DeWalt D55140 User Manual Download

Page: 1 / 55

Summary of Contents for D55140

Page 1: ...arios cont ctenos iNSTRUCTiON MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACION CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANTiA ADVERTENClA Lt_ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO D55140 Oil Free Portable Air Compressor Compresseur d air portatif sans huile Compresor de aire sin aceite portatil ...

Page 2: ... free universal motor Bore 1 57 40 mm Stroke 55 14 mm Voltage Single 120V Minimum branch circuit requirement 15 A Fuse Type Time delay Specifications MODEL D55140 WEIGHT 24 Ibs 11 79 kg HEIGHT 11 75 298 5 mm WIDTH 14 895 377 8 mm LENGTH 18 5 469 9 mm AIR TANK CAPACITY GALLONS 1 0 3 8 liters APPROX CUT IN PRESSURE 105 PSI 723 9 kPa APPROX CUT OUT PRESSURE 135 PSI 930 kPa SCFM 100 PSI 689 5 kPa 07 F...

Page 3: ...hemicals are lead from lead basedpaints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemi cals work in a weft ventilated area and work with approved safety equipment always wear OSHA MSHA NIOSH approved p...

Page 4: ...directly from the from your compressor is not compressor should never be safe for breathing The air used to supply air for human stream may contain carbon consumption In order to use air monoxide toxic vapors produced by this compressor or solid particles from the for breathing suitable filters air tank Breathing these and in line safety equipment contaminant s can cause must be properly installed...

Page 5: ...d the safety valve or any other to withstand specific components which control air operating pressures Never tank pressure make adjustments or parts substitutions to alter the factory set operating pressures Attachments accessories Exceeding the pressure Follow the equipment rating of air tools spray guns manufacturers a_roperated accessories recommendation and never tires and other inflatables ex...

Page 6: ...rn the compressor off and bleed pressure from the air hose and air tank before attempting maintenance attaching tools or accessories WARNING RISK OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Touching exposed metal such as the compressor head engine head engine exhaust or outlet tubes can result in serious burns Never touch any exposed metal parts on compressor during or immediately after oper...

Page 7: ...rate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety fea tures of this producl Equip a ea Ofoperation w th a fire extinguisher Do not operate machine with missing broken o r unauthoi rized parts WARNING RiSK OF FALLING WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT iT A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to...

Page 8: ... E the reserve air pressure in the tank OUTLET PRESSURE GAUGE The outlet pressure gauge C indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator This pressure is controlled by the regulator and is always less than or equal to the tank pressure REGULATOR The regulator D controls the air pressure shown on the outlet pressure gauge Turn regulator knob clockwise to increase pres sure...

Page 9: ...ed The portable air compressor is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug 1 The cord set and plug J with this unit contains a grounding pin L This plug MUST be used with a grounded outlet K K IMPORTANT The outlet being used must be installed and grounded in accordance L with all local codes and ordinances 2 Ensure the outlet being used has the same configura...

Page 10: ...that will interfere with the flow of air Keep the compressor away from areas that have dirt and or volatile fumes in the atmosphere These impurities may clog the intake filter and valves causing inefficient operation The air compressor pump and shroud are designed to allow for proper cooling The ventilation openings on the compressor are necessary to maintain proper operating temperature Do not pl...

Page 11: ...fore the air compressor is put into service for the first time and when the check valve or a compressor pump motor has been replaced 11 1 Ensure the On Off switch A is in the OFF position NOTE If hose is not connected to Quick Connect body pull coupler back until it clicks to prevent air from escaping through the quick connect 2 Plug the power cord into the correct branch circuit receptacle See Vo...

Page 12: ...at are regulated and must be disposed of in accordance with local state and federal laws and regulations NOTE Take note of the positions and locations of parts during disassembly to make reassembly easier NOTE Any service operations not included in this section should be performed by a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center Maintenance Chart Procedure Before Each Daily...

Page 13: ...ates or provinces LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America see country specific warranty information contained either in the packaging call the local company or see website for warranty information FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 4 DEWALT for a free replacement I_...

Page 14: ... low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressure before the motor automatically shuts off protecting your air tank from pressure higher than its capacity The high pressure at which the motor shuts off is called cut...

