background image

D

E

WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

(APR04) Form No. 620640-00

DC410

Copyright © 2003, 2004

The following are trademarks for one or more D

E

WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the

array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

D

E

WALT Battery and Charger Systems

Battery

Output

Chargers/Charge Time – Chargeurs/Durée de charge (Minutes) – Cargadores de baterías/Tiempo de carga (Minutos)

120 Volts

12 Volts

X  Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger.

X indique que le bloc-piles n’est pas compatible avec ce chargeur.

Una “X” indica que el paquete de baterías no es compatible con ese determinado cargador.

All charge times are approximate. Actual charge time may vary. 

Read the instruction manual for more specific information.

Les durées de charge sont approximatives; la durée de charge rélle peut varier. 

Lire le manuel d’utilisation pour obtenir des renseignements plus précis.

El tiempo de duración de carga es aproximado; la duración de carga real puede variar. 

Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa.

Cat Number Voltage

DW9106 DW9118

DW9107 DW9108

DW9116

DW9216 DW9117 DW911

DC011

DW0249

DW0246 DW9109

DW0242

24

X

X

X

X

X

X

X

X

X

60

60

X

DC9096

18

X

X

X

60

60

60

20

60

60

X

X

60

DW9096

18

X

X

X

60

60

60

20

60

60

X

X

60

DW9098

18

X

X

X

30

30

30

12

30

30

X

X

30

DW9099

18

X

X

X

45

45

45

15

45

45

X

X

45

DC9091

14.4

90

115

60

60

60

60

20

60

60

X

X

60

DW9091

14.4

45

90

45

45

45

45

15

45

45

X

X

45

DW9094

14.4

60

60

30

30

30

30

12

30

30

X

X

30

DC9071

12

90

115

60

60

60

60

20

60

60

X

X

60

DW9071

12

60

90

45

45

45

45

15

45

45

X

X

45

DW9072

12

45

60

30

30

30

30

12

30

30

X

X

30

DW9050

12

40

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DW9061

9.6

60

90

45

45

45

45

15

45

45

X

X

45

DW9062

9.6

45

60

30

30

30

30

12

30

30

X

X

30

DW9048

9.6

40

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DW9057

7.2

45

60

30

30

30

30

12

30

30

X

X

30

Summary of Contents for DC410

Page 1: ...mation Les durées de charge sont approximatives la durée de charge rélle peut varier Lire le manuel d utilisation pour obtenir des renseignements plus précis El tiempo de duración de carga es aproximado la duración de carga real puede variar Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa Cat Number Voltage DW9106 DW9118 DW9107 DW9108 DW9116 DW9216 DW9117 DW911 DC011 DW0249 DW0...

Page 2: ...Desbastadora sin cables INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com ...

Page 3: ......

Page 4: ... alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medica tion A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothing je...

Page 5: ...enance section of this man ual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury Additional Specific Safety Rules Always use proper guard with grinding wheel A guard pro tects operator from broken wheel fragments and wheel contact Accessories must be rated for at least the speed recom mended on the tool warning label Wheels and ot...

Page 6: ...and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equip ment such as those dust masks that are specially designed to fil ter out microscopic particles Avoid prolonged contac...

Page 7: ...ready been paid by DEWALT In some areas it is illegal to place spent nickel cadmium batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative RBRC in cooperation with DEWALT and other battery users has established programs in the United States to facilitate the collection of spent nickel cadmium batteries Help protect our environm...

Page 8: ...might block the ventilation slots and result in excessive internal heat Place the charg er in a position away from any heat source The charger is ven tilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it...

Page 9: ...button any time after the charge cycle has started The red light will stop blinking momentarily blink quickly 3 times and then resume blinking continuously The charger is now tuning up the cells in your battery 3 When the Tune Up mode cycle is complete the light will stay on continuously The pack is fully charged and may be used at this time or left in the charger 4 If you select Tune Up Mode and ...

Page 10: ... about 10 seconds after bat tery insertion the charger will beep rapidly 8 times to indicate a weak battery condition The charger will then go on to charge the battery to the highest capacity possible Important Charging Notes 1 Longest life and best performance can be obtained if the bat tery pack is charged when the air temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack i...

