de la fecha de compra Esta garantía no cubre fallas c...

Page 43: ...a información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan llame al 1 800 433 9258 1 800 4 DEWALT para que se le reemplacen gratuitamente Español 41 ...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ...ité des produits pour les consommateurs Un certificat général de conformité pour ce produit en conformité avec la loi sur la Sécurité des produits pour les consommateurs est à votre disposition à www dewalt com heatedworkgeargcc Certiﬁcados generales de conformidad según la Ley de Mejora de Seguridad de los Productos del Consumidor Se dispone de un certificado de conformidad general para este prod...

Page 48: ...X X X 45 60 45 45 45 15 90 45 90 X X X 45 45 DW9091 14 4 45 45 X 45 45 X X X X 45 X X X 45 60 45 45 45 15 90 45 90 X X X 45 45 DW9094 14 4 30 30 X 30 30 X X X X 30 X X X 30 45 30 30 30 12 60 30 60 X X X 30 30 DCB120 12 X X X X X X 40 30 30 30 X 60 45 X X X X X X X X X X 45 X X X DCB127 12 X X X X X X X 35 35 35 X 90 60 X X X X X X X X X X 60 X X X DC9071 12 60 60 X 60 60 X X X X 60 X X X 60 90 60 ...

Search results

Summary of Contents for DCHJ060

Reviews:

Related manuals for DCHJ060

Brands by name

Popular brands

DeWalt DCHJ060, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DCHJ060

Reviews:

Related manuals for DCHJ060

Brands by name

Popular brands