Page 15: ... when an accessory is used 7 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 8 9 10 11 12 Regulator knob has continuous air leak 13 Regulator will not shut off air outlet 13 Motor will not run 14 15 16 17 18 19 Troubleshooting Codes CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION PressUre switch does n0t ShUt off m0t0r when Compressor set the on off Switch t0 OFF if the Unit d0eS not ShUt reac...

Page 16: ...sed adjust the iegulat0r as instiucted n RegulatOr i uncierFeatures f pressure drop s excessve NOTE AdJust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used 8 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage Compressor isnot arge enough for accessory Check the aCceSS0iY air requiremenL if it is higher than I the CFM or pressure supplied by your air 0mpressor a l...

Page 17: ...ace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit 2 Check for proper fuse Use only a time delay fuse 3 Check for low voltage conditions and or proper extension cord 4 Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit i9 Tank Pressuie exceeds ...

Page 18: ...niversel sans huile AI6sage 40 mm 1 57 po Course 14 mm 0 55 po Tension monophas6 120V Exigence minimale du circuit de d6rivation 15 A Type de fusible temporisation Fiche technique MODELE POIDS HAUTEUR LARGEUR LONGUEUR CAPACIT DU R SERVOIR D AIR GALLONS PRESSION D ENCLENCHEMENT APPROX ENV PRESSION DE DECLENCHEMENT PP MIN STANDARD _ 100 PSI 689 5 kPa D55140 10 9 kg 24 livres 298 5 mm 11 75 po 377 8 ...

Page 19: ...elon I tatde Californie causer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres probl mes lids aux fonctions reproductrices Voici quelques exemples de ces produits chimiques le plomb contenu clans les peintures a base de plomb 19 la silice cristalline provenant de la brique du ciment et d autres produits de magonnerie o I arsenic et chrome provenant de bois trait chimiquement Les risques reli s a ...

Page 20: ...ssures personnelles ou des dommages a la propri6t Afin de reduire le risque d incendie ne pas laisser le compresseur fonctionner sans surveillance Etre toujours present Iorsque le produit est en marche Toujours d6brancher le cordon d alimentation en mettant I interrupteur marche arr6t en position ARRET et purger le reservoir quotidiennement ou apres chaque utilisation _DANGER RISQUE REPIRATOIRE AS...

Page 21: ...ue ou conqposer le 1 800 4 DEWALT pour obtenir de I aide Les conditions indiqu6es ci apres pourraient affaiblir le r6servoir d air et se solder par une violente explosion de celui ci CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L C VITER I eau condens6e n est pas correctement vidang6e du reservoir d air provoquant ainsi la formation de rouille et un amincissement du reservoir d air en acier Modifications appor...

Page 22: ...trique COMMENT L E_VITER Ne faites jamais fonctionner le compresseur I ext ieur Iorsqu il pleut ou dans des conditions humides Ne faites jamais fonctionner le compresseur avec les couvercles de protection enleves ou endommag_s peuvent r6sulter en de graves blessures voire la mort par 61ectrocution Les tentatives de r aration _ Tout c blage electrique ou par un personnel non qualifi_ toute r aratio...

Page 23: ...vers une Dartie du corps ou vers d autres personnes ou des animaux Toujours mettre le compresseur hors tension et purger la pression du tuyau air et du r6servoir d air avant d effectuer I entretien de fixer des outils ou des accessoires AVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L I_VITER Toucher du m6tal expos6 comme la t6te du compresseur ou du moteur la tubulure de...

Page 24: ...autorise DEWALT Utiliser le compresseur avec des pieces endommagees ou manquantes ou le reparer sans coiffes de protection risque de vous exposer des pieces mobiles et peut se solder par de graves blessures AAVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIE 4 UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L E_VJTER Une utilisation dangereuse Revoir et comprendre toutes les de votre compresseur d air directives...

Page 25: ...IVES POUR UN USAGE U TERIEUR CARACTERISTIQUES INTERRUPTEUR MARCHE 0 ARRET O Mettrecetinterrupteur A surlaposition MARCHE pour avoir une alimentation automatigue au manocontacteur et sur la position ARRET pour la mise hors tension la fin de chaque utilisation MANOCONTACTEUR Le manocontacteur d6marre automatiquement le moteur Iorsque la pression du r6servoir d air chute sous la pression d enclenchem...