Page 11: ...h inside the tool s handle and slide the battery pack firmly into the handle until you hear the lock snap into place To remove the battery pack from the tool press the release but tons and firmly pull the battery pack out of the tool handle Insert it into the charger as described in the charger manual COMPONENTS Fig 2 A Trigger Switch G Unthreaded Backing Flange B Lock Off Button not shown C Spind...

Page 12: ... removing or installing attachments or accessories English 9 CAUTION Guards must be used with all grinding wheels sanding flap discs wire brushes and wire wheels The tool may be used without a guard only when sanding with conventional sand ing discs DEWALT model DC410 is provided with a guard intended for use with depressed center wheels Type 27 and hubbed grind ing wheels Type 27 The same guard i...

Page 13: ...pe 27 guard 4 1 2 Grinding Wheels unthreaded backing flange threaded clamp nut Type 27 hubbed wheel Type 27 guard Type 27 depressed center wheel Wire Wheels 3 wire cup brush 4 wire wheel Type 27 guard Type 27 guard ...

Page 14: ...ge non hubbed sanding flap disc threaded clamp nut rubber backing pad sanding disc threaded clamp nut Sanding Discs 4 1 2 Cutting Wheels Type 1 guard backing flange abrasive cutting wheel clamp nut Type 1 guard backing flange diamond cutting wheel clamp nut Type 27 guard Type 27 guard ...

Page 15: ... when carrying or storing the tool to eliminate unintentional starting To unlock the trigger switch press the lock off button When the lock off button is depressed to the unlock icon the unit is unlocked The lock off button is colored red to indicate when the switch is in its unlocked position Pull the trigger switch A to turn the motor ON Releasing the trigger switch turns the motor OFF NOTE This...

Page 16: ...button thread the clamp nut H on spindle If the wheel you are installing is more than 1 8 thick place the threaded clamp nut on the spindle so that the raised section pilot fits into the center of the wheel If the wheel you are installing is 1 8 thick or less place the threaded clamp nut on the spindle so that the raised section pilot is not against the wheel 4 While depressing the spindle lock bu...

Page 17: ...re not designed for side pressures encountered with surface grinding Wheel breakage and injury may result SURFACE FINISHING WITH SANDING FLAP DISCS 1 Allow the tool to reach full speed before touching the tool to the work surface 2 Apply minimum pressure to work surface allowing the tool to operate at high speed Sanding rate is greatest when the tool operates at high speed 3 Maintain a 5 to 10 ang...

Page 18: ... contaminated dust The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant women 2 Since it is difficult to identify whether or not a paint contains lead without a chemical analysis we recommend the following pre cautions when sanding any paint PERSONAL SAFETY 1 No children or pregnant women should enter the work area where the paint sanding is being done until all clean up is completed ...

Page 19: ...el hub before turning the tool on may result in damage to tool or wheel USING WIRE CUP BRUSHES AND WIRE WHEELS Wire wheels and brushes can be used for removing rust scale and paint and for smoothing irregular surfaces NOTE The same precautions should be taken when wire brushng paint as when sanding paint see page 15 1 Allow the tool to reach full speed before touching the tool to the work surface ...

Page 20: ...screw M with the clamp lever in the closed position with guard installed on the tool CAUTION Do not tighten adjusting screw with clamp lever in open position Undetectable damage to guard or mounting hub may result MOUNTING CUTTING WHEELS CAUTION Turn off tool and remove battery before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories CAUTION Matching diameter threaded bac...

Page 21: ...ol contact DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 CAUTION The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous Three Year Limited Warranty DEWALT will repair without charge any defects due to faulty mate rials or workmanship for three years from the date of purchase This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool ab...

Page 22: ...n chargeur peut convenir à un type de pile mais créer un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec une autre pile N utiliser l outil qu avec le bloc piles spécialement conçu pour celui ci L utilisation d autres blocs piles peut causer un risque d incendie SÉCURITÉ PERSONNELLE Demeurer alerte prêter attention à ce que l on fait et faire preuve de bons sens lorsqu on utilise un outil électrique N...