Page 26: ...DE COMPRESSEUR D AIR La pompe compresse rair dans le r6servoir d air Eair de travail n est pas disponible avant que le compresseur ait augment6 la pression du r6servoir d air au dessus de ce qui est requis la sortie d air PROTECTEUR DE SURCHARGE DU MOTEUR Le moteur est muni d un protecteur de surcharge thermique de remise zero automatique Si le moteur surchauffe peu importe la raison le protecteur...

Page 27: ...ifiez pas la fiche fournie Si elle ne s inc re pas clans la prise disponible une prise ad quate dolt tre install e par un lectricien qualifi Les r parations au cordon ou a la fiche DOIVENT tre faites par un lectricien quafifi Rallonges Si une rallonge dolt 6tre utilis6e assurez vous de ce qui suit d utiliser une rallonge trois ills munie d une fiche b trois lames avec mise la terre et une prise de...

Page 28: ...r garder une temp6rature de fonctionnement appropri6e Ne placez pas de chiffons ou d autres contenants sur les ouvertures ou a proximit6 de celles ci Placer le compresseur d air sur ses pieds de caoutchouc sur une surface plane REMARQUES _ PROPOS DU BRUIT Consulter les organismes de r_glementation de votre r6gion pour connaitre les niveaux de bruit tol6r6s Pour r6duire le bruit e cessif utiliser u...

Page 29: ...nominale maximale R_glage initial Fig 1 _AVERTISSEMENT Ale pas utiliser cet appareil avant d avoir lu et compris le mode d emploi ainsi que I integrafit6 des directives de securiM d utilisation et d entretien PROCI_DURE DE RODAGE _AVERTISSEMENT Respecter a la lettre les directives de rodage ci dessous pour emp_cher de graves dommages Cette proc6dure est requise avant que le compresseur d air soit ...

Page 30: ...dement ou de la deconnexion pour emp cher un a coup du tuyau 4 Purger le r_servoir d air consulter la rubrique Purger Jer_servoir d air sous Entretien S assurer que le manom_tre du r6servoir d air affiche 0 PSI 0 kPa _AVERTISSEMENT Risque d dclatement Purger le r4servoir d air quotidiennement L eau se condensera clans le reservoir d air Si I eau n est pas vidangee elle corrodera et affaiblira le r...

Page 31: ...substances contr616es ou les deux et doivent 6tre 61imin6s conform6ment aux lois et r_glements municipaux provinciaux territoriaux et f6d6raux 1 S assurer que le commutateur Marche Arr6t A en position d ARRET 2 Incliner le compresseur de sorte que la soupape de purge H est au point le plus bas cette position aidera 61iminer rhumidit6 les salet6s etc des r6servoirs d air 3 D6poser un r6cipient conv...

Page 32: ...6faut de mat riel ou de fabrication Pour des renseignements relatifs aux r6parations sous garantie composer le 1 800 4 DEWALT Cette garantie ne s ap plique pas aux accessoires ni aux dommages caus6s par des r6para tions r6alis6es ou tent6es par des tiers Cette garantie vous accorde des droits 16gaux sp6c fiques et il est possible que vous ayez d autres droits qui varient d un Etat ou d une provinc...

Page 33: ... marche automatiquement La basse pression laquelle le moteur se remet en marche automatiquement est appel6e pression d enclenchement Pression de d6clenchement Iorsqu un compresseur d air est mis sous tension et se met fonctionner la pression d air dans le r6servoir d air commence s accumuler Une haute pression s accumule avant que le moteur se mette automatiquement hors tension en prot6geant votre...

Page 34: ...d air entre la t_te et la plaque porte soupapes 5 Fuites d air la soupape de s0ret6 6 Cliquetis 6 Le relev6 de pression sur le manom_tre r6glement_ chute Iorsque raccessoire est utilis6 7 Le compresseur ne fournit pas la quantit6 d air requise pour le fonctionnement d accessoires 8 9 10 11 12 Fuite d air continuelle au bouton du r6gulateur 13 Le r6gulateur ne parvient pas a fermer la sortie d air ...

Page 35: ...r de quelque maniere qui soit Ces interventions I affaibliront Le r6servoir risque de rompre ou d exploser 6 Soupape de sOret6 d6fectueuse 8 Utilisation excessive prolong6e de I air i _ire Faites fonctionner la soupape manuellement en tirant sur la bague Si la soupape fuit toujours la remplacer Diminuer la quantit6 d air utilis6e 10 Trou dans le tuyau d air Remplacer le tuyau d air 12 Fuites d air...