Page 23: ...es de piles peut causer des étincelles des brûlures ou un incendie Veiller à entretenir correctement les outils Affûter et net toyer les accessoires de coupe Des outils bien entretenus et dont les arêtes sont coupantes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à manier Vérifier la présence de pièces mobiles mal alignées ou coincées de pièces brisées ou de toute autre condition pou...

Page 24: ... de causer des brûlures ou des incendies Utiliser toujours la poignée latérale et la serrer solidement Il faut toujours se servir de la poignée latérale pour maîtriser l outil en tout temps Nettoyer l outil fréquemment plus particulièrement s il est soumis à une utilisation intensive De la poussière contenant des particules métalliques s accumule souvent sur les surfaces intérieures et pourrait pr...

Page 25: ...suite la méthode de charge indiquée LIRE TOUTES LES CONSIGNES Ne pas incinérer le bloc piles même s il est très endom magé ou complètement usé Il risque d exploser si on le jette au feu Il peut y avoir une légère fuite de liquide en provenance des éléments du bloc piles dans des conditions d utilisation ou à des températures extrêmes Ceci n est pas un signe de défaillance Cependant si le sceau d é...

Page 26: ...ge local qui leur indiquera à quel site déposer les piles usées RBRCMC est une marque déposée de Rechargeable Battery Recycling Corporation Consignes de sécurité importantes pour les chargeurs CONSERVER CES CONSIGNES Ce manuel contient des con signes de sécurité importantes pour les chargeurs Avant d utiliser le chargeur lire toutes les consignes et tous les marquages de sécurité sur le chargeur l...

Page 27: ...utiliser le chargeur si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés les faire remplacer immédiate ment Ne pas utiliser le chargeur s il a reçu un coup violent si on l a échappé ou s il a été endommagé d une façon quel conque On doit alors l apporter à un centre de service autorisé Ne pas démonter le chargeur il faut plutôt l apporter à un centre de service autorisé s il requiert de l entr...

Page 28: ...us le même rendement 1 Pour mettre au point le bloc piles le placer dans le chargeur comme d habitude Le voyant rouge clignotera continuelle ment ce qui indique que le cycle de charge est amorcé 2 Appuyer sur le bouton de mode Tune UpMC en tout temps après le début du cycle de charge Le voyant rouge cessera momentanément de clignoter clignotera rapidement à trois reprises puis recommencera à clign...

Page 29: ... ALIMENTATION INADÉQUATE Certains chargeurs comportent un indicateur de source d alimenta tion défectueuse Lorsque le chargeur est utilisé avec certaines sources d alimentation portatives comme des génératrices ou des convertisseurs c c c a il peut cesser de fonctionner temporaire ment le témoin rouge clignote alors à raison de deux signaux rapides suivis d une pause BLOC PILES LAISSÉ DANS LE CHAR...

Page 30: ...s notamment la laine d acier le papier d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques doivent être tenus à distance des cavités du chargeur On doit toujours débrancher le chargeur de la source d alimentation lorsqu il n y a pas de bloc piles dans la cavité Débrancher le chargeur avant de tenter de le nettoyer 6 Ne pas congeler ni immerger le chargeur dans l eau ou dans un liquide quel...

Page 31: ...uatre vis de coin fixant le carter d engrenage au carter du moteur 2 Sans séparer le carter d engrenage du carter du moteur faire pivoter la tête du carter d engrenage dans la position désirée NOTA Si le carter d engrenage et le carter du moteur se séparent de plus de 1 8 po l outil doit être réparé et réassemblé par un cen tre de service DEWALT À défaut de faire réparer l outil la brosse le moteu...

Page 32: ...es directives d installation sont comprises dans l em ballage de ces protecteurs et accessoires 1 Ouvrir le verrou du protecteur J et aligner la flèche du pro tecteur K avec celle du moyeu L Ceci permettra d aligner les pattes du protecteur avec les fentes sur le couvercle du carter d engrenage 2 Abaisser le protecteur jusqu à ce que les pattes s enclenchent et tournent librement dans la rainure s...