Page 36: ...r d6clench6 1 V_rifiez la bofte b fusibles et remplacez les fusibles au besoin Remettre le disjoncteur z_ro N utilisez pas un fusible ou un disjoncteur ayant une puissance nominale sup6rieure ce qui est pr6cis6 pour votre circuit de d6rivation 2 V6rifiez s il s agit du ben fusible Utilisez seulement des fusibles temporis6s 3 V_rifiez s il y a un probl_me de basse tension et ou de mauvaise rallonge...

Page 37: ...aceite Dib metro interior 40 mm 1 57 Longitud 14 mm 0 55 Voltaje 120V una sola fase Requisito minimo para el circuito de derivaci6n 15 A Fusible de tipo acci6n retardada Especificaciones MODELO PESO ALTURA ANCHO LONGITUD CAPACIDAD DELTANQUE DE AIRE LITROS PRESION DE ARRANQUE APROXIMADA PRESION DE CORTE APROX SCFM A 100 PSi 689 5 KPA i D55140 i10 9 kg 24 libras i 298 5 mm 11 75 pulg i 377 8 mm 14 8...

Page 38: ...terfa el arsenico y cromo de madera con tratamiento qufmico El riesgo derivado de estas exposiciones varfa seg n la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposicidn a estos productos qufmicos trabaje en areas bien ventiladas y con equipos de seguridad aprobados use siempre mascarilla facial o de respiracidn adecuada y aprobada por OSHA MSHA NIOSH cuando use este tip...

Page 39: ...do que El aire que se obtiene sale de su compresor no es seguro para respirarlo El no se debe usar nunca para flujo de aire puede contener consumo humano Para mon6xido de carbono poder utilizar el aire producido vapores t6xicos o particulas pot este compresor para s61idasdel tanque de aire respirar se deben instalar Respirar estos contaminantes correctamente filtros y equipos puede provocar lesion...

Page 40: ...n tanque de a re daSado o con p didas Reemplb CeloCon un tanque de aire nuevo Las modificaciones no autorizadas de la va lvulade seguridad o cualquier otro componente que controle la presi6n del tanque El tanque est dise_ado para soportar determinadas presiones de operaci6n Nunca realice ajustes ni sustituya piezas para cambiar las presiones de operaci6n fijadas en la fa brica EJementos y accesori...

Page 41: ...ficado anteojos lesiones en Jostejidos blandos de seguridad ANSI Z87 1 CAN de lap e expuest a ypuede CSA Z94 3 e0n protecci6n impulsar Suciedad astilJas lateral al usar e compresor particula s sue tas y objetos Nunca apuate ninguna boqui la pequehos a gran velocidad ni pulverizador a ninguna parte clue pueden produc r daS0s del Cuerpo0 a 0tras personaS o en lapropiedadylesiones anirna_esl personal...

Page 42: ...iones graves Cualquier reparaci6n requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fAbrica DEWALTo un centro de servicio autorizado DEWALT ADVERTENCIA RIESGO DE OPERACION INSEGURA QUE PUEDE SUCEDER COMO EVEARLO La operaci6n insegura de Revise y comprenda todas las su compresor de aire podria instrucciones y advertencias de producir lesiones graves o la muerte a usted mis...

Page 43: ...suministrar energia autom tica al interruptor de presi6n y en Apagado OFF para cortar la energia al final de cada uso INTERRUPTOR DE PRESION El interruptor de presi6n arranca autom ticamente el motor cuando la presi6n del tanque de aire cae por debajo de la presi6n de arranque fijada en f brica Detiene el motor cuando la presi6n del tanque de aire alcanza la presi6n de corte fijada en f brica V _ ...

Page 44: ...ventilaci6n en cantidades importantes El sistema de enfriamiento esta funcionando cuando se expulsa aire BOMBA DEL COMPRESOR DE AIRE La bomba comprime el aire en el tanque de aire No hay aire para trabajar hasta que el compresor no ha elevado la presi6n del tanque de aire por encima de la requerida en la salida de aire PROTECTOR DE SOBRECARGA DEL MOTOR El motor tiene un protector de sobrecarga ter...