Page 33: ...n fileté Écrou de serrage fileté Meule à moyeu de type 27 Protecteur de type 27 Meule renforcée à moyeu déporté de type 27 Brosses métalliques circulaires Brosse forme coupelle de 3 po Brosse métallique circulaire de 4 po Protecteur de type 27 Protecteur de type 27 ...

Page 34: ...sans moyeu Écrou de serrage fileté Plateau en caoutchouc Disque de ponçage Écrou de serrage fileté Disques de ponçage Meules à tronçonner de 4 1 2 po Protecteur de type 1 Support Meule abrasive à tronçonner Écrou de serrage Protecteur de type 1 Support Meule diamant à tronçonner Écrou de serrage Protecteur de type 27 Protecteur de type 27 ...

Page 35: ...arche Relâcher l interrupteur pour arrêter le moteur NOTA Cet outil ne comporte pas de dispositif permettant de verrouiller l interrupteur en position de fonctionnement et ne devrait jamais être verrouillé en position de fonctionnement de quelque façon que ce soit MISE EN GARDE Saisir la poignée latérale et le corps de l outil fermement pour maîtriser l outil au démarrage pendant l utilisation et ...

Page 36: ...élevée guide de la bride de support 3 Tout en appuyant sur le bouton de ver rouillage de la broche visser l écrou de la bride H sur la broche Si la meule utilisée est d une épaisseur supérieure à 1 8 po placer l écrou de la bride filetée sur la broche de sorte que la sec tion surélevée guide s ajuste dans le centre de la meule Si la meule utilisée est d une épaisseur de 1 8 po ou moins placer l éc...

Page 37: ... ou de l entaille est effectuée sur la pièce La meule risque de se déformer et de s effriter si l on modifie l angle de coupe Les meules à tronçonner ne sont pas conçues pour résister aux pressions latérales créées par la torsion 5 Soulever l outil de la surface de travail avant de le mettre hors tension Attendre que l outil ne soit plus en rotation avant de le déposer AVERTISSEMENT Ne pas utilise...

Page 38: ...ains moyens et terminer par un papier à grains fins pour obtenir un fini plus lisse Grossier 16 à 30 grains Moyen 36 à 80 grains Finition fins 100 à 120 grains Finition lisse très fins 150 à 180 grains 1 Laisser l outil atteindre le régime maximal avant qu il ne touche à la surface de travail 2 Exercer peu de pression sur la surface de travail de sorte que l outil puisse fonctionner à régime élevé...

Page 39: ...ement pendant la durée du projet de ponçage Remplacer les sacs filtres de l aspirateur fréquemment 2 Ramasser les toiles de protection et les jeter avec les éclats de peinture ou autres débris enlevés Les déposer dans des con tenants hermétiques et en disposer avec les autres déchets Au cours du nettoyage les enfants et les femmes enceintes doivent demeurer hors de la zone de travail immédiate 3 L...

Page 40: ...ndre que l outil ne soit plus en rotation avant de le déposer MISE EN GARDE Être très vigilant en travaillant près d une bordure car la meuleuse peut produire un mouvement brusque soudain Installation et utilisation de meules à tronçonner de type 1 Les meules à tronçonner comprennent les meules à diamant et les disques abrasifs Des meules abrasives pour couper le métal et le béton sont disponibles...

Page 41: ...installée 2 Placer la meule sur la bride de support et centrer la meule sur la section surélevée guide 3 Installer l écrou de la bride filetée en orientant la section surélevée guide à l opposé de la meule 4 Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de la broche visser l écrou de la bride au moyen d une clé 5 Pour retirer la meule la saisir et la tourner tout en appuyant sur le bouton de verr...

Page 42: ...te garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou l usage abusif de l outil Pour obtenir de plus amples renseigne ments sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie visiter le site www dewalt com ou composer le 1 800 433 9258 1 800 4 DEWALT Cette garantie ne s applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par d...

Page 43: ... puede ser adecuado para un tipo de baterías y sin embargo crear riesgo de incendio cuando se usa con otras Las herramientas que operan con baterías se deben utilizar sólo con baterías diseñadas especialmente La utilización de otras baterías comporta riesgo de incendio SEGURIDAD PERSONAL Al utilizar una herramienta eléctrica esté atento concén trese en lo que hace y aplique el sentido común No uti...

Page 44: ...inales de batería puede ocasionar chispas quemaduras o un incendio Cuide las herramientas Conserve las herramientas de corte afiladas y limpias Unas herramientas adecuadamente cuidadas y con los bordes de corte afilados se deforman menos y son más fáciles de controlar Compruebe si las piezas móviles se desalinean o atascan si hay alguna pieza rota o cualquier otra circunstancia que pueda afectar l...

Page 45: ...es Pueden saltar chispas al usar lijadoras o esmeriladoras Las chispas pueden provocar quemaduras e incendios Siempre use la agarradera lateral Apriete firmemente la agarradera Siempre debe usarse la agarradera lateral para conservar el control de la unidad en todo momento Limpie su herramienta periódicamente especialmente después de realizar trabajos pesados El polvo y el esmeril contienen partíc...

Page 46: ...a no viene completamente cargada de fábrica Antes de usar la batería y el cargador lea estas instrucciones de seguridad A continuación siga los procedimientos de carga indicados LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES No incinere la batería aun en el caso de que esté muy dañada o completamente descargada La batería puede explotar en el fuego En condiciones de temperatura o de uso extremos puede presentarse un...

Page 47: ... o al minorista local para proceder al reciclaje ayuda a proteger el medio ambiente y a conservar los recursos naturales También puede comunicarse con el centro de reciclaje de su localidad para que le informen acerca de los lugares donde puede regresar las baterías gastadas RBRCTM es una marca comercial registrada de Rechargeable Battery Recycling Instrucciones importantes de seguridad para los c...

Page 48: ...8 18 16 16 14 14 12 No coloque ningún objeto sobre el cargador ni coloque éste sobre una superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilación ocasionando un calor interno exce sivo Coloque el cargador en un lugar alejado de cualquier fuente de calor El cargador se ventila a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la cubierta No utilice el cargador si e...

Page 49: ...ía permitiéndole funcionar a su máxima capaci dad Este modo puede tardar hasta 8 horas Se debería ajustar la batería semanalmente o después de 10 ciclos de carga y descar ga o siempre que la batería no rinda por igual 1 Si desea ajustar la batería colóquela en el cargador La luz roja parpadeará continuamente para indicar que se ha iniciado el ciclo de carga 2 Oprima el botón del modo Tune UpTM en ...

Page 50: ...DE ALIMENTACIÓN PROBLEMÁTICA Algunos cargadores tienen un indicador de fallas en la línea de energía eléctrica Si se usa el cargador con fuentes de energía portátiles como generadores o plantas que convierten corriente directa en corriente alterna el cargador puede suspender su fun cionamiento temporalmente encendiendo la luz roja dos veces de manera intermitente seguidas de una pausa Esto indica ...

Page 51: ...turaleza conductora como el alambre de acero el papel de aluminio o cualquier tipo de partícula metálica deben conservarse alejados de las cavi dades del cargador Desconecte siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya batería en la cavidad Desconecte siempre el cargador de la toma de corriente antes de limpiarlo 6 No sumerja el cargador en agua ni en ningún otro líquido ADVERTENCIA ...

Page 52: ... montar aditamentos o accesorios 1 Quite los cuatro tornillos de las esquinas que sujetan la caja del engranaje a la car casa del motor 2 Sin separar la caja del engranaje de la carcasa del motor gire la cabeza de la caja del engranaje a la posición deseada NOTA Si la caja del engranaje y la carcasa del motor presentan una holgura de mas de 1 8 la herramienta deberá ser reparada y reensamblada por...

Page 53: ...iscos de tipos distintos a los 27 y 29 precisan guardas de accesorio distintas no incluidas con la her ramienta Se incorpora una guarda de tipo 1 para utilizarse con un disco de tipo 1 Las instrucciones de montaje de estas guardas de accesorio se incluyen en la caja del accesorio 1 Abra el seguro de la guarda J y alinee la flecha de ésta K con la flecha del cubo L De esta forma las orejetas de la ...