Page 45: ...A A TIERRA INCORRECTA PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA ELECTRIOA No modifique el enchufe provisto Si no coincide con el toma corriente disponible un electricista cafificado debe instalar un tomacorriente apropiado Las reparaciones de cable o del enchufe deben ser realizadas por un electricista calificado Cables prolongadores Si se debe utilizar un cable prolongador aseg_rese de que sea La extensi6n el6...

Page 46: ...r de aire en una superficie plana apoyado en las patas de goma CONSIDERACIONES SOBRE EL RUIDO Consulte alas autoridades locales sobre los niveles de ruido acept ables en su zona Para disminuir el ruido excesivo utilice soportes antivibratorios o silenciadores reubique la unidad o construya cerramientos completos o tabiques divisorios P6ngase en contacto con un centro de mantenimiento DEWALT o Ilam...

Page 47: ... inicial puede provocar daffos graves Se requiere este procedimiento antes de que el compresor de aire sea puesto en servicio y cuando se ha reemplazado la v lvula de control o la bomba motor del compresor 47 1 AsegQrese de que el interruptor Encendido Apagado On Off A est en la posici6n Apagado OFF NOTA Si no hay una manguera conectada al conector rapido tire el acople hacia atrb shasta que cierr...

Page 48: ...A Riesgo de explosidn Drene el tanque de aire diari amente El agua se condensara en el tanque de aire Si no se drena el agua corroera y debilitara al tanque de aire provocando el riesgo de rotura de mismo 5 Deje enfriar el compresor 6 Limpie el compresor de aire y guardelo en un Area segura que no se congele 48 MANTENIMIENTO Se deben seguir los siguientes procedimientos cuando se realicen tareas d...

Page 49: ...o OFF 2 Mueva el compresor hacia una posici6n inclinada de manera que la vAIvula de drenaje H est6 en el punto mAs bajo esto ayudarA a eliminar la humedad suciedad etc de los tanques de aire 3 Coloque un recipiente adecuado debajo de la vAIvula de drenaje para recoger la descarga 4 Tome la palanca negra de la vAIvula de drenaje 5 Gire lentamente la palanca para descargar aire del tanque de aire en...

Page 50: ...ones cubiertas pot la garantia Ilame al 1 800 4 DEWALT Esta garantia no se extiende a los accesorios o a los da_os causados pot terceros al intentar realizar reparaciones Esta garantia le concede derechos legales especificos usted goza tambien de otros derechos que varian segun el estado o provincia AMI_RICA LATINA Esta garanfia no se aplica a los productos que se venden en Am6rica Latina Para los...

Page 51: ...pasca0 Medici6n m6trica de la presi6n 1 kilopascal es equivalente a 1000 pascales Certificaci6n de c6digo Los productos que tienen una o mas de las indicaciones siguientes UL CUL ETL CETL han sido evaluados por los laboratorios de seguridad independientes certificados de OSHA y cumplen los estandares de seguridad de Underwriters Laboratories cuya aplicaci6n corresponda Presi6n de arranque Mientras...

Page 52: ... o en las soldaduras del tanque de aire 4 P_rdidas de aire entre el cabezal y la placa de la valvula 5 P6rdidas de aire de la valvula de seguridad 6 Ruido de golpeteo 6 La lectura de la presi6n en el man6metro regulado cae cuando se usa un accesorio 7 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 8 9 10 11 12 La perilla del regulador tiene una p_rdida constante de aire 13 E...

Page 53: ...idn No perfore suelde ni modifique el tanque de aire o el mismo se debilitara El tanque de aire se puede romper o explotar Opere la valvula de seguridad manualmente tirando del anillo Si la valvula aOn pierde debe ser reemplazada Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire Agujero en la manguera de aire Reemplace la manguera de aire 12 P6rdidas de aire Ajuste las conexiones 53 ...

Page 54: ... Controle si hay algOn fusible quemado en la caja de fusibles y reemplacelo de ser necesario Reinicie el interruptor automatico No utilice un fusible o un interruptor automatico de valor mayor al especificado para su circuito de derivaci6n en particular 2 Verifique si el fusible es correcto Utilice solamente un fusible de acci6n retardada 3 Verifique si hay bajo voltaje y o si el cable prolongador...

Page 55: ...D55140 Copyright 2006 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Search results

Summary of Contents for D55140

Reviews:

Related manuals for D55140

Brands by name

Popular brands

DeWalt D55140, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for D55140

Reviews:

Related manuals for D55140

Brands by name

Popular brands