Page 54: ... 1 2 Collarín de respaldo sin rosca Tuerca de amarre roscada Disco con cubo tipo 27 Guarda de tipo 27 Disco de esmeril de centro hundido tipo 27 Discos de alambre Cepillo de copa de alambre de 3 Disco de alambre de 4 Guarda de tipo 27 Guarda de tipo 27 ...

Page 55: ...in cubos Tuerca de amarre roscada Almohadilla de apoyo de goma Disco de lijado Tuerca de amarre roscada Discos de lijado Discos de corte de 4 1 2 Guarda de tipo 1 Collarín de respaldo Disco de corte abrasivo Tuerca de amarre Guarda de tipo 1 Collarín de respaldo Disco de corte de diamante Tuerca de amarre Guarda de tipo 27 Guarda de tipo 27 ...

Page 56: ... de color rojo indica que el interruptor está desbloqueado Tire del interruptor de gatillo A para encender el motor Suelte el interruptor de gatillo para apagar el motor NOTA Esta herramienta no se ha diseñado para permitir el bloqueo del interruptor en la posición de encendido y nunca debe intentar bloquearse en dicha posición PRECAUCIÓN Sujete firmemente la agarradera lateral y el cuerpo de la h...

Page 57: ... a la sección elevada guía del collarín 3 Presionando el botón del seguro del eje enrosque en el eje la tuerca de amarre H Si el disco que está montando tiene más de 1 8 de espesor coloque la tuer ca de amarre roscada en el eje para que la sección elevada guía encaje en el centro del disco Si el disco que está montando tiene 1 8 de espesor o menos coloque la tuerca de amarre roscada en el eje para...

Page 58: ...mpezado a cortar y haya realizado una ranura en la pieza no cambie el ángulo de corte Cambiar el ángulo hará que el disco se curve lo que podría romperlo Los discos para esmerilado tangencial no están diseñados para soportar las presiones provocadas por el curvado 5 Separe la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla Permita que la herramienta deje de girar antes de soltarla ADVERT...

Page 59: ...papel de grado medio y acabe con un disco de grado fino para un acabado óptimo Grueso grado 16 30 Medio grado 36 80 Acabado fino grado 100 120 Acabado muy fino grado 150 180 1 Permita que la herramienta alcance la velocidad máxima antes de que toque la superficie de trabajo 2 Aplique la presión mínima contra la superficie de trabajo dejando que la herramienta funcione a alta velocidad La tasa de l...

Page 60: ...trabajo y seguidamente se limpiarán a fondo mien tras dure el proyecto de lijado Las bolsas de filtrado de la aspi radora se cambiarán con frecuencia 2 La película protectora de plástico que se use en la zona se recogerá y desechará junto con las partículas de polvo y cualquier otro residuo Deberán colocarse en un recipiente para desechos cerrado y eliminarse de acuerdo con los pro cedimientos de ...

Page 61: ...superficie de trabajo antes de apagarla Permita que la herramienta deje de girar antes de dejarla PRECAUCIÓN Tenga mucho cuidado cuando trabaje sobre un borde pues puede producirse un movimiento brusco y repentino de la esmeriladora Montaje y utilización de discos de corte tipo 1 Los discos de corte pueden ser discos de diamante o discos abra sivos Se dispone de discos de corte abrasivos para meta...

Page 62: ...nte la tuerca de amarre roscada con la sección elevada guía hacia el lado opuesto al disco 4 Presionando el botón del seguro del eje apriete la tuerca de amarre con una llave 5 Para retirar el disco sujételo y gire mientras oprime el botón del seguro del eje UTILIZACIÓN DE DISCOS DE CORTE ADVERTENCIA No use los discos para esmerilado tangen cial corte en aplicaciones de esmerilado de superficies y...

Page 63: ...la reparación o reposición del producto y o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo mano de obra así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su her ramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto de no contar con ésta bast...

Page 64: ...to PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO CULIACAN SIN Av Nicolás Bravo 1063 Sur Col Industrial Bravo 667 7 12 42 11 GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 Col Americana Sector Juarez 33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cardenas No 18 55 5588 9377 Local D Col Obrera MERIDA YUC Calle 63 459 A Col Centro 999 928 5038 MONTERREY N ...

Reviews: